Traduzir "aller verschiedenheit gegenseitig" para inglês

DE Sein Leitbild sei „eine Gesellschaft des Respekts“, es sei wichtig, dass sich die Menschen im Land „bei aller Verschiedenheit gegenseitig als Gleiche unter Gleichen wahrnehmen“

• Leitbild sei
• Gesellschaft des Respekts
• sei wichtig
• Menschen im Land
• aller Verschiedenheit gegenseitig
• Gleiche unter Gleichen

DE Collage of Eyes Beautiful People of Different Ages und Multi ethnische Nahaufnahme. Montage von positiven Menschen mit Blick auf Kamera. Konzept verschiedener Ethnien, Gleichberechtigung, Verschiedenheit, ethnischer Herkunft, Nationalität 4k

• Collage of Eyes
• People of Different
• Multi ethnische Nahaufnahme
• Montage von positiven
• Blick auf Kamera
• Konzept verschiedener Ethnien
• Gleichberechtigung
• Verschiedenheit
• ethnischer Herkunft
• Nationalität

DE Unser Ziel ist die Chancengleichheit für alle Mitarbeiter, unabhängig von ihrer Verschiedenheit

• unabhängig von ihrer

DE Ziel von Höflers Farbanordnungen ist es nicht, Organisations- oder Benennungssysteme zu liefern, und er denkt auch nicht, daß sich die Verschiedenheit der Farben zum Beispiel den geometrischen Eigenschaften einer Kugel unterordnet

• Ziel von Höflers
• Organisations-
• Benennungssysteme zu liefern
• Farben zum Beispiel
• unterordnet

DE Wobei sich die globalen Testing-Teams gegenseitig unterstützen, Wissen und Fähigkeiten bündeln und sich gegenseitig ergänzen.

• Testing-Teams gegenseitig unterstützen
• Wissen
• Fähigkeiten bündeln
• gegenseitig

DE Jeder ist Experte auf seinem Gebiet. Wir haben gegenseitig ein hohes Vertrauen zueinander und schätzen unsere Freiheit und die damit verbundene Eigenverantwortung. Wir unterstützen uns gegenseitig. QaamGo ist das, was Du draus machst!

• Jeder ist Experte
• seinem Gebiet
• gegenseitig ein hohes
• zueinander
• schätzen unsere Freiheit
• damit verbundene Eigenverantwortung
• unterstützen uns gegenseitig
• draus machst

DE Global ist gut. Unsere Designer fordern sich durch ihre Kreativität und ihr Können rund um den Globus gegenseitig heraus.

• Global ist gut
• Kreativität
• ihr Können rund
• Globus gegenseitig

DE Die meisten kostenpflichtigen Kurse haben eine Mitgliedschaftskomponente, so dass Sie sich mit anderen Podcastern verbinden, Ideen voneinander abprallen lassen und gegenseitig Fragen beantworten können.

• meisten kostenpflichtigen Kurse
• Mitgliedschaftskomponente
• anderen Podcastern verbinden
• Ideen voneinander abprallen
• gegenseitig Fragen beantworten

DE Die verschiedenen Motorsport-Aktivitäten liefern Woche für Woche spannende neue Geschichten rund um Teams und Fahrzeuge, die sich gerne mal gegenseitig in der Sichtbarkeit konkurrieren.

• verschiedenen Motorsport-Aktivitäten liefern
• rund um Teams
• Fahrzeuge
• gerne mal gegenseitig
• Sichtbarkeit

DE “Dieser offene Ansatz, sich gegenseitig herauszufordern und das bestmögliche Ergebnis anzustreben, ist genau das, worum es uns geht und es ist toll, einen Partner gefunden zu haben, der genauso denkt.”

• offene Ansatz
• gegenseitig herauszufordern
• bestmögliche Ergebnis anzustreben
• toll
• genauso

DE Innerhalb unserer Community unterstützen wir uns gegenseitig.

• Innerhalb unserer Community

DE Wir verstehen die Herausforderungen anderer und lernen gegenseitig aus unseren Erfahrungen.

• verstehen die Herausforderungen

DE Schnapp dir deine Lieblingsmenschen und trainiere mit ihnen virtuell oder vor Ort im Studio. Ihr könnt über die App auch eure Trainingspläne koordinieren und euch gegenseitig motivieren.

• Schnapp dir deine
• trainiere mit ihnen
• Ort im Studio
• App auch eure
• koordinieren
• euch gegenseitig

DE Louison Bobet und Charly Gaul helfen sich gegenseitig...von L'Équipeab

• Louison Bobet
• Charly Gaul helfen
• L'Équipeab

DE Wir bei Univention sind fest davon überzeugt, dass unsere Unternehmensvision einer „Digitalen Souveränität für die Welt“ nur Wirklichkeit werden kann, wenn wir alle an einem Strang ziehen und uns gegenseitig unterstützen

• Univention sind fest
• überzeugt
• Welt
• Strang ziehen
• gegenseitig unterstützen

DE Es ist uns wichtig, dass wir uns in herausfordernden Situationen gegenseitig unterstützen und gemeinsam eine Lösung finden

• wichtig
• herausfordernden Situationen gegenseitig
• gemeinsam eine Lösung

DE Der Procaster ist ein dynamisches Mikrofon mit Nierencharakteristik, das sich hervorragend für ein Studio mit 2-4 Personen eignet, so dass man sich nicht gegenseitig beim Sprechen aufnimmt.

• Mikrofon mit Nierencharakteristik
• Personen eignet
• gegenseitig beim Sprechen

DE Es ist deutlich einfacher, sich gegenseitig abzuweisen, als eine Bindung oder Freundlichkeit in jemandem zu finden, den man kaum versteht."

• deutlich einfacher
• gegenseitig abzuweisen
• Bindung
• Freundlichkeit in jemandem
• kaum

DE Wenn wir mit Unternehmenskunden sprechen, werden wir häufig nach dem Unterschied zwischen elektronischem Datenaustausch (EDI) und B2B-E-Commerce gefragt. Tatsächlich schließen sich EDI und B2B-E-Commerce nicht gegenseitig aus.

• Unternehmenskunden sprechen
• zwischen elektronischem Datenaustausch
• EDI
• gefragt
• gegenseitig

DE Sich gegenseitig zu Erfolg verhelfen

• gegenseitig zu Erfolg

DE Sitecore Community Forum: Hier helfen sich Entwickler gegenseitig und bewältigen gemeinsam Herausforderungen.

• Sitecore Community Forum
• helfen sich Entwickler
• bewältigen gemeinsam

DE Wir sind Freunde und Kollegen. Wir gehen davon aus, dass andere gute Ideen haben, wir nehmen uns gegenseitig in die Pflicht, wir arbeiten und lernen gemeinsam.

• Freunde
• Kollegen
• andere gute Ideen
• nehmen uns gegenseitig
• Pflicht
• arbeiten
• lernen

DE Als Mitarbeiter ermutigen wir uns gegenseitig, zu wachsen und innovativ zu sein

• gegenseitig
• wachsen

DE Wir versuchen, uns gegenseitig weiterzubilden und für jeden die beste Lösung zu finden.

• versuchen
• gegenseitig weiterzubilden
• jeden die beste

DE Es macht Spaß, mit Kollegen zusammenzuarbeiten, die füreinander da sind und sich gegenseitig bei ihren Zielen unterstützen.” -  Julie, Office Manager

• macht Spaß
• Kollegen zusammenzuarbeiten
• gegenseitig bei ihren
• Julie
• Office Manager

DE Teamgeist und eine professionelle, aber entspannte Arbeitsatmosphäre tragen dazu bei, dass man sich gerne gegenseitig unterstützt: Das fördert gute Beziehungen.” - Dimitri, Übersetzer

• Teamgeist
• professionelle
• entspannte Arbeitsatmosphäre tragen
• gerne gegenseitig unterstützt
• fördert gute
• Dimitri
• Übersetzer

DE Wir wissen, dass es viele Sprachen auf der Welt gibt, aber es lässt sich nur schwer verinnerlichen, wie viele es tatsächlich gibt, wo sie gesprochen werden, wo auf der Welt sie besonders verbreitet sind und wie sie sich gegenseitig beeinflussen.

• wissen
• verinnerlichen
• viele es tatsächlich
• wo sie gesprochen
• gegenseitig

DE Die Tableau Community ist engagiert, bunt gemischt sowie kreativ und unterstützt sich durch das Teilen von Verbindungen, Erfahrungen und Best Practices gegenseitig – online wie offline.

• Teilen von Verbindungen
• Erfahrungen
• Best Practices gegenseitig

DE Hier sind Sie nicht auf sich allein gestellt. Die Tableau Community steht immer mit Rat und Tat zur Seite – und Sie gehören dazu. Wir fachsimpeln gern über Daten und helfen uns gegenseitig. Es gibt viele Möglichkeiten, bei #datafam mitzumachen.

• allein gestellt
• Tableau Community steht
• Rat
• Tat zur Seite
• gehören dazu
• helfen uns gegenseitig
• viele Möglichkeiten

DE Als Arbeitgeber und bei der Suche nach neuen Talenten setzt Cellnex auf eine offene Unternehmenskultur, in der sich alle Mitarbeitenden entwickeln und gegenseitig fördern können. Sie basiert auf folgenden vier Achsen:

• Arbeitgeber
• neuen Talenten setzt
• offene Unternehmenskultur
• Mitarbeitenden entwickeln
• basiert auf folgenden

DE Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

• Fragen
• unseren Foren helfen

DE Paar europäische Grauwölfe, die sich im Schnee gegenseitig beeinflussen, Tromso, Norwegen, April

• Paar europäische Grauwölfe
• Schnee gegenseitig beeinflussen
• Tromso
• Norwegen
• April

DE Louison Bobet und Charly Gaul helfen sich gegenseitig auf dem Aubisque-Pass Bild - Kaufen / Verkaufen

• Louison Bobet
• Charly Gaul helfen
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Sport | Radsport | Rennrad | Bild Louison Bobet und Charly Gaul helfen sich gegenseitig auf dem Aubisque-Pass

• FotokunstxThemenxSportxRadsportxRennradxBild Louison Bobet
• Charly Gaul helfen

DE Louison Bobet und Charly Gaul helfen sich gegenseitig auf dem Aubisque-Pass

• Louison Bobet
• Charly Gaul helfen

DE Ob im Home Office oder vor Ort im Büro: Erlebe ein Team, das sich gegenseitig unterstützt, begeistert ist von Open Source und Spaß an der Arbeit hat.

• Ob im Home
• Ort im Büro
• Erlebe ein Team
• gegenseitig unterstützt
• Source

DE Wir vergessen nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile. In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen.

• vergessen nie
• unser Ökosystem größer
• Summe seiner Teile
• diesem Sinne wollen
• offene
• transparente Weise gegenseitig
• bereichern

DE Jeden Tag helfen wir uns gegenseitig, um gemeinsam voranzukommen

• Jeden Tag helfen
• gegenseitig
• gemeinsam voranzukommen

DE In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen

• diesem Sinne wollen
• offene
• transparente Weise gegenseitig
• bereichern
• voranbringen

DE Wie werden sich Mensch und Technologien gegenseitig formen? Unter dieser Leitfrage diskutierten Prof. Alexander Görlach und Prof. Sir Nigel Shadbolt über die Zukunft von Mensch und Maschine.

• Mensch
• Technologien gegenseitig formen
• Leitfrage diskutierten Prof
• Alexander Görlach
• Prof
• Sir Nigel Shadbolt
• Zukunft von Mensch

DE ITAA ist eine 12-stufige Gemeinschaft von Personen, die sich gegenseitig dabei unterstützen, sich von den Problemen zu erholen, die sich aus der zwanghaften Nutzung von Internet und Technologie ergeben

• Personen
• gegenseitig dabei unterstützen
• Problemen zu erholen
• Technologie ergeben

DE Eine personalisierte Gesundheitsversorgung im großen Stil und operative Effizienz müssen sich nicht gegenseitig ausschließen

• Stil
• operative Effizienz müssen
• gegenseitig ausschließen

DE Gezielte, personalisierte Medizin im großen Stil und operative Effizienz müssen sich nicht gegenseitig ausschließen

• Gezielte
• Stil
• operative Effizienz müssen
• gegenseitig ausschließen

DE Wir glauben daran, dass wir gemeinsam die besten Ergebnisse erzielen. Daher fördern wir Teams, die zusammenarbeiten, sich gegenseitig unterstützen und gerne gemeinsam Zeit verbringen – innerhalb und außerhalb des Büros.

• glauben daran
• gemeinsam die besten
• erzielen
• zusammenarbeiten
• gegenseitig unterstützen
• gerne gemeinsam Zeit
• innerhalb

DE „Wenn wir von Partnerschaft sprechen, geht es nicht nur um ein Logo, sondern um die höchsten Standards und kleinsten Details. Wir möchten uns gegenseitig ergänzen und von Synergien in Bezug auf Produkte, Vertrieb und zentrale Märkte profitieren.

• Partnerschaft sprechen
• Logo
• Standards
• kleinsten Details
• möchten uns gegenseitig
• Synergien in Bezug
• Produkte
• Vertrieb
• zentrale Märkte

DE Diversifizieren Sie Ihre Ideen, indem Sie jeden einladen, sich gegenseitig zu inspirieren, zu validieren und darauf aufzubauen.

• Diversifizieren Sie Ihre
• indem Sie jeden
• gegenseitig zu inspirieren
• validieren
• darauf

DE Die Vertragsparteien sind verpflichtet, sich gegenseitig über sämtliche bedeutende Änderungen betreffend die technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen vor deren Ergreifen zu informieren;

• Vertragsparteien sind verpflichtet
• gegenseitig über sämtliche
• Ergreifen zu informieren

DE sich gegenseitig über sämtliche Umstände zu informieren, die für die Erfüllung des Vertragsgegenstandes von Bedeutung sind;

• gegenseitig über sämtliche
• informieren
• Erfüllung des Vertragsgegenstandes

DE Dabei handelt es sich um ein internationales System, mit dem sich Prüfergebnisse in mehr als 50 teilnehmenden Ländern gegenseitig anerkennen lassen.

• internationales System
• teilnehmenden Ländern gegenseitig

DE Die New York Times berichtet, dass Facebook daran arbeitet, die Backends seiner drei Messaging-Anwendungen – Messenger, WhatsApp und Instagram – zusammenzuführen, damit die Nutzer sich gegenseitig kanalübergreifend Nachrichten schicken können.

• New York Times
• Facebook daran arbeitet
• Backends seiner drei
• Messenger
• WhatsApp
• Instagram
• zusammenzuführen
• damit die Nutzer
• gegenseitig kanalübergreifend Nachrichten