Traduzir "sei nicht ängstlich" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sei nicht ängstlich" de alemão para inglês

Traduções de sei nicht ängstlich

"sei nicht ängstlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sei a able about after all also an and and the any are as at at the available be because been being but by can case could create do don don’t each either even every first following for for all for the from from the get go had has have he her here his how i if in in the in this individual information into is it it is it was its it’s just keep know like ll made make may me might more most must need need to needs no not now of of the on one only or our out over own part people personal product questions right see set shall she should so some such such as take than that that you the their them then there there are there is these they this this is those through to to be to do to get to the too up us used using very via want was we were we’re what when where whether which while who will will be with without work world would you you are you can you have your yourself
nicht a able about after all already also always an and and the any app apply are aren aren’t as at at the available be be able to because been best but by by the can cannot case could not create customer didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t due even every for for example for the free from from the full get go has have here how however i if in in the in this including individual information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know like ll longer make making many may means messages more most much my need neither new no non non- not of of the of this off on on the on this once one only or other our out out of own pages part people personal possible process re really right s same see service services set should since site so software some something still such support take terms than that that you the the best the service their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to do to the to use to you too under up us use used user users using very want was we we are we have well what when where whether which while who why will will be with within without won’t work would yet you you are you can you do you have your you’re

Tradução de alemão para inglês de sei nicht ängstlich

alemão
inglês

DE Zwar weisen „ängstlich“ und „aufgeregt“ eine ähnliche Gewichtung in der Wortwolke auf, aber wir haben uns auch all die anderen Synonyme für „ängstlich“ angeschaut und dabei festgestellt, dass die Angst sehr hoch ist.

EN Although “anxious” and “excited” hold similar weight in the word cloud of responses, we also took a look at all the synonyms for “anxious”, and it was clearly an anxiety landslide.

DE Zwar weisen „ängstlich“ und „aufgeregt“ eine ähnliche Gewichtung in der Wortwolke auf, aber wir haben uns auch all die anderen Synonyme für „ängstlich“ angeschaut und dabei festgestellt, dass die Angst sehr hoch ist.

EN Although “anxious” and “excited” hold similar weight in the word cloud of responses, we also took a look at all the synonyms for “anxious”, and it was clearly an anxiety landslide.

DE Zwar weisen „ängstlich“ und „aufgeregt“ eine ähnliche Gewichtung in der Wortwolke auf, aber wir haben uns auch all die anderen Synonyme für „ängstlich“ angeschaut und dabei festgestellt, dass die Angst sehr hoch ist.

EN Although “anxious” and “excited” hold similar weight in the word cloud of responses, we also took a look at all the synonyms for “anxious”, and it was clearly an anxiety landslide.

DE sei nicht ängstlich, jehovah ist mit ihnen, jesaja 41 10, jw, jw und handwerk, jenielson design, retro, typografie, biblisch, bibel vers, nwt, geistig

EN do not be afraid, jehovah is with you, isaiah 41 10, jw, jw arts and crafts, jenielson design, retro, typography, biblical, bible verse, nwt, spiritual

alemãoinglês
jwjw
retroretro
typografietypography
geistigspiritual
designdesign
mitwith
handwerkcrafts
undand
nichtnot
ihnenyou

DE es tut uns leid, spät, introvertiert, angst, ängstlich, party, peinlich, faul, introvertierte, innerhalb, entschuldigung, nicht entschuldigung, lustig, humor, der kampf ist echt, ehrlich, ehrlichkeit, slogan

EN sorry, late, introvert, anxiety, anxious, party, awkward, lazy, introverted, introverts, inside, apologies, sorry not sorry, funny, humour, the struggle is real, honest, honesty, slogan

alemãoinglês
leidsorry
spätlate
angstanxiety
partyparty
faullazy
innerhalbinside
lustigfunny
humorhumour
kampfstruggle
echtreal
ehrlichhonest
ehrlichkeithonesty
sloganslogan
nichtnot
istis

DE 17. Haben Sie sich jemals unangemessen verärgert, frustriert oder ängstlich gefühlt, weil Sie nicht sehen konnten, was Sie wollten oder wann Sie wollten? 

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted? 

alemãoinglês
frustriertfrustrated
konntenable
wolltenwanted
oderor
sieyou
nichtnot
wannwhen
waswatch

DE Die Idee ist, kleine Schritte zu gehen, die dich nervös machen, aber nicht so ängstlich, dass du in Panik gerätst

EN The idea is to take small steps that make you nervous but not so anxious that you panic

alemãoinglês
ideeidea
kleinesmall
nervösnervous
panikpanic
soso
istis
zuto
nichtnot
schrittesteps
aberbut
dassthat

DE Bist du ängstlich, wenn du ohne Handy oder Kopfhörer das Haus verlässt, oder wenn du diese Dinge nicht griffbereit hast?

EN Do you feel anxious if you leave the house without your phone or headphones, or if you don?t have it sitting next to you?

alemãoinglês
handyphone
kopfhörerheadphones
ohnewithout
oderor
hausthe
duyou
bistyour

DE 17. Hast du dich jemals unangemessen verärgert, frustriert oder ängstlich gefühlt, weil du nicht anschauen konntest, was du wolltest oder wann du es wolltest? 

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted? 

alemãoinglês
frustriertfrustrated
oderor
nichtnot
duyou
wannwhen
waswatch

DE Sei immer du selbst, es sei denn, du kannst ein Bär sein, dann sei immer ein Bär Schürze

EN Always Be Yourself Unless You Can Be A Bear Then Always Be A Bear Apron

alemãoinglês
immeralways
schürzeapron
es sei dennunless
dannthen
seinbe
bärbear
kannstyou can
eina
duyou

DE Manchmal befindet sich die Schönheit, nach der wir suchen, in uns. Sei mutig, sei offen, sei du selbst.

EN Sometimes the beauty we are looking for is within us. Be Brave, Be Open, Be You.

alemãoinglês
manchmalsometimes
schönheitbeauty
mutigbrave
offenopen
befindetfor
suchenlooking
duyou
wirwe
unsus
derthe

DE Sei bereit. Sei verbunden.Sei inspiriert.

EN Power your business.Do amazing things with your data.

alemãoinglês
seido

DE Manchmal befindet sich die Schönheit, nach der wir suchen, in uns. Sei mutig, sei offen, sei du selbst.

EN Sometimes the beauty we are looking for is within us. Be Brave, Be Open, Be You.

alemãoinglês
manchmalsometimes
schönheitbeauty
mutigbrave
offenopen
befindetfor
suchenlooking
duyou
wirwe
unsus
derthe

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Porträts der 1970er Jahre, Filme der 1970er Jahre, Filme von 1975, verzweifelt, hektisch, Filme, nervös, Pacino, Al, ängstlich, Film-Stills, Film

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s portraits, 1970s movies, 1975 movies, desperate, frantic, movies, nervous, pacino, al, scared, movie still, movie, movie

alemãoinglês
keywordskeywords
porträtsportraits
nervösnervous
pacinopacino
alal
ss
bildesphotograph
filmemovies
filmmovie

DE Diese Warnungen machen uns ängstlich, weil wir glauben, wir könnten etwas kaputt machen

EN These warnings make us timid, fearing we might break something

alemãoinglês
warnungenwarnings
könntenmight
etwassomething
diesethese
machenmake
unsus
wirwe

DE "Je größer das Rennen ist, je wichtiger ist es, desto besser kann ich das Beste aus meinem Körper herausholen. Ich liebe das Eislaufen, wenn es wirklich zählt. Ich fühle mich nie ängstlich. Ich liebe es."

EN The bigger the race, the more important it is, the better able I am to get the most out of my body. I love skating when it really counts. I never feel scared. I love it."

alemãoinglês
rennenrace
körperbody
zähltcounts
fühlefeel
esit
wichtigerimportant
besserbetter
bestemost
destothe
kannable
ichi
wirklichreally
nienever
istis
meinemmy
herausholenget
wennto

DE Die Stromschnellen sind abenteuerlich genug für Abenteuerlustige, aber diejenigen, die vielleicht ein wenig ängstlich sind, brauchen sich keine Sorgen zu machen – Ihr Guide wird Ihre Sicherheit und Ihr Vergnügen im Auge behalten

EN The rapids are adventurous enough for thrill-seekers, yet those who may be a little timid need not worry — your guide will have your safety and enjoyment in mind

DE Genau wie wir können unsere Hunde und Katzen aus verschiedenen Gründen ängstlich oder gestresst sein

EN Just like us, our dogs and cats can become anxious or stressed for a variety of reasons

alemãoinglês
hundedogs
katzencats
gründenreasons
oderor
könnencan
undand
unsereour
wielike
ausa

DE Abhängig von der Art der Ungewissheit können wir uns positiv aufgeregt oder eher ängstlich fühlen

EN Depending on the type of uncertainty, we can feel excited or scared

alemãoinglês
abhängigdepending
arttype
aufgeregtexcited
oderor
fühlenfeel
könnencan
wirwe

DE Gib laut zu, dass du sehr nervös oder ängstlich bist. Atme dann tief durch. Sich anderen gegenüber verletzlich zu zeigen, zeigt Stärke und wird deren Mitgefühl gewinnen.

EN Admit out loud that you feel very nervous or afraid. Then breathe in and out deeply. Showing yourself vulnerable to others shows strength and will win their sympathy.

alemãoinglês
nervösnervous
tiefdeeply
anderenothers
stärkestrength
oderor
dannthen
zeigtshows
gewinnenwin
undand
wirdwill
sehrvery
überout
lautloud
zuto
dassthat
duyou
zeigenshowing

DE Oder Sie schauen einfach unter ihren Rock und machen ein Foto von ihr ,ganz niedlich und ängstlich, wenn Sie das Smartphone im Spiel benutzen, das Ihnen zur Verfügung steht

EN Or you just look under her skirt and take a photo of her being all cute and scared using the in-game smartphone that?s available to you

alemãoinglês
rockskirt
fotophoto
niedlichcute
smartphonesmartphone
spielgame
oderor
verfügungavailable
undand
eina
vonof

DE Im Moment habe ich viele Schmerzen aufgrund von Stress und Ungewissheit, was in der Welt vor sich geht. Ich merke jedoch, dass ich mich ruhiger und weniger ängstlich fühle, wenn ich das Öl nehme.

EN At the moment I am experiencing a lot of pain due to stress and uncertainty with what is going on in the world. I do however notice that I am feeling calmer and less anxious whilst taking the oil.

alemãoinglês
schmerzenpain
stressstress
weltworld
wenigerless
fühlefeeling
imin the
ichi
inin
undtaking
momentmoment
habeand
jedochhowever
aufgrundto
dassthat

DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.

EN So, redirects aren’t bad for SEO unless (theres always an “unless”) you aren’t doing them the right way.

alemãoinglês
weiterleitungenredirects
schlechtbad
suchmaschinenoptimierungseo
machtdoing
richtigeright
weiseway
immeralways
esyou
alsoso
fürfor

DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?

EN Now I immediately hear the objections as to how all this could be practically accomplished: The “exaggerated data protection” was an obstacle for the economy, so we could not keep up internationally, etc. – You must be kidding me.

DE Sei nicht einfach gut. Sei gut für etwas.“

EN "Be not simply good - be good for something."

alemãoinglês
seibe
einfachsimply
gutgood
nichtnot
etwassomething

DE Nun höre ich schon sogleich die Einsprüche, wie das alles praktisch zu bewerkstelligen sei: Der „übertriebene Datenschutz“ sei eine Bremse für die Wirtschaft, so könne man international nicht mithalten usw. – Ja sagt mal, geht?s noch?

EN Now I immediately hear the objections as to how all this could be practically accomplished: The “exaggerated data protection” was an obstacle for the economy, so we could not keep up internationally, etc. – You must be kidding me.

DE „Die Schulleitung überlegte, ob ein Tablet hier nicht viel sinnvoller sei, weil es universeller und mehrwertiger im Unterricht eingesetzt werden kann.“ Das Ganze sei dann ein Rechenexempel gewesen

EN The school management was wondering whether it wouldn’t make more sense to offer a tablet because they can be used more universally and offer greater value in teaching.” In the end it was all a question of numbers

DE Technisch sei die Simulation von Sprache, die fast nicht mehr von menschlicher Sprache zu unterscheiden sei, kein Problem mehr, entgegnete Stefan Kopp

EN Such deviations are still very difficult for an artificial intelligence to cope with

alemãoinglês
seiare
zuto

DE Sei es beim Notbremsassistenten im Auto, sei es bei der Klassifikation von Fehlteilen in der Produktion – die künstliche Intelligenz erklärt hier nicht der Maschine den Menschen, sondern der Maschine die physische Welt

EN Whether in an automotive emergency braking assistant or when identifying faulty parts in production — in these cases, artificial intelligence is not telling machines what people are up to, but explaining the physical world to machines

DE empathie, sei freundlich, freundlichkeit, groovig, retro, text, blume, geblümt, sei nett, eine tragen, tragen ist fürsorglich, psychische gesundheit, psychische gesundheit ist wichtig, aktivismus, aktivist, egal sein

EN empathy, be kind, kindness, groovy, retro, text, flower, floral, be nice, wear a, wearing is caring, mental health, mental health matters, activism, activist, give a damn

alemãoinglês
empathieempathy
freundlichkeitkindness
retroretro
blumeflower
geblümtfloral
psychischemental
gesundheithealth
wichtigmatters
aktivismusactivism
texttext
seinbe
einea
tragenwear
nettnice
freundlichkind

DE freundlichkeitsaufkleber, netter, schöner, sei nett, blauer, rosa, gelbe, trendige, beliebte, für trinkflasche, trinkflasche, seien sie nette, sei freundlich, freundlichkeit zählt, spitzenaufkleber, billige, brandy melville, james charles

EN kindness, kind, nice, be nice, blue, pink, yellow, trendy, popular, for, be kind, be kind, kindness counts, top, cheap, brandy melville, james charles

alemãoinglês
trendigetrendy
beliebtepopular
freundlichkeitkindness
zähltcounts
billigecheap
jamesjames
charlescharles
rosapink
seienbe
blauerblue
gelbeyellow
fürfor

DE Buyx betont, dass es sinnvoll sei, verlässliche Informationen über den eigenen Gesundheitszustand zu teilen, es aber gleichzeitig notwendig sei, mögliche Diskriminierungen, die sich daraus ergeben, zu verhindern

EN Buyx stresses that being able to provide reliable information about ones health status makes sense, but that it is necessary to prevent potential discrimination that could result from this

alemãoinglês
betontstresses
informationeninformation
gesundheitszustandhealth
notwendignecessary
möglichepotential
ergebenresult
esit
seiis
zuto
aberbut
verhindernprevent
dassthat

DE Qualität ist auf die Befriedigung der Bedürfnisse und Anforderungen von Kunden und Stakeholdern ausgerichtet, sei es durch ein Produkt, sei es durch das Engagement der gesamten Organisation.

EN Quality is geared towards the satisfaction of the needs and requirements of customers and stakeholders, whether it is through a product, through the commitment of the whole organization.

alemãoinglês
qualitätquality
befriedigungsatisfaction
ausgerichtetgeared
engagementcommitment
organisationorganization
kundencustomers
esit
stakeholdernstakeholders
produktproduct
undand
anforderungenrequirements
eina

DE Google sagt ja schon seit einer Weile, der Funnel sei tot und die Demographie ebenfalls – die Aufmerksamkeit sei heute atomisiert und verteile sich absichtsgetrieben über partikulare «Moments of Truth»

EN Google has been saying for a while now that the funnel is dead and demography is too ? that today?s attention is atomized and deliberately distributed over particular ?moments of truth?

alemãoinglês
googlegoogle
sagtsaying
funnelfunnel
totdead
aufmerksamkeitattention
truthtruth
einera
undand
heutetoday
dieis

DE Hurra ist, wenn man Freude an den Dingen hat, die man macht. Wenn man gern arbeitet und positiv ins Leben blickt. Und andere mit seiner Freundlichkeit ansteckt. Steckt ja auch schon im Wort Hurra. Sei lösungsorientiert. Sei Hurra™!

EN Hurra™ is about taking pleasure in what you do. Its about liking work and having a positive attitude on life. And infecting others with your friendliness. Thats what the word Hurra™ is all about. Be focused! Be Hurra™!

DE Hier existiert Vertrauen als Basis gegenseitigen Respekts. Hier pflegen wir eine offene Kommunikation. Mit Ehrlichkeit kommt man hier weiter – ehrlich. Sei loyal! Sei Hurra™!

EN Here, trust is the basis for mutual respect. Here, we communicate openly. Honesty is the way forward here – honestly. Be loyal! Be Hurra™!

DE Sei bescheiden, um zu akzeptieren, dass es andere #Meinungen gibt. Sei großzügig, um zu akzeptieren, dass andere Meinungen besser sein können.” #JavierLuxor #Blickpunkt #Akzeptanz #Frust

EN Be humble to accept that there are more points of view. Be generous to accept that other points of view can be better.” #JavierLuxor #acceptance #frustration

DE Über unsere sozialen Netzwerke und unsere Website werden wir in Dutzenden von Sprachen und in verschiedenen Formen eine einzige Botschaft kommunizieren: "Sei mit uns, sei dabei!"

EN We will communicate in dozens of languages through our social networks and website and in different forms, with a single message: “Be With Us, Be There!”

alemãoinglês
sprachenlanguages
verschiedenendifferent
formenforms
botschaftmessage
sozialensocial
websitewebsite
kommunizierencommunicate
inin
netzwerkenetworks
unsereour
dutzendendozens
dabeiwith
einzigea
seibe
wirwe
unsus

DE Problematisch sei dabei sicherlich die Annahme der Selbstregulierung von Märkten, wie sie im wirtschaftlichen Verständnis westlicher Demokratien tief verankert sei

EN The assumption that markets are self-regulating, as is deeply rooted in the economic understanding of Western democracies, is problematic, she said

alemãoinglês
problematischproblematic
annahmeassumption
märktenmarkets
wirtschaftlicheneconomic
tiefdeeply
verankertrooted
imin the
verständnisunderstanding

DE Google sagt ja schon seit einer Weile, der Funnel sei tot und die Demographie ebenfalls – die Aufmerksamkeit sei heute atomisiert und verteile sich absichtsgetrieben über partikulare «Moments of Truth»

EN Google has been saying for a while now that the funnel is dead and demography is too ? that today?s attention is atomized and deliberately distributed over particular ?moments of truth?

alemãoinglês
googlegoogle
sagtsaying
funnelfunnel
totdead
aufmerksamkeitattention
truthtruth
einera
undand
heutetoday
dieis

DE Das gelte trotz der konsequenten Verhandlungsführung von Deutschland und Europäischer Union, der es zu verdanken sei, dass überhaupt ein Ergebnis zustande gekommen sei.

EN This was the outcome in spite of resolute negotiating efforts on the part of Germany and the European Union - efforts without which the summit would probably have yielded no results at all.

alemãoinglês
europäischereuropean
unionunion
deutschlandgermany
überhauptat all
undand
trotzin spite of
ergebnisoutcome

DE Qualität ist auf die Befriedigung der Bedürfnisse und Anforderungen von Kunden und Stakeholdern ausgerichtet, sei es durch ein Produkt, sei es durch das Engagement der gesamten Organisation.

EN Quality is geared towards the satisfaction of the needs and requirements of customers and stakeholders, whether it is through a product, through the commitment of the whole organization.

alemãoinglês
qualitätquality
befriedigungsatisfaction
ausgerichtetgeared
engagementcommitment
organisationorganization
kundencustomers
esit
stakeholdernstakeholders
produktproduct
undand
anforderungenrequirements
eina

DE Sein Leitbild sei „eine Gesellschaft des Respekts“, es sei wichtig, dass sich die Menschen im Land „bei aller Verschiedenheit gegenseitig als Gleiche unter Gleichen wahrnehmen“

EN His guiding principle is "a society of respect" and believes it is important for people in the country "to perceive each other as equals among equals, despite all their differences"

alemãoinglês
gesellschaftsociety
wichtigimportant
menschenpeople
landcountry
wahrnehmenperceive
einea
unteramong

DE Vor kurzem sei CRUT als bestes indisches Busunternehmen ausgezeichnet worden und auch die GIZ sei vom Bundesstaat Odisha geehrt worden.

EN Recently, CRUT was named the best Indian bus company and the GIZ was given an award by the state of Odisha.

alemãoinglês
indischesindian
gizgiz
bundesstaatstate
wordenwas
kurzemrecently
bestesthe best
diebus
undand
vorof

DE Ein Roboter sei nie abgelenkt, nie ungeduldig – in diesen Punkten sei er einem menschlichen Tutor überlegen

EN A robot is never distracted, never impatient – on such points it is superior to a human tutor

DE Es gibt ja kein allgemeines Kriterium dafür, was eine Farbe sei, es sei denn, daß es unsere Farbe ist.»

EN There is no general criterion for what a colour actually is, in the knowledge that it would then be our colour.»

alemãoinglês
allgemeinesgeneral
kriteriumcriterion
dafürfor
esit
unsereour
keinno
einea
waswould

DE Buyx betont, dass es sinnvoll sei, verlässliche Informationen über den eigenen Gesundheitszustand zu teilen, es aber gleichzeitig notwendig sei, mögliche Diskriminierungen, die sich daraus ergeben, zu verhindern

EN Buyx stresses that being able to provide reliable information about ones health status makes sense, but that it is necessary to prevent potential discrimination that could result from this

alemãoinglês
betontstresses
informationeninformation
gesundheitszustandhealth
notwendignecessary
möglichepotential
ergebenresult
esit
seiis
zuto
aberbut
verhindernprevent
dassthat

DE Wenn Deine Seite nicht gecrawled werden kann, kann sie nicht indiziert werden, also sei mit dieser Option sehr vorsichtig

EN If your site cannot be crawled, it will not be indexed, so be careful with this option

alemãoinglês
seitesite
indiziertindexed
optionoption
alsoso
mitwith
wennif
nichtnot
siecannot
dieserthis
vorsichtigcareful
seiwill

DE Wenn Sie nicht über diese Berechtigung verfügen, darf Ihr Kunde den Inhalt nicht verwenden, es sei denn, er erhält direkt von uns eine Lizenz für diesen Inhalt

EN If you do not have that authority, then your client may not use the content, unless they also obtain a license for that content directly from us

alemãoinglês
direktdirectly
lizenzlicense
es sei dennunless
nichtnot
ihryour
kundeclient
verwendenuse
inhaltthe content
unsus
einea
denthe
vonfrom
fürfor

DE Die Verwendung permanenter Cookies ist auf der Website nicht mit personenbezogenen Daten verknüpft, es sei denn, Sie speichern Ihre Benutzernamen und PINs, damit Sie diese nicht bei jedem Zugriff auf Ihre Konten eingeben müssen

EN Use of a persistent cookie is not linked to any personally identifiable information while on the Site except if you choose to store your user names and PINs so that you do not have to enter them each time you access your accounts

alemãoinglês
cookiescookie
verknüpftlinked
pinspins
websitesite
zugriffaccess
kontenaccounts
benutzernamenuser
verwendunguse
nichtnot
ihreyour
damitto
undand
speichernstore

Mostrando 50 de 50 traduções