EN We (or third parties commissioned by us) generally do not make automated decisions that affect your personal information or unlawfully affect or otherwise significantly affect you.
"affect the forecast" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN We (or third parties commissioned by us) generally do not make automated decisions that affect your personal information or unlawfully affect or otherwise significantly affect you.
DE Wir (bzw. die von uns beauftragten Dritten) treffen grundsätzlich keine automatisierten Entscheide, die Ihre Personendaten betreffen oder Ihnen gegenüber rechtliche Wirkungen entfalten oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.
inglês | alemão |
---|---|
commissioned | beauftragten |
generally | grundsätzlich |
automated | automatisierten |
significantly | erheblich |
your | ihre |
or | oder |
third | die |
not | keine |
third parties | dritten |
you | sie |
we | wir |
us | uns |
affect | beeinträchtigen |
EN We (or third parties commissioned by us) generally do not make automated decisions that affect your personal information or unlawfully affect or otherwise significantly affect you.
DE Wir (bzw. die von uns beauftragten Dritten) treffen grundsätzlich keine automatisierten Entscheide, die Ihre Personendaten betreffen oder Ihnen gegenüber rechtliche Wirkungen entfalten oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.
inglês | alemão |
---|---|
commissioned | beauftragten |
generally | grundsätzlich |
automated | automatisierten |
significantly | erheblich |
your | ihre |
or | oder |
third | die |
not | keine |
third parties | dritten |
you | sie |
we | wir |
us | uns |
affect | beeinträchtigen |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
inglês | alemão |
---|---|
roger | roger |
EN Scenario Analysis (Forecast vs. Actual): Forecast future production and apply hypothetical scenarios for production, including economic conditions, to understand possible effects
DE Szenarioanalyse (Prognose vs. tatsächliche Situation): Prognose der zukünftigen Produktion und Anwendung hypothetischer Szenarien für die Produktion, einschließlich wirtschaftlicher Bedingungen, um mögliche Auswirkungen zu verstehen
inglês | alemão |
---|---|
forecast | prognose |
actual | tatsächliche |
future | zukünftigen |
apply | anwendung |
possible | mögliche |
effects | auswirkungen |
scenarios | szenarien |
conditions | bedingungen |
vs | vs |
production | produktion |
including | einschließlich |
to | zu |
and | und |
for | um |
EN All you need to do is answer certain questions about the campaign and the forecast horizon (time period of the forecast)
DE Dafür müssen lediglich bestimmte Fragen zur Kampagne und dem Prognose-Horizont (Zeitraum der Vorhersage) beantwortet werden
inglês | alemão |
---|---|
answer | beantwortet |
campaign | kampagne |
horizon | horizont |
certain | bestimmte |
questions | fragen |
and | und |
forecast | prognose |
time | zeitraum |
EN Weather Forecast: Get weather forecast for up to 14 days.
DE Wettervorhersage: Holen Sie sich die Wettervorhersage für bis zu 14 Tage.
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
weather forecast | wettervorhersage |
for | für |
days | tage |
EN By using the smartPM sales performance forecasting module, different forecast outcomes are clearly visualized, suggesting the forecast with the best fit
DE Durch den Einsatz des smartPM sales performance forecasting Modulswerden verschiedene Prognoseergebnisse übersichtlich visualisiert, und die treffendste Vorhersage angezeigt
inglês | alemão |
---|---|
sales | sales |
performance | performance |
different | verschiedene |
visualized | visualisiert |
smartpm | smartpm |
clearly | übersichtlich |
forecasting | forecasting |
forecast | vorhersage |
by | durch |
the | den |
EN Leverage predictive forecasting to increase the accuracy of your forecast and ensure minimal forecast variance.
DE Predictive Forecasting ermöglicht Ihnen höhere Präzision und minimale Abweichungen der Forecasts.
inglês | alemão |
---|---|
forecasting | forecasting |
accuracy | präzision |
minimal | minimale |
predictive | predictive |
forecast | forecasts |
and | und |
EN Predictive Forecasting The predictive forecast is an extension of the classic business forecast. It makes it possible to find new causal relationships and look as the path ahead for the company.
DE Predictive Forecasting Der Predictive Forecast stellt eine Erweiterung des klassischen Forecasts dar. Mit ihm lassen sich neue kausale Zusammenhänge auffindbar machen.
inglês | alemão |
---|---|
forecasting | forecasting |
extension | erweiterung |
classic | klassischen |
new | neue |
predictive | predictive |
forecast | forecasts |
relationships | zusammenhänge |
the | dar |
it | ihm |
EN By using the smartPM sales performance forecasting module, different forecast outcomes are clearly visualized, suggesting the forecast with the best fit
DE Durch den Einsatz des smartPM sales performance forecasting Modulswerden verschiedene Prognoseergebnisse übersichtlich visualisiert, und die treffendste Vorhersage angezeigt
inglês | alemão |
---|---|
sales | sales |
performance | performance |
different | verschiedene |
visualized | visualisiert |
smartpm | smartpm |
clearly | übersichtlich |
forecasting | forecasting |
forecast | vorhersage |
by | durch |
the | den |
EN The solution was to define four issue types (Project, Sub-Project, WBS, Forecast), assign the fields and set rules for the calculation of the values (Portfolio Baseline, Project Baseline, Actuals, Forecast)
DE Die Lösung bestand darin, vier Issue Typen zu definieren (Project, Sub-Project, PSP, Forecast), die Felder zuzuordnen und Regeln für die Berechnungen der Werte (Portfolio Baseline, Project Baseline, Actuals, Forecast) festzulegen
inglês | alemão |
---|---|
types | typen |
project | project |
fields | felder |
rules | regeln |
calculation | berechnungen |
portfolio | portfolio |
solution | lösung |
issue | issue |
define | definieren |
four | vier |
and | und |
values | werte |
for | für |
EN All you need to do is answer certain questions about the campaign and the forecast horizon (time period of the forecast)
DE Dafür müssen lediglich bestimmte Fragen zur Kampagne und dem Prognose-Horizont (Zeitraum der Vorhersage) beantwortet werden
inglês | alemão |
---|---|
answer | beantwortet |
campaign | kampagne |
horizon | horizont |
certain | bestimmte |
questions | fragen |
and | und |
forecast | prognose |
time | zeitraum |
EN The dynamic weather forecast provides you with an accurate and personalized weather forecast even before the start of your tour
DE Mit einer dynamischen Wettervorhersage werdet ihr bereits vor Tourbeginn wissen, welches Wetter euch unterwegs erwartet
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamischen |
weather | wetter |
weather forecast | wettervorhersage |
your | ihr |
with | mit |
you | euch |
EN Set the deal value and close probability, then leverage reports to track forecast vs. actual sales, and drill down forecast by month, sales rep, and more.
DE Lege den Wert eines Deals und die Wahrscheinlichkeit eines Abschlusses fest und nutze Berichte, um die Prognosen mit den tatsächlichen Umsätzen zu vergleichen. Betrachte Prognosen pro Monat, pro Vertriebsmitarbeiter und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
deal | deals |
probability | wahrscheinlichkeit |
leverage | nutze |
reports | berichte |
forecast | prognosen |
actual | tatsächlichen |
month | monat |
set | lege |
more | mehr |
vs | und |
the | den |
EN Scenario Analysis (Forecast vs. Actual): Forecast future production and apply hypothetical scenarios for production, including economic conditions, to understand possible effects
DE Szenarioanalyse (Prognose vs. tatsächliche Situation): Prognose der zukünftigen Produktion und Anwendung hypothetischer Szenarien für die Produktion, einschließlich wirtschaftlicher Bedingungen, um mögliche Auswirkungen zu verstehen
inglês | alemão |
---|---|
forecast | prognose |
actual | tatsächliche |
future | zukünftigen |
apply | anwendung |
possible | mögliche |
effects | auswirkungen |
scenarios | szenarien |
conditions | bedingungen |
vs | vs |
production | produktion |
including | einschließlich |
to | zu |
and | und |
for | um |
EN From the 1970s onward, the most widely used form of forecast has been the point time-series forecast: a quantity measured over time - for example the demand in units for a product - is projected into the future
DE Seit den 1970er Jahren ist die am weitesten verbreitete Form der Vorhersage die punktweise Zeitreihenvorhersage: Eine über die Zeit gemessene Größe - zum Beispiel die Nachfrage in Einheiten für ein Produkt - wird in die Zukunft projiziert
inglês | alemão |
---|---|
forecast | vorhersage |
time | zeit |
form | form |
units | einheiten |
product | produkt |
example | beispiel |
demand | nachfrage |
in | in |
a | ein |
EN A forecast is said to be probabilistic if it returns the probabilities associated with all possible future outcomes, instead of pinpointing one particular outcome as “the” forecast
DE Eine Vorhersage gilt als probabilistisch, wenn sie die Wahrscheinlichkeiten für alle möglichen zukünftigen Ergebnisse liefert, anstatt ein bestimmtes Ergebnis als ?die? Vorhersage zu bestimmen
inglês | alemão |
---|---|
forecast | vorhersage |
possible | möglichen |
future | zukünftigen |
outcomes | ergebnisse |
all | alle |
to | zu |
as | als |
if | wenn |
instead | anstatt |
outcome | ergebnis |
a | bestimmtes |
EN Choose between various confidence intervals between 50 to 99%, which will affect the forecast range.
DE Wählen Sie ein Konfidenzintervall zwischen 50 und 95%, welches die Vorhersage-Range beeinflusst.
inglês | alemão |
---|---|
affect | beeinflusst |
forecast | vorhersage |
range | range |
choose | wählen |
between | zwischen |
the | welches |
various | sie |
EN As an individual user this does not affect your statutory rights as a consumer, nor does it affect your Contract Cancellation Rights.
DE Als individueller Nutzer hat dies keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher und auch nicht auf Ihr Recht auf Vertragsrücktritt.
inglês | alemão |
---|---|
affect | einfluss |
consumer | verbraucher |
user | nutzer |
rights | rechte |
as | als |
this | dies |
statutory | gesetzlichen |
your | ihr |
EN Often the changes only affect individual cities, but sometimes they affect entire countries
DE Oft betreffen die Neuerungen nur einzelne Städte, manchmal jedoch auch ganze Länder
inglês | alemão |
---|---|
affect | betreffen |
often | oft |
cities | städte |
sometimes | manchmal |
entire | ganze |
countries | länder |
only | nur |
EN As an individual user this does not affect your statutory rights as a consumer, nor does it affect your Contract Cancellation Rights.
DE Als individueller Nutzer hat dies keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher und auch nicht auf Ihr Recht auf Vertragsrücktritt.
inglês | alemão |
---|---|
affect | einfluss |
consumer | verbraucher |
user | nutzer |
rights | rechte |
as | als |
this | dies |
statutory | gesetzlichen |
your | ihr |
EN Scratches, dents, and other cosmetic defects may not affect functionality but do affect finished quality and consumer perception
DE Kratzer, Kerben und andere Fehler im Aussehen beeinträchtigen zwar nicht die Funktionalität, haben jedoch Einfluss auf die Qualität des fertigen Teils und die Wahrnehmung der Verbraucher
inglês | alemão |
---|---|
scratches | kratzer |
defects | fehler |
functionality | funktionalität |
quality | qualität |
consumer | verbraucher |
perception | wahrnehmung |
other | andere |
and | und |
not | nicht |
do | haben |
EN Changing your primary domain shouldn't affect the number of subscribers to your RSS feed, but it can affect the way that third-party services, such as Apple Podcasts or FeedBurner, connect to your feed.
DE Das Ändern deiner primären Domain sollte sich nicht auf die Anzahl der Abonnenten deines RSS-Feeds auswirken, kann jedoch einen Einfluss auf die Verbindung von Drittanbieter-Services wie Apple Podcasts oder FeedBurner mit deinem Feed haben.
inglês | alemão |
---|---|
primary | primären |
subscribers | abonnenten |
rss | rss |
services | services |
apple | apple |
podcasts | podcasts |
connect | verbindung |
feed | feed |
domain | domain |
can | kann |
or | oder |
your | deines |
affect | auswirken |
number of | anzahl |
EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.
DE Es wird prognostiziert, dass Antidiabetika mit einem Umsatz von 60 Milliarden US-Dollar im Jahr 2024 weiterhin der zweitgrößte Therapiebereich bleiben und auf dem dritten Platz Antirheumatika liegen werden.
inglês | alemão |
---|---|
sales | umsatz |
and | und |
with | mit |
the | wird |
EN Accurately plan, budget and forecast.
DE Präzise Planung, Budgetierung und Forecasts
inglês | alemão |
---|---|
accurately | präzise |
plan | planung |
and | und |
budget | budgetierung |
forecast | forecasts |
EN Forecast and optimize resources
DE Ressourcen-Auslastung prognostizieren und optimieren
inglês | alemão |
---|---|
forecast | prognostizieren |
and | und |
optimize | optimieren |
resources | ressourcen |
EN Engage employees: understand your employees, easily spot trends, and forecast employee turnover by sending out periodic mini surveys to the organization or specific teams.
DE Mitarbeiterbindung Verstehen Sie Ihre Mitarbeiter, erkennen Sie Trends und prognostizieren Sie die Mitarbeiterfluktuation, indem Sie regelmäßige Kurzumfragen an die gesamte Organisation oder bestimmte Teams versenden.
inglês | alemão |
---|---|
trends | trends |
forecast | prognostizieren |
sending | versenden |
periodic | regelmäßige |
by | indem |
organization | organisation |
teams | teams |
or | oder |
your | ihre |
employees | mitarbeiter |
to | gesamte |
spot | erkennen |
and | und |
EN Cisco, Cisco Visual Networking Index: Forecast and Trends 2017-2022, White Paper, Feb. 2019.
DE Cisco, Cisco Visual Networking Index: Prognose und Trends 2017-2022, Whitepaper, Feb. 2019.
inglês | alemão |
---|---|
cisco | cisco |
visual | visual |
networking | networking |
index | index |
forecast | prognose |
and | und |
trends | trends |
feb | feb |
white paper | whitepaper |
EN We have redistributed sales force efforts to more promising projects and the accuracy of the monthly revenue forecast increased from 30% to 10% deviation.”
DE Wir können uns jetzt auf vielversprechendere Projekte konzentrieren, und die Genauigkeit der monatlichen Umsatzprognosen hat sich stark verbessert – die Abweichung beträgt jetzt nur noch 10 % statt 30 %.“
EN Get powerful analytics for better pipeline visibility and sales performance and turn your data into insights to forecast your business
DE Profitieren Sie von leistungsstarken Analysen für eine bessere Pipeline-Transparenz und Vertriebsleistung und verwandeln Sie Ihre Daten in wertvolle Geschäftsprognosen
inglês | alemão |
---|---|
powerful | leistungsstarken |
better | bessere |
pipeline | pipeline |
visibility | transparenz |
sales performance | vertriebsleistung |
and | und |
data | daten |
for | für |
turn | verwandeln |
analytics | analysen |
your | ihre |
to | von |
into | in |
EN Market definition and forecast period tailored exactly to your needs
DE Marktdefinition und Prognosezeitraum genau nach Ihren Bedürfnissen
inglês | alemão |
---|---|
needs | bedürfnissen |
and | und |
your | ihren |
EN In addition, existing secondary studies, findings from consumer surveys or expert assessments can be used to calibrate forecast models
DE Zusätzlich können bestehende Sekundärstudien, Erkenntnisse aus Konsumentenbefragungen oder Experteneinschätzungen zur Kalibrierung von Prognosemodellen genutzt werden
inglês | alemão |
---|---|
findings | erkenntnisse |
used | genutzt |
or | oder |
to | zusätzlich |
from | aus |
can | können |
existing | bestehende |
EN Statistical market and forecast model
DE Valides und auf den Kunden zugeschnittenes Markt- und Prognossemodell
inglês | alemão |
---|---|
market | markt |
and | und |
EN The forecast model was made available to the customer in full in the form of an MS Excel file
DE Das Prognosemodell wurde dem Kunden in Form einer MS-Excel-Datei im vollen Umfang zur Verfügung gestellt
inglês | alemão |
---|---|
available | verfügung |
form | form |
excel | excel |
file | datei |
in the | im |
customer | kunden |
in | in |
made | gestellt |
was | wurde |
EN The Motu Trails offer all-season cycling, but checking the weather forecast is essential
DE Die Motu Trails sind ganzjährig befahrbar, aber ein Blick auf die Wettervorhersage ist unerlässlich
inglês | alemão |
---|---|
trails | trails |
essential | unerlässlich |
motu | motu |
all | blick |
weather forecast | wettervorhersage |
is | ist |
but | aber |
EN Using one-click statistics capabilities, forecast demand, discover trends, and collaborate with other transportation services
DE Nutzen Sie einfache Statistikfunktionen, um die Nachfrage mit einem Klick vorherzusagen, Trends zu identifizieren und mit anderen Transportdienstleistern zusammenzuarbeiten
inglês | alemão |
---|---|
forecast | vorherzusagen |
demand | nachfrage |
trends | trends |
click | klick |
discover | identifizieren |
other | anderen |
using | zu |
and | und |
with | mit |
one | einem |
EN 91% of IT decision makers see observability as critical at every stage of the software lifecycle, citing the biggest benefits to planning and operations. Discover all of the benefits of observability in the 2021 Observability Forecast.
DE 91 % aller IT-Entscheidungsträger messen Observability an jedem Punkt des Software-Lebenszyklus kritische Bedeutung bei, insbesondere in der Planung und im operativen Bereich. Alle Observability-Vorteile. Jetzt im Observability Forecast 2021.
inglês | alemão |
---|---|
lifecycle | lebenszyklus |
benefits | vorteile |
observability | observability |
software | software |
planning | planung |
in the | im |
and | und |
in | in |
critical | kritische |
all | alle |
EN You can read on for my take, or go straight to our 2021 Observability Forecast.
DE Was moderne Observability ist, haben wir in den folgenden Zeilen noch einmal kurz zusammengefasst. Den vollständigen Observability Forecast 2021 finden Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
observability | observability |
our | wir |
to | den |
on | in |
you | sie |
EN Get visibility into your daily, weekly, and monthly active Jira Software users so you can better forecast your company's needs.
DE Erhalte Einblicke in deine täglichen, wöchentlichen und monatlichen aktiven Jira Software-Nutzer, um die Anforderungen deines Unternehmens leichter zu prognostizieren.
inglês | alemão |
---|---|
visibility | einblicke |
daily | täglichen |
weekly | wöchentlichen |
monthly | monatlichen |
active | aktiven |
jira | jira |
software | software |
users | nutzer |
forecast | prognostizieren |
needs | anforderungen |
into | in |
your | deines |
get | zu |
you can | deine |
and | und |
EN Get visibility into your daily, weekly, and monthly active Jira Software users so you can better forecast your company's needs. More reports are coming soon.
DE Erhalte Einblicke in deine täglichen, wöchentlichen und monatlichen aktiven Jira Software-Nutzer, um die Anforderungen deines Unternehmens leichter zu prognostizieren. Weitere Berichte sind bald verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
daily | täglichen |
weekly | wöchentlichen |
monthly | monatlichen |
active | aktiven |
jira | jira |
software | software |
users | nutzer |
forecast | prognostizieren |
needs | anforderungen |
reports | berichte |
soon | bald |
visibility | einblicke |
into | in |
your | deines |
you can | deine |
and | und |
get | zu |
are | verfügbar |
more | weitere |
EN Anomaly detection, forecast and predictive monitoring provide deeper context for fluctuating metrics
DE Anomalieerkennung, Vorhersage und prädiktive Überwachung bieten einen tieferen Kontext für schwankende Metriken.
inglês | alemão |
---|---|
forecast | vorhersage |
provide | bieten |
context | kontext |
metrics | metriken |
anomaly detection | anomalieerkennung |
and | und |
for | für |
EN Keep up with changes to your forecast, account engagement levels, and understand the overall health of your business.
DE Halten Sie mit Änderungen bei Prognosen und dem Grad der Kundeninteraktion Schritt und bleiben Sie über den Gesamtzustand Ihres Unternehmens auf dem Laufenden.
inglês | alemão |
---|---|
forecast | prognosen |
business | unternehmens |
changes | Änderungen |
with | mit |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Regis Butler can also arrive after your morning wake-up call to draw the curtains and deliver your coffee or tea as well as the day’s newspaper and weather forecast.
DE Regis Butler kann auch nach dem morgendlichen Weckruf zu Ihnen kommen und die Vorhänge aufziehen und Ihnen Kaffee oder Tee sowie die Tageszeitung und die Wettervorhersage bringen.
inglês | alemão |
---|---|
curtains | vorhänge |
newspaper | tageszeitung |
deliver | bringen |
can | kann |
coffee | kaffee |
or | oder |
tea | tee |
weather forecast | wettervorhersage |
and | und |
to | zu |
also | auch |
EN There is only one source of truth to forecast and budgeting
DE ERP als Chance für grundlegendes Umdenken im Unternehmen
inglês | alemão |
---|---|
to | als |
EN “Seeing why riders were emailing, and how often they were emailing about different issues, allowed me to forecast how many staff we would need in our office each month for the rest of the year,” said Kriwald
DE „Wir fanden heraus, warum und wie oft Fahrer uns mailten, und so konnten wir prognostizieren, wie wiele Leute wir jeden Monat für den Rest des Jahres im Büro brauchen würden“, erklärt Kriwald
EN re:cap can now relate the recorded financial figures directly to its financial models, allowing the company to map the entire life cycle of assets and identify any deviation in budgets on a yield-to-date and forecast level.
DE Das Handling großer Mengen an Finanzzahlen und deren gezielte, automatisierte Auswertung sind ein großer Vorteil, denn re:cap kann alle Berichte auf Basis belastbarer Zahlen und automatisierter Prozesse selbst gestalten und bei Bedarf erweitern.
inglês | alemão |
---|---|
cap | cap |
re | re |
can | kann |
allowing | und |
the | zahlen |
on | auf |
EN Good rain jacket. With this, it doesn?t matter whether the forecast was right. Wear it directly on shirt to protect yourself from the wind and getting scratches.
DE Obst und Müsliriegel. Was wäre eine Wanderung ohne eine ordentliche Pause zur Stärkung? Bei Touren über vier Stunden darf gern noch ein Butterbrot in den Rucksack.
inglês | alemão |
---|---|
was | wäre |
matter | was |
and | und |
with | ohne |
the | obst |
to | den |
on | in |
yourself | ein |
EN Simply drag and drop to generate a forecast
DE Erstellen Sie einfach eine Prognose durch Ziehen und Ablegen
inglês | alemão |
---|---|
drag | ziehen |
forecast | prognose |
and | und |
EN Get a forecast of the main stats with filters
DE Erhalt einer Prognose zu den wichtigsten Statistiken mit Filtern
inglês | alemão |
---|---|
forecast | prognose |
main | wichtigsten |
stats | statistiken |
filters | filtern |
the | den |
with | mit |
a | einer |
EN weather climate forecast storm stormy rain seasonal windy
DE wetter klima prognose sturm saisonal windig stürmisch regen welle
inglês | alemão |
---|---|
storm | sturm |
seasonal | saisonal |
windy | windig |
climate | klima |
forecast | prognose |
weather | wetter |
rain | regen |
Mostrando 50 de 50 traduções