Traduzir "begin to generate" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "begin to generate" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de begin to generate

inglês
alemão

EN Begin of semester: 2021-09-01 Begin of lectures: 2021-09-20

DE Semesterbeginn: Mittwoch, 1. September 2021 Vorlesungsbeginn: Montag, 20. September 2021

EN Begin of semester: 2022-03-01 Begin of lectures: 2022-03-01

DE Semesterbeginn: Dienstag, 1. März 2022 Vorlesungsbeginn: Dienstag, 1. März 2022

EN As college students begin living away from home for the first time, they also start becoming more financially independent and begin forging brand affinities.

DE Wenn College-Studenten zum ersten Mal von zu Hause weg leben, werden sie auch finanziell unabhängiger und beginnen, Markenaffinitäten zu knüpfen.

inglês alemão
students studenten
living leben
financially finanziell
independent unabhängiger
becoming werden
also auch
and und
brand zu
the first ersten
begin beginnen
away von
the zum

EN SVMK Inc. will begin operating under the name Momentive Global Inc. and under the new ticker symbol MNTV on 15 June. Its wholly owned subsidiary, SurveyMonkey Inc., will begin operating under the name Momentive Inc. on 1 July 2021.

DE SVMK Inc. agiert ab dem 15. Juni unter seinem neuen Namen Momentive Global Inc. mit dem neuen Tickersymbol MNTV. Die 100-prozentige Tochter SurveyMonkey Inc. nimmt am 1. Juli 2021 ihren Betrieb unter dem Namen Momentive Inc. auf.

inglês alemão
global global
inc inc
momentive momentive
surveymonkey surveymonkey
june juni
july juli
new neuen
will nimmt
name namen
under unter
the dem
on auf

EN To share a video link that will begin playback at a specific point, all you need to do is add a bit of code to the end of the URL. Just add #t= followed by the timecode of where you'd like playback to begin.

DE Wenn du einen Videolink teilen willst, der an einer bestimmten Stelle mit der Wiedergabe beginnt, musst du nur am Ende der URL etwas Code hinzufügen. Füge einfach #t= hinzu, gefolgt von dem Zeitstempel, bei dem die Wiedergabe beginnen soll.

inglês alemão
code code
url url
t t
need to musst
begin beginnen
playback wiedergabe
point stelle
followed gefolgt
share teilen
add hinzufügen
you du
the end ende
will willst

EN UModel lets you generate code from state machine diagrams that is fully executable, so you can quickly begin testing the logic captured in your state machine diagram.

DE UModel gestattet die Generierung von komplett ausführbarem Code anhand von Zustandsdiagrammen, sodass Sie die im Zustandsdiagramm dargestellte Programmlogik gleich testen können.

inglês alemão
umodel umodel
generate generierung
fully komplett
lets gestattet
code code
testing testen
can können
the gleich
you sie
so sodass
in anhand

EN Once you are actively promoting your affiliate links and you begin to generate clicks and sales, you will see your performance data and commissions in the Partnerize Dashboard.

DE Sobald Sie aktiv für Ihre Affiliate-Links werben und beginnen, Klicks und Verkäufe zu generieren, sehen Sie Ihre Leistungsdaten und Provisionen im Partnerize-Dashboard.

inglês alemão
actively aktiv
promoting werben
affiliate affiliate
links links
begin beginnen
clicks klicks
sales verkäufe
commissions provisionen
dashboard dashboard
in the im
and und
to zu
generate generieren
your ihre
once sobald

EN UModel lets you generate code from state machine diagrams that is fully executable, so you can quickly begin testing the logic captured in your state machine diagram.

DE UModel gestattet die Generierung von komplett ausführbarem Code anhand von Zustandsdiagrammen, sodass Sie die im Zustandsdiagramm dargestellte Programmlogik gleich testen können.

inglês alemão
umodel umodel
generate generierung
fully komplett
lets gestattet
code code
testing testen
can können
the gleich
you sie
so sodass
in anhand

EN Once you are actively promoting your affiliate links and you begin to generate clicks and sales, you will see your performance data and commissions in the Partnerize Dashboard.

DE Sobald Sie aktiv für Ihre Affiliate-Links werben und beginnen, Klicks und Verkäufe zu generieren, sehen Sie Ihre Leistungsdaten und Provisionen im Partnerize-Dashboard.

inglês alemão
actively aktiv
promoting werben
affiliate affiliate
links links
begin beginnen
clicks klicks
sales verkäufe
commissions provisionen
dashboard dashboard
in the im
and und
to zu
generate generieren
your ihre
once sobald

EN In the second unit, begin configuring key elements of Facebook Ads to start creating campaigns that generate impact

DE In der zweiten Einheit beginnen Sie mit der Konfiguration der wichtigsten Elemente von Facebook-Anzeigen, um wirkungsvolle Kampagnen zu erstellen

inglês alemão
unit einheit
configuring konfiguration
key wichtigsten
facebook facebook
ads anzeigen
campaigns kampagnen
in in
to zu
the second zweiten
elements elemente
begin beginnen

EN Note: Before you begin, generate 10-15 case instances with varying case statuses.

DE Hinweis: Bevor Sie beginnen, erstellen Sie 10 bis 15 Case-Instanzen mit unterschiedlichen Case-Status.

inglês alemão
note hinweis
begin beginnen
generate erstellen
case case
varying unterschiedlichen
statuses status
you sie
instances instanzen
with mit
before bevor

EN When you generate source code from your UModel project, any changes or additions to your database diagrams generate a Database Change Scripts with SQL commands to implement your enhancements.

DE Beim Generieren von Quellcode anhand des UModel-Projekts wird anhand der Änderungen in Ihrem Datenbankdiagramm ein Datenbank Change Script mit SQL-Befehlen zur Implementierung Ihrer Änderungen generiert.

inglês alemão
umodel umodel
project projekts
database datenbank
sql sql
implement implementierung
changes Änderungen
change change
source code quellcode
with mit
your ihrer
a ein
generate generieren

EN When your app is ready, the Generate Program Code Wizard in will walk you through the set-up process, and then MobileTogether Designer will generate complete projects ready to be compiled into native iOS, Android, and Windows apps.

DE Wenn Ihre App fertig ist, führt Sie der Assistent zum Generieren von Programmcode durch den Konfigurationsvorgang und MobileTogether Designer generiert anschließend komplette Projekte für die Kompilierung zu nativen iOS-, Android- und Windows-Apps.

inglês alemão
wizard assistent
designer designer
projects projekte
native nativen
ios ios
mobiletogether mobiletogether
android android
windows windows
app app
apps apps
program code programmcode
your ihre
is ist
and und
to zu
generate generieren
when wenn
the den
you sie

EN You will always need your mobile device to generate the passcode. There isn't a way to generate a passcode on your laptop or desktop computer.

DE Zum Erstellen des Passcodes brauchst du immer dein Mobilgerät. Es gibt keine Möglichkeit, einen Code auf deinem Laptop oder Desktop-Computer zu generieren.

inglês alemão
desktop desktop
mobile device mobilgerät
always immer
laptop laptop
or oder
computer computer
to zu
generate generieren
way möglichkeit

EN It is the ability to generate detailed customer profiles so that you can brood over their shopping habits and generate relevant marketing strategies

DE Es ist die Möglichkeit, detaillierte Kundenprofile zu erstellen, damit Sie über deren Einkaufsgewohnheiten nachdenken und relevante Marketingstrategien erstellen können

inglês alemão
detailed detaillierte
relevant relevante
customer profiles kundenprofile
marketing strategies marketingstrategien
it es
is ist
and und
to zu

EN Applying Bosch core competencies to generate real impact in the future of healthcare will generate products and services that improve peoples’ health and quality of life

DE Indem wir die Bosch-Kernkompetenzen anwenden, um in der Zukunft der Gesundheitsfürsorge wirklich etwas zu bewirken, entstehen Produkte und Dienstleistungen, die die Gesundheit und Lebensqualität der Menschen verbessern

inglês alemão
applying anwenden
bosch bosch
improve verbessern
peoples menschen
quality of life lebensqualität
in in
health gesundheit
to zu
products produkte
and und

EN Whether it?s to finance your own hosting or to generate more substantial income, Infomaniak?s affiliate programme is a unique opportunity to generate passive income over time

DE Ob zur Finanzierung eines eigenen Hostings oder zur Erzielung höherer Erlöse: Infomaniaks Affiliate-Programm ist eine einmalige Gelegenheit, um auf Dauer passive Einkünfte zu generieren

inglês alemão
finance finanzierung
hosting hostings
programme programm
passive passive
more höherer
whether ob
or oder
affiliate affiliate
opportunity gelegenheit
to zu
generate generieren
is ist
time dauer
a einmalige
your eigenen

EN Step 6: Type the password you would like to use for the new domain/user or click the Generate button to generate a new password randomly.

DE Schritt 6: Geben Sie das Passwort ein, das Sie für die neue Domäne / Benutzer verwenden möchten, oder klicken Sie auf das Generieren Taste, um ein neues Passwort zufällig zu generieren.

inglês alemão
password passwort
domain domäne
randomly zufällig
user benutzer
or oder
click klicken
step schritt
to zu
new neue
generate generieren
use verwenden
a ein
for um

EN You have certainly heard how important content marketing is for the growth of your business. With a well thought-out plan, your business will generate sustainable and and cost-efficiently generate visitors, leads and customers.

DE Sie haben sicherlich gehört, wie wichtig Content Marketing für das Wachstum Ihres Unternehmens ist. Mit einem durchdachten Plan wird Ihr Unternehmen nachhaltig und kosteneffizient Besucher, Leads und Kunden generieren.

inglês alemão
heard gehört
important wichtig
content content
generate generieren
sustainable nachhaltig
cost kosteneffizient
leads leads
growth wachstum
visitors besucher
customers kunden
marketing marketing
plan plan
your ihr
business unternehmen
and und
have haben
for für
with mit
certainly sicherlich
the wird
you sie
how wie

EN In order to be able to generate automated links with the keywords of the contents, every web page must be able to generate a short and precise link

DE Um automatisierte Links mit den Schlüsselwörtern der Inhalte generieren zu können, muss jede Webseite in der Lage sein, einen kurzen und präzisen Link zu generieren

inglês alemão
automated automatisierte
contents inhalte
short kurzen
link link
in in
generate generieren
be sein
able in der lage sein
links links
and und
with mit
to zu
every jede
the den
of der
must muss
a einen

EN Generate - After activating the "Donation Code" package you are enabled to generate your codes in the Donation Code Management

DE Generieren - Nach der Aktivierung des Spendencode-Pakets kann in der Spendencode-Verwaltung ein Code generiert werden

inglês alemão
package pakets
management verwaltung
activating aktivierung
code code
in in
generate generieren

EN Using this data, your company can generate ROI, reduce costs, and generate efficiencies no matter where (or how) you ship your freight.

DE Mit diesen Daten kann Ihr Unternehmen einen ROI erzielen, Kosten senken und Effizienzsteigerungen erzielen, unabhängig davon, wohin (oder wie) Sie Ihre Fracht versenden.

inglês alemão
roi roi
reduce senken
costs kosten
ship versenden
freight fracht
no matter unabhängig
data daten
company unternehmen
can kann
and und
or oder
how wie
where wohin
this diesen
your ihr
you sie

EN Thanks to accurate targeting on LinkedIn, you can generate more leads on LinkedIn at a lower cost.advertisers generate According to Hubspot,leads with LinkedIn Ads up to 28% cheaper than with Google Ads.

DE Dank der genauen Ausrichtung auf LinkedIn können Sie mehr Leads auf LinkedIn zu geringeren Kosten generieren. Werbetreibende generieren Gemäß Hubspot,führt mit LinkedIn-Anzeigen bis zu 28% günstiger als mit Google-Anzeigen.

inglês alemão
accurate genauen
targeting ausrichtung
linkedin linkedin
generate generieren
cost kosten
hubspot hubspot
cheaper günstiger
google google
leads leads
ads anzeigen
advertisers werbetreibende
to zu
you sie
can können
more mehr
on auf

EN Applying Bosch core competencies to generate real impact in the future of healthcare will generate products and services that improve peoples’ health and quality of life

DE Indem wir die Bosch-Kernkompetenzen anwenden, um in der Zukunft der Gesundheitsfürsorge wirklich etwas zu bewirken, entstehen Produkte und Dienstleistungen, die die Gesundheit und Lebensqualität der Menschen verbessern

inglês alemão
applying anwenden
bosch bosch
improve verbessern
peoples menschen
quality of life lebensqualität
in in
health gesundheit
to zu
products produkte
and und

EN Whether it?s to finance your own hosting or to generate more substantial income, Infomaniak?s affiliate programme is a unique opportunity to generate passive income over time

DE Ob zur Finanzierung eines eigenen Hostings oder zur Erzielung höherer Erlöse: Infomaniaks Affiliate-Programm ist eine einmalige Gelegenheit, um auf Dauer passive Einkünfte zu generieren

inglês alemão
finance finanzierung
hosting hostings
programme programm
passive passive
more höherer
whether ob
or oder
affiliate affiliate
opportunity gelegenheit
to zu
generate generieren
is ist
time dauer
a einmalige
your eigenen

EN You have certainly heard how important content marketing is for the growth of your business. With a well thought-out plan, your business will generate sustainable and and cost-efficiently generate visitors, leads and customers.

DE Sie haben sicherlich gehört, wie wichtig Content Marketing für das Wachstum Ihres Unternehmens ist. Mit einem durchdachten Plan wird Ihr Unternehmen nachhaltig und kosteneffizient Besucher, Leads und Kunden generieren.

inglês alemão
heard gehört
important wichtig
content content
generate generieren
sustainable nachhaltig
cost kosteneffizient
leads leads
growth wachstum
visitors besucher
customers kunden
marketing marketing
plan plan
your ihr
business unternehmen
and und
have haben
for für
with mit
certainly sicherlich
the wird
you sie
how wie

EN In order to be able to generate automated links with the keywords of the contents, every web page must be able to generate a short and precise link

DE Um automatisierte Links mit den Schlüsselwörtern der Inhalte generieren zu können, muss jede Webseite in der Lage sein, einen kurzen und präzisen Link zu generieren

inglês alemão
automated automatisierte
contents inhalte
short kurzen
link link
in in
generate generieren
be sein
able in der lage sein
links links
and und
with mit
to zu
every jede
the den
of der
must muss
a einen

EN When you generate source code from your UModel project, any changes or additions to your database diagrams generate a Database Change Scripts with SQL commands to implement your enhancements.

DE Beim Generieren von Quellcode anhand des UModel-Projekts wird anhand der Änderungen in Ihrem Datenbankdiagramm ein Datenbank Change Script mit SQL-Befehlen zur Implementierung Ihrer Änderungen generiert.

inglês alemão
umodel umodel
project projekts
database datenbank
sql sql
implement implementierung
changes Änderungen
change change
source code quellcode
with mit
your ihrer
a ein
generate generieren

EN When your app is ready, the Generate Program Code Wizard in will walk you through the set-up process, and then MobileTogether Designer will generate complete projects ready to be compiled into native iOS, Android, and Windows apps.

DE Wenn Ihre App fertig ist, führt Sie der Assistent zum Generieren von Programmcode durch den Konfigurationsvorgang und MobileTogether Designer generiert anschließend komplette Projekte für die Kompilierung zu nativen iOS-, Android- und Windows-Apps.

inglês alemão
wizard assistent
designer designer
projects projekte
native nativen
ios ios
mobiletogether mobiletogether
android android
windows windows
app app
apps apps
program code programmcode
your ihre
is ist
and und
to zu
generate generieren
when wenn
the den
you sie

EN In Smartsheet, generate an API token under Account > Apps and Integrations > API Access > Generate new access token

DE Generieren Sie in Smartsheet ein API-Token unter Konto > Apps und Integrationen > API-Zugriff > Neuen Zugriffstoken erstellen

inglês alemão
smartsheet smartsheet
token token
account konto
gt gt
integrations integrationen
new neuen
generate generieren
api api
apps apps
access zugriff
in in
an ein
and und
under unter

EN Smart Elements option to let you generate multiple product cards in your free HTML email template or generate an email digest in no time;

DE Smart Elements — Option, mit der Sie mehrere Produktkarten in Ihrer kostenlosen HTML-E-Mail-Vorlage erstellen oder im Handumdrehen einen E-Mail-Digest generieren können;

inglês alemão
smart smart
elements elements
option option
free kostenlosen
html html
template vorlage
or oder
in in
generate generieren
multiple mehrere
no sie

EN Targeting audiences on Facebook are not equal. Some generate cheaper leads, some generate more sales.

DE Zielgruppen auf Facebook sind nicht gleich. Einige generieren billigere Leads, andere generieren mehr Umsatz.

inglês alemão
facebook facebook
generate generieren
cheaper billigere
sales umsatz
leads leads
not nicht
some einige
more mehr
on auf
are sind

EN Are you struggling to generate new customers? We know the different ways and means to generate high-quality leads for you and your company

DE Du tust Dich schwer mit der Neukundengeniererung? Wir kennen die unterschiedlichen Mittel und Wege, für Dich und Dein Unternehmen, qualitativ hochwertige Leads zu generieren

inglês alemão
leads leads
ways wege
company unternehmen
different unterschiedlichen
generate generieren
we wir
quality qualitativ
high-quality hochwertige
to zu
and und
for für
your dich
you du

EN Once you’re happy with your design, you can begin discussing your next project together.

DE Sobald Sie mit Ihrem finalen Design zufrieden sind, können Sie sich über das nächste Projekt austauschen.

inglês alemão
happy zufrieden
design design
project projekt
can können
with mit
once sobald
next nächste
you sie

EN Begin your journey earning $60 commission for every new contest customer you refer.

DE Starten Sie die Zusammenarbeit mit 99designs auf Basis einer $35 Kommission für jeden neuen Kunden, den Sie an uns vermitteln.

inglês alemão
begin starten
commission kommission
new neuen
customer kunden
earning mit
you sie
for für
every jeden

EN Determine an accurate budget for fully localizing your website before you begin hiring translators, developers and other creatives

DE Lege ein genaues Budget für deine Website-Lokalisierung fest, bevor du Leute engagierst, die deine Texte übersetzen, deine Seite entwickeln oder andere Kreativarbeiten für dich machen

inglês alemão
budget budget
website website
other andere
localizing lokalisierung
your dich
you du
for für
an ein
before bevor
and machen

EN We begin hosting our quarterly internal innovation days, ShipIt. It's like 20% time on steroids.

DE Unter dem Titel "ShipIt" veranstalten wir erstmals unsere internen Innovationstage, die ab jetzt vierteljährlich stattfinden. Sie bringen uns als Unternehmen enorm weiter.

inglês alemão
quarterly vierteljährlich
hosting veranstalten
days die
our unsere
internal internen

EN Begin by creating a quote from our secure online Quote & Order Form

DE Fülle zunächst einfach unser sicheres Online-Formular für Angebote und Bestellungen aus

inglês alemão
online online
order bestellungen
form formular
our unser
secure für
a zunächst
from aus

EN Data is the key to knowing them intimately enough to then begin trying to meet their needs, and even predict what they might want at a particular touchpoint going forward.

DE Daten sind der Schlüssel, um die Kunden so gut kennenzulernen, dass Sie ihre Bedürfnisse erfüllen und sogar vorhersagen können, was sie an einem bestimmten Touchpoint in Zukunft erwarten.

inglês alemão
touchpoint touchpoint
key schlüssel
needs bedürfnisse
predict vorhersagen
data daten
then so
meet erfüllen
want sie

EN 87% of consumers begin their buying journey with an online search

DE 87 % der Konsumenten beginnen die Produktsuche im Netz.

inglês alemão
consumers konsumenten
begin beginnen
online netz
of der

EN You can coordinate tasks and automate workflows, so team members know when to begin their work.

DE Projektmanagement-Software kann Aufgaben koordinieren und Arbeitsabläufe automatisieren, so dass Teammitglieder benachrichtigt werden, wenn eine Aufgabe erledigt ist und die nächste beginnen sollte.

inglês alemão
coordinate koordinieren
automate automatisieren
workflows arbeitsabläufe
begin beginnen
team members teammitglieder
tasks aufgaben
so so
can kann
and und
know ist

EN If you close your store, you stop paying your subscription fees, or we terminate your account, we retain store information for two years before we begin the personal information purge process

DE Wenn Sie Ihren Shop schließen oder keine Abonnementgebühren mehr bezahlen oder wenn wir Ihr Konto kündigen, bewahren wir die Daten Ihres Shops zwei Jahre lang auf, bevor wir mit der Löschung der personenbezogenen Daten beginnen

inglês alemão
begin beginnen
years jahre
or oder
account konto
paying bezahlen
if wenn
we wir
the schließen
information daten
two zwei
retain bewahren
for mehr
before bevor
stop auf
personal personenbezogenen

EN Once you’ve secured a client and set them up with social media analytics, you can begin tracking their profiles side-by-side to measure success

DE Sobald Sie sich einen Kunden gesichert und ihn mit Social-Media-Analysen eingerichtet haben, können Sie damit beginnen, seine Profile Seite an Seite zu verfolgen, um den Erfolg zu messen

inglês alemão
client kunden
social social
media media
analytics analysen
begin beginnen
tracking verfolgen
profiles profile
success erfolg
measure messen
secured gesichert
a einen
and und
can können
with mit
side seite
to zu
up um
once sobald
you sie

EN Now that you’ve explored your brainstorming resources and discovered topics of interest that will resonate with your audience, you can begin building out your creative social campaigns.

DE Nachdem Sie nun verschiedene Brainstorming-Ressourcen erkundet und relevante Themen identifiziert haben, können Sie mit dem Aufbau Ihrer Social-Media-Kampagnen beginnen.

inglês alemão
explored erkundet
brainstorming brainstorming
resources ressourcen
topics themen
begin beginnen
building aufbau
social social
campaigns kampagnen
now nun
and und
can können
with mit
you sie

EN Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.

DE Dabei vergessen viele, ihren Zielgruppen erst einmal zuzuhören und Inhalte basierend auf dem zu erstellen, was diese Menschen wirklich interessiert.

inglês alemão
forget vergessen
begin erst
audiences menschen
content inhalte
to zu

EN Here’s how you can begin to shift your thinking.

DE Im Folgenden erklären wir, wie Sie Ihre Reflexe entsprechend ändern können.

inglês alemão
you sie
can können
your ihre
to ändern
how wie

EN Your designer can guide you through your initial website build and help you set it up. They will then begin collaborating with you to create a unique and customized design for your website.

DE Ihr Designer wird Sie durch den Website-Prozess führen und Ihnen bei der Einrichtung helfen. Anschließend wird er mit Ihnen an einem einzigartigen und individuellen Website-Design zu arbeiten.

inglês alemão
website website
your ihr
designer designer
guide führen
will wird
design design
you sie
to zu
a einzigartigen
with mit
and und
help helfen
for bei

EN In Silicon Valley fashion, he dropped out of college to begin his career as a video game engineer.

DE In Silicon-Valley-Manier brach er das College ab, um seine Karriere als Videospiel-Entwickler zu starten.

inglês alemão
valley valley
begin starten
career karriere
game videospiel
college college
in in
he er
to zu
as als

EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.

DE Load Balancer können in Sekundenlast gestartet werden, um sofort den Ausgleichsumfang zwischen Ihren Servern zu beginnen. Dadurch kann Ihre Anwendung hoch verfügbar sein (HA) und horizontal skalieren.

inglês alemão
load load
balancers balancer
launched gestartet
begin beginnen
servers servern
application anwendung
ha ha
scale skalieren
horizontally horizontal
in in
between zwischen
available verfügbar
and und
to zu
instantly sofort
can kann

EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.

DE Sobald Sie eine Migrationsanforderung übermittelt haben, beginnen unsere Migrationsexperten mit der Übertragung und kommunizieren in diesem Prozess mit Ihnen.

inglês alemão
begin beginnen
communicate kommunizieren
process prozess
submitted übermittelt
migration experts migrationsexperten
and und
throughout in
have haben
our unsere
this diesem
with mit
a eine
once sobald

Mostrando 50 de 50 traduções