DE Frame-genaues und Sample-genaues Schneiden
"lege ein genaues" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Frame-genaues und Sample-genaues Schneiden
EN Make precise cuts at the frame and sample level
alemão | inglês |
---|---|
schneiden | cuts |
frame | frame |
und | and |
DE Frame-genaues und Sample-genaues Schneiden
EN Make precise cuts at the frame and sample level
alemão | inglês |
---|---|
schneiden | cuts |
frame | frame |
und | and |
DE Lege ein genaues Budget für deine Website-Lokalisierung fest, bevor du Leute engagierst, die deine Texte übersetzen, deine Seite entwickeln oder andere Kreativarbeiten für dich machen
EN Determine an accurate budget for fully localizing your website before you begin hiring translators, developers and other creatives
alemão | inglês |
---|---|
budget | budget |
andere | other |
website | website |
lokalisierung | localizing |
dich | your |
für | for |
du | you |
bevor | before |
machen | and |
DE Ich lege im Auftrag meiner Kunden an oder berate oder lege im Auftrag von Institutionen an.
EN I invest on behalf of my client or consult or invest on behalf of a financial institution.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | client |
oder | or |
ich | i |
an | on |
DE Spiele den Klassiker Uno gegen 1,2 oder 3 Computergegner. Lege deine Karten ab, bevor es deine Mitspieler tun. Lege Karten passend nach Farbe oder Nummer ab und vergiss nicht, bei der letzten Karte "Uno" anzukündigen.
EN The classic Uno game. Play the game against 1,2 or 3 computer opponents. Try to get rid of your cards before your opponent does. To play, match either colour or number of the open card. Do not forget to declare uno on your last card.
alemão | inglês |
---|---|
klassiker | classic |
letzten | last |
uno | uno |
oder | or |
karten | cards |
tun | do |
nummer | number |
nicht | not |
bevor | to |
DE Um dies zu beheben, lege vorübergehend eine andere Seite als deine Startseite fest. Aktiviere anschließend die vorherige Startseite und lege sie wieder als deine Startseite fest.
EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.
DE Nur ein genaues Kundenverständnis – und die Tools, mit denen Sie deren Erwartungen an ein überzeugendes, digitales Kundenerlebnis erfüllen können – bringen Sie erfolgreich an Ihr Ziel.
EN From seeing so many of my colleagues to the keynotes to the exciting product announcements, this year’s event was one to remember
alemão | inglês |
---|---|
ihr | product |
die | of |
sie | many |
DE Pins von einer Blog-Seite zeigen am ehesten ein genaues Bild, wenn ein Besucher vom einzelnen Beitrag pinnt, anstatt von der Blog-Seite. Du kannst dies mittels Auszügen fördern.
EN Pins from a blog page are more likely to show an accurate image when a visitor pins from the individual post, rather than the main blog page. You can encourage this by using excerpts.
alemão | inglês |
---|---|
pins | pins |
bild | image |
besucher | visitor |
blog | blog |
seite | page |
zeigen | show |
kannst | you can |
fördern | encourage |
anstatt | to |
du | you |
vom | from |
dies | this |
DE Richten Sie benutzerdefinierte Bewertungen für ein genaues Screening ein
EN Set up custom assessments for accurate screening
alemão | inglês |
---|---|
richten | set |
benutzerdefinierte | custom |
bewertungen | assessments |
screening | screening |
für | for |
DE Um ein gesättigtes Partnerprogramm zu erweitern und den Umsatz zu steigern, ist es notwendig, dass Artefact ein sehr genaues Scouting neuer Publisher durchführt, um vielversprechende Nischen zu identifizieren und zu fördern
EN In order to expand a saturated partner program and increase sales, it is necessary that Artefact does a very precise scouting of new publishers to identify and promote promising niches
alemão | inglês |
---|---|
partnerprogramm | partner program |
umsatz | sales |
scouting | scouting |
neuer | new |
publisher | publishers |
vielversprechende | promising |
nischen | niches |
erweitern | expand |
steigern | increase |
es | it |
fördern | promote |
notwendig | necessary |
identifizieren | identify |
zu | to |
sehr | very |
und | and |
ein | a |
ist | is |
dass | that |
DE Pins von einer Blog-Seite zeigen am ehesten ein genaues Bild, wenn ein Besucher vom einzelnen Beitrag pinnt, anstatt von der Blog-Seite. Du kannst dies mittels Auszügen fördern.
EN Pins from a blog page are more likely to show an accurate image when a visitor pins from the individual post, rather than the main blog page. You can encourage this by using excerpts.
DE Um ein gesättigtes Partnerprogramm zu erweitern und den Umsatz zu steigern, muss Artefact ein sehr genaues Scouting neuer Publisher durchführen, um vielversprechende Nischen zu identifizieren und zu fördern
EN In order to expand a saturated partner program and increase sales, it is necessary that Artefact does a very precise scouting of new publishers to identify and promote promising niches
DE Auf diese Weise können andere unter Umständen noch Wochen oder Monate nach dem Öffnen des Browsers ein sehr genaues Bild Ihres Internetverhaltens skizzieren.
EN This way, others might be able to sketch a very accurate picture of your internet behavior weeks or months after you opened your browser.
alemão | inglês |
---|---|
andere | others |
wochen | weeks |
monate | months |
bild | picture |
skizzieren | sketch |
weise | way |
oder | or |
sehr | very |
ein | a |
diese | this |
DE Durch ein genaues Verständnis und Prognosen der Muster, Kontexte und Bedürfnisse der Käufer werden Aufwand und Unsicherheiten reduziert und Konversionen, Kundenzufriedenheit und Markentreue gesteigert.
EN By understanding and predicting the patterns, context, and needs of shoppers, it reduces effort and anxiety and drives conversions, satisfaction, and loyalty.
alemão | inglês |
---|---|
bedürfnisse | needs |
käufer | shoppers |
aufwand | effort |
reduziert | reduces |
konversionen | conversions |
muster | patterns |
verständnis | understanding |
DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.
EN Get a clear understanding of predicted revenue and which opportunities are most likely to close
alemão | inglês |
---|---|
umsatzes | revenue |
ein | a |
DE Mithilfe der fortschrittlichen Technologie von Xray gewinnen Sie ein genaues Verständnis der Open-Source-Komponenten, in den Artefakten, die Sie nutzen und erstellen.
EN Xray’s advanced technology allows you to understand which open source components are being used in the artifacts that you consume and create.
alemão | inglês |
---|---|
fortschrittlichen | advanced |
technologie | technology |
nutzen | used |
open | open |
komponenten | components |
in | in |
source | source |
verständnis | to understand |
den | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Generieren Sie ein genaues Solarvorschläge in weniger als 2 Minuten mit der intelligenten Benutzeroberfläche und den leistungsstarken Design-Tools von Pylon.
EN Create accurate proposals from anywhere inunder 2 minutes using hi-res imagery, energy analysis and 3D shading tools in Pylon's intuitive design studio.
alemão | inglês |
---|---|
tools | tools |
minuten | minutes |
design | design |
in | in |
und | and |
DE Sie kennen Ihre Kunden und wissen, wen Sie ansprechen wollen. So können Sie mit unserer Hilfe ein genaues Profil erstellen, anhand dessen wir dann entsprechende Nutzer finden und auf Ihre Webseite leiten.
EN You know your customers and the audience you want to adress. With our support you can outline a profile, which we can use to aquire new users and drive them to your website.
alemão | inglês |
---|---|
profil | profile |
webseite | website |
leiten | drive |
kunden | customers |
nutzer | users |
ihre | your |
können | can |
und | and |
mit | with |
ein | a |
anhand | to |
DE All Ihre Anfragen erfordern maßgeschneiderte Antworten und Ergebnisse, die durch aufmerksames Zuhören und ein genaues Verständnis Ihres Bedarfs zustande kommen.
EN Each one of your demands calls for a response and a tailored result, and this entails paying careful attention and developing a keen understanding of your needs.
alemão | inglês |
---|---|
maßgeschneiderte | tailored |
ergebnisse | result |
erfordern | demands |
ihre | your |
ein | a |
durch | of |
verständnis | understanding |
DE Der CMOSens® Massenflusssensor misst dadurch robust und störungsfrei und ermöglicht ein sehr schnelles und genaues Sensorsignal.
EN The CMOSens® mass flow sensors offer robust and interference-free measurements and allow utilization of the very fast and precise sensor signal.
alemão | inglês |
---|---|
robust | robust |
ermöglicht | allow |
schnelles | fast |
und | and |
sehr | very |
DE Es ist jedoch wichtig, dass Sie sich anhand Ihrer Daten ein genaues Bild davon machen, wer auf Ihre Website zugreift.
EN However, it’s important that you look to your data for firm evidence around who is accessing your site.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
daten | data |
website | site |
jedoch | however |
wer | who |
ihre | your |
sie | you |
ist | is |
dass | that |
DE Erstellen Sie ein genaues Abbild Ihrer Cloud-Umgebung, um Ihren aktuellen Zustand zu optimieren und für zukünftige Zustände zu planen.
EN Create an accurate depiction of your cloud environment to optimize your current state and plan for future states.
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | current |
optimieren | optimize |
zukünftige | future |
cloud | cloud |
umgebung | environment |
planen | plan |
ihren | your |
zu | to |
zustände | states |
sie | state |
erstellen | create |
um | for |
und | and |
DE „Das ist zweifellos die beste Cloudverwaltung, die ich je für Antivirus gesehen habe. Es ist ein genaues Abbild von dem, was auf dem eigentlichen Computer angezeigt wird.“ – Stedman Computer Solutions
EN This is hands down the best cloud access I have ever seen with antivirus. It is literally a mirror of what you see on the desktop.’ – Stedman Computer Solutions
DE Da es unser Anspruch ist, Ihnen ein möglichst zeitnahes und genaues Angebot unterbreiten zu können, nehmen wir gerne direkt Kontakt auf und senden Ihnen ? basierend auf Ihren Anforderungen ? die aktuellen Preise für unsere Omnichannel Suite retail.
EN As it is our aim to be able to provide you with a prompt and accurate quotation, we will be happy to contact you directly and send you - based on your requirements - the current prices for our Omnichannel Suite retail.
alemão | inglês |
---|---|
preise | prices |
omnichannel | omnichannel |
retail | retail |
es | it |
angebot | quotation |
anforderungen | requirements |
kontakt | contact |
basierend | based on |
direkt | directly |
ihren | your |
aktuellen | current |
für | for |
suite | suite |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
ist | is |
nehmen | be |
ihnen | the |
ein | a |
DE Erfassen Sie Bewertungen auf Websites, mobile Apps und Social Media, wie Facebook, WhatsApp und Twitter, um ein genaues Bild über Ihren Kundenzufriedenheitswert zu erhalten.
EN Collect ratings across web, mobile and social media channels – like Facebook, WhatsApp and Twitter – to get an accurate view of your customer satisfaction score.
alemão | inglês |
---|---|
bewertungen | ratings |
websites | web |
mobile | mobile |
bild | view |
kundenzufriedenheitswert | customer satisfaction score |
erhalten | get |
social | social |
media | media |
ihren | your |
um | to |
DE Ein genaues Timing ist also Glückssache, wenn man nicht lange in der Kälte auf den perfekten Moment warten möchte.
EN Exact timing is therefore a matter of luck if you don't want to wait long in the cold for the perfect moment.
alemão | inglês |
---|---|
timing | timing |
lange | long |
kälte | cold |
perfekten | perfect |
moment | moment |
in | in |
nicht | dont |
möchte | want to |
warten | wait |
also | to |
ein | a |
ist | is |
DE ScanWatch zeichnet ein medizinisch genaues EKG auf und erkennt Vorhofflimmern. Ihre Ergebnisse können Sie direkt mit Ihrem Kardiologen teilen.
EN ScanWatch can take a medical-grade ECG measurement to detect AFib and share with your cardiologist.
alemão | inglês |
---|---|
medizinisch | medical |
ekg | ecg |
erkennt | detect |
und | and |
ihre | your |
können | can |
teilen | share |
ein | a |
sie | take |
DE Wenn es Wörter und Sätze in verschiedenen Sprachen im Dokument, z.B. in Englisch und in Deutsch, um zu erreichen, die ein möglichst genaues Ergebnis ist es empfohlen, der Einrichtung der erforderlichen Sprachen, beim erkennen von text.
EN If there are words and sentences in different languages in the document, e.g., in English and in German, in order to achieve the most accurate result it is recommended to set up the required languages, when recognizing the text.
alemão | inglês |
---|---|
sätze | sentences |
ergebnis | result |
empfohlen | recommended |
erkennen | recognizing |
im | in the |
dokument | document |
es | it |
in | in |
sprachen | languages |
verschiedenen | different |
zu | to |
einrichtung | set up |
text | text |
der | german |
erreichen | achieve |
ist | is |
und | and |
englisch | english |
DE Durch das Zusammenführen dieser Daten erhalten Sie ein genaues Bild von allen Aktivitäten im Portfolio und von etwaigen Auswirkungen auf Budgets, Ressourcen und Ergebnisse.
EN Bringing this data together creates a clear picture of activity across the portfolio and how it impacts budgets, resources, and outcomes.
alemão | inglês |
---|---|
bild | picture |
aktivitäten | activity |
portfolio | portfolio |
budgets | budgets |
ressourcen | resources |
daten | data |
und | bringing |
ein | a |
von | of |
DE Machen Sie sich ein genaues Bild davon, welche Eigenschaften Ihr Unternehmen auszeichnen
EN Establish a precise idea of what qualities make your company stand out from the crowd
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaften | qualities |
unternehmen | company |
ihr | your |
ein | a |
DE Bevor Sie überhaupt anfangen, mögliche Content-Ideen zu generieren, sollten Sie versuchen, sich ein möglichst genaues Bild von Ihren spezifischen Käufern, ihren Zielen, Wünschen und Bedürfnissen zu machen
EN Before you even start generating possible content ideas, you should try to get as precise a picture as possible of your specific customers, their goals, wishes and needs
alemão | inglês |
---|---|
generieren | generating |
versuchen | try |
bild | picture |
käufern | customers |
content | content |
ideen | ideas |
zielen | goals |
ihren | your |
sie | you |
ein | a |
spezifischen | of |
und | and |
zu | to |
möglichst | possible |
DE In der Zukunft wird unser Fokus weiterhin darauf liegen, uns ein genaues Bild zu machen, das Wissen bezüglich unserer Lieferkette zu vertiefen und innerhalb unseres Unternehmens eine breitere Informationsbasis zu schaffen
EN The focus going forward will continue to be on mapping; to extend our information base deeper into supply chain and wider within business
alemão | inglês |
---|---|
fokus | focus |
lieferkette | supply chain |
unternehmens | business |
breitere | wider |
zukunft | will |
zu | to |
wird | the |
darauf | and |
innerhalb | within |
eine | base |
DE Reduzieren Sie die Ausfallzeiten, steigern Sie die Produktivität und gewinnen Sie ein genaues Bild Ihrer IT-Umgebung für bessere Entscheidungen.
EN Reduce downtime, increase productivity, and gain an accurate picture of your IT environment for better decision making.
alemão | inglês |
---|---|
reduzieren | reduce |
ausfallzeiten | downtime |
produktivität | productivity |
bild | picture |
entscheidungen | decision |
umgebung | environment |
steigern | increase |
gewinnen | gain |
bessere | better |
für | for |
und | and |
DE Aufgrund der Beschaffenheit der PDF-Dateien ist es nicht immer möglich, ein genaues Ergebnis zu erhalten.
EN Given the nature of the PDF files it is not always possible to get an accurate result.
alemão | inglês |
---|---|
beschaffenheit | nature |
möglich | possible |
ergebnis | result |
es | it |
dateien | files |
nicht | not |
immer | always |
zu | to |
erhalten | get |
DE Schließlich bietet das allgemeine Modell ein sehr genaues und universelles Modell, da es die vollständigen Wärmegleichungen enthält.
EN Finally, the general model provides a highly accurate and universal model, as it embeds the complete heat equations.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
modell | model |
es | it |
allgemeine | general |
universelles | universal |
und | and |
ein | a |
die | finally |
das | the |
vollständigen | complete |
DE Die Quintessenz ist, dass TYR ein genaues Bild über die Gesamtzahl seiner MAP Verstöße sowohl bei nicht autorisierten als auch bei autorisierten Verkäufern haben muss, um seine Stellung als Premium-Performance-Marke zu erhalten.
EN The bottom line is TYR must have an accurate picture of its total MAP violations across both unauthorized and authorized sellers to maintain its standing as a premium performance brand.
alemão | inglês |
---|---|
bild | picture |
map | map |
verstöße | violations |
autorisierten | authorized |
premium | premium |
performance | performance |
marke | brand |
als | as |
zu | to |
seiner | of |
ist | is |
ein | a |
sowohl | the |
DE „Das ist zweifellos die beste Cloudverwaltung, die ich je für Antivirus gesehen habe. Es ist ein genaues Abbild von dem, was auf dem eigentlichen Computer angezeigt wird.“ – Stedman Computer Solutions
EN This is hands down the best cloud access I have ever seen with antivirus. It is literally a mirror of what you see on the desktop.’ – Stedman Computer Solutions
DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.
EN Get a clear understanding of predicted revenue and which opportunities are most likely to close
alemão | inglês |
---|---|
umsatzes | revenue |
ein | a |
DE Erfassen Sie Bewertungen auf Websites, mobile Apps und Social Media, wie Facebook, WhatsApp und Twitter, um ein genaues Bild über Ihren Kundenzufriedenheitswert zu erhalten.
EN Collect ratings across web, mobile and social media channels – like Facebook, WhatsApp and Twitter – to get an accurate view of your customer satisfaction score.
alemão | inglês |
---|---|
bewertungen | ratings |
websites | web |
mobile | mobile |
bild | view |
kundenzufriedenheitswert | customer satisfaction score |
erhalten | get |
social | social |
media | media |
ihren | your |
um | to |
DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.
EN Get a clear understanding of predicted revenue and which opportunities are most likely to close
alemão | inglês |
---|---|
umsatzes | revenue |
ein | a |
DE Erfassen Sie Bewertungen auf Websites, mobile Apps und Social Media, wie Facebook, WhatsApp und Twitter, um ein genaues Bild über Ihren Kundenzufriedenheitswert zu erhalten.
EN Collect ratings across web, mobile and social media channels – like Facebook, WhatsApp and Twitter – to get an accurate view of your customer satisfaction score.
alemão | inglês |
---|---|
bewertungen | ratings |
websites | web |
mobile | mobile |
bild | view |
kundenzufriedenheitswert | customer satisfaction score |
erhalten | get |
social | social |
media | media |
ihren | your |
um | to |
DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.
EN Get a clear understanding of predicted revenue and which opportunities are most likely to close
alemão | inglês |
---|---|
umsatzes | revenue |
ein | a |
DE Erfassen Sie Bewertungen auf Websites, mobile Apps und Social Media, wie Facebook, WhatsApp und Twitter, um ein genaues Bild über Ihren Kundenzufriedenheitswert zu erhalten.
EN Collect ratings across web, mobile and social media channels – like Facebook, WhatsApp and Twitter – to get an accurate view of your customer satisfaction score.
alemão | inglês |
---|---|
bewertungen | ratings |
websites | web |
mobile | mobile |
bild | view |
kundenzufriedenheitswert | customer satisfaction score |
erhalten | get |
social | social |
media | media |
ihren | your |
um | to |
DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.
EN Get a clear understanding of predicted revenue and which opportunities are most likely to close
alemão | inglês |
---|---|
umsatzes | revenue |
ein | a |
DE Erfassen Sie Bewertungen auf Websites, mobile Apps und Social Media, wie Facebook, WhatsApp und Twitter, um ein genaues Bild über Ihren Kundenzufriedenheitswert zu erhalten.
EN Collect ratings across web, mobile and social media channels – like Facebook, WhatsApp and Twitter – to get an accurate view of your customer satisfaction score.
alemão | inglês |
---|---|
bewertungen | ratings |
websites | web |
mobile | mobile |
bild | view |
kundenzufriedenheitswert | customer satisfaction score |
erhalten | get |
social | social |
media | media |
ihren | your |
um | to |
DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.
EN Get a clear understanding of predicted revenue and which opportunities are most likely to close
alemão | inglês |
---|---|
umsatzes | revenue |
ein | a |
DE Erfassen Sie Bewertungen auf Websites, mobile Apps und Social Media, wie Facebook, WhatsApp und Twitter, um ein genaues Bild über Ihren Kundenzufriedenheitswert zu erhalten.
EN Collect ratings across web, mobile and social media channels – like Facebook, WhatsApp and Twitter – to get an accurate view of your customer satisfaction score.
alemão | inglês |
---|---|
bewertungen | ratings |
websites | web |
mobile | mobile |
bild | view |
kundenzufriedenheitswert | customer satisfaction score |
erhalten | get |
social | social |
media | media |
ihren | your |
um | to |
DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.
EN Get a clear understanding of predicted revenue and which opportunities are most likely to close
alemão | inglês |
---|---|
umsatzes | revenue |
ein | a |
DE Erfassen Sie Bewertungen auf Websites, mobile Apps und Social Media, wie Facebook, WhatsApp und Twitter, um ein genaues Bild über Ihren Kundenzufriedenheitswert zu erhalten.
EN Collect ratings across web, mobile and social media channels – like Facebook, WhatsApp and Twitter – to get an accurate view of your customer satisfaction score.
alemão | inglês |
---|---|
bewertungen | ratings |
websites | web |
mobile | mobile |
bild | view |
kundenzufriedenheitswert | customer satisfaction score |
erhalten | get |
social | social |
media | media |
ihren | your |
um | to |
DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.
EN Get a clear understanding of predicted revenue and which opportunities are most likely to close
alemão | inglês |
---|---|
umsatzes | revenue |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções