Traduzir "seine geliebte stadt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seine geliebte stadt" de alemão para inglês

Traduções de seine geliebte stadt

"seine geliebte stadt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

seine a able about across after all also always an and and the any are around as as well as well as at at the based be because been before best both but by by the can comes content create customer data day do does during each easy employees every features first for for the from from the full get great had has have he her him his how i if in in the information into is it it is its just keep know learn like located location made make many may more most must need needs new no not now of of the off on on the one only or other our out over own people personal place platform product s security see seine since site so some something such support system take team than that the the first their them then there these they this through time to to be to the tools two up us use used using very was we well what when where which while who will will be with work working world would year years you you can your
geliebte beloved
stadt about accommodation all also apartments are area around as at atmosphere be been best but by capital cities city city center country district family for from have heart high home houses in international is just lake like location many market more most municipality national new york no not of on one only or other out over own part people person place places province region room see so some switzerland that the the city the most this through to to the top town towns urban village what which while who will with world your

Tradução de alemão para inglês de seine geliebte stadt

alemão
inglês

DE Als er sah, wie seine geliebte Stadt Witebsk unter den antisemitischen Pogromen zerfiel, schilderte Marc Chagall in seinen skurrilen Werken sehnsüchtig das bäuerliche Leben in seiner Heimat

EN Watching his beloved city of Vitebsk crumble under the anti-semitic pogroms, Chagall’s whimsical works longingly depict the peasant lifestyle of his home

alemão inglês
geliebte beloved
stadt city
er his
den the
seiner of

DE 2012 ist Mariss Jansonsʼ Beethoven-Jahr. Kurz vor der Japan-Tournee mit allen Symphonien dirigiert er in München seine geliebte „Eroica“.

EN 2012, Mariss Jansons’sYear of Beethoven” – Before setting out on his Japan tour with the complete symphonies he conducted his beloved Eroica in Munich.

DE Seine geliebte tropische Vegetation fand er in nur in einem Palmenhaus auf der Pfaueninsel.

EN The only place he could be with his beloved tropical vegetation was a palm house on Pfaueninsel, an island in the Havel river.

alemão inglês
geliebte beloved
tropische tropical
vegetation vegetation
er he
in in
nur only
der the

DE 2012 ist Mariss Jansonsʼ Beethoven-Jahr. Kurz vor der Japan-Tournee mit allen Symphonien dirigiert er in München seine geliebte „Eroica“.

EN 2012, Mariss Jansons’sYear of Beethoven” – Before setting out on his Japan tour with the complete symphonies he conducted his beloved Eroica in Munich.

DE 2012 ist Mariss Jansonsʼ Beethoven-Jahr. Kurz vor der Japan-Tournee mit allen Symphonien dirigiert er in München seine geliebte „Eroica“.

EN 2012, Mariss Jansons’sYear of Beethoven” – Before setting out on his Japan tour with the complete symphonies he conducted his beloved Eroica in Munich.

DE 2011 verkaufte Lola ihre geliebte City View Ranch in Austin, Texas and zog nach Kalifornien. Sie kaufte ein Haus mit Blick auf der "Höhe von Falkenaugen" auf das Ojai Valley und gab dort und an schönen internationalen Orten Retreats.

EN In 2011 Lola sold her beloved City View Ranch in Austin, Texas and moved to California. She bought a home overlooking the Ojai Valley at "hawk's eye level", and gave retreats there and in beautiful international locations.

alemão inglês
lola lola
geliebte beloved
ranch ranch
austin austin
texas texas
zog moved
kalifornien california
kaufte bought
höhe level
valley valley
schönen beautiful
internationalen international
in in
gab the
blick at
und and
view view
city city

DE höre auf die Worte des Dichters? Eine gemeinsame Reise mit Geliebten, Geliebte - was will man mehr?! Sie müssen nicht nach Venedig oder Paris reisen, um einen charmanten, romantischen Aufenthalt für zwei zu organisieren

EN listen to the words of the poet? A joint trip with Beloved, Beloved - what more could you want ?! You do not have to travel to Venice or Paris to organize a charming, romantic stay for two

alemão inglês
venedig venice
paris paris
charmanten charming
romantischen romantic
oder or
organisieren organize
was listen
mehr more
nicht not
zu to
aufenthalt stay
geliebten beloved
mit with
gemeinsame joint
sie want
um for

DE Romy Schneider bei der Premiere des Films "Die Geliebte des Anderen" in Paris am 24. September 1970.

EN Romy Schneider at the premiere of the movie "Who?" in Paris on September 24 in 1970.

alemão inglês
romy romy
premiere premiere
films movie
paris paris
september september
schneider schneider
am at the
in in

DE Während wir an dem Krankenhaus in Negombo vorbeifahren, viele geliebte Menschen der Opfer warten draußen, frage ich mich, was Sri Lanka getan hat, um eine solche Grausamkeit zu verdienen

EN As we drive past the hospital in Negombo where the faces of loved-ones wait outside, I question what Sri Lanka has done to deserve such an atrocity

alemão inglês
warten wait
lanka lanka
frage question
ich i
verdienen deserve
krankenhaus hospital
wir we
in in
zu to
sri sri
an an
getan done
hat has

DE Große Ersparnisse von bis zu 50%. Besorgen Sie geliebte Produkte mit wenig Geld.

EN With special savings of up to 50%. Get products you love for less.

alemão inglês
ersparnisse savings
wenig less
besorgen get
produkte products
mit with
sie you
von of

DE Erstellen Sie ein ansprechendes Geburtstagsvideo direkt in Ihrem Browser und versenden Sie ein unvergessliches Geschenk an einen Freund oder eine geliebte Person

EN Make an engaging birthday video right in your browser and send an unforgettable gift to your friend or loved one

alemão inglês
unvergessliches unforgettable
geschenk gift
in in
browser browser
oder or
freund friend
und and

DE Die wohl beliebteste Radfahrt in Boulder – und vielleicht eine der härtesten des Landes – ist Gateway Ride eine geliebte Route, die von Einheimischen seit Jahren befahren wird

EN Arguably the most popular group ride in Boulder — and maybe one of the toughest in the country! — the Gateway Ride is a beloved route that has been enjoyed by locals for years

DE In ihrer berühmten Arie »Un bel dì vedremo« malt sie sich in schillernden Farben den Tag aus, an dem der Geliebte wieder vor ihr steht

EN In her well-known aria »Un bel dì vedremo« she paints a glowing picture of the day that she will see her beloved husband again

alemão inglês
berühmten known
bel bel
geliebte beloved
un un
in in
wieder again
den the
aus a
steht will

DE Sehr süß latina Mädchen sehr auf Ihre Wünsche zu erfüllen. In meiner show kann ich entweder Ihr nebenan Mädchen oder Ihre sexy heiße Geliebte sein, entscheiden Sie!

EN Sexy girl who is very able to fulfill your desires. I enjoy everything in life. Very active and joyful girl who loves to have good times. I would like to give you funny experiences

alemão inglês
mädchen girl
wünsche desires
erfüllen fulfill
sexy sexy
in in
ich i
sehr very
zu to
ihr your

DE Die von den Fans geliebte Karte Shipment 1944 ist jetzt in Call of Duty: Mobile verfügbar! Kontrolliertes Chaos vom Feinsten.

EN The fan-favorite Shipment 1944 is now live on Call of Duty: Mobile! Controlled chaos at its finest.

alemão inglês
fans fan
call call
duty duty
mobile mobile
chaos chaos
feinsten finest
jetzt now
of of
in on
verfügbar is

DE PPSh-41-MP (Stufe 15): Die von den Fans geliebte MP kehrt zurück

EN PPSh-41 SMG (Tier 15): The fan-favorite SMG returns

alemão inglês
stufe tier
fans fan
kehrt returns
den the

DE Brandi Liebe, Ihre geliebte Frau aus dem Gefängnis entkommen und sie ist hier dich zu ficken nach langer Zeit

EN Brandi Love, your beloved wife escaped form prison and she?s here to fuck you after a long time

alemão inglês
geliebte beloved
gefängnis prison
ficken fuck
zeit time
frau wife
zu to
sie you
hier here
langer long time
und and
liebe love

DE Können Sie sich vorstellen, wie sie alle sein würden, wenn Jessica Ihre Geliebte wäre? Ich weiß, dass Sie es wissen.

EN Can you imagine how they?ll all be if Jessica was your lover? I know you do.

alemão inglês
jessica jessica
ich i
vorstellen imagine
wie how
alle all
wenn if
ihre your
können can
sie you
wäre be
weiß know

DE verkaufe meine geliebte derbi senda mit: neuen bremsklötzen und Scheibe überholter vergaser neues pickerl 2te garnitur außenverkleidung angebote werden entgegengenommen Die "magda" aufkleber würden überarbeitet und Hat neue reifen auch

EN As new easy lift for a Triumph Thunderbird. for wheel removal etc.

alemão inglês
reifen wheel
mit a
neue new
auch for

DE Gemeinsam können wir eine geliebte Gemeinschaft aufbauen. Um dorthin zu gelangen, bedarf es von uns allen.

EN Together, we can build a beloved community. To get there, it will require action from us all.

alemão inglês
geliebte beloved
dorthin there
es it
gemeinschaft community
können can
eine a
wir we
uns us

DE An diesem Tag überrascht man den oder die Geliebte mit einem Geschenk, einer Einladung zum Ausgehen oder einer anderen passenden Überraschung und wünscht sich einen frohen Valentinstag.

EN On this day, you surprise your significant other with a gift, an evening out or another suitable present and wish them a happy Valentine’s Day.

alemão inglês
passenden suitable
wünscht wish
oder or
diesem this
mit with
geschenk gift
tag day
anderen other
und and
die evening
einen a
an an

DE Du suchst ein passendes Weihnachtsgeschenk für eine geliebte Person? Wie wäre es mit schicken Happy Socks? In diesem Artikel empfehlen wir dir 11 beliebte Modelle für Herren und Damen. Die Socken sind mit farbenfrohen...

EN With our small, inspiring material science you will also find the right socks for you. After all, we all want to feel comfortable in everyday life, don't we? Let yourself be inspired by our little idea of the right...

alemão inglês
suchst find
in in
passendes right
für for
wäre be
wir we
socken socks
du you
mit with
sind let

DE Zum Abendessen werden Sie im Panoramarestaurant Belvédère mit schwierigen Entscheidungen konfrontiert: Betrachten Sie die Klippen der Alabasterküste, bestaunen Sie ein gastronomisches Gericht oder streicheln Sie Ihre(n) Geliebte(n) mit Ihren Augen!

EN For dinner, the panoramic restaurant Le Belvédère offers some difficult choices: gaze at the cliffs of the Alabaster Coast, marvel at a true gourmet dish or stare longingly across at your partner!

alemão inglês
schwierigen difficult
entscheidungen choices
klippen cliffs
gericht dish
oder or
betrachten at
abendessen dinner
ein a

DE 2011 verkaufte Lola ihre geliebte City View Ranch in Austin, Texas and zog nach Kalifornien. Sie kaufte ein Haus mit Blick auf der "Höhe von Falkenaugen" auf das Ojai Valley und gab dort und an schönen internationalen Orten Retreats.

EN In 2011 Lola sold her beloved City View Ranch in Austin, Texas and moved to California. She bought a home overlooking the Ojai Valley at "hawk's eye level", and gave retreats there and in beautiful international locations.

alemão inglês
lola lola
geliebte beloved
ranch ranch
austin austin
texas texas
zog moved
kalifornien california
kaufte bought
höhe level
valley valley
schönen beautiful
internationalen international
in in
gab the
blick at
und and
view view
city city

DE Während wir an dem Krankenhaus in Negombo vorbeifahren, viele geliebte Menschen der Opfer warten draußen, frage ich mich, was Sri Lanka getan hat, um eine solche Grausamkeit zu verdienen

EN As we drive past the hospital in Negombo where the faces of loved-ones wait outside, I question what Sri Lanka has done to deserve such an atrocity

alemão inglês
warten wait
lanka lanka
frage question
ich i
verdienen deserve
krankenhaus hospital
wir we
in in
zu to
sri sri
an an
getan done
hat has

DE Große Ersparnisse von bis zu 50%. Besorgen Sie geliebte Produkte mit wenig Geld.

EN With special savings of up to 50%. Get products you love for less.

alemão inglês
ersparnisse savings
wenig less
besorgen get
produkte products
mit with
sie you
von of

DE Während wir an dem Krankenhaus in Negombo vorbeifahren, viele geliebte Menschen der Opfer warten draußen, frage ich mich, was Sri Lanka getan hat, um eine solche Grausamkeit zu verdienen

EN As we drive past the hospital in Negombo where the faces of loved-ones wait outside, I question what Sri Lanka has done to deserve such an atrocity

alemão inglês
warten wait
lanka lanka
frage question
ich i
verdienen deserve
krankenhaus hospital
wir we
in in
zu to
sri sri
an an
getan done
hat has

DE Während wir an dem Krankenhaus in Negombo vorbeifahren, viele geliebte Menschen der Opfer warten draußen, frage ich mich, was Sri Lanka getan hat, um eine solche Grausamkeit zu verdienen

EN As we drive past the hospital in Negombo where the faces of loved-ones wait outside, I question what Sri Lanka has done to deserve such an atrocity

alemão inglês
warten wait
lanka lanka
frage question
ich i
verdienen deserve
krankenhaus hospital
wir we
in in
zu to
sri sri
an an
getan done
hat has

DE Legt Euer Kettenhemd an, steigt auf Euer Ross und hebt die Standarte – der geliebte Strategie-Klassi

EN The wait is almost over! Total War: MEDIEVAL II arrives on iOS & Android on April 7th, bringing five

alemão inglês
und bringing
die is
auf on

DE Ludwig van Beethoven - deutscher Komponist und Pianist (1770-1827), aus seinem "Brief an die »unsterbliche Geliebte« Therese Brunswick" (6

EN With confidence you have won even before you have started

alemão inglês
an before
die even
alemão inglês
von by
nachrichten news
funktionen features
apps apps

DE Speichern Sie "Hydrolate - Sommerhautschmeichler, geliebte Erfrischer / Bern(*be)" in Ihrer Sammlung.

EN Save Hydrolate - Sommerhautschmeichler, geliebte Erfrischer / Bern(*be) to your collection.

alemão inglês
speichern save
bern bern
in to
sammlung collection
be be
sie your

DE Zusammen begegnen sie dunklen und flammenden Monstern, die ihre geliebte Papierwelt niederbrennen wollen

EN Together they will have to face dark and flaming monsters which will try to burn down their beloved paper world

alemão inglês
dunklen dark
geliebte beloved
und and

DE Unsere unternehmerische Sozialverantwortung beruht auf unserem langjährigen Engagement für unsere geliebte Unterwasserwelt

EN Our approach to Environmental and Social Responsibility is built upon the organization's long and enduring legacy to protect the underwater world we love

DE Embolie - eine Stadt in der Provinz. Lesser, im Bezirk Auschwitz, der Sitz der Stadt-Land-Embolie. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ die Provinz. Bielsko. Die Stadt liegt an der Skawa, im Tal von Auschwitz. Bekannt für…

EN The obstruction - a town in the Malopolska voivodship, Auschwitz, seat of urban-rural obstruction. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the Bielsk. City located on the Skawą, in Kotlina Auschwitz. Known from fish farming…

DE Szczecin Stadt mit Landkreis Rechte, die Hauptstadt und größte Stadt der Woiwodschaft Westpommern. Szczecin ist eine der ältesten und größten Städte in Polen. Die Stadt ist das Zentrum der Agglomeration Szczecin, womit sich die Stadt und die…

EN Szczecin-municipal borough, capital and the biggest city of zachodniopomorskie voivodeship. Szczecin is one of the oldest and largest cities in Poland. The city is the center of the agglomeration of Szczecin, with surrounding municipalities and

DE Iwonicz-Zdroj - eine Stadt in der Provinz Podkarpackie, in Krosno County, der Sitz des Stadt-Land-Iwonicz-Zdroj. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krosno. Die Stadt ist in der Beskid Niski, im Tal Iwonicki Potok…

EN Iwonicz-Zdrój - city in the Podkarpackie voivodship, in Great Britain, seat of urban-rural Iwonicz-Zdrój. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the province of Krosno. City located in the Beskid Low, in the valley of the brook…

DE Szprotawa - ist eine Stadt in der Provinz. Lubuskie, Żagań County, der Sitz des Stadt-Land-Szprotawa Szprotawa und der Bober. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ die Provinz. Zielona. Die Stadt ist ein Zentrum der Industrie und…

EN Szprotawa - is a town in the Lubuskie, in the Kreis żagańskim, seat of urban-rural Szprotawa over Bobr river and Szprotawą. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the zielonogórskiego. The city is the center of the industry and

DE Die Stadt Chicago, Illinois, erhebt die LTT auf das Leasen oder Mieten von persönlichen Gegenständen in der Stadt und auf das Recht, persönliche Gegenstände in der Stadt zu nutzen, die außerhalb der Stadt geleast oder gemietet werden

EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city

alemão inglês
chicago chicago
leasen lease
oder or
gemietet rented
in in
und and
stadt city
mieten rental

DE So bezeichnete während der Reise in Asien durch den starken Kontrast zwischen der Masse Gehäuse und Landschaft, wo die Stadt als fiktiven Raum erscheint, fragte er Urbanität und seine Umsetzung, seine Banken, seine Grenzen, seinen Horizont

EN Marked during a trip in Asia by the strong contrast between mass architecture and landscape, where the city appears as a fictonal space, he examines urbanity and its implementation, its edges, its borders, its horizons

alemão inglês
asien asia
starken strong
kontrast contrast
masse mass
landschaft landscape
erscheint appears
umsetzung implementation
grenzen borders
horizont horizons
wo where
stadt city
er he
reise trip
in in
raum space
zwischen between
und and
als as
während during
durch by
den the

DE So bezeichnete während der Reise inAsien durch den starken Kontrast zwischen der Masse Gehäuse und Landschaft, wo die Stadt als fiktiven Raum erscheint,fragte er Urbanität und seine Umsetzung, seine Banken, seine Grenzen, seinen Horizont

EN Marked during a trip inAsia by the strong contrast between mass architecture and landscape, where the city appears as a fictonalspace, he examines urbanity and its implementation, its edges, its borders, its horizons

alemão inglês
starken strong
kontrast contrast
masse mass
landschaft landscape
erscheint appears
umsetzung implementation
grenzen borders
horizont horizons
wo where
stadt city
er he
reise trip
zwischen between
als as
und and
während during
durch by
den the

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

alemão inglês
weine wines
mittelalterlichen medieval
feste festivals
thermalbäder thermal baths
mehr more
durch by
und and
je ever

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

alemão inglês
weine wines
mittelalterlichen medieval
feste festivals
thermalbäder thermal baths
mehr more
durch by
und and
je ever

DE Szczawnica - eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen, in Nowy Targ, ab dem 1. Januar 2008. Sitz der Stadt-Land-Gemeinde Szczawnica. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Nowy Sacz. Szczawnica liegt in einem Tal Strom…

EN Szczawnica - city in Malopolska province in the Kreis nowotarskim, from 1 January 2008, the headquarters of the authorities of the municipality of urban-rural Szczawnica. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Nowy…

DE Wieliczka - eine Stadt in der Provinz Malopolska, im Landkreis Wieliczka, der Sitz der Stadt-Land-Gemeinde und Bezirksbehörden Wieliczka. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krakau. Das Stadtgebiet ist 13.41 km². Das…

EN Wieliczka - district city in Malopolska province in the Kreis wielickim, headquarters of the authorities of the municipality of urban-rural Wieliczka and authorities of the district. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the

DE Skawina - eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen, im Bezirk von Krakau. Es ist der Sitz der Stadt-Land-Skawina. Die Stadt liegt am Fluss Skawinka mehrere Kilometer südwestlich des Stadtzentrums. Der östliche Teil des alten Dorfes Skawina umfasst…

EN Skawina - city in Malopolska province in Krakow. Is the headquarters of the urban-rural Skawina. The town is situated on the River Skawinką several kilometers to the south-west of the city center. The eastern part of the Skawina includes old village

DE Die Stadt Zürich schmiegt sich wunderbar um den oberen Zürichsee, während der Fluss Limmat mitten durch die Stadt fliesst. Was eignete sich also besser als eine Boot- oder Schifffahrt, um die Stadt und ihre Umgebung zu entdecken?

EN The city of Zurich nestles around the upper end of Lake Zurich, while the River Limmat flows right through the middle of the city. So what better way is there to explore the city and surrounding area than on a boat trip?

alemão inglês
zürichsee lake zurich
limmat limmat
entdecken explore
zürich zurich
besser better
stadt city
fluss river
fliesst flows
umgebung area
um surrounding
und and
zu to

DE Ostrow Wielkopolski - eine Stadt in Mazowieckie, die Kreisstadt und die Gemeinde Ostrow Wielkopolski Ostrow. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Ostroleka. Zum 31. Dezember 2006 hatte die Stadt 22 547 Einwohner. Die…

EN Ostrow Mazowiecka - town and commune in mazowieckie voivodeship, headquarters of the Ostrów and commune Ostrow Mazowiecka. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the voivodship Ostroleka's. According to data from 31 December 2006…

DE New Zmigrod - ein Dorf in Polen in der Provinz Podkarpackie, im Bezirk Jasło, in der Gemeinde Nowy Żmigród. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krosno. Die Stadt ist der Sitz der New Zmigrod. Diese Stadt ist in den…

EN New Żmigród - village in Poland situated in the Podkarpackie voivodship, in the Kreis jasielskim, in the municipality of New Żmigród. In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Krosno. The town is headquarters of the

DE Opole - Stadt mit Landkreis Rechten im Südwesten Polens, an der Schlesischen Tiefebene, an der Oder. Opole Pradolinie in Breslau, und der östliche Teil der Stadt Opole auf den Plains. Unsere Motelik in der Zone der Stadt Opole (- Richtung Breslau…

EN Opole - municipal borough in south-western Poland, in Hadju-bihar Silesian, on the Odra river. Opole is situated in the proglacial stream valley of Wroclaw and the eastern part of the city on the plain of Opole. Our Motelik is in and the city of

Mostrando 50 de 50 traduções