Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "based on hawaiian" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "based on hawaiian" de inglês para alemão

Traduções de based on hawaiian

"based on hawaiian" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

based alle als am an anhand anwendungen auch auf auf der aus basieren basieren auf basierend basiert basierte basierten basierter basis bei bei der bieten bis damit das dass dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach es funktionen für gibt grundlage haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist jeder kann können können sie lösung mehr mit nach nicht nur oder plattform pro produkte sein services sich sie sie können sind so software source sowie systeme um und unsere unter unterstützt verwenden verwendet von was website wenn werden wie wir wird zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de based on hawaiian

inglês
alemão

EN “When we say we are Hawaiian in the Hawaiian language, we say, ‘He Hawai’I au,’ which translates to, ‘I am Hawaii.’...

DE „Wenn wir mitteilen möchten, dass wir Hawaiianer sind, sagen wir ‚he Hawai’I au‘. Das bedeutet: ‚Ich bin Hawaii.‘ ...

EN “When we say we are Hawaiian in the Hawaiian language, we say, ‘He Hawai’I au,’ which translates to, ‘I am Hawaii.’...

DE „Wenn wir mitteilen möchten, dass wir Hawaiianer sind, sagen wir ‚he Hawai’I au‘. Das bedeutet: ‚Ich bin Hawaii.‘ ...

EN Exotic hybrid crossing between a Hawaiian Indica and a Hawaiian Sativa with a luscious fruity aroma and flavor.

DE Exotische Hybridkreuzung zwischen einer hawaiianischen Indica und einer hawaiianischen Sativa mit einem üppigen, fruchtigen Aroma und Geschmack.

inglês alemão
exotic exotische
indica indica
sativa sativa
fruity fruchtigen
and und
between zwischen
with mit
aroma aroma
a einer

EN Your Hawaiian vacation isn?t complete without a visit to Ala Moana Center?Hawaii?s Center?where all things shopping and dining collide into a truly Hawaiian experience

DE Ihr Hawaii-Urlaub ist nicht komplett ohne einen Besuch im Ala Moana Center - Hawaiis Zentrum -, in dem sich alles, was mit Einkaufen und Essen zu tun hat, zu einem wahrhaft hawaiianischen Erlebnis verbindet

inglês alemão
vacation urlaub
visit besuch
ala ala
hawaii hawaii
shopping einkaufen
truly wahrhaft
experience erlebnis
without ohne
your ihr
center center
to zu
dining ist
into in
all komplett
and und

EN This herbal psychedelic from Happy Caps is based on Hawaiian Baby Woodrose (HBW) seeds (Argyreia nervosa), with a shot of cafeine for added buzz.

DE Dieses pflanzliche Psychedelika von Happy Caps basiert auf Hawaiianische Holzrose (Elefantenwinde; Argyreia nervosa) Samen, mit einem Schuß Cafeine, für den extra Kick.

inglês alemão
seeds samen
caps caps
happy happy
this dieses
for für
with mit
on auf
a einem
of von

EN Our LSA seeds are currently based on Hawaiian baby woodrose and ololiuqui, the Aztec visionary intoxicant found in the seeds of the Christmas vine.

DE Unsere LSA Samen basieren derzeit auf Hawaiianischer Holzrose und Ololiuqui, dem aztekischen visionären Rauschmittel, das in den Samen der Turbina corymbosa zu finden ist.

inglês alemão
seeds samen
currently derzeit
visionary visionären
found finden
are basieren
in in
our unsere
and und
the den
on auf
of der

EN HAWAIIAN AIR; Travel and Tourism Print Wood Mounted Print

DE Vintage Karte von San Fernando Valley CA (1923) Aufgezogener Druck auf Holz

inglês alemão
print druck
wood holz
and von

EN Portrait of beautiful young woman singing smiling and playing the ukulele, sitting in a vintage beach cruiser car at sunset, happy woman wearing flower lei and tiara, hawaiian island cruising

DE Porträt einer schönen jungen Frau, die Lächeln und Ukulele spielen singt, in einem Vintage Beach Cruiser Auto bei Sonnenuntergang sitzen, glückliche Frau mit Blume Lei und Tiara, hawaiianische Insel Kreuzfahrt

inglês alemão
portrait porträt
young jungen
sitting sitzen
vintage vintage
beach beach
sunset sonnenuntergang
happy glückliche
flower blume
lei lei
cruiser cruiser
beautiful schönen
woman frau
smiling lächeln
in in
and und
island insel

EN Two young attractive women in a vintage beach cruiser smiling and looking out at sunset, happy girls raising arms in celebration and smiling, friends at the beach, hawaiian island surf adventure

DE Zwei junge attraktive Frauen in einem Vintage Beach Cruiser lächeln und schauen auf Sonnenuntergang, glückliche Mädchen, die Waffen zum Feiern und Lächeln sammeln, Freunde am Strand, hawaiianisches Inselsurfen Abenteuer

inglês alemão
young junge
attractive attraktive
vintage vintage
looking schauen
sunset sonnenuntergang
happy glückliche
arms waffen
celebration feiern
adventure abenteuer
cruiser cruiser
smiling lächeln
women frauen
girls mädchen
at the am
beach strand
in in
and und
friends freunde
the zum
two zwei

EN Plump and perfectly skinned raw fish, delicately sprinkled with sea salt, soy sauce, Maui and green onions, and Limu (the Hawaiian word for seaweed) – we’re hungry just thinking about it

DE Der Markt ist eine feste Instanz der lokalen Fischergemeinschaft

inglês alemão
the der

EN Take note from Cliff and sign up for a surfing class and enjoy a beautiful part of Hawaiian history

DE Bei Cliff seid ihr in den besten Händen: Meldet euch für einen Surfkurs an und erlebt hautnah einen wunderbaren Teil der hawaiianischen Geschichte

inglês alemão
history geschichte
beautiful wunderbaren
a einen
and und
for für
up besten
from ihr

EN Plump and perfectly skinned raw fish, delicately sprinkled with sea salt, soy sauce, Maui and green onions, and Limu (the Hawaiian word for seaweed) – we’re hungry just thinking about it

DE Der Markt ist eine feste Instanz der lokalen Fischergemeinschaft

inglês alemão
the der

EN Take note from Cliff and sign up for a surfing class and enjoy a beautiful part of Hawaiian history

DE Bei Cliff seid ihr in den besten Händen: Meldet euch für einen Surfkurs an und erlebt hautnah einen wunderbaren Teil der hawaiianischen Geschichte

inglês alemão
history geschichte
beautiful wunderbaren
a einen
and und
for für
up besten
from ihr

EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.

DE Lei-Gestalten: Aloha! Im Westin Maui Resort & Spa können Kinder ihren eigenen Lei gestalten. Diesen berühmten Blumenkranz erhält in Hawaii jeder bei Ankunft oder Abreise als Geste der Zuneigung.

inglês alemão
lei lei
maui maui
kids kinder
arriving ankunft
westin westin
amp amp
resort resort
spa spa
or oder
can können
upon in
as als
making gestalten
own eigenen

EN The Hawaiian professional talent factory of "Peter Burwash International" was originally brought to Going by a company called Kneissl, and has been providing tennis camps of the highest level at the Stanglwirt for 40 years

DE Die ursprünglich von der Firma Kneissl nach Going gelotste hawaiianische Profi-Talenteschmiede „Peter Burwash International“ sorgt bereits seit mehr als 40 Jahren im Stanglwirt für Tenniscamps auf höchstem Niveau

inglês alemão
peter peter
international international
originally ursprünglich
company firma
level niveau
stanglwirt stanglwirt
years jahren
highest höchstem
professional für
of die
by von
at auf

EN Select cards with the same value on the Hawaiian Islands.

DE Wähle Karten mit dem gleichen Wert auf den Inseln von Hawaii.

inglês alemão
select wähle
cards karten
value wert
islands inseln
with mit

EN "I will get the fan fin for my football-crazy friends. It looks sporty on the car and is a good alternative to the Hawaiian lei that you often see on rear-view mirrors.

DE "Die Fanflosse werde ich meinen fussballbegeisterten Freunden schenken. Sie sieht am Auto sportlich aus und ist eine gute Alternative zu den Hawaiiketten und 'Handschuhen', die man normalerweise den Autorückspiegeln überzieht.

inglês alemão
sporty sportlich
alternative alternative
often normalerweise
looks sieht
will werde
i ich
and und
good gute
is ist
a freunden

EN Psilocybe Cubensis Hawaiian is a fast growing variety with large flushes and big fruits

DE Psilocybe Cubensis Hawaiian ist eine schnell wachsende Sorte mit großen Schüben und Früchten

inglês alemão
psilocybe psilocybe
fast schnell
growing wachsende
cubensis cubensis
variety sorte
and und
with mit
is ist
a eine
large großen

EN Wanna learn the Hawaiian mushroom dance?

DE Lern den hawaiianischen Pilz Tanz...

inglês alemão
mushroom pilz
dance tanz
learn lern
the den

EN For a long period of time, this lanky Sativa plant has been one of the main attractions of the Hawaiian Islands

DE Für eine lange Zeit war diese schlaksige Sativa Pflanze eine der Hauptattraktionen der hawaiianischen Inseln

inglês alemão
long lange
sativa sativa
plant pflanze
islands inseln
time zeit
for für
a eine

EN This cannabis is the proud descendant of the Indica Northern Lights, Ortega, Hash Plant and Afghan combined with the deadliest Hawaiian, Korean and American Sativas

DE Dieses Cannabis ist stolzer Nachfahre der Indica Northern Lights, Ortega, Hash Plant und Afghanischer, kombiniert mit den heftigsten hawaiianischen, koreanischen und amerikanischen Sativas

inglês alemão
indica indica
hash hash
american amerikanischen
lights lights
cannabis cannabis
and und
is ist
this dieses
the den
of der

EN Psilocybe Cubensis McKennaii is said to be an even stronger strain than the popular and famous (and hard to cultivate) Hawaiian (Copelandia cyanescens)

DE Psilocybe Cubensis McKennaii soll noch stärker sein, als der beliebte und bekannte (und schwer zu kultivierende) Hawaiian (Copelandia cyanescens)

inglês alemão
psilocybe psilocybe
hard schwer
cubensis cubensis
popular beliebte
and und
famous bekannte
to zu
be sein

EN The Psilocybe cubensis Hawaii (aka Hawaiian PES or PESH) is a fast colonizing magic mushroom strain that produces heavy and big fruit-bodies with caps of 25-75mm across

DE Der Psilocybe cubensis Hawaii (auch bekannt als Hawaii PES oder PESH) ist eine schnell besiedelnde Zauberpilzsorte, die schwere und große Fruchtkörper mit Kappen von 25-75mm Durchmesser produziert

inglês alemão
psilocybe psilocybe
hawaii hawaii
aka auch bekannt
fast schnell
produces produziert
heavy schwere
caps kappen
cubensis cubensis
or oder
is ist
and und
with mit
big große
a eine

EN How To Grow Copelandia Hawaiian Mushroom Grow Kits

DE Wie Man Copelandia-Hawaiian-Pilzzuchtsets Verwendet

EN How to Extract LSA From Morning Glory Seeds & Hawaiian Baby Woodrose Seeds

DE Die 3 Stärksten Kanna-Produkte

inglês alemão
morning die

EN Morning Glory Vs. Hawaiian Baby Woodrose: What’s The Difference?

DE Lophophora decipiens: Ein schnell wachsender Peyote

inglês alemão
the ein

EN Deep Nature offers an exotic moment of wellness with the Hawaiian inspired Lomilomi massage, using delicate yet deep and continuous movements to provide total relaxation.

DE Deep Nature lädt Sie ein, einen exotischen Moment mit einer Lomi-Lomi-Massage, inspiriert von Hawaii, mit zarten, aber tiefen, langen und kontinuierlichen Bewegungen für eine absolute Entspannung zu erleben.

inglês alemão
inspired inspiriert
massage massage
continuous kontinuierlichen
movements bewegungen
relaxation entspannung
nature nature
to zu
total absolute
with mit
deep deep
of von
the einen

EN It combines a gentle scrub to prepare the skin for a full-body massage using Lomilomi Hawaiian techniques and Polynesian traditions.

DE Diese Behandlung kombiniert ein subtiles Körperpeeling zur Vorbereitung der Haut mit einer umhüllenden und rhythmischen Massage, die die Techniken der Lomi Lomi und das polynesische Know-how kombiniert.

inglês alemão
combines kombiniert
prepare vorbereitung
skin haut
massage massage
techniques techniken
and und

EN The Press's core mission revolves around the acquisition of books and journals that support new scholarship, enhance student success, and nurture Native Hawaiian ways of learning

DE Die Kernaufgabe der Presse besteht durch die Herausgabe von Büchern und Zeitschriften den akademischen Erfolg indigener Hawaiianer zu unterstützen

inglês alemão
success erfolg
books büchern
journals zeitschriften
support unterstützen
and und
the den

EN And don’t get me started on Hopper’s ?Magnum P.I.?-inspired formal attire of a Hawaiian shirt and blazer — I can already see it becoming the style trend of the summer.

DE Und ich darf gar nicht erst über den von „Magnum“ inspirierten Kleidungsstil des Seriencharakters Hopper mit Hawaii-Hemd und Blazer nachdenken – ich sehe schon jetzt, wie das zum Styletrend des Sommers avanciert.

EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.

DE Lei-Gestalten: Aloha! Im Westin Maui Resort & Spa können Kinder ihren eigenen Lei gestalten. Diesen berühmten Blumenkranz erhält in Hawaii jeder bei Ankunft oder Abreise als Geste der Zuneigung.

inglês alemão
lei lei
maui maui
kids kinder
arriving ankunft
westin westin
amp amp
resort resort
spa spa
or oder
can können
upon in
as als
making gestalten
own eigenen

EN Your Great Hawaiian Adventure is Just A Stop Away!

DE Ihr großes Hawaii-Abenteuer ist nur einen Stopp entfernt!

inglês alemão
great großes
adventure abenteuer
stop stopp
your ihr
is ist
just nur

EN The name KALAMANA stems from two concepts of the Hawaiian Huna tradition.

DE Der Name KALAMANA entstammt zwei Begriffen der Hawaiianischen Huna Philosophie.

inglês alemão
name name

EN You can also switch up the way you serve it. Why not serve pina colada in a hollowed-out pineapple for your Hawaiian-themed event?

DE Du kannst auch die Art und Weise, wie du es servierst, variieren. Warum servierst du nicht Pina Coladas in einer ausgehöhlten Ananas und wirst deinem Hawaii-Thema gerecht?

inglês alemão
pineapple ananas
it es
in in
also auch
way weise
not nicht
you can kannst
why warum
you du
a einer

EN Chinese Hawaiian Kenpo Academy: Read Reviews and Book Classes on ClassPass

DE Chinese Hawaiian Kenpo Academy: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass

EN Safety guidelines are provided by Chinese Hawaiian Kenpo Academy and were last updated on

DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Chinese Hawaiian Kenpo Academy bereitgestellt und zuletzt am

EN Chinese Hawaiian Kenpo Academy: Read Reviews and Book Classes on ClassPass

DE Chinese Hawaiian Kenpo Academy: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass

EN Safety guidelines are provided by Chinese Hawaiian Kenpo Academy and were last updated on

DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Chinese Hawaiian Kenpo Academy bereitgestellt und zuletzt am

EN Chinese Hawaiian Kenpo Academy: Read Reviews and Book Classes on ClassPass

DE Chinese Hawaiian Kenpo Academy: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass

EN Safety guidelines are provided by Chinese Hawaiian Kenpo Academy and were last updated on

DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Chinese Hawaiian Kenpo Academy bereitgestellt und zuletzt am

EN How do you plan your marketing and sales campaigns? Based on gut feeling or based on data? With our years of experience, we will show you how to optimise your marketing channels based on actual data

DE Wie planen Sie Ihre Marketing- und Vertriebsaktionen? Frei aus dem Bauch heraus oder basierend auf Daten? Mit unserer langjährigen Erfahrung zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre Marketingkanäle auf der Basis realer Daten optimieren

inglês alemão
plan planen
show zeigen
data daten
experience erfahrung
and und
or oder
based on basierend
marketing marketing
optimise optimieren
your ihre
you sie
to heraus
with mit
how wie

EN ForeSight wants to establish an AI-based platform for the development of innovative Smart Living services in the home environment, especially based on AI-based technologies

DE ForeSight will eine KI-basierte Plattform für die Entwicklung innovativer Smart Living-Services im Wohnumfeld etablieren, insbesondere auf Grundlage KI-basierter Technologien

inglês alemão
wants will
smart smart
especially insbesondere
foresight foresight
platform plattform
development entwicklung
services services
technologies technologien
in the im
innovative innovativer
for für
to etablieren

EN Based on a comprehensive database, you can optimize processes for your stores, distribute inventory based on demand, make location decisions based on data, evaluate product preferences, etc.

DE Anhand einer umfassenden Datengrundlage, können Sie so für Ihre Filialen Prozesse optimieren, Bestände nachfragebasiert verteilen, Standortentscheidungen datenbasiert treffen, Produktpräferenzen auswerten etc.

inglês alemão
comprehensive umfassenden
distribute verteilen
inventory bestände
evaluate auswerten
etc etc
data treffen
optimize optimieren
processes prozesse
your ihre
on anhand
a einer
you sie
can können
for für

EN Developers and investors can participate in project-based, equity-based, or debt-based deals to ensure they reach a mutually beneficial agreement

DE Entwickler und Investoren können an projekt-, eigenkapital- oder fremdkapitalbasierten Deals teilnehmen, um sicherzustellen, dass sie eine für beide Seiten vorteilhafte Vereinbarung treffen

inglês alemão
developers entwickler
investors investoren
deals deals
beneficial vorteilhafte
agreement vereinbarung
or oder
to ensure sicherzustellen
and und
can können
a eine

EN Scale from simple user-based access to full role-based access control (RBAC) leveraging Active Directory, LDAP, PAM, token-based authentication or SAML 2.0.

DE Die Möglichkeiten reichen vom einfachen benutzerbasierten Zugriff bis zur vollständigen rollenbasierten Zugriffskontrolle (RBAC) unter Verwendung von Active Directory, LDAP, PAM, Token-basierter Authentifizierung oder SAML 2.0.

inglês alemão
rbac rbac
active active
directory directory
ldap ldap
pam pam
or oder
saml saml
full vollständigen
access control zugriffskontrolle
user verwendung
authentication authentifizierung
access zugriff
simple einfachen
from vom

EN How do you plan your marketing and sales campaigns? Based on gut feeling or based on data? With our years of experience, we will show you how to optimise your marketing channels based on actual data

DE Wie planen Sie Ihre Marketing- und Vertriebsaktionen? Frei aus dem Bauch heraus oder basierend auf Daten? Mit unserer langjährigen Erfahrung zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre Marketingkanäle auf der Basis realer Daten optimieren

inglês alemão
plan planen
show zeigen
data daten
experience erfahrung
and und
or oder
based on basierend
marketing marketing
optimise optimieren
your ihre
you sie
to heraus
with mit
how wie

EN ForeSight wants to establish an AI-based platform for the development of innovative Smart Living services in the home environment, especially based on AI-based technologies

DE ForeSight will eine KI-basierte Plattform für die Entwicklung innovativer Smart Living-Services im Wohnumfeld etablieren, insbesondere auf Grundlage KI-basierter Technologien

inglês alemão
wants will
smart smart
especially insbesondere
foresight foresight
platform plattform
development entwicklung
services services
technologies technologien
in the im
innovative innovativer
for für
to etablieren

EN The sub-fund also applies filters to identify and exclude certain sovereign and corporate issuers based on norms- and values-based criteria, as well as on the score-based performance in the area of sustainability

DE Zudem setzt der Teilfonds Filter ein, um bestimmte Emittenten von Unternehmens- und Staatsanleihen auf der Grundlage normen- und wertebasierter Kriterien sowie ihrer Nachhaltigkeitsbewertung zu identifizieren und auszuschliessen

inglês alemão
filters filter
corporate unternehmens
issuers emittenten
criteria kriterien
and und
based grundlage
identify identifizieren
certain bestimmte
to zu

EN ForeSight wants to establish an AI-based platform for the development of innovative Smart Living services in the home environment, especially based on AI-based technologies

DE ForeSight will eine KI-basierte Plattform für die Entwicklung innovativer Smart Living-Services im Wohnumfeld etablieren, insbesondere auf Grundlage KI-basierter Technologien

inglês alemão
wants will
smart smart
especially insbesondere
foresight foresight
platform plattform
development entwicklung
services services
technologies technologien
in the im
innovative innovativer
for für
to etablieren

EN Guest users can authenticate with time-based one-time passwords based on user email addresses.

DE Gastbenutzer können sich mit zeitbasierten Einmal-Passwörtern authentifizieren, die auf den E-Mail-Adressen der Benutzer basieren.

inglês alemão
authenticate authentifizieren
time-based zeitbasierten
passwords passwörtern
addresses adressen
can können
with mit
users benutzer
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções