EN Watching his beloved city of Vitebsk crumble under the anti-semitic pogroms, Chagall’s whimsical works longingly depict the peasant lifestyle of his home
"anti semitic pogroms" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Watching his beloved city of Vitebsk crumble under the anti-semitic pogroms, Chagall’s whimsical works longingly depict the peasant lifestyle of his home
DE Als er sah, wie seine geliebte Stadt Witebsk unter den antisemitischen Pogromen zerfiel, schilderte Marc Chagall in seinen skurrilen Werken sehnsüchtig das bäuerliche Leben in seiner Heimat
inglês | alemão |
---|---|
beloved | geliebte |
city | stadt |
his | er |
the | den |
of | seiner |
under | unter |
EN They are loudmouthed, deliberately uncorrect, anti-intellectual, deliberately ignorant, openly corrupt, anti-semitic, anti-muslim, anti-liberal, depending on their mood
DE Sie sind großmäulig, gewollt unkorrekt, anti-intellektuell, bewusst ignorant, offen korrupt, je nach Laune antisemitisch, antimuslimisch, antiliberal
inglês | alemão |
---|---|
deliberately | bewusst |
mood | laune |
depending | je nach |
are | sind |
EN They are loudmouthed, deliberately uncorrect, anti-intellectual, deliberately ignorant, openly corrupt, anti-semitic, anti-muslim, anti-liberal, depending on their mood
DE Sie sind großmäulig, gewollt unkorrekt, anti-intellektuell, bewusst ignorant, offen korrupt, je nach Laune antisemitisch, antimuslimisch, antiliberal
inglês | alemão |
---|---|
deliberately | bewusst |
mood | laune |
depending | je nach |
are | sind |
EN For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.
DE Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
or | oder |
material | material |
example | beispiel |
a | einer |
for | zum |
could | könnte |
EN For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.
DE Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
or | oder |
material | material |
example | beispiel |
a | einer |
for | zum |
could | könnte |
EN Recently, for instance, I’ve been noticing a considerable increase in anti-Semitic content
DE So verspüre ich gerade in der letzten Zeit eine deutliche Zunahme bei antisemitischen Inhalten
inglês | alemão |
---|---|
increase | zunahme |
content | inhalten |
in | in |
been | der |
a | eine |
EN During the years of Nazism, anti-Semitic conspiracy myths were a key component of National Socialist propaganda
DE Ist der jetzige Verschwörungsboom ein Phänomen des Internets? Während der NS-Zeit waren antisemitische Verschwörungsmythen zentraler Teil der Propaganda
inglês | alemão |
---|---|
propaganda | propaganda |
key | zentraler |
of | teil |
during | während |
a | ein |
EN How far can the lyrics go? Ibrahim Jabar talks about their controversial discussions on anti-Semitic verses
DE Wie weit dürfen die Texte gehen? Ibrahim Jabar erzählt von den kontroversen Diskussionen um antisemitische Verse
inglês | alemão |
---|---|
discussions | diskussionen |
about | um |
can | dürfen |
go | gehen |
far | weit |
the | den |
how | wie |
EN For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.
DE Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
or | oder |
material | material |
example | beispiel |
a | einer |
for | zum |
could | könnte |
EN For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.
DE Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
or | oder |
material | material |
example | beispiel |
a | einer |
for | zum |
could | könnte |
EN Argan oil is universally known and clinically proven for its anti-aging, anti-wrinkle, anti cellulite and anti stretch marks. n nThis oil is deep
DE Um Ihnen die Vorteile von Arganöl mit dieser Flasche reines Arganöl nach Berber Tradition. nEs ist ein natives Olivenöl durch den Durchgang von
inglês | alemão |
---|---|
oil | öl |
for | um |
is | ist |
anti | mit |
EN In addition to anti-malware features, it includes the ESET Firewall, Connected Home Monitor, Anti-Theft, Anti-Spam, Anti-Phishing, and Banking & Payment Protection
DE Zusätzlich zu den Anti-Malware Funktionen enthält es die ESET Firewall, sicheres Heimnetzwerk, Anti-Theft, Anti-Spam, Anti-Phishing und Sicheres Online-Banking und Bezahlen
inglês | alemão |
---|---|
features | funktionen |
firewall | firewall |
banking | banking |
payment | bezahlen |
it | es |
includes | enthält |
and | und |
the | den |
EN ESET Internet Security is a paid-for security program. In addition to anti-malware features, it includes the ESET Firewall, Connected Home Monitor, Anti-Theft, Anti-spam, Anti-Phishing, and Banking & Payment Protection.
DE ESET Internet Security ist ein kostenpflichtiges Security-Programm. Zusätzlich zu den Anti-Malware Funktionen enthält es die ESET Firewall, Connected Home Monitor, Anti-Diebstahl, Anti-Spam, Anti-Phishing und Banking & Payment Protection.
inglês | alemão |
---|---|
firewall | firewall |
connected | connected |
monitor | monitor |
banking | banking |
payment | payment |
paid | kostenpflichtiges |
amp | amp |
internet | internet |
program | programm |
features | funktionen |
it | es |
includes | enthält |
security | security |
and | und |
protection | protection |
home | home |
is | ist |
a | ein |
the | den |
EN Argan oil is universally known and clinically proven for its anti-aging, anti-wrinkle, anti cellulite and anti stretch marks. n nThis oil is deep
DE Arganöl ist allgemein bekannt und klinisch für seine Anti-Aging, Anti-Falten, Anti-Cellulite und Anti Dehnungsstreifen bewährt. n n
inglês | alemão |
---|---|
oil | öl |
universally | allgemein |
known | bekannt |
clinically | klinisch |
proven | bewährt |
n | n |
and | und |
is | ist |
for | für |
anti | anti |
EN The fragment shown here deals with the prohibition against the ancient cultic practice of sacrificing children to the Semitic god Molech, and the punishments for violating this ban.
DE Das hier gezeigte Fragment behandelt das Verbot der antiken Kultpraxis von der Kinderopferung für den semitischen Gott Moloch und die zu erwartenden Bestrafungen, sollte dieses Verbot missachtet werden.
inglês | alemão |
---|---|
fragment | fragment |
here | hier |
to | zu |
god | gott |
ban | verbot |
for | für |
and | und |
the | den |
this | dieses |
EN OpenX is one of the first global exchanges to be independently validated by a third-party across all four TAG certifications, demonstrating its deep commitment to anti-fraud, anti-piracy, anti-malware and inventory quality standards.
DE OpenX, ein international unabhängiger AdTech-Anbieter, hat die vollständige Zertifizierung aller Compliance Programme der Trustworthy Accountability Group (TAG) erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
certifications | zertifizierung |
openx | openx |
global | international |
independently | unabhängiger |
all | vollständige |
a | ein |
third-party | der |
EN Incoming and outgoing messages are automatically analysed by our anti-spam, anti-virus and anti-abuse checking routines.
DE Eintreffende und ausgehende Nachrichten werden automatisch mit Anti-Spam-, Anti-Virus-, und Anti-Missbrauchsverfahren überprüft.
inglês | alemão |
---|---|
outgoing | ausgehende |
automatically | automatisch |
checking | überprüft |
our | mit |
are | werden |
and | und |
messages | nachrichten |
EN We employ the latest technologies in spam protection, anti-virus, anti-malware, anti-phishing and encryption to ensure your email is safe and spam free.
DE Wir setzen die neuesten Technologien im Spam-Schutz, Anti-Virus, Anti-Malware, Anti-Phishing und in der Verschlüsselung ein, um sicherzustellen, dass Ihre E-Mails sicher und frei von Spam sind.
inglês | alemão |
---|---|
technologies | technologien |
spam | spam |
free | frei |
protection | schutz |
encryption | verschlüsselung |
we | wir |
in | in |
to ensure | sicherzustellen |
and | und |
your | ihre |
mails | |
latest | neuesten |
to | dass |
the | der |
EN 3 Pcs Screen Protector Anti-Peeping Privacy Protection 2.5D Curved Tempered Glass Film Ultra-Thin High Transparency Anti-Dirt Shatterproof Anti-Scratch Protective Phone Protector Film for Xiaomi 9
DE 3 Stück Displayschutzfolie Peeping Privacy 2.5D gekrümmte gehärtete Glasfolie ultradünne hohe Transparenz Anti-Schmutz bruchsicher Anti-Scratch-Schutz Telefon Schutzfolie für Xiaomi
inglês | alemão |
---|---|
pcs | stück |
high | hohe |
transparency | transparenz |
phone | telefon |
xiaomi | xiaomi |
for | für |
privacy | privacy |
protection | schutz |
EN 1 Pcs Screen Protector Anti-Peeping Privacy Protection 2.5D Curved Tempered Glass Film Ultra-Thin High Transparency Anti-Dirt Shatterproof Anti-Scratch Protective Phone Protector Film for iPhone 6P
DE 3-teilige Smartwatch-Displayschutzfolie aus gehärtetem Glas Ultradünne, hochklare, bruchsichere Anti-Kratz-Schutzfolie mit Tüchern Kompatibel mit HUAWEI WATCH GT 2 / HONOR MagicWatch 2 42 mm
inglês | alemão |
---|---|
glass | glas |
for | aus |
EN Total eye contour repair with triple action: anti-wrinkle, anti-dark circles and anti-eye bags. Produces a long-lasting lifting and toning effect, attenuating deep wrinkles.
DE Augenkontur mit dreifachem Anti-Falten-, Anti-Augenringe- und Anti-Tränensäcke-Effekt. Sorgt für einen lang anhaltenden Lifting- und Straffungseffekt, der tiefe Falten sichtbar mildert.
inglês | alemão |
---|---|
effect | effekt |
deep | tiefe |
wrinkles | falten |
long | lang |
and | und |
with | mit |
a | einen |
EN We employ the latest technologies in spam protection, anti-virus, anti-malware, anti-phishing and encryption to ensure your email is safe and spam free.
DE Wir setzen die neuesten Technologien im Spam-Schutz, Anti-Virus, Anti-Malware, Anti-Phishing und in der Verschlüsselung ein, um sicherzustellen, dass Ihre E-Mails sicher und frei von Spam sind.
inglês | alemão |
---|---|
technologies | technologien |
spam | spam |
free | frei |
protection | schutz |
encryption | verschlüsselung |
we | wir |
in | in |
to ensure | sicherzustellen |
and | und |
your | ihre |
mails | |
latest | neuesten |
to | dass |
the | der |
EN We employ the latest technologies in spam protection, anti-virus, anti-malware, anti-phishing and encryption to ensure your email is safe and spam free.
DE Wir setzen die neuesten Technologien im Spam-Schutz, Anti-Virus, Anti-Malware, Anti-Phishing und in der Verschlüsselung ein, um sicherzustellen, dass Ihre E-Mails sicher und frei von Spam sind.
EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.
DE Es wird prognostiziert, dass Antidiabetika mit einem Umsatz von 60 Milliarden US-Dollar im Jahr 2024 weiterhin der zweitgrößte Therapiebereich bleiben und auf dem dritten Platz Antirheumatika liegen werden.
inglês | alemão |
---|---|
sales | umsatz |
and | und |
with | mit |
the | wird |
EN heart, street, graffiti, politics, political, capitalism, system, anti, modern, contemporary, girl, woman, red hearts, antifa, anti fascism, critics, wall, spray, streets, rules, powerful, famous, british, bansky, vomiting, throwing up, up
DE herz, straße, graffiti, politik, politisch, kapitalismus, system, anti, modern, zeitgemäß, mädchen, frau, rote herzen, antifa, antifaschismus, kritik, mauer, sprühen, straßen, regeln, mächtig, berühmt, britisch, bansky, erbrechen, sich übergeben
inglês | alemão |
---|---|
graffiti | graffiti |
system | system |
anti | anti |
red | rote |
wall | mauer |
rules | regeln |
powerful | mächtig |
famous | berühmt |
british | britisch |
vomiting | erbrechen |
street | straße |
girl | mädchen |
streets | straßen |
woman | frau |
heart | herzen |
politics | politik |
modern | modern |
EN To comply with legal requirements (such as “know your customer”, anti-money laundering, or anti-terrorism laws)
DE Zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften (z. B. "Know your customer", Anti-Geldwäsche- oder Anti-Terrorismus-Gesetze)
inglês | alemão |
---|---|
comply | einhaltung |
know | know |
customer | customer |
legal | gesetzlicher |
your | your |
or | oder |
to | zur |
laws | vorschriften |
EN Does Sprout provide employees with anti-corruption, anti-bribery, business ethics, and whistleblower training?
DE Bietet Sprout seinen Mitarbeitern Schulungen zu den Themen Anti-Korruption, Anti-Bestechung, Geschäftsethik und Whistleblowing an?
inglês | alemão |
---|---|
provide | bietet |
employees | mitarbeitern |
training | schulungen |
sprout | sprout |
and | und |
EN Anti-Bribery and Anti-Corruption Policy
DE Richtlinien gegen Bestechung und Korruption
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
policy | richtlinien |
corruption | korruption |
bribery | bestechung |
EN Bribery, corruption, anti-trust and anti-competitive business practices, accounting irregularities, fraud, embezzlement, violation of business and trade secrets.
DE Bestechung, Korruption, Wettbewerbs- und Kartellrechtsverstöße, Bilanzfälschung, Betrug, Untreue, Verletzung von Geschäfts- und Betriebsgeheimnissen.
inglês | alemão |
---|---|
business | geschäfts |
fraud | betrug |
violation | verletzung |
corruption | korruption |
and | und |
of | von |
bribery | bestechung |
EN Anti-Bribery and Anti-Corruption Policy | Staffbase
DE Richtlinien gegen Bestechung und Korruption | Staffbase
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
policy | richtlinien |
staffbase | staffbase |
corruption | korruption |
bribery | bestechung |
EN Optional support for anti-spyware, anti-malware and URL or
DE Optionaler Support für Anti-Spyware, Anti-Malware und URL oder
inglês | alemão |
---|---|
optional | optionaler |
support | support |
url | url |
or | oder |
and | und |
for | für |
EN Waterproof NFC Round Tags, coated with anti-yellowing and anti-aging epoxy resin. NXP NTAG213 chip with universal compatibility. Available memory of 144 bytes.
DE Wasserdichte NFC-Rundschilder, beschichtet mit Anti-Vergilbungs- und Anti-Aging-Epoxidharz. NXP-NTAG213-Chip mit universeller Kompatibilität. Verfügbarer Speicher von 144 Bytes.
inglês | alemão |
---|---|
waterproof | wasserdichte |
nfc | nfc |
coated | beschichtet |
epoxy | epoxidharz |
nxp | nxp |
chip | chip |
compatibility | kompatibilität |
memory | speicher |
bytes | bytes |
and | und |
with | mit |
of | von |
EN EcoVadis maintains a code of ethics that guides employee behavior, integrity of operations, information management and anti-bribery/anti-corruption policies
DE EcoVadis unterhält einen Ethik-Kodex, der das Verhalten der Mitarbeiter, die Integrität der Betriebsabläufe, das Informationsmanagement und die Anti-Korruptions- und Bestechungspolitik regelt
inglês | alemão |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
maintains | unterhält |
ethics | ethik |
employee | mitarbeiter |
behavior | verhalten |
integrity | integrität |
operations | betriebsabläufe |
information management | informationsmanagement |
a | einen |
of | der |
and | und |
EN Biden to nominate anti-crypto and anti-big bank law professor to run the OCC
DE BlockCrushr lässt Prozess gegen ConsenSys um geistiges Eigentum fallen
inglês | alemão |
---|---|
to | gegen |
EN MX Guarddog has been a leading provider of anti-spam and anti-virus solutions for email since 2006
DE MX-Guarddog ist seit 2006 ein führender Anbieter von Anti-Spam- und Anti-Virus-Lösungen für E-Mails
inglês | alemão |
---|---|
mx | mx |
provider | anbieter |
solutions | lösungen |
a | führender |
mails | |
and | und |
EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy
DE Aus diesem Grund nutzen wir das französische Gesetz zur Transparenz, Korruptionsbekämpfung und Modernisierung des Wirtschaftslebens, Sapin II genannt, als Grundlage für unsere Praktiken und die Umsetzung unserer Antikorruptionspolitik
inglês | alemão |
---|---|
transparency | transparenz |
modernisation | modernisierung |
ii | ii |
practices | praktiken |
taking | und |
law | gesetz |
the | französische |
as | als |
our | unsere |
implement | umsetzung |
advantage | nutzen |
EN Streamline your anti-bribery and anti-corruption compliance by directly connecting policies, controls, and monitoring programs.
DE Optimieren Sie die Einhaltung von Richtlinien zur Bekämpfung von Bestechung und Korruption, indem Sie Richtlinien, Kontrollen und Überwachungsprogramme direkt miteinander verbinden.
inglês | alemão |
---|---|
streamline | optimieren |
compliance | einhaltung |
directly | direkt |
policies | richtlinien |
controls | kontrollen |
corruption | korruption |
your | verbinden |
by | indem |
bribery | bestechung |
and | und |
EN Consolidate regulations and standards to manage regulatory programs for anti-bribery, anti-corruption (e.g., FCPA, SAPIN II), and financial crimes (AML).
DE Konsolidieren Sie Vorschriften und Standards, um Regulierungsprogramme zur Bekämpfung von Bestechung und Korruption (z.B. FCPA, SAPIN II) und von Finanzkriminalität (Geldwäsche) zu verwalten.
inglês | alemão |
---|---|
consolidate | konsolidieren |
ii | ii |
regulations | vorschriften |
standards | standards |
and | und |
manage | verwalten |
corruption | korruption |
to | zu |
bribery | bestechung |
for | um |
EN That?s why we think ?Anti-Malware? is the more appropriate term, even if it?s the same as what?s commonly known as ?Anti-Virus?.
DE Daher ist Anti-Malware unserer Meinung nach der passendere Begriff für das, was einst allgemeinhin als Antivirus bezeichnet wurde.
inglês | alemão |
---|---|
term | begriff |
anti-virus | antivirus |
the | einst |
we | unserer |
as | als |
appropriate | der |
is | ist |
EN Rokolub AD 246 ultra is an essential anti-wear and anti-friction additive for lubricants dedicated to...
DE Rokolub AD 246 ultra ist ein unentbehrliches Antiverschleiß- und Antifestfressen-Additiv für Schmierstoffe,...
inglês | alemão |
---|---|
ultra | ultra |
lubricants | schmierstoffe |
and | und |
for | für |
is | ist |
EN In the AStA there are assigned contacts for international issues, anti-racism and anti-discrimination.
DE Im AStA gibt es Ansprechpersonen für die Themen Internationales, Antirassismus und Antidiskriminierung.
inglês | alemão |
---|---|
international | internationales |
issues | themen |
in the | im |
and | und |
for | für |
the | die |
EN Custom Under Armour apparel is incredibly durable and comes with a unique smooth anti-pick anti-pill fabric for a more comfortable snag-free finish
DE Custom Under Armour-Bekleidung ist unglaublich langlebig und verfügt über ein einzigartiges, glattes Anti-Pick-Anti-Pillen-Material für ein komfortableres, störungsfreies Finish
inglês | alemão |
---|---|
custom | custom |
apparel | bekleidung |
incredibly | unglaublich |
durable | langlebig |
fabric | material |
and | und |
a | einzigartiges |
for | für |
is | ist |
EN Anti-meta/Anti-metagame Describes Pokémon that are chosen to counter Pokémon commonly used in Trainer Battles.
DE Angriffsbonus für Attacken vom eigenen Typ: Der zusätzliche Schaden, der zugefügt wird, wenn ein Pokémon eine Attacke seines Typs einsetzt (z.B. ein Feuer-Pokémon verwendet die Feuer-Attacke Glut).
inglês | alemão |
---|---|
pokémon | pokémon |
used | verwendet |
are | wird |
EN ANTI HEAT II is soft, flowing and very easy-care because it is anti-static and washable.
DE ANTI HEAT II ist weich fließend und besonders pflegeleicht, da antistatisch und waschbar.
inglês | alemão |
---|---|
ii | ii |
soft | weich |
washable | waschbar |
heat | heat |
and | und |
because | da |
is | ist |
anti | anti |
EN One subscription, unlimited device protection at home and on the go. NETGEAR Armor™ powered by Bitdefender® protects your connected home from internet threats with award-winning anti-virus, anti-malware, and data protection.
DE Ein Abonnement, für unbegrenzten Geräteschutz zu Hause und unterwegs. NETGEAR Armor™ powered by Bitdefender® schützt Ihr vernetztes Zuhause mit preisgekröntem Virenschutz, Malware-Schutz und Datenschutz vor Internetbedrohungen.
EN Denouncers denounced? Is the State Counselor for Health who persecutes the ?anti-pass? and ?anti-vaccines? himself vaccinated? (Switzerland)
DE CDC und FDA genehmigen Booster, während Berichte über Nebenwirkungen nach COVID-Impfungen die 1-Million-Marke überschreiten
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
EN Characteristics to be evaluated will be the finishes and the anti-scratch and anti-wear properties of the surfaces
DE Zu bewertende Merkmale sind das Finish sowie die Kratz- und Verschleißfestigkeit der Oberflächen
inglês | alemão |
---|---|
characteristics | merkmale |
surfaces | oberflächen |
to | zu |
and | und |
EN VP Bank is committed to highest standards of Anti-Money Laundering and Anti-Financial Crime and adheres to all applicable laws and regulations in all countries where the bank conducts business.
DE Die VP Bank hat sich zur Einhaltung der höchsten Standards bei der Bekämpfung von Geldwäscherei und Finanzstrafen verpflichtet und befolgt sämtliche einschlägigen Gesetze und Verordnungen in allen Ländern, in denen sie tätig ist.
inglês | alemão |
---|---|
highest | höchsten |
countries | ländern |
vp | vp |
business | tätig |
bank | bank |
standards | standards |
in | in |
is | ist |
and | und |
to | sämtliche |
laws | verordnungen |
the | verpflichtet |
EN This Service Level Agreement ("SLA") is a policy governing the use of MX Guarddog's anti-spam and anti-virus service under the terms of service for MX Guarddog and users of MX Guarddog services
DE Dieses Service-Level-Agreement("SLA") stellt eine Richtlinie dar, welche den allgemeinen Geschäftsbedingungen folgende die Benutzung von MX Guarddogs Anti-Spam- und Anti-Viren-Service für MX Guarddog und Nutzer des MX Guarddog-Services regelt
inglês | alemão |
---|---|
level | level |
agreement | agreement |
sla | sla |
policy | richtlinie |
mx | mx |
terms | geschäftsbedingungen |
guarddog | guarddog |
service | service |
services | services |
users | nutzer |
and | und |
the | folgende |
a | eine |
this | dieses |
of | stellt |
EN Additional months of service include free user aliases, anti-spam, anti-virus, unlimited messages, unlimited quarantine storage and free quarantine reports
DE Zusätzliche Monate des Services schließen kostenlose Nutzer-Aliase, Anti-Spam, Anti-Virus, unbegrenzte Nachrichten, unbegrenzten Quarantäne-Speicher und kostenlose Quarantänerichte mit ein
inglês | alemão |
---|---|
additional | zusätzliche |
months | monate |
user | nutzer |
aliases | aliase |
quarantine | quarantäne |
storage | speicher |
unlimited | unbegrenzte |
of | mit |
service | des |
free | kostenlose |
messages | nachrichten |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções