EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
"bigger brand purpose" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
DE Das Max-Modell fügt nichts über die Pro-Leiste hinzu, den größeren Bildschirm und die größere Akkukapazität. Ist das größere Mobilteil das
inglês | alemão |
---|---|
max | max |
model | modell |
bar | leiste |
screen | bildschirm |
handset | mobilteil |
battery capacity | akkukapazität |
pro | pro |
and | und |
is | ist |
add | fügt |
bigger | größeren |
the | den |
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
DE Das iPhone 13 Pro unterscheidet sich nicht wesentlich von seinem Vorgänger, dem iPhone 12 Pro, aber verfeinert es Apples bewährte Formel
inglês | alemão |
---|---|
one | es |
the | dem |
EN In an effort to shift the consumers’ mindset, we used product detail pages as an opportunity to invite a bigger brand purpose
DE Im Bemühen, die Denkweise der Verbraucher:innen zu ändern, haben wir die Produktdetailseiten genutzt, um dem grösseren Brand Purpose Raum zu geben
inglês | alemão |
---|---|
consumers | verbraucher |
mindset | denkweise |
purpose | purpose |
used | genutzt |
we | wir |
to | zu |
in | innen |
EN The brighter the color, the more severe the change, and the bigger the size, the bigger the scale
DE Dabei leiten Sie Farbindikatoren und schematische Darstellungsgrößen – einfach, transparent, zielführend
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN The UK has counties, Canada has provinces and territories. Same idea, only bigger. Much, much bigger.
DE Deutschland hat Bundesländer, Kanada hat Provinzen und Territorien. Dieselbe Idee, nur in viel größeren Dimensionen.
inglês | alemão |
---|---|
canada | kanada |
provinces | provinzen |
territories | territorien |
idea | idee |
bigger | größeren |
much | viel |
same | dieselbe |
and | und |
has | hat |
only | nur |
EN Bigger.com provides IMAP access to your Bigger.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Bigger.com bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Bigger.com Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
mobile | mobile |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN ?The bigger the troughed belt conveyor, the bigger the related space saving?.
DE „Je größer der Muldengurtförderer, desto größer wird auch die darauf bezogene Raumeinsparung.“
inglês | alemão |
---|---|
bigger | größer |
related | bezogene |
EN The bigger the text gets, the bigger the space between the letters gets and so the tracking needs to decrease. Similarly, if the text size gets smaller, we need to increase the tracking.
DE Je größer der Text ist, umso größer wird der Raum zwischen den Buchstaben und daher muss die Laufweite abnehmen. Wenn der Text kleiner wird, müssen wir die Laufweite erhöhen.
inglês | alemão |
---|---|
space | raum |
letters | buchstaben |
so | daher |
increase | erhöhen |
we | wir |
text | text |
between | zwischen |
and | und |
smaller | kleiner |
EN CzechVR (-> Check our full review and test) is one of the titans of this VR porn industry that?s getting bigger and bigger by the day
DE CzechVR (-> Prüfen Sie unseren vollständigen review und Test) ist einer der Titanen dieser VR-Porno-Industrie, die von Tag zu Tag größer und größer wird
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
vr | vr |
porn | porno |
industry | industrie |
test | test |
full | vollständigen |
check | prüfen |
and | und |
review | review |
the | wird |
our | unseren |
day | tag |
this | dieser |
EN The bigger the cock, the bigger the gape is going to be.
DE Je größer der Schwanz, desto größer wird der Gape.
inglês | alemão |
---|---|
cock | schwanz |
the | desto |
bigger | größer |
to | der |
is | wird |
EN VR porn video files are getting bigger and bigger in size.
DE VR-Porno-Videodateien werden immer größer und umfangreicher.
inglês | alemão |
---|---|
vr | vr |
porn | porno |
and | und |
bigger | größer |
are | werden |
EN What motivates us is not the big show but the bigger ideas, the bigger picture
DE Was uns antreibt, ist nicht der große Auftritt, sondern die große Idee
inglês | alemão |
---|---|
ideas | die |
is | ist |
not | nicht |
big | große |
us | uns |
EN Bigger.com provides IMAP access to your Bigger.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Bigger.com bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Bigger.com Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
mobile | mobile |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN We’re in it for the long term. Grow your business with us and the bigger your customer base gets, the bigger higher financial returns you’ll see.
DE Wir stehen langfristig an Ihrer Seite. Bauen Sie Ihr Geschäft gemeinsam mit uns aus. Je größer Ihr Kundenstamm wird, umso höhere Rückvergütungen können Sie erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
business | geschäft |
long term | langfristig |
customer base | kundenstamm |
higher | höhere |
your | ihr |
us | uns |
with | mit |
EN The bigger the text gets, the bigger the space between the letters gets and so the tracking needs to decrease. Similarly, if the text size gets smaller, we need to increase the tracking.
DE Je größer der Text ist, umso größer wird der Raum zwischen den Buchstaben und daher muss die Laufweite abnehmen. Wenn der Text kleiner wird, müssen wir die Laufweite erhöhen.
inglês | alemão |
---|---|
space | raum |
letters | buchstaben |
so | daher |
increase | erhöhen |
we | wir |
text | text |
between | zwischen |
and | und |
smaller | kleiner |
EN What motivates us is not the big show but the bigger ideas, the bigger picture
DE Was uns antreibt, ist nicht der große Auftritt, sondern die große Idee
inglês | alemão |
---|---|
ideas | die |
is | ist |
not | nicht |
big | große |
us | uns |
EN The UK has counties, Canada has provinces and territories. Same idea, only bigger. Much, much bigger.
DE Deutschland hat Bundesländer, Kanada hat Provinzen und Territorien. Dieselbe Idee, nur in viel größeren Dimensionen.
inglês | alemão |
---|---|
canada | kanada |
provinces | provinzen |
territories | territorien |
idea | idee |
bigger | größeren |
much | viel |
same | dieselbe |
and | und |
has | hat |
only | nur |
EN We also take care of the regular and continuous Local SEO optimization, where you do not have to do anything. Thus, we ensure that the project grows bit by bit and becomes bigger and bigger.
DE Dabei kümmern wir uns auch um die regelmäßige und kontinuierliche Local SEO Optimierung, bei der du nichts erledigen musst. Somit stellen wir sicher, dass das Projekt Stück für Stück wächst und immer größer wird.
inglês | alemão |
---|---|
local | local |
seo | seo |
optimization | optimierung |
grows | wächst |
continuous | kontinuierliche |
do | erledigen |
regular | regelmäßige |
project | projekt |
of | stück |
and | und |
take care of | kümmern |
we | wir |
have | musst |
thus | der |
that | dass |
the | wird |
EN Not only is this asset class becoming bigger and bigger, but after a generally negative global response, regulator’s acceptance is steadily increasing
DE Diese Anlageklasse wird nicht nur immer grösser, auch steigt nach einer allgemein negativen globalen Reaktion zunehmend ihre Akzeptanz bei den Regulatoren
inglês | alemão |
---|---|
generally | allgemein |
global | globalen |
and | den |
acceptance | akzeptanz |
not | nicht |
negative | negativen |
response | reaktion |
this | diese |
only | nur |
asset class | anlageklasse |
becoming | wird |
after | nach |
increasing | zunehmend |
EN Font - you can make fonts of the displayed widget bigger or smaller. If your TV is located too high, you may want to make fonts bigger.
DE Schriftart - Sie können die Schriftarten des angezeigten Widgets größer oder kleiner machen. Wenn Ihr Fernseher zu hoch platziert ist, möchten Sie vielleicht die Schriftarten größer machen.
inglês | alemão |
---|---|
displayed | angezeigten |
widget | widgets |
smaller | kleiner |
tv | fernseher |
fonts | schriftarten |
font | schriftart |
or | oder |
your | ihr |
is | ist |
to | zu |
if | wenn |
can | können |
the | hoch |
want to | möchten |
EN Want to make an image bigger? Upscale is a free online tool that allows you to make any image bigger without losing quality for free!
DE Möchten Sie ein Bild vergrößern? Upscale ist eine kostenlose Online-App, mit der Sie jedes Bild kostenlos und ohne Qualitätsverlust vergrößern können!
EN Now, you may be wondering, what if you have a small image size that needs to be bigger? Is it even possible to make an image bigger in scale without losing quality?
DE Nun wundern Sie sich vielleicht, was zu tun ist, wenn Sie ein kleines Bild haben, das größer als vorhanden angezeigt werden soll? Ist es überhaupt möglich, ein Bild zu vergrößern, ohne dabei einen Qualitätsverlust einzubüßen?
EN Upscale will not make your pixels bigger – it makes your image bigger
DE Upscale vergrößert nicht Ihre Pixel – es vergrößert Ihr Bild
EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.
DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.
inglês | alemão |
---|---|
true | treu |
trends | trends |
brand voice | markenstimme |
fun | spaß |
not | nicht |
current | aktuellen |
brand | marke |
with | mit |
a | eine |
to | zu |
of | der |
on | auf |
have | haben |
EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.
DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
brand | marke |
our | unsere |
with | mit |
EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists
DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler
EN In January 2021, Brand Finance rated the Thoughtworks brand an AA-rated global brand. We’re proud to share the ethos of our brand with you.
DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
brand | marke |
our | unsere |
with | mit |
EN The company has four pillar brands – Giant Bicycles, the premium bicycle brand, Liv, the women-specific brand, Cadex, the premium component brand and Momentum Biking, the lifestyle brand for casual cyclists
DE Das Unternehmen umfasst vier Marken – die Premium-Fahrradmarke Giant Bicycles, die auf Frauen zugeschnittene Marke Liv, die Marke für Premium-Bauteile Cadex sowie Momentum Biking, die Lifestyle-Marke für Freizeitradler
EN Thoughtful brand identity design inspired by the values of your brand is the key to creating a compelling and unparalleled brand identity, the distinctive parts that make your brand whole.
DE Durchdachtes Design der Markenidentität, das von den Werten Ihrer Marke inspiriert ist, ist der Schlüssel zur Schaffung einer überzeugenden und beispiellosen Markenidentität, den charakteristischen Teilen, die Ihre Marke zu einem Ganzen machen.
inglês | alemão |
---|---|
thoughtful | durchdachtes |
inspired | inspiriert |
parts | teilen |
key | schlüssel |
design | design |
your | ihre |
is | ist |
values | die |
and | und |
brand | marke |
to | zu |
a | einer |
the | den |
EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.
DE Eine Markenidentität ist der äußere Ausdruck von allem, wofür eine Marke steht - der gesamte Grund für das Sein einer Marke - und ein kritischer Bestandteil einer dauerhaften und effektiven Markenstrategie.
inglês | alemão |
---|---|
expression | ausdruck |
reason | grund |
effective | effektiven |
of | bestandteil |
and | und |
is | steht |
entire | gesamte |
stands | ist |
the | der |
for | wofür |
brand | marke |
EN The German Design Council and the German Brand Institute give the German Brand Award to successful brands for consistent brand leadership and sustainable brand communication
DE Mit dem German Brand Award zeichnen der Rat für Formgebung und das German Brand Institute erfolgreiche Marken, konsequente Markenführung und nachhaltige Markenkommunikation aus
inglês | alemão |
---|---|
council | rat |
award | award |
successful | erfolgreiche |
consistent | konsequente |
sustainable | nachhaltige |
institute | institute |
german | german |
and | und |
brands | marken |
for | für |
design | formgebung |
brand | brand |
EN Brand is today’s #1 business tool, but it's underutilized and ignored. With accessible, updated digital brand guidelines, brand will stay top-of-mind and keep everyone’s marketing visuals on-brand.
DE Der Schlüssel zum Erfolg liegt heutzutage in einer starken Marke – doch häufig wird hier wertvolles Potenzial verschenkt. Mit digitalen Markenrichtlinien haben alle Beteiligten zentralen Zugang zu editierbaren und stets aktuellen Richtlinien.
inglês | alemão |
---|---|
accessible | zugang |
updated | aktuellen |
digital | digitalen |
guidelines | richtlinien |
brand | marke |
and | und |
but | doch |
EN Think Bigger by managing assets for any content, device, format, or purpose – anytime.
DE Think Bigger durch Verwaltung von Assets für jedes Gerät, jeden Zweck, zu jeder Zeit
inglês | alemão |
---|---|
think | think |
managing | verwaltung |
assets | assets |
device | gerät |
purpose | zweck |
for | für |
by | durch |
EN Think Bigger by managing assets for any content, device, format, or purpose – anytime.
DE Think Bigger durch Verwaltung von Assets für jedes Gerät, jeden Zweck, zu jeder Zeit
inglês | alemão |
---|---|
think | think |
managing | verwaltung |
assets | assets |
device | gerät |
purpose | zweck |
for | für |
by | durch |
EN In addition, the bigger volume of mountain bike tyres also puts a limit to the efficiency and purpose of this technology.
DE Außerdem fallen Effekt und Bedeutung dieser Technologie durch das große Volumen der MTB-Reifen generell geringer aus.
inglês | alemão |
---|---|
bigger | große |
volume | volumen |
tyres | reifen |
technology | technologie |
and | und |
EN Our purpose is to help people and organizations dream bigger, move faster, and build better tomorrows for all.
DE Slaloms Ziel ist es, Menschen und Organisationen zu helfen, kuehn zu denken, schneller fortzuschreiten und eine bessere Zukunft für alle zu schaffen.
inglês | alemão |
---|---|
purpose | ziel |
help | helfen |
organizations | organisationen |
faster | schneller |
build | schaffen |
is | ist |
people | menschen |
better | bessere |
to | zu |
and | und |
all | alle |
EN We use a Minimum Viable Brand approach to help guide you and your team through some lightweight exercises that will help clarify your brand purpose
DE Wir verwenden einen Minimum Viable Brand-Ansatz, um Sie und Ihr Team durch einige leichte Übungen zu führen, die Ihnen helfen, Ihren Markenzweck zu verdeutlichen
inglês | alemão |
---|---|
minimum | minimum |
approach | ansatz |
guide | führen |
team | team |
lightweight | leichte |
we | wir |
use | verwenden |
a | einen |
you | sie |
and | und |
some | einige |
help | helfen |
to | zu |
your | ihr |
EN Establish your brand's purpose, your target audience, brand values and personality, the added value you offer your customers, and your business model
DE Sie müssen Entscheidungen treffen wie: Was ist der Zweck Ihrer Marke, das Ziel , ihre Werte, ihre Persönlichkeit, die Vorteile, die Sie Ihren Kunden oder Ihrem Geschäftsmodell bieten
inglês | alemão |
---|---|
personality | persönlichkeit |
business model | geschäftsmodell |
purpose | zweck |
brand | marke |
offer | bieten |
customers | kunden |
target | die |
values | werte |
the | der |
EN The purpose-built brand tracking solution from Momentive is the most efficient way to continuously and reliably measure brand performance across global markets.
DE Die speziell entwickelte Brand Tracking-Lösung von Momentive ist die effektivste Möglichkeit, die Leistungsstärke Ihrer Marke regelmäßig und zuverlässig in all Ihren Märkten zu messen.
inglês | alemão |
---|---|
tracking | tracking |
solution | lösung |
reliably | zuverlässig |
measure | messen |
markets | märkten |
built | entwickelte |
momentive | momentive |
brand | marke |
is | ist |
and | und |
to | zu |
EN The purpose-built Brand Name Testing solution from Momentive is the fastest way to uncover how your company or brand name will perform with your ideal target audience, before launch.
DE Die von Momentive speziell entwickelte Lösung für das Testen von Markennamen ist die schnellste Möglichkeit, schon vor der Markteinführung herauszufinden, wie Ihr Unternehmens- oder Markenname bei Ihrer idealen Zielgruppe ankommen wird.
inglês | alemão |
---|---|
testing | testen |
solution | lösung |
fastest | schnellste |
company | unternehmens |
launch | markteinführung |
momentive | momentive |
built | entwickelte |
or | oder |
ideal | idealen |
your | ihr |
target | die |
target audience | zielgruppe |
brand | markennamen |
the | wird |
EN And all of that doesn’t only amount to more efficient work, it means bigger business—attracting new audiences, driving brand awareness and increasing engagement.
DE Das bedeutet für Sie nicht nur ein effizienteres Arbeiten, sondern auch ein gesteigertes Geschäftswachstum: Sie können neue Zielgruppen verfolgen, die Bekanntheit Ihrer Marke fördern und die Interaktionsraten erhöhen.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
work | arbeiten |
brand | marke |
only | nur |
it | sondern |
increasing | erhöhen |
and | für |
of | ihrer |
means | bedeutet |
EN Think Bigger by managing your brand for improved consistency, compliance, and confidence.
DE Think Bigger, indem Sie Ihre Marke konsistent, gesetzeskonform und glaubwürdig führen
inglês | alemão |
---|---|
think | think |
by | indem |
brand | marke |
and | und |
your | ihre |
EN We have the experience and expertise to make sure that your brand can compete with much bigger brands when it comes to market share and credibility
DE Wir haben die Erfahrung und das Fachwissen, um sicherzustellen, dass Ihre Marke in Bezug auf Marktanteile und Glaubwürdigkeit mit viel größeren Marken konkurrieren kann
inglês | alemão |
---|---|
compete | konkurrieren |
much | viel |
bigger | größeren |
credibility | glaubwürdigkeit |
market share | marktanteile |
can | kann |
we | wir |
experience | erfahrung |
and | und |
your | ihre |
brand | marke |
brands | marken |
expertise | fachwissen |
with | mit |
that | dass |
EN This can help your brand compete against much bigger brands in your niche.
DE Dies kann Ihrer Marke helfen, sich gegen viel größere Marken in Ihrer Nische zu behaupten.
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
help | helfen |
niche | nische |
much | viel |
bigger | größere |
this | dies |
brand | marke |
in | in |
brands | marken |
your | ihrer |
against | gegen |
EN Launching today, Vivaldi 5.0 on Android introduces a brand new design with a first-of-its-kind Panel built for bigger screens. Now available on Android tablets, and Chromebooks.
DE Die doppelstöckigen Browser-Tabs (Two-Level Tab Stacks) von Vivaldi kommen jetzt auch auf Android. Die neue Version Vivaldi 5.0 bringt integrierte Panels auf Tablets und Chromebooks, eine weitere Premiere.
inglês | alemão |
---|---|
android | android |
panel | panels |
built | integrierte |
chromebooks | chromebooks |
vivaldi | vivaldi |
new | neue |
now | jetzt |
tablets | tablets |
for | weitere |
and | und |
of | von |
launching | auf |
today | die |
a | eine |
EN Brand new in box Never opened This is the OLED version with the bigger and better handheld screen
DE Nintendo Switch zu Verkaufen! Die Switch ist in einem Guten Zustand und wurde kaum genutzt. Es ist eine extra Schutzfolie vorhanden, eine Hülle + bekommen Sie ein Spiel zusätzlich dazu. Der Verkauf erfolgt unter Ausschluss jeglicher Sachmangelhaftung!
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
brand | zu |
and | und |
is | vorhanden |
version | die |
the | der |
EN Think Bigger by managing your brand for improved consistency, compliance, and confidence.
DE Think Bigger, indem Sie Ihre Marke konsistent, gesetzeskonform und glaubwürdig führen
inglês | alemão |
---|---|
think | think |
by | indem |
brand | marke |
and | und |
your | ihre |
EN And the bigger the brand, the more attractive the target
DE Und je größer die Marke ist, desto attraktiver ist das Ziel
inglês | alemão |
---|---|
brand | marke |
and | und |
target | die |
the | desto |
more attractive | attraktiver |
EN Launching today, Vivaldi 5.0 on Android introduces a brand new design with a first-of-its-kind Panel built for bigger screens. Now available on Android tablets, and Chromebooks.
DE Die doppelstöckigen Browser-Tabs (Two-Level Tab Stacks) von Vivaldi kommen jetzt auch auf Android. Die neue Version Vivaldi 5.0 bringt integrierte Panels auf Tablets und Chromebooks, eine weitere Premiere.
inglês | alemão |
---|---|
android | android |
panel | panels |
built | integrierte |
chromebooks | chromebooks |
vivaldi | vivaldi |
new | neue |
now | jetzt |
tablets | tablets |
for | weitere |
and | und |
of | von |
launching | auf |
today | die |
a | eine |
EN Get all your brand elements organized in a Brand Kit and ready for use right in your workspace. Adopt a single source of truth for your brand identity and maintain consistency across all platforms.
DE Alle Ihre Markenelemente sind in einem Marken-Kit organisiert und direkt in Ihrem Arbeitsbereich einsatzbereit. Verwenden Sie eine einzige Quelle für Ihre Markenidentität und bewahren Sie die Konsistenz auf allen Plattformen.
inglês | alemão |
---|---|
organized | organisiert |
workspace | arbeitsbereich |
consistency | konsistenz |
platforms | plattformen |
use | verwenden |
your | ihre |
in | in |
all | alle |
brand | markenidentität |
and | und |
source | die |
a | einzige |
for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções