EN In the EDI X12 standard, the 997 acknowledgment message relays the status of an inbound interchange - confirming receipt of a transaction, transaction errors, etc.
Traduzir "acknowledgment message relays" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acknowledgment message relays" de inglês para alemão
Traduções de acknowledgment message relays
"acknowledgment message relays" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de acknowledgment message relays
inglês
alemão
DE Die 997 Acknowledgment-Nachricht im EDI X12-Standard leitet den Status einer eingehenden Nachricht weiter und bestätigt den Empfang einer Transaktion, übergibt Transaktionsfehler usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edi | edi |
| standard | standard |
| message | nachricht |
| confirming | bestätigt |
| receipt | empfang |
| transaction | transaktion |
| etc | usw |
| in the | im |
| status | status |
| a | einer |
| the | den |
EN In the EDI X12 standard, the 997 acknowledgment message relays the status of an inbound interchange - confirming receipt of a transaction, transaction errors, etc.
DE Die 997 Acknowledgment-Nachricht im EDI X12-Standard leitet den Status einer eingehenden Nachricht weiter und bestätigt den Empfang einer Transaktion, übergibt Transaktionsfehler usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edi | edi |
| standard | standard |
| message | nachricht |
| confirming | bestätigt |
| receipt | empfang |
| transaction | transaktion |
| etc | usw |
| in the | im |
| status | status |
| a | einer |
| the | den |
EN After setting up your cold email outreach campaign, the next step is crafting the right message. Start your message with a great subject line, followed by a compelling message (Intro, Brief pitch, Call to action).
DE Nachdem du deine E-Mail-Kampagne eingerichtet hast, ist der nächste Schritt, die richtige Nachricht zu verfassen. Beginne deine Nachricht mit einer guten Betreffzeile, gefolgt von einer fesselnden Botschaft (Intro, Kurzer Pitch, Call to action).
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaign | kampagne |
| brief | kurzer |
| call | call |
| action | action |
| subject line | betreffzeile |
| intro | intro |
| right | richtige |
| to | to |
| great | guten |
| step | schritt |
| message | nachricht |
| start | beginne |
| with | mit |
| followed | gefolgt |
| line | zu |
| pitch | pitch |
| the | botschaft |
EN Type a message in the message field of any channel or direct message.
DE Gib eine Nachricht in das Nachrichtenfeld eines Channels oder einer Direktnachricht ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| message | nachricht |
| channel | channels |
| or | oder |
| in | in |
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
DE Benutzerdefinierte Nachricht: Wählen Sie Nachricht bearbeiten, um eine benutzerdefinierte Nachricht für den Empfänger der Erinnerung zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| message | nachricht |
| edit | bearbeiten |
| recipient | empfänger |
| reminder | erinnerung |
| select | wählen |
| to | zu |
| create | erstellen |
| a | eine |
| the | den |
| for | um |
| of | der |
EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.
DE Ihre Änderungen gehen verloren, wenn Sie von einer Nachricht zu einer anderen navigieren, bevor Sie auf ÄNDERUNGEN ANWENDEN klicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| changes | Änderungen |
| lost | verloren |
| different | anderen |
| navigate | navigieren |
| apply | anwenden |
| click | klicken |
| message | nachricht |
| to | zu |
| before | bevor |
| your | ihre |
| if | wenn |
| a | einer |
EN This file contains the important information from the email message, including the body of the message, the name of the sender, the name of the person who will be receiving the message, the subject line and the date
DE Diese Datei enthält die wichtigen Informationen aus der E-Mail-Nachricht, einschließlich des Inhalts der Nachricht, des Namens des Absenders, des Namens der Person, die die Nachricht erhalten soll, der Betreffzeile und des Datums
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtigen |
| sender | absenders |
| subject line | betreffzeile |
| file | datei |
| information | informationen |
| including | einschließlich |
| message | nachricht |
| and | und |
| the name | namens |
| from | aus |
| contains | enthält |
| person | person |
| receiving | der |
| be | soll |
EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.
DE Passen Sie die Bestätigungsmeldung, die Fehlermeldung, den Text der „Senden“-Schaltfläche und die Abschlussmeldung an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customize | passen |
| button | schaltfläche |
| text | text |
| and | und |
| send | an |
EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.
DE Passen Sie die Bestätigungsmeldung, die Fehlermeldung, den Text der „Senden“-Schaltfläche und die Abschlussmeldung an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customize | passen |
| button | schaltfläche |
| text | text |
| and | und |
| send | an |
EN After setting up your cold email outreach campaign, the next step is crafting the right message. Start your message with a great subject line, followed by a compelling message (Intro, Brief pitch, Call to action).
DE Nachdem du deine E-Mail-Kampagne eingerichtet hast, ist der nächste Schritt, die richtige Nachricht zu verfassen. Beginne deine Nachricht mit einer guten Betreffzeile, gefolgt von einer fesselnden Botschaft (Intro, Kurzer Pitch, Call to action).
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaign | kampagne |
| brief | kurzer |
| call | call |
| action | action |
| subject line | betreffzeile |
| intro | intro |
| right | richtige |
| to | to |
| great | guten |
| step | schritt |
| message | nachricht |
| start | beginne |
| with | mit |
| followed | gefolgt |
| line | zu |
| pitch | pitch |
| the | botschaft |
EN The Generic OnOff Set Unacknowledged Message has the same semantics as the Generic OnOff Set Message except that it does not require the Element to respond with a Status Message.
DE Die generische OnOff Set Unacknowledged Message hat die gleiche Semantik wie die generische OnOff Set Message, außer dass das Element nicht mit einer Status Message antworten muss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generic | generische |
| message | message |
| semantics | semantik |
| except | außer |
| element | element |
| status | status |
| respond | antworten |
| not | nicht |
| the | gleiche |
| has | hat |
| with | mit |
| that | dass |
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
DE Benutzerdefinierte Nachricht: Wählen Sie Nachricht bearbeiten, um eine benutzerdefinierte Nachricht für den Empfänger der Erinnerung zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| message | nachricht |
| edit | bearbeiten |
| recipient | empfänger |
| reminder | erinnerung |
| select | wählen |
| to | zu |
| create | erstellen |
| a | eine |
| the | den |
| for | um |
| of | der |
EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.
DE Ihre Änderungen gehen verloren, wenn Sie von einer Nachricht zu einer anderen navigieren, bevor Sie auf ÄNDERUNGEN ANWENDEN klicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| changes | Änderungen |
| lost | verloren |
| different | anderen |
| navigate | navigieren |
| apply | anwenden |
| click | klicken |
| message | nachricht |
| to | zu |
| before | bevor |
| your | ihre |
| if | wenn |
| a | einer |
EN Automatic generation of X12 997 messages – lets users automatically create mappings to X12 functional acknowledgment messages.
DE Automatische Generierung von X12 997-Nachrichten – ermöglicht die automatische Erstellung von Mappings auf X12 Functional Acknowledgment-Nachrichten.
EN For public uses we would appreciate an acknowledgment such as ?CTAN lion drawing by Duane Bibby?
DE Bei öffentlichen Verwendungen würden wir uns über ein Danksagung wie beispielsweise ?Zeichnung des CTAN-Löwen von Duane Bibby? freuen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lion | löwen |
| drawing | zeichnung |
| public | öffentlichen |
| uses | verwendungen |
| would | würden |
| we | wir |
| as | wie |
| by | von |
| such as | beispielsweise |
EN Sharing information immediately is crucial in times of crisis. “Mark as Safe” check-ins, Push Notifications and emergency alerts, and an acknowledgment function can contain or even prevent accidents before they happen.
DE Der sofortige Informationsaustausch ist in Krisenzeiten von entscheidender Bedeutung. Push-Benachrichtigungen, Notfallwarnungen und Lesebestätigungen können Unfälle verringern oder sogar verhindern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| immediately | sofortige |
| times of crisis | krisenzeiten |
| crucial | entscheidender |
| accidents | unfälle |
| prevent | verhindern |
| or | oder |
| can | können |
| even | sogar |
| in | in |
| is | ist |
EN Reservation Acknowledgment of Receipt
DE Empfangsbestätigung der Reservierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| reservation | reservierung |
| of | der |
| receipt | empfangsbestätigung |
EN - « Acknowledgment of receipt » : An e-mail sent by the Website to the Customer containing the reservation confirmation and confirming receipt of the reservation by the Website.
DE „Empfangsbestätigung”: Von der Homepage an den Kunden gesandte E-Mail mit dem Reservierungsgutschein und der Bestätigung des Erhalts durch die Homepage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| receipt | empfangsbestätigung |
| customer | kunden |
| containing | mit |
| confirmation | bestätigung |
| and | und |
| of | die |
EN You’ll receive an acknowledgment of your booking by email.
DE Sie werden eine Buchungsbestätigung per Email empfangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| receive | sie |
| by | werden |
EN Print your acknowledgment or keep it in your cell phone.
DE Drucken Sie Ihre Bestätigung aus oder behalten Sie sie auf Ihrem Handy.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| your | ihre |
| phone | handy |
| keep | sie |
| in | aus |
EN You’ll receive an acknowledgment of your booking by email.
DE Sie werden eine Buchungsbestätigung per Email empfangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| receive | sie |
| by | werden |
EN Print your acknowledgment or keep it in your cell phone.
DE Drucken Sie Ihre Bestätigung aus oder behalten Sie sie auf Ihrem Handy.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| your | ihre |
| phone | handy |
| keep | sie |
| in | aus |
EN You acknowledge that any automated acknowledgment of your order that you may receive from us shall not amount to our acceptance of your offer to purchase goods on the Website. The goods shall remain our property until full payment is made.
DE Du erkennst an, dass eine automatische Bestätigung deiner Bestellung, die du von uns erhältst, keine Annahme deines Angebots zum Kauf von Waren auf der Website darstellt. Die Waren bleiben unser Eigentum, bis die vollständige Zahlung erfolgt ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automated | automatische |
| offer | angebots |
| payment | zahlung |
| order | bestellung |
| acceptance | annahme |
| website | website |
| property | eigentum |
| your | deines |
| purchase | kauf |
| made | erfolgt |
| the | darstellt |
| us | uns |
| not | keine |
| full | vollständige |
| our | unser |
| is | ist |
| that | dass |
EN For public uses we would appreciate an acknowledgment such as ?CTAN lion drawing by Duane Bibby?
DE Bei öffentlichen Verwendungen würden wir uns über ein Danksagung wie beispielsweise ?Zeichnung des CTAN-Löwen von Duane Bibby? freuen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lion | löwen |
| drawing | zeichnung |
| public | öffentlichen |
| uses | verwendungen |
| would | würden |
| we | wir |
| as | wie |
| by | von |
| such as | beispielsweise |
EN Refugee communities are considered by some actors a security threat due to the sensitive context in both countries, despite the acknowledgment that many need the protection
DE Manche Akteure betrachten Flüchtlinge aufgrund der volatilen Lage in beiden Ländern als Sicherheitsrisiko, obwohl sie zustimmen, dass viele dieser Menschen schutzbedürftig sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| actors | akteure |
| countries | ländern |
| in | in |
| many | viele |
| that | dass |
| the | der |
| need | sie |
EN You’ll receive an acknowledgment of your booking by email.
DE Sie werden eine Buchungsbestätigung per Email empfangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| receive | sie |
| by | werden |
EN You’ll receive an acknowledgment of your booking by email.
DE Sie werden eine Buchungsbestätigung per Email empfangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| receive | sie |
| by | werden |
EN You’ll receive an acknowledgment of your booking by email.
DE Sie werden eine Buchungsbestätigung per Email empfangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| receive | sie |
| by | werden |
EN You’ll receive an acknowledgment of your booking by email.
DE Sie werden eine Buchungsbestätigung per Email empfangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| receive | sie |
| by | werden |
EN Print your acknowledgment or keep it in your cell phone.
DE Drucken Sie Ihre Bestätigung aus oder behalten Sie sie auf Ihrem Handy.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| your | ihre |
| phone | handy |
| keep | sie |
| in | aus |
EN Print your acknowledgment or keep it in your cell phone.
DE Drucken Sie Ihre Bestätigung aus oder behalten Sie sie auf Ihrem Handy.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| your | ihre |
| phone | handy |
| keep | sie |
| in | aus |
EN Print your acknowledgment or keep it in your cell phone.
DE Drucken Sie Ihre Bestätigung aus oder behalten Sie sie auf Ihrem Handy.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| your | ihre |
| phone | handy |
| keep | sie |
| in | aus |
EN Print your acknowledgment or keep it in your cell phone.
DE Drucken Sie Ihre Bestätigung aus oder behalten Sie sie auf Ihrem Handy.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| your | ihre |
| phone | handy |
| keep | sie |
| in | aus |
EN You’ll receive an acknowledgment of your booking by email.
DE Sie werden eine Buchungsbestätigung per Email empfangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| receive | sie |
| by | werden |
EN Print your acknowledgment or keep it in your cell phone.
DE Drucken Sie Ihre Bestätigung aus oder behalten Sie sie auf Ihrem Handy.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| your | ihre |
| phone | handy |
| keep | sie |
| in | aus |
EN You’ll receive an acknowledgment of your booking by email.
DE Sie werden eine Buchungsbestätigung per Email empfangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| receive | sie |
| by | werden |
EN You’ll receive an acknowledgment of your booking by email.
DE Sie werden eine Buchungsbestätigung per Email empfangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| receive | sie |
| by | werden |
EN Print your acknowledgment or keep it in your cell phone.
DE Drucken Sie Ihre Bestätigung aus oder behalten Sie sie auf Ihrem Handy.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| your | ihre |
| phone | handy |
| keep | sie |
| in | aus |
EN Print your acknowledgment or keep it in your cell phone.
DE Drucken Sie Ihre Bestätigung aus oder behalten Sie sie auf Ihrem Handy.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| your | ihre |
| phone | handy |
| keep | sie |
| in | aus |
EN You’ll receive an acknowledgment of your booking by email.
DE Sie werden eine Buchungsbestätigung per Email empfangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| receive | sie |
| by | werden |
EN Print your acknowledgment or keep it in your cell phone.
DE Drucken Sie Ihre Bestätigung aus oder behalten Sie sie auf Ihrem Handy.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| your | ihre |
| phone | handy |
| keep | sie |
| in | aus |
EN You’ll receive an acknowledgment of your booking by email.
DE Sie werden eine Buchungsbestätigung per Email empfangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| receive | sie |
| by | werden |
EN Print your acknowledgment or keep it in your cell phone.
DE Drucken Sie Ihre Bestätigung aus oder behalten Sie sie auf Ihrem Handy.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| your | ihre |
| phone | handy |
| keep | sie |
| in | aus |
EN You’ll receive an acknowledgment of your booking by email.
DE Sie werden eine Buchungsbestätigung per Email empfangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| receive | sie |
| by | werden |
EN Print your acknowledgment or keep it in your cell phone.
DE Drucken Sie Ihre Bestätigung aus oder behalten Sie sie auf Ihrem Handy.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| your | ihre |
| phone | handy |
| keep | sie |
| in | aus |
EN For public uses we would appreciate an acknowledgment such as ?CTAN lion drawing by Duane Bibby?
DE Bei öffentlichen Verwendungen würden wir uns über ein Danksagung wie beispielsweise ?Zeichnung des CTAN-Löwen von Duane Bibby? freuen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lion | löwen |
| drawing | zeichnung |
| public | öffentlichen |
| uses | verwendungen |
| would | würden |
| we | wir |
| as | wie |
| by | von |
| such as | beispielsweise |
EN Automatic generation of X12 997 messages – lets users automatically create mappings to X12 functional acknowledgment messages.
DE Automatische Generierung von X12 997-Nachrichten – ermöglicht die automatische Erstellung von Mappings auf X12 Functional Acknowledgment-Nachrichten.
EN 1982 President Ronald Reagan authorized an announcement on March 25, announcing ?National Acknowledgment Day for Nurses? to be May 6, 1982.
DE 1990 Der ANA-Vorstand weitete die Anerkennung der Krankenschwestern zu einer einwöchigen Feier aus und erklärte den 6. bis 12. Mai 1991 zur ?National Nurses Week?.
| inglês | alemão |
|---|---|
| national | national |
| nurses | krankenschwestern |
| to | zu |
| for | zur |
| an | einer |
| be | mai |
EN 1990 The ANA Board of Directors expanded the acknowledgment of nurses to a week-long celebration, proclaiming May 6 ? 12, 1991, as National Nurses Week.
DE 1993 Der ANA-Vorstand bestimmte den 6. bis 12. Mai als unwiderruflichen Tag für die National Nurses Week im Jahr 1994 und in allen darauf folgenden Jahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ana | ana |
| national | national |
| week | week |
| a | folgenden |
| as | als |
| to | darauf |
| the | den |
| of | der |
EN 1996 The ANA started ?National registered nurse Acknowledgment Day? on May 6, 1996, to recognize the nation?s important registered nurses for their steadfast dedication 365 days a year
DE 1997 Das ANA Board of Supervisors erklärt auf Antrag der National Pupil Nurses Association den 8
| inglês | alemão |
|---|---|
| ana | ana |
| national | national |
| the | den |
| on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acknowledgment message relays acknowledgment acknowledgment of receipt appreciate an acknowledgment despite the acknowledgment relays all relays reliably relays critical relays can each message message volume email message message appears via message within message types important message message stream entire message direct message detailed message clear message automated message social message same e‑mail message text message channel message opentouch message center main message message during my message whatsapp template message facebook message message via email verification message message history message type message resonates sms message message could right message message using found error message message must message flows second message message history you’ll short message service brand message single message message saying
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe