DE bewölkt atmosphäre wetter server lagerung daten sturm klima prognose
"wetter klima prognose" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE bewölkt atmosphäre wetter server lagerung daten sturm klima prognose
EN cloud computing server storage internet ui cloud computing weather data
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
lagerung | storage |
daten | data |
wetter | weather |
DE wetter klima prognose sturm saisonal windig stürmisch regen welle
EN weather climate forecast storm stormy rain seasonal windy
alemão | inglês |
---|---|
sturm | storm |
saisonal | seasonal |
windig | windy |
klima | climate |
prognose | forecast |
wetter | weather |
regen | rain |
DE wetter klima sturm prognose stürmisch jahreszeit meteorologisch wolke regnerisch
EN weather storm climate forecast weather stormy season rainy
alemão | inglês |
---|---|
sturm | storm |
wetter | weather |
klima | climate |
prognose | forecast |
jahreszeit | season |
DE wetter klima regen prognose jahreszeit stürmisch windig wolke windmesser
EN weather climate rain forecast season stormy windy cloud meteorological
alemão | inglês |
---|---|
windig | windy |
wolke | cloud |
klima | climate |
prognose | forecast |
jahreszeit | season |
wetter | weather |
regen | rain |
DE wetter transport flugzeug klima wind prognose meteorologie reise windig
EN weather climate air force army airplane battle plane wind defense
alemão | inglês |
---|---|
wind | wind |
wetter | weather |
klima | climate |
flugzeug | plane |
DE wetter flugzeug transport wind klima prognose meteorologie reise windig
EN vector illustration icon service transportation flight travel security
alemão | inglês |
---|---|
transport | transportation |
reise | travel |
DE jahreszeit klima wetter prognose indikator messen hurrikan regen windig
EN climate season weather forecast indicator measure hurricane rain windy
alemão | inglês |
---|---|
indikator | indicator |
messen | measure |
hurrikan | hurricane |
windig | windy |
jahreszeit | season |
klima | climate |
prognose | forecast |
wetter | weather |
regen | rain |
DE Kenia hat drei Klimatypen: gemäßigtes subtropisches Klima im westlichen und südwestlichen Hochland (wo sich Nairobi befindet), heißes und feuchtes Klima entlang der Küste und heißes und trockenes Klima im Norden und Osten.
EN Kenya has three types of climate: temperate subtropical climate in the west and southwest highlands (where Nairobi is located), hot and humid along the coast, and hot and dry in the north and east.
alemão | inglês |
---|---|
kenia | kenya |
klima | climate |
nairobi | nairobi |
befindet | located |
küste | coast |
trockenes | dry |
norden | north |
im | in the |
wo | where |
heiß | hot |
westlichen | west |
drei | three |
und | and |
osten | east |
hat | has |
entlang | in |
DE Szenarioanalyse (Prognose vs. tatsächliche Situation): Prognose der zukünftigen Produktion und Anwendung hypothetischer Szenarien für die Produktion, einschließlich wirtschaftlicher Bedingungen, um mögliche Auswirkungen zu verstehen
EN Scenario Analysis (Forecast vs. Actual): Forecast future production and apply hypothetical scenarios for production, including economic conditions, to understand possible effects
alemão | inglês |
---|---|
prognose | forecast |
tatsächliche | actual |
zukünftigen | future |
anwendung | apply |
mögliche | possible |
auswirkungen | effects |
szenarien | scenarios |
bedingungen | conditions |
vs | vs |
produktion | production |
einschließlich | including |
zu | to |
um | for |
DE Szenarioanalyse (Prognose vs. tatsächliche Situation): Prognose der zukünftigen Produktion und Anwendung hypothetischer Szenarien für die Produktion, einschließlich wirtschaftlicher Bedingungen, um mögliche Auswirkungen zu verstehen
EN Scenario Analysis (Forecast vs. Actual): Forecast future production and apply hypothetical scenarios for production, including economic conditions, to understand possible effects
alemão | inglês |
---|---|
prognose | forecast |
tatsächliche | actual |
zukünftigen | future |
anwendung | apply |
mögliche | possible |
auswirkungen | effects |
szenarien | scenarios |
bedingungen | conditions |
vs | vs |
produktion | production |
einschließlich | including |
zu | to |
um | for |
DE Wie ist Ihre Klima-Prognose mit Blick auf die Auswirkungen der Corona-Krise?
EN What is your climate forecast about the effects of the crisis?
alemão | inglês |
---|---|
auswirkungen | effects |
klima | climate |
prognose | forecast |
krise | crisis |
ist | is |
ihre | your |
DE Vor diesem Hintergrund bearbeitet das DGAP-Zentrum für Klima und Außenpolitik komplexe außenpolitische Herausforderungen, etwa im Bereich der Klima- und Energiepolitik oder internationale Klimadiplomatie.
EN Against this background, DGAP’s Center for Climate and Foreign Policy works on complex foreign policy challenges, for example in the fields of climate and energy policy as well as international climate diplomacy.
alemão | inglês |
---|---|
hintergrund | background |
klima | climate |
außenpolitik | foreign policy |
komplexe | complex |
internationale | international |
zentrum | center |
herausforderungen | challenges |
im | in the |
und | and |
oder | fields |
diesem | this |
für | for |
DE Vor diesem Hintergrund bearbeitet das DGAP-Zentrum für Klima und Außenpolitik komplexe außenpolitische Herausforderungen, etwa im Bereich der Klima- und Energiepolitik oder internationale Klimadiplomatie.
EN Against this background, DGAP’s Center for Climate and Foreign Policy works on complex foreign policy challenges, for example in the fields of climate and energy policy as well as international climate diplomacy.
alemão | inglês |
---|---|
hintergrund | background |
klima | climate |
außenpolitik | foreign policy |
komplexe | complex |
internationale | international |
zentrum | center |
herausforderungen | challenges |
im | in the |
und | and |
oder | fields |
diesem | this |
für | for |
DE Wetter, Klima und Jahreszeiten angle-right
EN Weather, climate & seasons angle-right
alemão | inglês |
---|---|
jahreszeiten | seasons |
wetter | weather |
klima | climate |
DE Transport & Aufenthalt Über die Schweiz Wetter & Klima Angebote
EN Transport & Stay About Switzerland Weather & Climate Offers
alemão | inglês |
---|---|
transport | transport |
amp | amp |
aufenthalt | stay |
die | about |
schweiz | switzerland |
angebote | offers |
wetter | weather |
klima | climate |
DE Finden Sie alle Informationen zum Wetter und Klima in der Schweiz.
EN Find all information about the weather, climate, air temperatures, snow reports and webcams in Switzerland.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
schweiz | switzerland |
informationen | information |
wetter | weather |
in | in |
alle | all |
klima | climate |
und | and |
DE Das Klima in Zürich | Wetter übers Jahr
EN Zurich’s Climate | Weather Throughout the Year
alemão | inglês |
---|---|
das | the |
jahr | year |
in | throughout |
klima | climate |
wetter | weather |
DE Was ist der Unterschied zwischen Wetter und Klima? Und was sind die Klimafaktoren und -treiber?
EN What is the difference between weather and climate? And what are the climate factors and drivers?
alemão | inglês |
---|---|
treiber | drivers |
wetter | weather |
klima | climate |
ist | is |
unterschied | difference |
zwischen | between |
sind | are |
und | and |
der | the |
DE Allesamt gehören sie zu den so genannten “Inner Islands”, die sich gemeinsam mit den “Outer Islands” über ganze sechs Breitengrade in Afrika erstrecken und bestes Wetter sowie erstklassiges Klima bieten
EN All of them belong to the so-called "Inner Islands", which together with the "Outer Islands" extend over six latitudes in Africa and offer the best Weather and a first-class climate
alemão | inglês |
---|---|
gehören | belong |
islands | islands |
afrika | africa |
erstklassiges | first-class |
bieten | offer |
wetter | weather |
klima | climate |
sechs | six |
in | in |
die | of |
und | and |
zu | to |
sie | them |
mit | together |
DE So untersucht das Zentrum weltweite Daten zu verdächtigen Krankheiten und zur Tiergesundheit, aber beispielsweise auch Daten über Wetter und Klima, weil sie Ausbrüche von Infektionskrankheiten beeinflussen.
EN For example, the centre will be studying worldwide data about suspicious diseases and animal health, but also things like weather and climate data because they can have an impact on the outbreak of infectious diseases.
alemão | inglês |
---|---|
zentrum | centre |
weltweite | worldwide |
krankheiten | diseases |
infektionskrankheiten | infectious diseases |
beeinflussen | impact |
wetter | weather |
klima | climate |
auch | also |
daten | data |
und | and |
beispielsweise | example |
zur | the |
aber | but |
weil | because |
von | of |
DE Klima Bayern: Temperaturen, Wetter & Klimatabellen für Bayern
EN Climate Free State of Bavaria: Temperature, climate graph, Climate table for Free State of Bavaria - Climate-Data.org
alemão | inglês |
---|---|
bayern | bavaria |
klima | climate |
temperaturen | temperature |
für | for |
DE Klima Berlin: Temperaturen, Wetter & Klimatabellen für Berlin
EN Climate Berlin: Temperature, climate graph, Climate table for Berlin - Climate-Data.org
alemão | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
für | for |
klima | climate |
temperaturen | temperature |
DE Was ist der Unterschied zwischen Wetter und Klima? Und was sind die Klimafaktoren und -treiber?
EN What is the difference between weather and climate? And what are the climate factors and drivers?
alemão | inglês |
---|---|
unterschied | difference |
treiber | drivers |
wetter | weather |
klima | climate |
zwischen | between |
ist | is |
und | and |
DE Transport & Aufenthalt Über die Schweiz Wetter & Klima Angebote
EN Transport & Stay About Switzerland Weather & Climate Offers
alemão | inglês |
---|---|
transport | transport |
amp | amp |
aufenthalt | stay |
die | about |
schweiz | switzerland |
angebote | offers |
wetter | weather |
klima | climate |
DE Wie es für ein kontinentales Klima typisch ist, kann das Wetter ziemlich unberechenbar sein, aber das bedeutet nicht, dass nicht eine breite Palette von Outdoor-Aktivitäten und Besichtigungsmöglichkeiten zur Verfügung stehen
EN As is it typical for a continental climate, the weather can be quite unpredictable, but that doesn’t mean a wide array of outdoor activities and sightseeing options aren’t available
alemão | inglês |
---|---|
typisch | typical |
breite | wide |
outdoor | outdoor |
aktivitäten | activities |
es | it |
klima | climate |
wetter | weather |
kann | can |
und | and |
dass | that |
ein | a |
ziemlich | quite |
sein | be |
aber | but |
bedeutet | mean |
von | of |
zur | the |
DE Es war nicht ganz einfach, sich an das Wetter zu gewöhnen, es ist manchmal eine ganz schöne Herausforderung, sich auf das zuzeiten feuchte Klima am Rhein einzustellen
EN It can be quite challenging to adapt to the sometimes humid climate in the Rhine Area
alemão | inglês |
---|---|
manchmal | sometimes |
herausforderung | challenging |
rhein | rhine |
es | it |
klima | climate |
zu | to |
DE Aber woher kommt die Klimaveränderung? Und wie hängen Wetter und Klima zusammen? Antworten darauf findet ihr im Klimahaus Bremerhaven
EN But where does climate change come from? And how is the weather related to the climate? You can find the answers to these questions at the Klimahaus Bremerhaven
alemão | inglês |
---|---|
findet | find |
änderung | change |
wetter | weather |
antworten | answers |
woher | where |
klima | climate |
ihr | from |
aber | but |
die | the |
darauf | and |
DE So untersucht das Zentrum weltweite Daten zu verdächtigen Krankheiten und zur Tiergesundheit, aber beispielsweise auch Daten über Wetter und Klima, weil sie Ausbrüche von Infektionskrankheiten beeinflussen.
EN For example, the centre will be studying worldwide data about suspicious diseases and animal health, but also things like weather and climate data because they can have an impact on the outbreak of infectious diseases.
alemão | inglês |
---|---|
zentrum | centre |
weltweite | worldwide |
krankheiten | diseases |
infektionskrankheiten | infectious diseases |
beeinflussen | impact |
wetter | weather |
klima | climate |
auch | also |
daten | data |
und | and |
beispielsweise | example |
zur | the |
aber | but |
weil | because |
von | of |
DE Die 2,5-lagige Membran schützt mit einer Wassersäule von 20.000 mm vor Wind und Wetter, große Lufteinlässe unter den Armen sorgen zusammen mit der hohen Atmungsaktivität von 15.000 g/m2 für ein gutes Klima
EN The 20,000 mm 2.5-layer membrane protects against wind and weather while large air vents under the arms together with the high breathability of 15,000 g/m2 ensure a comfortable microclimate inside
alemão | inglês |
---|---|
membran | membrane |
schützt | protects |
mm | mm |
sorgen | ensure |
g | g |
wind | wind |
wetter | weather |
große | large |
zusammen | with |
klima | air |
und | and |
den | the |
hohen | high |
DE Finden Sie alle Informationen zum Wetter und Klima in der Schweiz.
EN Find all information about the weather, climate, air temperatures, snow reports and webcams in Switzerland.
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
schweiz | switzerland |
informationen | information |
wetter | weather |
in | in |
alle | all |
klima | climate |
und | and |
DE Allesamt gehören sie zu den so genannten “Inner Islands”, die sich gemeinsam mit den “Outer Islands” über ganze sechs Breitengrade in Afrika erstrecken und bestes Wetter sowie erstklassiges Klima bieten
EN All of them belong to the so-called "Inner Islands", which together with the "Outer Islands" extend over six latitudes in Africa and offer the best Weather and a first-class climate
DE Mit Computersimulationen können Forschende sowohl das Klima der kommenden Jahrzehnte als auch kurzfristig das Wetter für bestimmte Regionen vorhersagen. Die...
EN Using computer simulations, researchers can both predict the climate in the coming decades as well as produce short-term weather forecasts for specific regions....
DE Mit Computersimulationen können Forschende sowohl das Klima der kommenden Jahrzehnte als auch kurzfristig das Wetter für?
EN Up to now, most of the films made on the continent of Africa have been low-budget filmed entertainment. But now,?
DE Die Touren finden bei jedem Wetter - ob Regen oder Sonnenschein - statt. Bitte kleiden Sie sich am Tag der Tour dem Wetter entsprechend.
EN Tours run rain or shine. Please dress accordingly for the weather the day of the tour.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
touren | tours |
wetter | weather |
regen | rain |
tour | tour |
statt | the |
bitte | please |
entsprechend | accordingly |
DE Während das Wetter in Clearwater das ganze Jahr über schön ist, beachten Sie bitte, dass die Sommer heiß und feucht sind. Von Oktober bis Januar ist kühleres Wetter zu erwarten.
EN While weather is beautiful year-round in Clearwater, please note that summers are hot and humid. Cooler weather can be expected October through January.
alemão | inglês |
---|---|
schön | beautiful |
beachten | note |
heiß | hot |
erwarten | expected |
wetter | weather |
jahr | year |
oktober | october |
januar | january |
in | in |
bitte | please |
sommer | summers |
dass | that |
sind | are |
ist | is |
und | and |
DE Im Herbst ist das Wetter erfahrungsgemäß wechselhaft. Mit unseren drei Grundprinzipien bleibst du bei jedem Wetter gemütlich warm und trocken.
EN The weather in autumn is famously changeable. Follow our three guiding principles to stay warm and comfortable whatever the weather.
alemão | inglês |
---|---|
herbst | autumn |
wetter | weather |
bleibst | stay |
warm | warm |
gemütlich | comfortable |
und | and |
ist | is |
drei | three |
jedem | the |
mit | our |
bei | to |
DE Neben der Zeit ist das Wetter natürlich auch ein großer Einflussfaktor. Dabei gibt es im Grunde kein schlechtes Wetter.
EN As well as time, weather is also a decisive factor. There is in principle no such thing as bad weather for photography.
alemão | inglês |
---|---|
schlechtes | bad |
wetter | weather |
zeit | time |
dabei | for |
auch | also |
kein | no |
natürlich | well |
neben | in |
das | thing |
ein | a |
DE Das Wetter kann sich im Gebirge rasch ändern. Daher passende Kleidung und genügend Proviant und Wasser mitnehmen. Bei unsicherem Wetter rechtzeitig umkehren.
EN Weather conditions can change quickly in the mountains. Appropriate clothing is therefore essential, along with adequate supplies of food and water. In uncertain weather, turn back in good time.
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
gebirge | mountains |
rasch | quickly |
ändern | change |
kleidung | clothing |
wasser | water |
wetter | weather |
im | in the |
und | and |
daher | therefore |
das | the |
DE Die Touren finden bei jedem Wetter - ob Regen oder Sonnenschein - statt. Bitte kleiden Sie sich am Tag der Tour dem Wetter entsprechend.
EN Tours run rain or shine. Please dress accordingly for the weather the day of the tour.
DE Wir hatten sehr viel Pech mit dem Wetter in diesem Urlaub, so dass ich nicht sagen kann, dass es der schönste Urlaub aller Zeiten war, aber wir schätzten wirklich die Bemühungen des Teams, um das Beste aus dem Wetter zu machen
EN We were very unfortunate with the weather on this holiday so I can't say it was the most enjoyable holiday ever, but we really appreciated the effort the team made to make it the best possible in given weather
alemão | inglês |
---|---|
wetter | weather |
urlaub | holiday |
so | so |
es | it |
teams | team |
in | in |
ich | i |
sagen | say |
wir | we |
war | was |
sehr | very |
mit | with |
diesem | this |
bemühungen | effort |
beste | the best |
zu | to |
wirklich | really |
aber | but |
DE Wetter-Suche. Das Wetter Smart Cliqz zeigt nun auch bei Wetterwarnungen den Stadtnamen an. Dieser war vorher von der gelben Meldung verdeckt.
EN Weather Smart Cliqz. For weather alerts in the Smart Cliqz, the yellow alert box used to hide the city name. We rearranged the contents slightly to show the location for every type of weather.
alemão | inglês |
---|---|
wetter | weather |
smart | smart |
cliqz | cliqz |
war | used |
meldung | alert |
von | city |
gelben | the |
DE Trotz niedrigeren Temperaturen und nassem Wetter kannst du das Radfahren im Winter genießen – solange du dich an unsere drei Grundprinzipien hältst, mit denen man bei jedem Wetter warm und trocken bleibt.
EN In spite of colder temperatures and wet weather, enjoy winter riding with our three guiding principles to staying warm and dry in any weather.
alemão | inglês |
---|---|
genießen | enjoy |
winter | winter |
bleibt | staying |
trocken | dry |
temperaturen | temperatures |
warm | warm |
wetter | weather |
drei | three |
und | and |
unsere | our |
jedem | any |
DE Trotz niedrigerer Temperaturen und nassem Wetter kannst du das Radfahren im Winter genießen – solange du dich an unsere drei Grundprinzipien hältst, mit denen man bei jedem Wetter warm und trocken bleibt.
EN In spite of colder temperatures and wet weather, enjoy winter riding with our three guiding principles to staying warm and dry in any weather.
alemão | inglês |
---|---|
genießen | enjoy |
winter | winter |
bleibt | staying |
trocken | dry |
temperaturen | temperatures |
warm | warm |
wetter | weather |
drei | three |
und | and |
unsere | our |
jedem | any |
DE Im Herbst ist das Wetter erfahrungsgemäß wechselhaft. Mit unseren vier Grundprinzipien bleibst du bei jedem Wetter gemütlich warm und trocken.
EN The weather in autumn is famously changeable. Follow our four guiding principles to stay warm and comfortable whatever the weather.
alemão | inglês |
---|---|
herbst | autumn |
wetter | weather |
bleibst | stay |
warm | warm |
gemütlich | comfortable |
und | and |
ist | is |
vier | four |
jedem | the |
mit | our |
bei | to |
DE Ob bei schönem Wetter im Strandbad oder bei schlechtem Wetter unter Dach – Tischtennis ist immer ein Spass für Jung und Alt. Schläger und Bälle können bei folgenden Tischtennis-Anbietern vor Ort ausgeliehen werden.
EN Be it in beautiful weather on the lido or away from poor weather under cover - table tennis is always fun for young and old. It is possible to hire bats and balls from the following table tennis providers on site.
alemão | inglês |
---|---|
schönem | beautiful |
wetter | weather |
strandbad | lido |
oder | or |
schlechtem | poor |
immer | always |
spass | fun |
jung | young |
können | possible |
bälle | balls |
anbietern | providers |
ort | site |
alt | old |
folgenden | following |
ist | is |
unter | under |
und | and |
für | cover |
DE Das Wetter ist zu dieser Jahreszeit perfekt Wellington , um für Reisende mit warmem Wetter angenehm zu sein
EN Weather is perfect this time of year in Wellington to be enjoyable for warm weather travelers
alemão | inglês |
---|---|
wellington | wellington |
reisende | travelers |
warmem | warm |
wetter | weather |
perfekt | perfect |
ist | is |
zu | to |
sein | be |
angenehm | enjoyable |
um | for |
DE Das Klappdach bietet Gästen einen schönen sonnigen Himmel, wenn das Wetter es zulässt und hält Zuschauer bei schlechtem Wetter trocken.
EN The retractable roof offers guests beautiful sunny skies when the weather permits and keeps spectators dry during inclement weather.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
gästen | guests |
schönen | beautiful |
sonnigen | sunny |
himmel | skies |
hält | keeps |
zuschauer | spectators |
trocken | dry |
wetter | weather |
und | and |
einen | the |
wenn | when |
DE Während das Wetter in Clearwater das ganze Jahr über schön ist, beachten Sie bitte, dass die Sommer heiß und feucht sind. Von Oktober bis Januar ist kühleres Wetter zu erwarten.
EN While weather is beautiful year-round in Clearwater, please note that summers are hot and humid. Cooler weather can be expected October through January.
alemão | inglês |
---|---|
schön | beautiful |
beachten | note |
heiß | hot |
erwarten | expected |
wetter | weather |
jahr | year |
oktober | october |
januar | january |
in | in |
bitte | please |
sommer | summers |
dass | that |
sind | are |
ist | is |
und | and |
DE Verstehen Sie, welche Prognose-Variablen für Ihr Unternehmen am wichtigsten sind und übernehmen Sie diese Erkenntnisse einfach in Ihre Kampagnen.
EN Understand what predicting variables are most important to your business and easily adopt these insights into your campaigns.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
übernehmen | adopt |
einfach | easily |
kampagnen | campaigns |
variablen | variables |
erkenntnisse | insights |
sind | are |
ihr | your |
welche | to |
wichtigsten | most |
diese | these |
und | and |
verstehen | understand |
DE Zeitenwende 2020-2025: Prognose und Wegweiser zum Aufbruch in ein neues Zeitalter
EN Spooked: The Trump Dossier, Black Cube, and the Rise of Private Spies
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
zum | the |
Mostrando 50 de 50 traduções