DE Veranstalten Sie eine Spendenaktion: Wenden Sie sich an Ihren Lebensmittelladen oder Ihr Einkaufszentrum in Ihrer Nähe, um zu sehen, ob Sie eine Aktion veranstalten können, um von unseren Programmen zu profitieren!
Traduzir "veranstalten wir erstmals" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "veranstalten wir erstmals" de alemão para inglês
Traduções de veranstalten wir erstmals
"veranstalten wir erstmals" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de veranstalten wir erstmals
alemão
inglês
EN Host a Donation Drive: Contact your neighborhood grocery store or shopping mall to see if you can host a drive to benefit our programs!
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstalten | host |
| wenden | contact |
| programmen | programs |
| ob | if |
| profitieren | benefit |
| oder | or |
| einkaufszentrum | mall |
| zu | to |
| eine | a |
| können | can |
| von | drive |
| unseren | our |
| ihr | your |
DE Unter dem Titel "ShipIt" veranstalten wir erstmals unsere internen Innovationstage, die ab jetzt vierteljährlich stattfinden. Sie bringen uns als Unternehmen enorm weiter.
EN We begin hosting our quarterly internal innovation days, ShipIt. It's like 20% time on steroids.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstalten | hosting |
| vierteljährlich | quarterly |
| die | days |
| unsere | our |
| internen | internal |
| wir | we |
DE 1919 – erstmals Deckung von Luftfahrtrisiken Im Frühjahr 1919 versichert Munich Re erstmals Luftfahrtrisiken, indem sie die Fliegerunfall- und Fliegerhaftpflichtversicherung einer schwedischen Gesellschaft in Rückdeckung nimmt.
EN 1919 – First cover available for aviation risks In the spring of 1919, Munich Re insures aviation risks for the first time. It offers aviation accident and aviation liability reinsurance cover for a Swedish company.
DE Bevor wir uns also damit befassen, wo wir sie verkaufen können, schauen wir uns doch an, wie wir das Konzert selbst veranstalten können
EN So before we get into where to sell them, let’s have a look at ways to promote the concert itself
DE Als Branchenführer bei mobilen App-Daten veranstalten wir Events, um mit unseren Kunden in direkten Kontakt zu kommen. Wir möchten eine Community von Mobilprofis aufbauen, damit sie strategische Ideen austauschen können, die den Markt gestalten.
EN As the industry leader in mobile app data, we host and speak at events to connect with our customers. We believe in building a community of mobile professionals to share ideas on the strategies that are shaping the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| branchenführer | industry leader |
| mobilen | mobile |
| veranstalten | host |
| events | events |
| kunden | customers |
| community | community |
| gestalten | shaping |
| app | app |
| daten | data |
| in | in |
| wir | we |
| kontakt | connect |
| als | as |
| zu | to |
| eine | a |
| ideen | ideas |
| mit | with |
| von | of |
| den | the |
DE Innerhalb von ein paar Jahren sind wir stolz darauf, eine Menge von Individuen und Institutionen zu veranstalten. Unsere Idee ist es Wohnungen auf der Grundlage der Hoteltradition zu mieten. Wir bieten Hotelservice mit dem Komfort der eigenen…
EN Within a few years, we are proud to host a lot of individuals and institutions. Our idea is to rent apartments on the basis of the hotel tradition. We provide hotel service combined with the convenience of your own apartment, which could fulfill the…
DE Für Sie erstellen wir Facebook Ads, Instagram Ads und veranstalten Social Media Workshops. Außerdem erstellen wir Strategien, übernehmen Community Management und beraten Ihr Unternehmen in allen Social Media Angelegenheiten.
EN Your experts in Facebook Ads and Instagram Ads and we also host social media workshops. We help companies with their social media strategy, community management and provide professional support with all questions and issues regarding social media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ads | ads |
| veranstalten | host |
| workshops | workshops |
| angelegenheiten | issues |
| community | community |
| management | management |
| wir | we |
| ihr | your |
| in | in |
| unternehmen | companies |
| strategien | strategy |
| social | social |
| und | and |
| media | media |
DE Ehemann und Ehefrau haben seit einigen Jahren Gastfamilien beherbergt. Wir veranstalten Gastfamilien in Übersee. Wir leben in Southport, Queenslan...
EN Husband and wife have hosted homestays for a number of years. We host English overseas homestay students. We live in Southport, Queensland and rig...
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemann | husband |
| ehefrau | wife |
| gastfamilien | homestays |
| veranstalten | host |
| in | in |
| jahren | years |
| wir | we |
| einigen | a |
| leben | live |
| haben | have |
| und | and |
DE Wir sind begeistert von der VITEC 2021 (Virtual International Technical Conference) Vom 26. bis 28. April veranstalten wir unsere [...]
EN Finally the time has come… this week feels a little bit like "back to normal" as we execute our [...]
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| wir | we |
| bis | to |
| april | time |
| der | the |
DE Erfahren Sie mehr über alle Konferenzen, Summits, Ausstellungen, Seminare, Live-Events und Aktivitäten, an denen wir teilnehmen oder die wir veranstalten. Lernen Sie JFD persönlich kennen!
EN Find out about all the conferences, summits, expos, seminars and other live events and activities we participate or hold. Join us at the next one and meet JFD in person!
| alemão | inglês |
|---|---|
| jfd | jfd |
| live | live |
| aktivitäten | activities |
| oder | or |
| alle | all |
| seminare | seminars |
| persönlich | in person |
| events | events |
| konferenzen | conferences |
| wir | we |
| teilnehmen | participate |
| kennen | meet |
| erfahren | and |
| sie | hold |
| die | the |
DE Am 15. Januar veranstalten wir ein Event namens „Freiheit & Demokratie – Globale Themen im Kontext“ im Muffatwerk München. Dieser Videotrailer stellt sämtliche Experten vor, die wir an diesem Tag einzeln interviewen werden.
EN On the 15th of January 2017, we are hosting an event called ?Freedom & Democracy – Global Issues in Context? at the Muffatwerk in Munich. This video trailer introduces all experts that will be interviewed individually for this event.
DE Wir veranstalten Schulungen, Seminare und Workshops für Manager und Erfinder unserer Mandanten. In Kooperation mit Hochschulen und renommierten Bildungsträgern halten wir Expertenvorträge und Vorlesungen zu Themen des gewerblichen Rechtsschutzes.
EN We organize trainings, seminars and workshops for our clients’ managers and inventors. In cooperation with universities and reputed educational institutions, our experts hold lectures and give presentations on topics of industrial property rights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstalten | organize |
| manager | managers |
| erfinder | inventors |
| mandanten | clients |
| kooperation | cooperation |
| halten | hold |
| themen | topics |
| gewerblichen | industrial |
| workshops | workshops |
| seminare | seminars |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| hochschulen | universities |
| schulungen | trainings |
| mit | with |
DE Danach veranstalten wir ein persönliches Treffen, in dem wir das Projekt weiter besprechen
EN Our next step is arranging a face-to-face meeting to discuss your project further
| alemão | inglês |
|---|---|
| treffen | meeting |
| projekt | project |
| wir | our |
| ein | a |
| danach | to |
DE Regelmäßig veranstalten wir den Friday Talk, bei dem wir abwechselnd intern Sessions halten
EN Regularly, we host a Friday Talk where we alternate in giving internal speeches
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| veranstalten | host |
| den | where |
| friday | friday |
| talk | talk |
| wir | we |
DE Wir sind begeistert von der VITEC 2021 (Virtual International Technical Conference) Vom 26. bis 28. April veranstalten wir unsere [...]
EN What is our Feature Week? This week, HYBRID Software's biannual Feature Week is taking place. The purpose of the [...]
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
DE Liebe Benutzer, Es ist eine brandneue Woche, also ist es an der Zeit, die Handelsmuskeln wieder zu trainieren. Wir helfen Ihnen dabei, indem wir das Montagshandels-Event veranstalten und dabei 4.50……
EN Dear Phemexers, Get ready to be blown away by a month’s worth of surprises here on Phemex! Our Copy Trading Golden Lucky Box event is here to reward you for each task you complete. Receive your r……
DE Liebe Phemex All-Stars und Influencer, Wir veranstalten ein zeitlich begrenztes Event, um es Ihnen leichter zu machen, neue Nutzer auf Phemex einzuladen, und wir verschenken 100.000 $ dafür! Eine ……
EN Dear Users, Phemex will be delisting the following 13 trading pairs from our spot market at 12:00 UTC on August 3, 2022. MXC/USDT CRPT/USDT SNT/USDT TRVL/USDT STG/USDT REAP/USDT……
DE Wir sind begeistert von der VITEC 2021 (Virtual International Technical Conference) Vom 26. bis 28. April veranstalten wir unsere
EN What is our Feature Week? This week, HYBRID Software's biannual Feature Week is taking place. The purpose of the
DE Wir veranstalten regelmäßig Webinare zu den verschiedensten Social-Media-Themen, in denen Sie wertvolle Tipps erhalten, um Ihre Marketingaktivitäten zu optimieren
EN We hold webinars on a regular basis that cover a variety of topics to improve your social media efforts
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regular |
| webinare | webinars |
| themen | topics |
| social | social |
| media | media |
| optimieren | improve |
| wir | we |
| sie | hold |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Wir bieten wertvolle Tools wie Headspace und BurnAlong, veranstalten internationale Gesundheitsinitiativen, Events und Webinare und geben monatliche Newsletter heraus.
EN We offer valuable tools such as Headspace and BurnAlong, as well as global health challenges, monthly newsletters, events, and webinars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertvolle | valuable |
| tools | tools |
| internationale | global |
| events | events |
| webinare | webinars |
| monatliche | monthly |
| newsletter | newsletters |
| wir | we |
| und | and |
| wie | as |
| bieten | offer |
DE Veränderung geht alle an. Daher veranstalten wir überall auf der Welt Events mit Informationen darüber, wie man gekonnt an den richtigen Schrauben dreht.
EN Change is on everyone’s mind. So, all over the world, we’re hosting events about how to make smarter twists and turns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstalten | hosting |
| welt | world |
| events | events |
| daher | so |
| änderung | change |
| über | over |
| alle | all |
| überall | to |
DE Daher nehmen wir unsere gesellschaftliche Verantwortung ernst, unterstützen gemeinnützige Initiativen vor Ort – und veranstalten zum Beispiel auch selbst jährliche Spendenaktionen und Wettbewerbe!
EN This is why we encourage social responsibility through supporting local charities – and even host various “giving” events and contests throughout the year!
DE Unabhängig davon, ob Sie ein Match, ein Turnier, ein Rennen, eine Wanderung oder eine Meisterschaft veranstalten wollen, unterstützen wir Sie beim Verkauf Ihrer Tickets.
EN Whether you want to organise a match, tournament, race, hike or championship, we're here to help you sell your tickets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rennen | race |
| wanderung | hike |
| meisterschaft | championship |
| veranstalten | organise |
| verkauf | sell |
| tickets | tickets |
| ob | whether |
| match | match |
| turnier | tournament |
| oder | or |
| ein | a |
| beim | to |
DE Unabhängig davon, ob Sie Tagungen, Workshops, Kongresse oder international renommierte Fachmessen veranstalten wollen, unterstützen wir Sie beim Verkauf Ihrer Tickets.
EN Whether you want to organise a conference, workshop, convention or renowned international trade fair, we're here to help you sell your tickets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| renommierte | renowned |
| veranstalten | organise |
| beim | to |
| verkauf | sell |
| tickets | tickets |
| ob | whether |
| tagungen | conference |
| workshops | workshop |
| oder | or |
DE Unabhängig davon, ob Sie private Konzerte oder ein international renommiertes Festival veranstalten wollen, unterstützen wir Sie beim Verkauf Ihrer Tickets.
EN Whether you want to organise a private concert or renowned international festival, we're here to help you sell your tickets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzerte | concert |
| international | international |
| festival | festival |
| veranstalten | organise |
| verkauf | sell |
| tickets | tickets |
| ob | whether |
| private | private |
| oder | or |
| ein | a |
| beim | to |
DE Um die ABOUT YOU-Kultur aufrechtzuerhalten und allen die Möglichkeit zu geben, sich persönlich kennenzulernen und von den Fähigkeiten und dem Wissen der anderen zu profitieren, planen wir mehrmals im Jahr Tech Gatherings in Hamburg veranstalten
EN However, to keep up the ABOUT YOU culture and to allow everyone to get to know each other in person in order to benefit from each other?s skills and knowledge, we aim to host tech gatherings in Hamburg several times a year
| alemão | inglês |
|---|---|
| tech | tech |
| hamburg | hamburg |
| veranstalten | host |
| kultur | culture |
| fähigkeiten | skills |
| anderen | other |
| persönlich | in person |
| wir | we |
| mehrmals | a |
| jahr | year |
| in | in |
| zu | to |
| aufrechtzuerhalten | keep |
| und | and |
| kennenzulernen | to know |
| den | the |
| profitieren | benefit |
DE Im St. Regis bieten wir die Voraussetzungen, um eine Vielzahl von Meetings und besonderen Veranstaltungen von kleinen bis hin zu großen Erlebnissen zu veranstalten.
EN At St. Regis signature venues, we excel in hosting a wide variety of meetings and special events from small to large scale experiences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| vielzahl | variety |
| kleinen | small |
| erlebnissen | experiences |
| veranstalten | hosting |
| meetings | meetings |
| veranstaltungen | events |
| wir | we |
| zu | to |
| großen | large |
| und | and |
| hin | from |
| die | special |
| von | of |
| besonderen | a |
DE Wir veranstalten Meetings in Stadtzentren, in tropischen Ferienresorts, an beliebten Reisezielen und an allen Orten dazwischen
EN We host city-center meetings, tropical resort retreats, destination events and everything in between
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstalten | host |
| tropischen | tropical |
| orten | city |
| meetings | meetings |
| wir | we |
| und | and |
| in | in |
| dazwischen | between |
DE Wir veranstalten zahlreiche Programme in unterschiedlicher Länge und für unterschiedliche Zielgruppen. All dies, um Kontakte zu knüpfen, zu intensivieren und Projekte anzubahnen.
EN We organize numerous programs of differing lengths and for different target groups. All in order to establish and intensify contacts and initiate projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstalten | organize |
| zielgruppen | target groups |
| kontakte | contacts |
| länge | lengths |
| zahlreiche | numerous |
| programme | programs |
| projekte | projects |
| in | in |
| unterschiedliche | different |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
DE - Wie wir schon berichtet haben, vom 31. März bis 11. April 2014 veranstalten die...
EN - We are pleased to announce the winners of the 2021 Environmental Photography Challenge and the Non-Nikon Contest - Vivid Color. All...
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| die | color |
| bis | of |
DE Wir veranstalten regelmäßig kostenlose Workshops für Entwickler
EN We regularly organise free workshops for developers
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| veranstalten | organise |
| regelmäßig | regularly |
| kostenlose | free |
| workshops | workshops |
| für | for |
| entwickler | developers |
DE Aus diesem Grund veranstalten wir die DebConf jedes Jahr auf einem anderen Kontinent
EN And, this is why we organise DebConf on a different continent every year
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstalten | organise |
| debconf | debconf |
| kontinent | continent |
| jahr | year |
| diesem | this |
| wir | we |
| auf | on |
| anderen | different |
DE Wir organisieren und veranstalten Meetups zur Unterstützung verschiedener IT-Communitys. Nutzen Sie die Gelegenheit, Best Practices auszutauschen und unsere Experten direkt anzusprechen.
EN OVHcloud act both as a meetup organizer and a meetup host to support friendly communities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstalten | host |
| communitys | communities |
| unterstützung | support |
| und | and |
DE Wir veranstalten erstmalig die Open Source Datacenter Conference (jetzt stackconf)
EN We are hosting our Open Source Datacenter Conference for the first time (now stackconf)
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstalten | hosting |
| erstmalig | first time |
| open | open |
| conference | conference |
| jetzt | now |
| wir | we |
| source | source |
DE In regelmäßigen Abständen veranstalten wir diverse Mitarbeiterevents, um uns auch abseits der Arbeit auszutauschen und gemeinsam zu feiern
EN We organise various employee events at regular intervals to exchange ideas and celebrate together outside of work
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstalten | organise |
| diverse | various |
| arbeit | work |
| feiern | celebrate |
| und | and |
| regelmäßigen | regular |
| auszutauschen | to exchange |
| zu | to |
| der | of |
| in | outside |
| wir | we |
| gemeinsam | together |
DE Wir verbringen gerne Zeit miteinander und veranstalten After-Work-Aktivitäten wie Pub Quizzes und Spieleabende.
EN We love spending time together. Anyone can join one of our great after-work activities like pub quizzes and game nights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbringen | spending |
| zeit | time |
| pub | pub |
| aktivitäten | activities |
| und | and |
| wir | we |
| wie | like |
DE Für chem2biz veranstalten wir außerdem Workshops zu verschiedenen Themen aus der Chemieindustrie, um Cross-Innovation-Potenziale zwischen Startups, KMUs und Konzernen aufzuzeigen
EN For chem2biz, we also organize workshops on various topics from the chemical industry to highlight cross-innovation potential between startups, SMEs and corporations
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstalten | organize |
| workshops | workshops |
| verschiedenen | various |
| themen | topics |
| startups | startups |
| kmus | smes |
| konzernen | corporations |
| potenziale | potential |
| wir | we |
| zu | to |
| zwischen | between |
| und | and |
| aus | from |
| der | the |
| um | for |
DE Wir empfangen stets auch lokale Prominenz bei ihren Debütantenbällen, veranstalten Tänze zum Afternoon Tea und luxuriöse Galas
EN We’ve also welcomed local notables to their debutante balls, hosting countless afternoon tea dances and lavish galas
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| tea | tea |
| luxuriöse | lavish |
| ihren | their |
| und | and |
| veranstalten | hosting |
| empfangen | welcomed |
DE Im Rahmen einer solchen Ausbildungsphilosophie beflügeln Austausch und Kameradschaft den Lernerfolg. Wir veranstalten regelmässig Betriebsausflüge, um Bindungen zu stärken, Stress zu bewältigen und die Arbeit für einen Moment hinter uns zu lassen.
EN Given this philosophy, friendliness and camaraderie are excellent ingredients for success. We regularly organise away-days to strengthen bonds, relieve pressure and spend time away from work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstalten | organise |
| stärken | strengthen |
| moment | time |
| arbeit | work |
| solchen | this |
| zu | to |
| und | and |
| wir | we |
| um | for |
DE Wir nehmen an einigen Veranstaltungen teil, veranstalten mehrere Webinare und halten Sie über unsere neuesten Nachrichten auf dem Laufenden.
EN We attend a few events, host several webinars and keep you posted with our latest news.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| veranstalten | host |
| webinare | webinars |
| neuesten | latest |
| nachrichten | news |
| und | and |
| einigen | a |
| teil | with |
| mehrere | several |
| unsere | our |
| wir | we |
| sie | you |
DE Wir feiern legendäre Partys, treffen uns zum Feierabendbier und veranstalten Teamevents. So lernst du deine Arbeitskolleginnen und -kollegen auch abseits der Kundenprojekte näher kennen.
EN We celebrate legendary parties, meet for a beer after work and organize team events so that you can get to know your colleagues better, even outside of customer projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| legendäre | legendary |
| veranstalten | organize |
| teamevents | team events |
| kundenprojekte | customer projects |
| kollegen | colleagues |
| so | so |
| feiern | celebrate |
| partys | parties |
| treffen | meet |
| kennen | get |
| auch | to |
| lernst | and |
| deine | you can |
| der | of |
| wir | we |
| du | you |
DE Wir veranstalten regelmäßig Webinare und Seminare, halten Vorträge sowohl zu IT- als auch zu anderen wichtigen Themen
EN We regularly hold webinars, lectures, and workshops on both IT topics and other areas of importance
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| webinare | webinars |
| halten | hold |
| themen | topics |
| anderen | other |
| vorträge | lectures |
| wir | we |
| zu | of |
| und | and |
| sowohl | both |
DE Manchmal ist Weglassen die beste Zutat! Wir veranstalten das große Weihnachtsbacken, ganz ohne tierische Produkte. Unsere Rezepte zeigen wie es kinderleicht ohne tierisches Irgendwas, doch mit Geschmack, Liebe und Genuss funktioniert. Erfahren Sie mehr.
EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | show |
| geschmack | style |
| ist | stands |
| unsere | our |
| sie | out |
| mehr | more |
| die | colors |
| funktioniert | works |
| manchmal | a |
DE Um für die Zeit nach dem Coronavirus bestmöglich aufgestellt zu sein und gemeinsam das NEW NORMAL zu definieren, veranstalten wir regelmäßig Online-Seminare mit relevanten Experten der Branche!
EN In order to be prepared in the best possible way for the time after the coronavirus and to define the NEW NORMAL together, we regularly organize online-seminars with relevant experts of the industry!
| alemão | inglês |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| normal | normal |
| veranstalten | organize |
| regelmäßig | regularly |
| experten | experts |
| branche | industry |
| zeit | time |
| wir | we |
| sein | be |
| new | new |
| definieren | define |
| und | and |
| zu | to |
| relevanten | relevant |
| um | for |
| mit | with |
DE Sobald es die Gegebenheiten wieder erlauben, hoffen wir, unsere Summits auch 2022 wieder veranstalten zu können.
EN We hope to bring our Summits back in 2022 once it’s safe to do so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sobald | once |
| wieder | back |
| hoffen | hope |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
| es | its |
DE An unseren Produktionsstandorten veranstalten wir regelmäßig Tage der offenen Tür.
EN We regularly hold Open House events at our production sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| offenen | open |
| der | house |
| wir | we |
DE In regelmäßigen Abständen veranstalten wir Technik-Stammtische und IT-Foren zu aktuellen Trends und Neuigkeiten aus der IT-Branche.
EN We host technical workshops covering the latest IT Technology regularly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstalten | host |
| aktuellen | latest |
| wir | we |
| der | the |
| technik | technology |
DE Was wir können, ist, eine Online-PrivacyWeek veranstalten, die dem Anspruch genügt, ein sicherer Hafen und ein Kompass zu sein für alle, die sich im Datenmeer verloren sehen.
EN What we can do is organize an online PrivacyWeek that lives up to the claim of being a safe harbor and compass for anyone who find themselves lost in the sea of data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstalten | organize |
| anspruch | claim |
| hafen | harbor |
| kompass | compass |
| verloren | lost |
| online | online |
| im | in the |
| wir | we |
| können | can |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| die | themselves |
| dem | the |
| ein | a |
DE Wie jedes Jahr veranstalten wir wieder eine volle Woche lang Vorträge, Workshops, Kunstprojekte und Diskussionsrunden zu den Themen:? Privatsphäre? Digitalisierung? Auswirkungen von Technik auf die Gesellschaft? Datenschutz? Netzpolitik
EN As every year, we will be hosting a full week of lectures, workshops, art projects, and discussion panels on the topics:– privacy– digitalization– how technology affects society– data protection– net politics
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstalten | hosting |
| woche | week |
| auswirkungen | data |
| gesellschaft | society |
| jahr | year |
| volle | full |
| vorträge | lectures |
| workshops | workshops |
| themen | topics |
| digitalisierung | digitalization |
| technik | technology |
| wir | we |
| zu | and |
| den | the |
| eine | a |
DE Um gemeinsam Erfolge zu feiern, veranstalten wir jedes Jahr Mitarbeiterevents wie Weihnachtsfeiern und Sommerfeste
EN We like to celebrate successes with our employees, which is why we host summer parties and Christmas get-togethers every year
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolge | successes |
| veranstalten | host |
| feiern | celebrate |
| jahr | year |
| und | and |
| zu | to |
| gemeinsam | with |
| wir | we |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
veranstalten wir erstmals helfen wir wir veranstalten grund veranstalten veranstalten social media veranstalten spektakuläre ausstellungen show zu veranstalten veranstalten regelmäßig webinare veranstalten internationale gesundheitsinitiativen lagerfeuer zu veranstalten veranstalten zum beispiel veranstalten regelmässig betriebsausflüge dorf veranstalten veranstalten teamevents veranstalten sie ihre veranstalten ein gewinnspiel online privacyweek veranstalten eventix veranstalten veranstalten das große immer sie veranstalten hamburg veranstalten schneeballschlacht veranstalten sogar treffen veranstalten jede woche veranstalten veranstalten einen weiteren veranstalten ein zeitlich seit frühjahr veranstalten digital veranstalten bekannteren unternehmen veranstalten größte innovationsreihe veranstalten institutionen zu veranstalten veranstalten mit vintage diesem jahr veranstalten veranstalten zahlreiche programme jahrmärkte zu veranstalten regelmäßigen abständen veranstalten erstmals konnten erstmals unternehmen erstmals erstmals wurde seeoo lernte erstmals 1982 fastly erstmals schweiz erstmals erstmals vorgestellt erstmals gelungen gastland präsentiert erstmals erstmals die logik erstmals organisiert erstmals ein überprüfungsverfahren erstmals im jahr
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe