Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "overcome open science" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "overcome open science" de inglês para alemão

Traduções de overcome open science

"overcome open science" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

overcome bewältigen herausforderung meistern überwinden überwindung
open access als am an auch auf auf der aus bei bei der beim bieten damit das dass daten deine deinen deiner den denen des dich die diese du durch einfach eröffnen es es ist frei freie geöffnet ihnen ihr ihre ihrem ihren indem ist kann keine mehr mit möglich nach nicht oder offen offene offenen offener offenes open sein sie sie ihre sind so und uns unsere unseren unserer unter verfügung verwenden viele von vor was wenn wie wir wir haben zugänglich zur öffne öffnen über
science als an analysen auch aus bei bei der bildung computer das data daten dem der des die digitale durch ein eine einem einen einer eines entwicklung erfahren experten finden forschung für haben in informatik informationen ist kann können lernen man mit nach science sich sie software sowie systeme teams technologie um und von was wie wissen wissenschaft wissenschaftler wissenschaftliche zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de overcome open science

inglês
alemão

EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science

DE frauen in der wissenschaft, frauen im stiel, frauen in der wissenschaft, wissenschaft, stamm art, wissenschaftsplakat, wissenschaftst, wissenschaft

inglês alemão
women frauen
in in
science wissenschaft
art art

EN In order to overcome Open Science hurdles and provide support for successful Open Science practice, the ZBW – Leibniz Information Centre for Economics has developed the Open Economics Guide

DE Um Open-Science-Hürden zu überwinden und Unterstützung für eine erfolgreiche Open-Science-Praxis zu geben, hat die ZBW – Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft den Open Economics Guide entwickelt

EN easy-to-understand quick-start guides to Open Science topics (currently Open Science, Open Access, Open Data and Open Tools),

DE einen leicht verständlichen Schnelleinstieg in Open-Science-Themen (derzeit Open Science, Open Access, Open Data und Open Tools),

inglês alemão
open open
science science
topics themen
currently derzeit
access access
data data
tools tools
easy leicht
and und

EN She’s also part of the EU-funded ORION Open Science Project, where she heads the work package responsible for Open Science training and hosts and produces the ORION Open Science Podcast.

DE Sie ist auch Teil des von der EU finanzierten ORION Open Science Project, wo sie das Arbeitspaket leitet, das für die Ausbildung im Bereich der offenen Wissenschaft verantwortlich ist, und den ORION Open Science Podcast veranstaltet und produziert.

inglês alemão
project project
responsible verantwortlich
podcast podcast
eu eu
work package arbeitspaket
produces produziert
where wo
open open
training ausbildung
also auch
and und
for für
science science
the den

EN White paper: Three Pitfalls of IT Security and How to Overcome Them White paper: Three Pitfalls of IT Security and How to Overcome Them

DE Whitepaper: Drei Fallstricke bei der IT-Sicherheit und wie man sie vermeidet Whitepaper: Drei Fallstricke bei der IT-Sicherheit und wie man sie vermeidet

inglês alemão
security sicherheit
white paper whitepaper
and und
three drei
of der

EN A documentary follows a similar path: this real person or group want something. This is everything in their way. This is how they tried to overcome it. In the end, this is how they did overcome it.

DE Ein Dokumentarfilm geht ähnlich vor: Eine Person oder Gruppe will etwas Bestimmtes. Erst wenn die Person oder die Gruppe alle Hürden überwunden hat – wenn es gelingt –, haben die Person oder die Gruppe ihr Ziel erreicht.

inglês alemão
documentary dokumentarfilm
or oder
group gruppe
person person
something etwas
a eine

EN This is the most common approach. Most of us have built our self-confidence on our ability to overcome challenges. When we overcome difficulties our self-confidence grows. But when we fail, it diminishes.

DE Dies ist der gängigste Ansatz. Die meisten von uns haben unser Selbstvertrauen auf die Fähigkeit aufgebaut, Herausforderungen zu meistern. Wenn wir Schwierigkeiten überwinden, wächst unser Selbstvertrauen. Aber wenn wir versagen, leidet es.

inglês alemão
approach ansatz
built aufgebaut
ability fähigkeit
grows wächst
fail versagen
challenges herausforderungen
difficulties schwierigkeiten
it es
confidence selbstvertrauen
overcome überwinden
is ist
to zu
us uns
have haben
we wir
but aber
this dies
when wenn

EN In order to overcome digital inequality, we need to overcome some aspects of inequality itself and these cannot be treated as separate things.

DE Um die digitale Ungleichheit zu überwinden, müssen wir bestimmte Aspekte der Ungleichheit an sich überwinden; das lässt sich nicht voneinander trennen.

inglês alemão
digital digitale
inequality ungleichheit
aspects aspekte
separate trennen
overcome überwinden
and u
to zu
we wir
need müssen
of der
itself die

EN Do not be overcome by evil, but overcome evil with good

DE Laß Dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem

inglês alemão
good gutem
overcome überwinden
with mit
by vom
not nicht
evil böse

EN White paper: Three Pitfalls of IT Security and How to Overcome Them White paper: Three Pitfalls of IT Security and How to Overcome Them

DE Whitepaper: Drei Fallstricke bei der IT-Sicherheit und wie man sie vermeidet Whitepaper: Drei Fallstricke bei der IT-Sicherheit und wie man sie vermeidet

inglês alemão
security sicherheit
white paper whitepaper
and und
three drei
of der

EN Citizen science and participatory approaches are seen as a core element of Open Science, helping to bring science effectively into society.

DE Citizen Science und partizipative Ansätze werden als ein Kernbaustein dafür gesehen, um Wissenschaft effektiv in die Gesellschaft zu tragen.

inglês alemão
approaches ansätze
seen gesehen
effectively effektiv
citizen citizen
society gesellschaft
and und
to zu
as als
a ein
are werden
science science

EN Citizen science and participatory approaches are seen as a core element of Open Science, helping to bring science effectively into society.

DE Citizen Science und partizipative Ansätze werden als ein Kernbaustein dafür gesehen, um Wissenschaft effektiv in die Gesellschaft zu tragen.

inglês alemão
approaches ansätze
seen gesehen
effectively effektiv
citizen citizen
society gesellschaft
and und
to zu
as als
a ein
are werden
science science

EN Stephanie Dawson, what is Open Science and why does it matter? | Science Open

DE Christine Brummer über Konzeption und Durchführung eines internationalen Wissenschaftsfestivals

inglês alemão
and und
is eines
what über

EN In addition to the general benefits of Open Science for the scholarly system and society, Open Science offers many individual benefits for researchers

DE Neben dem allgemeinen Nutzen von Open Science für das Wissenschaftssystem und die Gesellschaft, bietet Open Science viele individuelle Vorteile für Forschende

inglês alemão
general allgemeinen
open open
science science
researchers forschende
benefits vorteile
offers bietet
society gesellschaft
and und
many viele
for für
individual individuelle
in neben
the dem

EN Following ZBW's Open Science Retreat on the impact of global crises on the Open Science movement in June...

DE Im Anschluss an das Open Science Retreat der ZBW zu Auswirkungen globaler Krisen auf die...

inglês alemão
science science
impact auswirkungen
global globaler
crises krisen
retreat retreat
open open

EN Check out hourly Live Science Shows, including Liquid Air Show and Science of Combustion, performed from the PECO Live Science Stage in the Atrium.

DE Schauen Sie sich die stündlichen Live Science Shows an, darunter die Liquid Air Show und Science of Combustion, die auf der PECO Live Science Stage im Atrium aufgeführt werden.

inglês alemão
check schauen
science science
air air
stage stage
atrium atrium
liquid liquid
live live
of of
in the im
shows shows
and und
the darunter
out sie
show show

EN Science Europe, European Science Foundation and German Council of Science and Humanities

DE Science Europe, European Science Foundation und Wissenschaftsrat

inglês alemão
science science
foundation foundation
and und
europe europe
european european

EN The European Citizen Science Association (ECSA) is a network of citizen science initiative that aim at promoting citizen science all over Europe and beyond.

DE Die European Citizen Science Association (ECSA) ist ein Netzwerk von Citizen Science Initiativen mit dem Ziel, Bürgerwissenschaften in ganz Europa zu fördern und international anzubinden.

inglês alemão
science science
association association
network netzwerk
initiative initiativen
aim ziel
promoting fördern
citizen citizen
europe europa
european european
and und
is ist
a ein
of von
over in
the dem

EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.

DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.

EN Soapbox Science – promoting women in science by bringing their science to the streets

DE Interview: RESI erleichtert die Bewirtschaftung von Flüssen

inglês alemão
the die
to von

EN Strong operations professional with a Bachelor of Science (BSc) focused in Computer Science and Sport Science from University of Chester.

DE Starker Betriebsprofi mit einem Bachelor of Science (BSc) mit Schwerpunkt Informatik und Sportwissenschaften von der University of Chester.

inglês alemão
science science
bsc bsc
chester chester
bachelor bachelor
of of
and und
computer science informatik
with mit
university university
a einem

EN Check out hourly Live Science Shows, including Liquid Air Show and Science of Combustion, performed from the PECO Live Science Stage in the Atrium.

DE Schauen Sie sich die stündlichen Live Science Shows an, darunter die Liquid Air Show und Science of Combustion, die auf der PECO Live Science Stage im Atrium aufgeführt werden.

inglês alemão
check schauen
science science
air air
stage stage
atrium atrium
liquid liquid
live live
of of
in the im
shows shows
and und
the darunter
out sie
show show

EN Science Europe, European Science Foundation and German Council of Science and Humanities

DE Science Europe, European Science Foundation und Wissenschaftsrat

inglês alemão
science science
foundation foundation
and und
europe europe
european european

EN In light of the coronavirus pandemic and its consequences for our society, it has become clear how systemically relevant science, good science communication, and diligent science journalism are

DE Angesichts der Corona-Pandemie und ihrer Folgen für unsere Gesellschaft zeigt sich, wie systemrelevant Wissenschaft, gute Wissenschaftskommunikation und sorgfältiger Wissenschaftsjournalismus sind

inglês alemão
coronavirus corona
pandemic pandemie
consequences folgen
society gesellschaft
science wissenschaft
good gute
in light of angesichts
our unsere
and und
are sind
for für

EN The European Citizen Science Association (ECSA) is a network of citizen science initiatives that aim at promoting citizen science all over Europe and beyond.

DE Die European Citizen Science Association (ECSA) ist ein Netzwerk von Citizen Science Initiativen mit dem Ziel, Bürgerwissenschaften in ganz Europa zu fördern und international anzubinden.

inglês alemão
science science
association association
network netzwerk
initiatives initiativen
aim ziel
promoting fördern
citizen citizen
europe europa
european european
and und
is ist
a ein
of von
over in
the dem

EN Science understanding and science communication in selected exhibitions and citizen science projects

DE Wissenschaftsverständnis und Wissenschaftskommunikation in ausgewählten Ausstellungen und Citizen Science Projekten

inglês alemão
science science
in in
exhibitions ausstellungen
projects projekten
selected ausgewählten
citizen citizen

EN Science Communication Cubed – Science of Science Communication Centers

DE Hochschule der Zukunft (beendet)

inglês alemão
of der

EN Have calls for transparency in science gone too far? German science expert Stefan Hornbostel argues that some transparency is good for science – but too much can backfire, reducing the efficiency and quality of research and eroding public trust.

DE Geht das Streben nach Transparenz in der Wissenschaft zu weit? Der deutsche Wissenschaftsexperte Stefan Hornbostel sagt, dass Transparenz in der Wissenschaft prinzipiell förderlich ist – allerdings kann zu viel davon kontraproduktiv sein.

EN Science Communication Cubed – Science of Science Communication Centers | VolkswagenStiftung

DE Wissenschaftskommunikation hoch drei – Zentren für Wissenschafts-kommunikationsforschung | VolkswagenStiftung

EN Science Communication Cubed – Science of Science Communication Cente...

DE Wissenschaftskommunikation hoch drei – Zentren für Wissenschafts-ko...

EN Interdisciplinary collaboration in the field of Science of Science Communication is the focus of the Volkswagen Foundation's new call "Science Communication Cubed" (Photo: Richard Drury, GettyImages)

DE Die interdisziplinäre Zusammenarbeit im Bereich Wissenschaftskommunikationsforschung steht im Fokus der Ausschreibung "Wissenschaftskommunikation hoch drei" der VolkswagenStiftung. (Foto: Richard Drury, GettyImages)

inglês alemão
interdisciplinary interdisziplinäre
focus fokus
photo foto
richard richard
collaboration zusammenarbeit
in the im
is steht
the hoch

EN iGEM-Team Bielefeld: Seminar and information page on the topic „Dual Use and Dual Use Research of Concern: Between Science Misuse of Science and Science Communication“ (only english version)

DE Universität Hamburg: Arbeitsbereich „Ethik in der Informationstechnologie“ mit breitem Lehrangebot, siehe Lehrangebot Ethik in der Informationstechnologie

EN The content of the Open Economics Guide is offered under an open license as far as possible. Thus, it can be reused in other contexts according to the principles of Open Science, for example by other libraries for their researchers.

DE Der Content des Open Economics Guides wird soweit wie möglich unter einer offenen Lizenz angeboten. So kann er im Sinne von Open Science in anderen Kontexten nachgenutzt werden, beispielsweise von anderen Bibliotheken für ihre Forscher:innen.

inglês alemão
content content
offered angeboten
license lizenz
contexts kontexten
science science
libraries bibliotheken
researchers forscher
economics economics
guide guides
other anderen
open open
possible möglich
can kann
in in
for für
example beispielsweise
thus der
the wird

EN It will be overcome if innovation leaders from business and science engage in successful collaboration – and if they are provided with positive political framework conditions

DE Gemeistert wird sie, wenn die Innovationsträger aus Wissenschaft und Wirtschaft erfolgreich zusammenarbeiten – und wenn sie positive politische Rahmenbedingungen vorfinden

EN It will be overcome if innovation leaders from business and science engage in successful collaboration – and if they are provided with positive political framework conditions

DE Gemeistert wird sie, wenn die Innovationsträger aus Wissenschaft und Wirtschaft erfolgreich zusammenarbeiten – und wenn sie positive politische Rahmenbedingungen vorfinden

EN Science and society | Open Science | Elsevier

DE Wissenschaft und Gesellschaft | Open Science | Elsevier

inglês alemão
and und
society gesellschaft
open open
elsevier elsevier
science science

EN Streamline the end-to-end data science workflow — from data prep to modeling to sharing insights — with a collaborative, unified data science environment built on an open lakehouse foundation

DE Optimieren Sie den gesamten Data-Science-Workflow – von der Datenaufbereitung über die Modellierung bis hin zum Austausch von Erkenntnissen – mit einer kollaborativen, einheitlichen Data-Science-Umgebung, die auf ein offenes Lakehouse aufbaut

EN Holds an MsC in Computer Science Engineering from UPC and PhD in Computer Science from the Open University of Catalonia (UOC)

DE Hat einen MsC in Computer Science Engineering von der UPC und einen PhD in Informatik von der Open University of Catalonia (UOC)

inglês alemão
msc msc
science science
open open
phd phd
engineering engineering
of of
in in
computer computer
and und
computer science informatik
holds hat
university university

EN The Berlin School of Public Engagement and Open Science is a collaboration between the Museum für Naturkunde Berlin, the Humboldt-Universität zu Berlin and the Robert Bosch Foundation as part of the Berlin Science Campus

DE Die Berlin School of Public Engagement and Open Science ist ein Kollaborationsprojekt des Museums für Naturkunde Berlin, der Humboldt-Universität zu Berlin und der Robert-Bosch-Stiftung im Rahmen des Wissenschaftscampus Berlin

inglês alemão
berlin berlin
engagement engagement
science science
museum museums
naturkunde naturkunde
robert robert
bosch bosch
foundation stiftung
school school
of of
open open
public public
für für
zu zu
and und
is ist
a ein

EN Open Science and the future of science

DE Open Science und die Zukunft der Wissenschaft

inglês alemão
open open
and und
science science

EN The theme of the ORION podcast is all things Open Science, and that has led to some fascinating discussions about how the system of science currently works and how we can improve the way we create knowledge.

DE Open Science - das ist Thema des ORION-Podcasts. Er bietet spannende Diskussionen darüber, wie das Wissenschaftssystem derzeit funktioniert und wie wir unsere Art zu forschen, zu lernen und Wissen zu schaffen verbessern können.

inglês alemão
theme thema
podcast podcasts
open open
fascinating spannende
discussions diskussionen
currently derzeit
works funktioniert
improve verbessern
science science
is ist
to zu
can können
way art
about darüber
the des
how wie

EN Asmi has accompanied the process of developing common Open Science recommendations at the Faculty of Science at the University of Helsinki and provides insights into how this can be achieved.

DE Asmi hat den Prozess zur Entwicklung von gemeinsamen Open-Science-Richtlinien an der Fakultät für Naturwissenschaften der Universität Helsinki begleitet und gibt Einblicke, wie das gelingen kann.

inglês alemão
accompanied begleitet
common gemeinsamen
open open
helsinki helsinki
insights einblicke
faculty fakultät
developing entwicklung
can kann
and und
into an
university universität
science science
has hat
process prozess
the den
how wie

EN There he has been involved in the process of developing common and workable Open Science recommendations with all stakeholders for the medium-sized science-oriented university faculty

DE Dort hat er den Prozess begleitet, mit allen Beteiligten für die mittelgroße wissenschaftsorientierte Universitätsfakultät gemeinsame und praktikable Open-Science-Richtlinien zu entwickeln

inglês alemão
involved beteiligten
common gemeinsame
open open
science science
he er
developing entwickeln
and und
with mit
for für
has hat
in allen
process prozess
the den

EN Science and society | Open Science | Elsevier

DE Wissenschaft und Gesellschaft | Open Science | Elsevier

inglês alemão
and und
society gesellschaft
open open
elsevier elsevier
science science

EN We offer interdisciplinary and international training in the areas of public engagement, open science, citizen science and museums.

DE  Zu unserem Angebot gehören interdisziplinäre und internationale Fortbildungen in den Bereichen öffentliches Engagement (Public Engagement), Offene Wissenschaft (Open Science), Bürgerwissenschaften (Citizen Science) und Museum.

inglês alemão
offer angebot
interdisciplinary interdisziplinäre
international internationale
areas bereichen
engagement engagement
museums museum
training fortbildungen
citizen citizen
in in
public öffentliches
open open
and und
science science
we unserem
the den

EN The Berlin School of Public Engagement and Open Science is a collaboration between the Museum für Naturkunde Berlin, the Humboldt-Universität zu Berlin and the Robert Bosch Foundation as part of the Berlin Science Campus

DE Die Berlin School of Public Engagement and Open Science ist ein Kollaborationsprojekt des Museums für Naturkunde Berlin, der Humboldt-Universität zu Berlin und der Robert-Bosch-Stiftung im Rahmen des Wissenschaftscampus Berlin

inglês alemão
berlin berlin
engagement engagement
science science
museum museums
naturkunde naturkunde
robert robert
bosch bosch
foundation stiftung
school school
of of
open open
public public
für für
zu zu
and und
is ist
a ein

EN Project Manager Open Science and Science Funding

DE Projektmanagerin Open Science und Wissenschaftsförderung

inglês alemão
open open
science science
and und
project manager projektmanagerin

EN The Open Data Science Conference Europe 2017 (ODSC) is Europe’s largest applied data science conference

DE Die Open Data Science Conference Europe 2017 (ODSC) ist Europas größte Konferenz für angewandte Datenwissenschaft

inglês alemão
open open
data data
science science
largest größte
applied angewandte
is ist
conference konferenz
the die
europe europe

EN Open Science and the future of science

DE Open Science und die Zukunft der Wissenschaft

inglês alemão
open open
and und
science science

EN The theme of the ORION podcast is all things Open Science, and that has led to some fascinating discussions about how the system of science currently works and how we can improve the way we create knowledge.

DE Open Science - das ist Thema des ORION-Podcasts. Er bietet spannende Diskussionen darüber, wie das Wissenschaftssystem derzeit funktioniert und wie wir unsere Art zu forschen, zu lernen und Wissen zu schaffen verbessern können.

inglês alemão
theme thema
podcast podcasts
open open
fascinating spannende
discussions diskussionen
currently derzeit
works funktioniert
improve verbessern
science science
is ist
to zu
can können
way art
about darüber
the des
how wie

Mostrando 50 de 50 traduções