EN In the EDI X12 standard, the 997 acknowledgment message relays the status of an inbound interchange - confirming receipt of a transaction, transaction errors, etc.
Traduzir "acknowledgment message relays" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acknowledgment message relays" de inglês para francês
Traduções de acknowledgment message relays
"acknowledgment message relays" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de acknowledgment message relays
inglês
francês
FR Dans le standard EDI X12, le message d'accusé de réception 997 relaye le statut d'un interchange à l'arrivée - confirmant la réception d'une transaction, d'erreurs de transaction, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| edi | edi |
| standard | standard |
| status | statut |
| confirming | confirmant |
| receipt | réception |
| transaction | transaction |
| etc | etc |
| message | message |
| of | de |
| a | dun |
| in | dans |
EN In the EDI X12 standard, the 997 acknowledgment message relays the status of an inbound interchange - confirming receipt of a transaction, transaction errors, etc.
FR Dans le standard EDI X12, le message d'accusé de réception 997 relaye le statut d'un interchange à l'arrivée - confirmant la réception d'une transaction, d'erreurs de transaction, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| edi | edi |
| standard | standard |
| status | statut |
| confirming | confirmant |
| receipt | réception |
| transaction | transaction |
| etc | etc |
| message | message |
| of | de |
| a | dun |
| in | dans |
EN A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration. A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration.
FR Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription. Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription.
| inglês | francês |
|---|---|
| confirm | confirmer |
| sent | envoyé |
| a | un |
| registration | inscription |
| message | message |
| to | à |
| address | adresse |
| link | lien |
| the | le |
| this | cet |
| been | été |
| use | utilisez |
| has | a |
| your | votre |
| in | dans |
EN Please allow 5 working days for the acknowledgment of the receipt of your report. Do not consider this message as the confirmation of a future investigation. The relevant department needs first to assess your report.
FR Veuillez prévoir 5 jours ouvrables pour l'accusé de réception de votre rapport. Ne considérez pas ce message comme la confirmation d'une enquête future. Le service compétent doit d'abord évaluer votre rapport.
| inglês | francês |
|---|---|
| receipt | réception |
| confirmation | confirmation |
| future | future |
| report | rapport |
| message | message |
| this | ce |
| assess | évaluer |
| investigation | enquête |
| please | veuillez |
| of | de |
| department | service |
| days | jours |
| as | comme |
| needs | doit |
| your | votre |
EN Please allow 5 working days for the acknowledgment of the receipt of your report. Do not consider this message as the confirmation of a future investigation. The relevant department needs first to assess your report.
FR Veuillez prévoir 5 jours ouvrables pour l'accusé de réception de votre rapport. Ne considérez pas ce message comme la confirmation d'une enquête future. Le service compétent doit d'abord évaluer votre rapport.
| inglês | francês |
|---|---|
| receipt | réception |
| confirmation | confirmation |
| future | future |
| report | rapport |
| message | message |
| this | ce |
| assess | évaluer |
| investigation | enquête |
| please | veuillez |
| of | de |
| department | service |
| days | jours |
| as | comme |
| needs | doit |
| your | votre |
EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.
FR Personnalisez le message de confirmation, le message d'erreur, le texte du bouton d'envoi et le message de fin.
| inglês | francês |
|---|---|
| confirmation | confirmation |
| button | bouton |
| completion | fin |
| customize | personnalisez |
| message | message |
| the | le |
| text | texte |
| and | et |
| send | de |
EN Type a message in the message field of any channel or direct message.
FR Saisissez un message dans la zone de message de n’importe quel canal ou message direct.
| inglês | francês |
|---|---|
| type | saisissez |
| message | message |
| field | zone |
| channel | canal |
| direct | direct |
| a | un |
| or | ou |
| of | de |
| the | la |
| in | dans |
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| recipient | destinataire |
| reminder | rappel |
| message | message |
| a | un |
| the | le |
| custom | personnalisé |
| create | créer |
| for | pour |
EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.
FR Si vous passez d’un message à un autre avant de cliquer sur APPLIQUER LES MODIFICATIONS, vos modifications seront perdues, même si elles font partie du même fil de discussion d’e-mails.
| inglês | francês |
|---|---|
| click | cliquer |
| apply | appliquer |
| changes | modifications |
| lost | perdues |
| thread | fil |
| a | un |
| message | message |
| to | à |
| if | si |
| your | vos |
| from | du |
| before | avant |
EN The DKIM sender authentication scheme allows the recipient of a message to confirm a message originated with the sender’s domain and that the message content has not been altered
FR Le modèle d'authentification des expéditeurs DKIM permet au destinataire d'un message de vérifier que celui-ci provient du domaine de l'expéditeur et que son contenu n'a pas été altéré
| inglês | francês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| allows | permet |
| domain | domaine |
| recipient | destinataire |
| message | message |
| content | contenu |
| of | de |
| a | dun |
| confirm | vérifier |
| not | pas |
| been | été |
| and | et |
EN This file contains the important information from the email message, including the body of the message, the name of the sender, the name of the person who will be receiving the message, the subject line and the date
FR Ce fichier contient les informations importantes de l'e-mail, comme notamment le corps du message, le nom de l'expéditeur, le nom du destinataire, ainsi que l'objet et la date du message
| inglês | francês |
|---|---|
| important | importantes |
| sender | destinataire |
| file | fichier |
| information | informations |
| this | ce |
| contains | contient |
| message | message |
| name | nom |
| including | notamment |
| body | corps |
| of | de |
| date | date |
| and | et |
| from | du |
EN The name of the sponsor of a message is identified in the message, for example at the bottom of the message.
FR La raison sociale du commanditaire d’un message est identifiée dans le message, par exemple en bas du message.
| inglês | francês |
|---|---|
| message | message |
| identified | identifié |
| in | en |
| a | dun |
| example | exemple |
EN option). If you want a welcome message to be sent, select this option.To view and edit the welcome message, click on the message icon .
FR ). Pour envoyer un message de bienvenue, cochez cette option.Pour voir et modifier le message de bienvenue par défaut, cliquez sur l'icône du message .
| inglês | francês |
|---|---|
| welcome | bienvenue |
| message | message |
| a | un |
| option | option |
| the | le |
| to | envoyer |
| select | cochez |
| click | cliquez |
| this | cette |
| view | voir |
| edit | modifier |
| on | sur |
| and | et |
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| recipient | destinataire |
| reminder | rappel |
| message | message |
| a | un |
| the | le |
| custom | personnalisé |
| create | créer |
| for | pour |
EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.
FR Si vous passez d’un message à un autre avant de cliquer sur APPLIQUER LES MODIFICATIONS, vos modifications seront perdues, même si elles font partie du même fil de discussion d’e-mails.
| inglês | francês |
|---|---|
| click | cliquer |
| apply | appliquer |
| changes | modifications |
| lost | perdues |
| thread | fil |
| a | un |
| message | message |
| to | à |
| if | si |
| your | vos |
| from | du |
| before | avant |
EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.
FR Limite de taille du message : La taille totale du message ne doit pas de?passer 20 Mo. Cela inclut le message lui-me?me, les en-te?tes et la taille combine?e des pie?ces jointes.
| inglês | francês |
|---|---|
| limit | limite |
| mb | mo |
| includes | inclut |
| combined | combine |
| message | message |
| size | taille |
| of | de |
| and | et |
EN Switches and Relays - All industrial manufacturers in this category
FR Interrupteurs et Relais - Tous les fabricants industriels de la catégorie
| inglês | francês |
|---|---|
| switches | interrupteurs |
| relays | relais |
| category | catégorie |
| manufacturers | fabricants |
| industrial | industriels |
| and | et |
| all | de |
| in | les |
EN A digital canvas relays stories across a 29‐metre screen, while others are told in floor stations and story niches.
FR Une toile numérique propose une succession d’histoires sur un écran de 29 mètres, tandis que d’autres récits sont racontés dans des stations numériques et des alcôves d’histoire.
| inglês | francês |
|---|---|
| metre | mètres |
| stations | stations |
| canvas | toile |
| screen | écran |
| and | et |
| stories | récits |
| are | sont |
| while | tandis |
| digital | numériques |
| a | un |
| in | dans |
EN The second part contains more precise information on the course, the relays in detail and the security during the event
FR Tandis que la 2ème partie comprend des informations plus précises sur le parcours, les relais en détails et la sécurité pendant l'événement notamment
| inglês | francês |
|---|---|
| part | partie |
| contains | comprend |
| precise | précises |
| course | parcours |
| relays | relais |
| event | événement |
| information | informations |
| in | en |
| and | et |
| security | sécurité |
| more | plus |
| on | sur |
| detail | détails |
| during | pendant |
EN FOR THE RELAYS, ARE THE STARTS AT THE SAME TIME AS THE OTHERS?
FR POUR LES RELAIS, LES DÉPARTS SE FONT-ILS EN MÊME TEMPS QUE LES AUTRES ?
| inglês | francês |
|---|---|
| relays | relais |
| time | temps |
| others | les autres |
| for | pour |
EN Fuses, relays, plugs, terminals, switches and other components for assembling and maintaining vehicle battery systems.
FR Des fusibles, relais, bornes de batterie, interrupteurs et d’autres composants pour monter et maintenir le système de batterie.
| inglês | francês |
|---|---|
| fuses | fusibles |
| relays | relais |
| terminals | bornes |
| switches | interrupteurs |
| maintaining | maintenir |
| battery | batterie |
| components | composants |
| systems | système |
| and | et |
| other | de |
EN It reliably relays critical sensor data across long distances at a fraction of the cost of non-IoT-based approaches such as manual-access or cabled options
FR Elle relaie de manière fiable les données critiques des capteurs sur de longues distances pour une fraction du coût des approches non basées sur l'IoT, telles que les options à accès manuel ou câblées
| inglês | francês |
|---|---|
| critical | critiques |
| sensor | capteurs |
| distances | distances |
| fraction | fraction |
| approaches | approches |
| based | basées |
| manual | manuel |
| or | ou |
| access | accès |
| data | données |
| at | à |
| options | options |
| of | de |
| cost | coût |
| as | telles |
| reliably | de manière fiable |
| long | sur |
| a | une |
EN These include environmental sensors, infrared illuminators, alarm systems, room thermostats, control relays and electric drives for blinds and barriers.
FR Comme par exemple des capteurs d’environnement, projecteurs infrarouges, systèmes d’alarme, thermostats d’ambiance, relais de commande, entraînements électriques pour les stores et barrières.
| inglês | francês |
|---|---|
| sensors | capteurs |
| infrared | infrarouges |
| systems | systèmes |
| control | commande |
| relays | relais |
| blinds | stores |
| barriers | barrières |
| electric | électriques |
EN proliferation of sites and users spread over different geographical locations, such as communication relays and points.
FR multiplication des sites et utilisateurs distribués en différents points géographiques comme les postes et relais de communication.
| inglês | francês |
|---|---|
| users | utilisateurs |
| geographical | géographiques |
| communication | communication |
| relays | relais |
| points | points |
| as | comme |
| of | de |
| sites | sites |
| and | et |
| different | différents |
EN UEXT Expansion board 2 relays, 7 GPIO (3.3V with PWM, SPI, I2C, ANALOG IN) Supply: 12VDC
FR Carte d'extension UEXT 2 relais, 7 GPIO (3.3V avec PWM, SPI, I2C, Entrée analogique) Alim: 12VDC
| inglês | francês |
|---|---|
| relays | relais |
| spi | spi |
| analog | analogique |
| with | avec |
EN Relay module or relays board ready to use. Just wire them on your favourit microcontroler or nano-computer and you are ready to go.
FR Modules relais et cartes relais prêtent à l'emploi. Il ne reste plus qu'a brancher ces modules sur vos cartes microcontroleur ou nano-ordinateur préféré
| inglês | francês |
|---|---|
| module | modules |
| or | ou |
| relay | relais |
| your | vos |
| to | à |
| on | sur |
| are | ces |
EN With a GPIO, you can control LEDs, relays (via transistor or UNL2803), motors (via L293)
FR Avec un GPIO, vous pouvez commander des LEDs, des relais (via transistor ou UNL2803), des moteurs (via L293)
| inglês | francês |
|---|---|
| leds | leds |
| relays | relais |
| motors | moteurs |
| control | commander |
| or | ou |
| a | un |
| you | vous |
| with | avec |
| via | via |
EN the international relations relays of the components
FR les relais relations internationales des composantes
| inglês | francês |
|---|---|
| international | internationales |
| relations | relations |
| relays | relais |
| components | composantes |
| the | les |
EN Within Humanity & Inclusion, volunteers are essential information relays. By their commitment and dynamism, they are a valuable network that carries messages from the organization.
FR Au sein d'Humanité & Inclusion, les bénévoles sont les relais d’information essentiels et forment, par leur engagement et leur dynamisme, un réseau précieux qui véhicule les messages de l’organisation.
| inglês | francês |
|---|---|
| volunteers | bénévoles |
| relays | relais |
| valuable | précieux |
| inclusion | inclusion |
| network | réseau |
| commitment | engagement |
| a | un |
| by | par |
| messages | messages |
| the | véhicule |
| are | sont |
| that | qui |
| essential | essentiels |
| within | de |
| and | et |
EN A comprehensive test template library for a wide range of protection relays
FR Une bibliothèque complète comportant des modèles de test adaptés à une grande diversité d'équipements de protection.
| inglês | francês |
|---|---|
| test | test |
| protection | protection |
| range | diversité |
| comprehensive | complète |
| library | bibliothèque |
| wide | grande |
| template | modèles |
| of | de |
| a | une |
EN Interface adapter for ABB protection relays with sensor inputs
FR Boîtier d'interface pour l'envoi ou la réception du protocole IRIG-B ou des signaux PPS
| inglês | francês |
|---|---|
| for | pour |
EN To connect ABB protection relays of the REF 54x series to the low level outputs of CMC test sets
FR Tests fiables de détection des défauts électromagnétiques dans le circuit magnétique du stator
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| the | le |
| to | des |
EN To read out status indication LEDs of protection relays
FR Shunts de précision pour les mesures de courant
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| to | pour |
EN High accuracy and versatility for testing static and numerical relays
FR Intégration en réseau pour tester les IED de type CEI 61850
| inglês | francês |
|---|---|
| testing | tester |
EN Interface adapter for SIEMENS protection relays with sensor inputs
FR Interface d'adaptation pour les relais de protection Siemens avec entrées de capteurs
| inglês | francês |
|---|---|
| interface | interface |
| siemens | siemens |
| protection | protection |
| relays | relais |
| sensor | capteurs |
| with | avec |
| inputs | entrées |
EN High accuracy and versatility for testing static and numerical relays of all types
FR Haute précision et polyvalence pour le test de relais statiques et numériques de tout type
| inglês | francês |
|---|---|
| accuracy | précision |
| versatility | polyvalence |
| testing | test |
| static | statiques |
| numerical | numériques |
| relays | relais |
| high | haute |
| of | de |
| and | et |
EN CMC Accessory for testing traveling wave protection relays and fault locators
FR Pour lire l'état des LED sur des relais de protection
| inglês | francês |
|---|---|
| relays | relais |
| protection | protection |
EN Testing "fully digital" protection relays
FR Test des relais de protection « entièrement numériques »
| inglês | francês |
|---|---|
| testing | test |
| fully | entièrement |
| digital | numériques |
| protection | protection |
| relays | relais |
EN Interface to Overcurrent Relays
FR Interface vers les relais de surintensité
| inglês | francês |
|---|---|
| interface | interface |
| relays | relais |
| to | les |
EN Status interface with data models for overcurrent relays, switchgear, and teleprotection
FR Interface d’état avec modèles de données pour les relais de surintensité, les organes de coupure et la téléprotection
| inglês | francês |
|---|---|
| status | état |
| interface | interface |
| data | données |
| models | modèles |
| relays | relais |
| with | avec |
| and | et |
EN Impedance locus diagrams can be represented together with tripping zones of distance relays
FR Les diagrammes de points d'impédance peuvent être représentés en même temps que les zones de déclenchement des relais de distance
| inglês | francês |
|---|---|
| diagrams | diagrammes |
| represented | représenté |
| zones | zones |
| distance | distance |
| relays | relais |
| of | de |
| with | des |
EN Mailgun Email API makes integrating email into your existing applications incredibly easy with our RESTFUL API, SMTP relays, and comprehensive documentation
FR Avec l’email API Mailgun, il est incroyablement facile d’intégrer l’email à vos applications existantes grâce à notre RESTFUL API, à notre relais SMTP et à notre documentation complète
| inglês | francês |
|---|---|
| incredibly | incroyablement |
| easy | facile |
| smtp | smtp |
| relays | relais |
| comprehensive | complète |
| documentation | documentation |
| api | api |
| applications | applications |
| makes | est |
| your | vos |
| our | notre |
| and | à |
| existing | existantes |
| with | avec |
EN The Brienzerseelauf includes various races: a long-distance course, relays, a half marathon, youth event and a "Pfüderi Race" for children
FR La course de Brienz propose différentes disciplines; courses longues distance et en relais, un semi-marathon, une course pour les jeunes et le «Pfüderirennen» pour les enfants
| inglês | francês |
|---|---|
| relays | relais |
| long | longues |
| distance | distance |
| children | enfants |
| races | courses |
| marathon | marathon |
| race | course |
| youth | jeunes |
| a | un |
| and | et |
EN Relays cache all downloads to reduce the total amount of internet traffic
FR Le relais met en cache tous les téléchargements pour réduire le volume total du trafic Internet
| inglês | francês |
|---|---|
| relays | relais |
| cache | cache |
| downloads | téléchargements |
| internet | internet |
| traffic | trafic |
| reduce | réduire |
| the | le |
| total | total |
| of | met |
EN proliferation of sites and users spread over different geographical locations, such as communication relays and points.
FR multiplication des sites et utilisateurs distribués en différents points géographiques comme les postes et relais de communication.
| inglês | francês |
|---|---|
| users | utilisateurs |
| geographical | géographiques |
| communication | communication |
| relays | relais |
| points | points |
| as | comme |
| of | de |
| sites | sites |
| and | et |
| different | différents |
EN FOR THE RELAYS, ARE THE STARTS AT THE SAME TIME AS THE OTHERS?
FR POUR LES RELAIS, LES DÉPARTS SE FONT-ILS EN MÊME TEMPS QUE LES AUTRES ?
| inglês | francês |
|---|---|
| relays | relais |
| time | temps |
| others | les autres |
| for | pour |
EN At Scalezia, it is the whole team that relays their resources & articles on Linkedin, a great example of putting together several Linkedin profiles for the benefit of an organisation
FR Chez Scalezia, c?est toute l?équipe qui relaie leurs ressources & articles sur Linkedin, un super exemple de mise en musique de plusieurs profils Linkedin au profit d?une organisation
| inglês | francês |
|---|---|
| profiles | profils |
| benefit | profit |
| organisation | organisation |
| resources | ressources |
| team | équipe |
| example | exemple |
| it | en |
| a | un |
| of | de |
| that | qui |
EN These include environmental sensors, infrared illuminators, alarm systems, room thermostats, control relays and electric drives for blinds and barriers.
FR Comme par exemple des capteurs d’environnement, projecteurs infrarouges, systèmes d’alarme, thermostats d’ambiance, relais de commande, entraînements électriques pour les stores et barrières.
| inglês | francês |
|---|---|
| sensors | capteurs |
| infrared | infrarouges |
| systems | systèmes |
| control | commande |
| relays | relais |
| blinds | stores |
| barriers | barrières |
| electric | électriques |
EN The new indicator based on the DNS and characterizing resilience of messaging services shows too low a number of mail relays.
FR Le nouvel indicateur s’appuyant sur le DNS et caractérisant la résilience des services de messagerie montre un trop faible nombre de relais de messagerie.
| inglês | francês |
|---|---|
| indicator | indicateur |
| dns | dns |
| resilience | résilience |
| shows | montre |
| low | faible |
| relays | relais |
| a | un |
| of | de |
| services | services |
| the new | nouvel |
| messagerie | |
| on | sur |
| and | et |
EN Phase and Voltage Monitoring Relays Offer Accurate Measurements
FR Les relais de surveillance de phase et de tension offrent des mesures précises
| inglês | francês |
|---|---|
| phase | phase |
| voltage | tension |
| monitoring | surveillance |
| relays | relais |
| offer | offrent |
| accurate | précises |
| measurements | des mesures |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acknowledgment message relays acknowledgment constitute acknowledgment land acknowledgment” acknowledgment of receipt land acknowledgment relays relays board ready reliably relays critical numerical relays smtp relays message must message flows message right message text message whatsapp message message asking message using welcome message message based found error message same message message saying message types error message message button message via original message message bar message volume message stating right message reaches message delivered message drafts message box confirmation message message sent shortly perfect message message properly message showing friendly message relevant message promotional message fake message message tagging message threads message approvals canned message creative message creates
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe