Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "block patterns" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "block patterns" de inglês para alemão

Traduções de block patterns

"block patterns" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

block block blockieren blöcke sperren sperrung verhindern
patterns aber alle als an andere auch auf aus bei bei der beispiel bereitstellung bis damit das dass dazu dem den der des design designs die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erstellen es es ist für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist ist ein kann können machen man mehr mit modelle muster mustern müssen nach nur ohne plattform sehen sein sich sie so stil trends um und uns unternehmen verbessern verschiedenen verwenden vielen von vor was wenn werden wir wird zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de block patterns

inglês
alemão

EN Spamhaus currently runs the Spamhaus Block List (SBL), the Exploits Block List (XBL), the Policy Block List (PBL), and the Domain Block List (DBL).

DE SpamHAUS läuft derzeit die SpamHAUS-Blockliste (SBL), die Exploit-Blockliste (XBL), die Richtlinienblockliste (PBL) und die Domainblockliste (DBL).

inglês alemão
spamhaus spamhaus
currently derzeit
and und
list die

EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block

DE Um die Breite eines Blocks der Breite eines anderen Blocks anzupassen, schiebe den Block über oder unter den anderen Block, bis die Hilfslinie mit der Breite des bestehenden Blocks übereinstimmt

inglês alemão
width breite
another anderen
existing bestehenden
or oder
match übereinstimmt
block block
the den
of der
a eines

EN Both Block Patterns and templates for new Custom Post Type entries are really helpful. Combining them with the new core/pattern block can really increase usability a lot.

DE Block Patterns und Templates sind bei der Arbeit mit Custom-Post-Types wirklich hilfreich. Wann man beide mit dem core/pattern Block kombiniert, dann kann es die Arbeit wirklich sehr erleichtern.

inglês alemão
block block
templates templates
helpful hilfreich
core core
pattern pattern
patterns patterns
can kann
really wirklich
are sind
and und
with kombiniert
custom die

EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.

DE Klicke im Tab Inhalt des Übersichts-Block-Editors auf Eine Seite auswählen, um die Seite auszuwählen, die im Block angezeigt werden soll. Wenn du auf eine Seite klickst, wird der Inhalt in den Übersichts-Block eingefügt.

inglês alemão
block block
in the im
see angezeigt
in in
click klicke
select auswählen
page seite
tab tab
to choose auszuwählen
a eine
you du
the content inhalt

EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.

DE Aktualisiere jeden Übersichts-Block mit dem eindeutigen Tag für einen Stapel. In unserem Beispiel würdest du den mittleren Übersichts-Block mit stapel2 und den oberen Übersichts-Block mit stapel3 filtern.

inglês alemão
block block
filter filtern
batch stapel
example beispiel
and und
for für
in in
with mit

EN Close to the hotel from the sea (approximately 400m) block of flats in Leba. Apartment in a block on the I-st floor, 20 meters from the seaside forest. In the vicinity of a small park with playground, cinema. Parking place before the block. Around…

DE Das Hotel liegt am nächsten zum Meer (ca. 400 m) Appartementhaus in Leba. Der Wohnblock auf der I-st Stock, 20 Meter vom Meer Wald. Nähe befindet sich ein kleiner Park mit Spielplatz, Kino. Parkplatz vor dem Block. Rund Stadtzentrum: rund um die…

EN Text from other blocks like the embed block, Twitter block, and Instagram block will export with minimum structure.

DE Texte aus anderen Blöcken wie dem Einbettungs-Block, Twitter-Block und Instagram-Block werden mit minimaler Struktur exportiert.

inglês alemão
export exportiert
structure struktur
minimum minimaler
other anderen
twitter twitter
instagram instagram
and und
block block
with mit
from aus
text werden

EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block. 

DE Mindestens ein Aktionsblock muss am Ende jedes Pfads hinzugefügt werden. Nach einem Aktionsblock können Sie bei Bedarf zusätzliche Bedingungen und Pfade definieren, solange ein weiterer Aktionsblock folgt. 

inglês alemão
define definieren
added hinzugefügt
conditions bedingungen
paths pfade
at the am
additional zusätzliche
can können
and und
the folgt
as solange
you sie
must muss
needed bedarf
the end ende

EN In the block editor, click or tap +. If the block editor isn't open, click the pencil icon in the block's toolbar.

DE Klicke oder tippe im Block-Editor auf +. Wenn der Block-Editor nicht geöffnet ist, klicke in der Werkzeugleiste des Blocks auf das Bleistiftsymbol.

inglês alemão
editor editor
click klicke
tap tippe
toolbar werkzeugleiste
or oder
in the im
in in
the geöffnet
if wenn
block block
blocks blocks

EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.

DE Klicke im Tab Inhalt des Übersichts-Block-Editors auf Eine Seite auswählen, um die Seite auszuwählen, die im Block angezeigt werden soll. Wenn du auf eine Seite klickst, wird der Inhalt in den Übersichts-Block eingefügt.

inglês alemão
block block
in the im
see angezeigt
in in
click klicke
select auswählen
page seite
tab tab
to choose auszuwählen
a eine
you du
the content inhalt

EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.

DE Aktualisiere jeden Übersichts-Block mit dem eindeutigen Tag für einen Stapel. In unserem Beispiel würdest du den mittleren Übersichts-Block mit stapel2 und den oberen Übersichts-Block mit stapel3 filtern.

inglês alemão
block block
filter filtern
batch stapel
example beispiel
and und
for für
in in
with mit

EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.

DE Bewege den Mauszeiger über den Abschnitt, in dem du den Block hinzufügen möchtest und klicke oben links auf Block hinzufügen. Die Seite muss mindestens einen Block-Abschnitt haben, um Blöcke hinzuzufügen.

inglês alemão
click klicke
in in
page seite
to add hinzuzufügen
you want möchtest
block block
blocks blöcke
section abschnitt
add hinzufügen
and und
you du

EN Only use one audio block per post. If a post has more than one audio block, only the first audio block will appear in Apple Podcasts.

DE Verwenden Sie nur einen Audio-Block pro Beitrag. Wenn ein Beitrag mehr als einen Audio-Block enthält, wird nur der erste Audio-Block in Apple Podcasts angezeigt.

inglês alemão
block block
apple apple
podcasts podcasts
use verwenden
in in
more mehr
appear angezeigt
audio audio
if wenn
per pro
only nur
the first erste

EN Feedly will use whichever image appears first in the post. This could be the first image block, first image in a gallery block, or a video block's thumbnail.

DE Feedly wird das Bild verwenden, das zuerst im Beitrag erscheint. Dies könnte der erste Bild-Block, das erste Bild in einem Galerie-Block oder das Vorschaubild eines Video-Blocks sein.

inglês alemão
use verwenden
appears erscheint
gallery galerie
thumbnail vorschaubild
image bild
or oder
video video
in the im
in in
block block
this dies
the first erste

EN Classic editor block sections - Drag blocks to move them from one block section to another on the same page. It's not possible to move blocks between Fluid Engine block sections.

DE Block-Abschnitte des Klassischen Editors – Ziehe Blöcke, um sie von einem Block-Abschnitt zum anderen auf derselben Seite zu verschieben. Es ist nicht möglich, Blöcke zwischen Block-Abschnitten des Kreativen Editors zu verschieben.

inglês alemão
classic klassischen
another anderen
possible möglich
sections abschnitte
page seite
block block
blocks blöcke
not nicht
between zwischen
section abschnitt
to zu
on auf

EN Line matching the height or width of another block - The block will be added to an existing column or row, at the same height or width as that block

DE Linie entsprechend der Höhe oder Breite eines anderen Blocks – Der Block wird zu einer vorhandenen Spalte oder Zeile hinzugefügt, in derselben Höhe oder Breite wie dieser Block

inglês alemão
or oder
another anderen
block block
added hinzugefügt
existing vorhandenen
column spalte
as wie
height höhe
width breite
an einer
row zeile
to zu
at in
of der

EN Click an insert point anywhere on the page to add a spacer block. Click and drag the block next to the first text block.

DE Klicken Sie auf eine Einfügemarke an einer beliebigen Stelle auf der Seite, um einen Abstands-Block hinzuzufügen. Klicken Sie auf den Block neben dem ersten Text-Block, und ziehen Sie ihn.

inglês alemão
click klicken
block block
drag ziehen
page seite
to add hinzuzufügen
and und
text text
point stelle
the den
the first ersten
on auf

EN Add a text block below each image block. Ensure that the guideline matches the image block above it, which will create a new row within the existing column below each image.

DE Füge jetzt unter jedem Bild-Block einen Text-Block ein. Vergewissere dich, dass die Hilfslinie dem darüber stehenden Bild-Block entspricht. Dadurch wird eine neue Reihe innerhalb der vorhandenen Spalte unter jedem Bild erstellt.

inglês alemão
add füge
block block
image bild
matches entspricht
row reihe
column spalte
new neue
existing vorhandenen
text text
that dass
within innerhalb
the wird

EN If the guideline only spans the height of the block you're resizing, the spacer block will only resize this block

DE Wenn die Hilfslinie sich nur über die Höhe des Blocks erstreckt, dessen Größe du änderst, ändert der Abstands-Block nur die Größe dieses Blocks

inglês alemão
spans erstreckt
height höhe
if wenn
block block
only nur
this dieses

EN In the preview area, hover over the blank space. If the blank space is from an extra block, an annotation with the block type will appear. Click the block and a trash can icon will appear over it.

DE Bewege den Mauszeiger im Vorschaubereich über den Leerraum. Wenn der Leerraum aus einem zusätzlichen Block stammt, wird eine Anmerkung mit dem Block-Typ angezeigt. Klicke auf den Block und ein Papierkorb-Symbol wird darüber angezeigt.

inglês alemão
block block
type typ
appear angezeigt
click klicke
icon symbol
in the im
if wenn
and und
with mit
from aus
a ein

EN Save a Custom Block (symbol definition) as a separate drawing with New CBWBlockAs, or test Custom Block definitions without exiting the Block Editor. Watch video

DE Speichern Sie mit dem neuen Befehl 'BBBLockSchreibenAls' einen benutzerdefinierten Block (Symboldefinition) als separate Zeichnung, oder testen Sie benutzerdefinierte Blockdefinitionen, ohne den Blockeditor zu verlassen. Video ansehen

EN There are 3 different sub-cardioid patterns and 3 different super-cardioid patterns.

DE Es gibt 3 verschiedene Sub-Nieren-Muster und 3 verschiedene Super-Nieren-Muster.

inglês alemão
different verschiedene
patterns muster
and und

EN Quick & symmetrical: Create vertical & horizontal patterns from objects and elements with just one click. Your grids and patterns are evenly spaced and can be adjusted in an instant using a dedicated handle.

DE Schnell & symmetrisch: Erstelle mit einem Klick vertikale und horizontale Muster aus Objekten und Elementen. Die Abstände im Muster sind perfekt identisch und können mit einem eigenen Anfasser im Handumdrehen angepasst werden.

inglês alemão
symmetrical symmetrisch
vertical vertikale
horizontal horizontale
objects objekten
elements elementen
click klick
amp amp
patterns muster
can können
dedicated die
with mit
from aus
and und
are sind
be werden

EN We naturally seek patterns, and if patterns are random or don’t make sense, it’s very difficult to understand what the visualisation conveys.

DE Wir suchen automatisch nach bestimmten Mustern und wenn Muster eher zufälliger Natur sind oder keinen Sinn ergeben, tun wir uns schwer, die Botschaft einer Visualisierung zu verstehen.

inglês alemão
naturally natur
seek suchen
difficult schwer
visualisation visualisierung
or oder
sense sinn
patterns muster
to zu
are sind
the botschaft
if wenn
we wir
and und

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/design-patterns-art">Design Patterns Art Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/ornament">Ornament Vektoren von Vecteezy</a>

inglês alemão
https https
gt gt
a a
by von
vecteezy vecteezy
vector vektoren
vectors vektor

EN Understanding patterns of consumer behaviour, including visitation patterns, can give retailers a competitive advantage by enabling a data-driven approach to forecasting and planning.

DE Die Ermittlung von Mustern des Kundenverhaltens inklusive Besuchsmuster bietet dem Einzelhandel die Möglichkeit, sich durch einen datengesteuerten Ansatz für Prognose und Planung Wettbewerbsvorteile zu verschaffen.

inglês alemão
retailers einzelhandel
data-driven datengesteuerten
can möglichkeit
approach ansatz
forecasting prognose
planning planung
to zu
patterns mustern
a einen
advantage bietet
of von
by durch

EN Vector-based patterns can be seamlessly lined up and can fill any size area. Patterns can be randomly scaled and the created colors can be changed individually in the editor.

DE Die vektorbasierenden Muster, lassen sich nahtlos aneinanderreihen und können so beliebig große Fläche füllen. Patterns sind beliebig skalierbar und die angelegten Farben können einzeln im Editor verändert werden.

inglês alemão
seamlessly nahtlos
fill füllen
area fläche
changed verändert
editor editor
created angelegten
in the im
can können
any beliebig
be werden
and und
size groß
individually einzeln
patterns patterns
colors die
the farben

EN Vector-based patterns can be seamlessly lined up and can fill any size area. Patterns can be randomly scaled and the created colors can be changed individually in the editor.

DE Die vektorbasierenden Muster, lassen sich nahtlos aneinanderreihen und können so beliebig große Fläche füllen. Patterns sind beliebig skalierbar und die angelegten Farben können einzeln im Editor verändert werden.

inglês alemão
seamlessly nahtlos
fill füllen
area fläche
changed verändert
editor editor
created angelegten
in the im
can können
any beliebig
be werden
and und
size groß
individually einzeln
patterns patterns
colors die
the farben

EN Add Patterns to C# and VB - PostSharp extends C# and VB with the notion of patterns

DE Leistungsstarke Protokollierung - Integrieren Sie eine umfassende Protokollierung in Ihre App ohne jede Auswirkung auf den Code

inglês alemão
add integrieren
with ohne
the den

EN There are 3 different sub-cardioid patterns and 3 different super-cardioid patterns.

DE Es gibt 3 verschiedene Sub-Nieren-Muster und 3 verschiedene Super-Nieren-Muster.

inglês alemão
different verschiedene
patterns muster
and und

EN Quick & symmetrical: Create vertical & horizontal patterns from objects and elements with just one click. Your grids and patterns are evenly spaced and can be adjusted in an instant using a dedicated handle.

DE Schnell & symmetrisch: Erstelle mit einem Klick vertikale und horizontale Muster aus Objekten und Elementen. Die Abstände im Muster sind perfekt identisch und können mit einem eigenen Anfasser im Handumdrehen angepasst werden.

inglês alemão
symmetrical symmetrisch
vertical vertikale
horizontal horizontale
objects objekten
elements elementen
click klick
amp amp
patterns muster
can können
dedicated die
with mit
from aus
and und
are sind
be werden

EN The format of design patterns is central to the project, which makes it possible to capture and make available transferable patterns for public good-oriented AI applications

DE Für das Projekt ist das Format der Design Patterns zentral, welches es ermöglicht, übertragbare Muster für gemeinwohlorientierte KI-Anwendungen zu erfassen und zur Verfügung zu stellen

inglês alemão
central zentral
ai ki
applications anwendungen
format format
it es
design design
to zu
project projekt
possible ermöglicht
for für
patterns patterns
and erfassen
the welches
of der

EN Finding patterns is easy in any kind of data-rich environment; that’s what mediocre gamblers do. The key is in determining whether the patterns represent signal

DE In jeder Art von datenreicher Umgebung ist es einfach, Muster zu finden; das ist es, was mittelmäßige Spieler tun. Der Schlüssel liegt in der Feststellung,

inglês alemão
finding finden
patterns muster
easy einfach
environment umgebung
key schlüssel
in in
kind art
do tun
is liegt

EN Design your own patterns, take pictures or create one of the app's 700+ Patterns - the possibilities are as endless as your imagination.

DE Entwerfen Sie Ihre eigenen Designs, machen Sie Fotos oder erstellen Sie eines der über 700 Designs der App - die Möglichkeiten sind so endlos wie Ihre Fantasie.

inglês alemão
pictures fotos
apps app
possibilities möglichkeiten
endless endlos
imagination fantasie
or oder
design entwerfen
create erstellen
are sind
your ihre
own eigenen
patterns designs

EN Block bad traffic by updating security policies in seconds as you keep-up with changing attack patterns.

DE Indem Sie Sicherheitsregeln in Sekundenschnelle aktualisieren können, sind Sie außerdem in der Lage, mit wechselnden Angriffsmustern Schritt zu halten.

inglês alemão
updating aktualisieren
seconds sekundenschnelle
changing wechselnden
keep halten
by indem
in in
you sie
with mit
as können

EN Of course, the demo pages consist entirely of Core Blocks, which are available as Block Patterns in the Gutenberg Editor.

DE Natürlich bestehen die Demo-Seiten komplett aus Core Blocks, welche als Block Patterns im Editor verfügbar sind.

inglês alemão
demo demo
pages seiten
entirely komplett
core core
editor editor
of course natürlich
patterns patterns
in the im
available verfügbar
block block
blocks blocks
as als

EN Introducing Block Patterns in our Themes

DE Einführung von Block-Vorlagen in unseren Themes

inglês alemão
introducing einführung
block block
themes themes
in in
our unseren

EN With this week?s updates we have introduced the new Block Patterns in all our themes, which are available in the Core since WordPress 5.5

DE Mit den Updates dieser Woche haben wir in allen Themes die neuen Block-Vorlagen (Block Patterns) eingeführt, welche seit WordPress 5.5 im Core zur Verfügung stehen

inglês alemão
week woche
introduced eingeführt
block block
core core
patterns patterns
wordpress wordpress
in the im
updates updates
new neuen
in in
themes themes
we wir
have haben
with mit
the den
all allen
this dieser

EN Using Block Patterns for new entries of a Custom Post Type

DE Block Patterns für neue Einträge eines Custom Post Types nutzen

inglês alemão
block block
new neue
custom custom
post post
patterns patterns
entries einträge
a eines
for für

EN Combining Block Patterns and Custom Post Types templates

DE Block Patterns und Custom-Post-Types kombinieren

inglês alemão
combining kombinieren
block block
and und
custom custom
post post
patterns patterns

EN I thought, that maybe the template can also use Block Patterns in the array and not only blocks

DE Ich hatte gedacht, dass ich vielleicht einfach ein Block Pattern im template verwenden kann und nicht nur Blöcke

inglês alemão
i ich
thought gedacht
in the im
template template
use verwenden
and und
block block
blocks blöcke
can kann
not nicht
that dass
maybe vielleicht
only nur

EN on Using Block Patterns for new entries of a Custom Post Type

DE bei Die Grenzen der Frame-Weiterleitung sprengen

inglês alemão
custom die

EN It is about becoming more aware of behaviour and thought patterns that block, limit, harm and worry you.

DE Es geht darum, dir der Verhaltens- und Denkmuster bewusster zu werden, die dich blockieren, einschränken, schädigen und sorgen.

inglês alemão
behaviour verhaltens
block blockieren
limit einschränken
harm schädigen
worry sorgen
it es
becoming werden
and und
of der

EN Of course, the demo pages consist entirely of Core Blocks, which are available as Block Patterns in the Gutenberg Editor.

DE Natürlich bestehen die Demo-Seiten komplett aus Core Blocks, welche als Block Patterns im Editor verfügbar sind.

inglês alemão
demo demo
pages seiten
entirely komplett
core core
editor editor
of course natürlich
patterns patterns
in the im
available verfügbar
block block
blocks blocks
as als

EN Introducing Block Patterns in our Themes

DE Einführung von Block-Vorlagen in unseren Themes

inglês alemão
introducing einführung
block block
themes themes
in in
our unseren

EN With this week?s updates we have introduced the new Block Patterns in all our themes, which are available in the Core since WordPress 5.5

DE Mit den Updates dieser Woche haben wir in allen Themes die neuen Block-Vorlagen (Block Patterns) eingeführt, welche seit WordPress 5.5 im Core zur Verfügung stehen

inglês alemão
week woche
introduced eingeführt
block block
core core
patterns patterns
wordpress wordpress
in the im
updates updates
new neuen
in in
themes themes
we wir
have haben
with mit
the den
all allen
this dieser

EN Configurable trip-wires in Cassandra that will warn or block known anti-patterns.

DE Konfigurierbare Alarmierungsgrenze in Cassandra, die Warnmeldungen ausgibt oder bekannte Anti-Patterns blockiert.

inglês alemão
configurable konfigurierbare
in in
or oder
known bekannte
block blockiert
that die

EN No secure web gateway can possibly block every threat on the Internet. In an attempt to limit risks, IT teams block too many websites, and employees feel overly restricted.

DE Kein sicheres Web-Gateway kann jede Bedrohung aus dem Internet blockieren. Doch wenn IT-Teams die Risiken begrenzen wollen und zu viele Websites sperren, fühlen sich Mitarbeiter zu sehr eingeschränkt.

inglês alemão
gateway gateway
feel fühlen
restricted eingeschränkt
internet internet
risks risiken
teams teams
employees mitarbeiter
web web
can kann
threat bedrohung
websites websites
block blockieren
no kein
to zu
many viele
and und
to limit begrenzen
every jede
the dem

EN The root block represents the original file, while the operation block (to its right) displays the data of the file in real-time as you extract the data you need.

DE Der Root-Block repräsentiert die ursprüngliche Datei, während im Operation-Block rechts davon in Echtzeit die extrahierten Daten der Datei angezeigt werden.

inglês alemão
root root
block block
represents repräsentiert
original ursprüngliche
displays angezeigt
file datei
data daten
real-time echtzeit
to rechts
in in

EN High-performance block storage (NVMe PCIe-Gen 6) and high availability block storage (3 replicas) powered by Ceph.

DE Block Storage mit hoher Leistung (NVMe PCIe-Gen6) und hoher Verfügbarkeit (3 Replikationen) über Ceph.

inglês alemão
block block
storage storage
nvme nvme
ceph ceph
high hoher
availability verfügbarkeit
performance leistung
and und

Mostrando 50 de 50 traduções