DE Zwar weisen „ängstlich“ und „aufgeregt“ eine ähnliche Gewichtung in der Wortwolke auf, aber wir haben uns auch all die anderen Synonyme für „ängstlich“ angeschaut und dabei festgestellt, dass die Angst sehr hoch ist.
Traduzir "ängstlich" para inglês
Mostrando 18 de 18 traduções da frase "ängstlich" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de ängstlich
alemão
inglês
EN Although “anxious” and “excited” hold similar weight in the word cloud of responses, we also took a look at all the synonyms for “anxious”, and it was clearly an anxiety landslide.
DE Zwar weisen „ängstlich“ und „aufgeregt“ eine ähnliche Gewichtung in der Wortwolke auf, aber wir haben uns auch all die anderen Synonyme für „ängstlich“ angeschaut und dabei festgestellt, dass die Angst sehr hoch ist.
EN Although “anxious” and “excited” hold similar weight in the word cloud of responses, we also took a look at all the synonyms for “anxious”, and it was clearly an anxiety landslide.
DE Zwar weisen „ängstlich“ und „aufgeregt“ eine ähnliche Gewichtung in der Wortwolke auf, aber wir haben uns auch all die anderen Synonyme für „ängstlich“ angeschaut und dabei festgestellt, dass die Angst sehr hoch ist.
EN Although “anxious” and “excited” hold similar weight in the word cloud of responses, we also took a look at all the synonyms for “anxious”, and it was clearly an anxiety landslide.
DE es tut uns leid, spät, introvertiert, angst, ängstlich, party, peinlich, faul, introvertierte, innerhalb, entschuldigung, nicht entschuldigung, lustig, humor, der kampf ist echt, ehrlich, ehrlichkeit, slogan
EN sorry, late, introvert, anxiety, anxious, party, awkward, lazy, introverted, introverts, inside, apologies, sorry not sorry, funny, humour, the struggle is real, honest, honesty, slogan
| alemão | inglês |
|---|---|
| leid | sorry |
| spät | late |
| angst | anxiety |
| party | party |
| faul | lazy |
| innerhalb | inside |
| lustig | funny |
| humor | humour |
| kampf | struggle |
| echt | real |
| ehrlich | honest |
| ehrlichkeit | honesty |
| slogan | slogan |
| nicht | not |
| ist | is |
DE sei nicht ängstlich, jehovah ist mit ihnen, jesaja 41 10, jw, jw und handwerk, jenielson design, retro, typografie, biblisch, bibel vers, nwt, geistig
EN do not be afraid, jehovah is with you, isaiah 41 10, jw, jw arts and crafts, jenielson design, retro, typography, biblical, bible verse, nwt, spiritual
| alemão | inglês |
|---|---|
| jw | jw |
| retro | retro |
| typografie | typography |
| geistig | spiritual |
| design | design |
| mit | with |
| handwerk | crafts |
| und | and |
| nicht | not |
| ihnen | you |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Porträts der 1970er Jahre, Filme der 1970er Jahre, Filme von 1975, verzweifelt, hektisch, Filme, nervös, Pacino, Al, ängstlich, Film-Stills, Film
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s portraits, 1970s movies, 1975 movies, desperate, frantic, movies, nervous, pacino, al, scared, movie still, movie, movie
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| porträts | portraits |
| nervös | nervous |
| pacino | pacino |
| al | al |
| s | s |
| bildes | photograph |
| filme | movies |
| film | movie |
DE Diese Warnungen machen uns ängstlich, weil wir glauben, wir könnten etwas kaputt machen
EN These warnings make us timid, fearing we might break something
| alemão | inglês |
|---|---|
| warnungen | warnings |
| könnten | might |
| etwas | something |
| diese | these |
| machen | make |
| uns | us |
| wir | we |
DE "Je größer das Rennen ist, je wichtiger ist es, desto besser kann ich das Beste aus meinem Körper herausholen. Ich liebe das Eislaufen, wenn es wirklich zählt. Ich fühle mich nie ängstlich. Ich liebe es."
EN “The bigger the race, the more important it is, the better able I am to get the most out of my body. I love skating when it really counts. I never feel scared. I love it."
| alemão | inglês |
|---|---|
| rennen | race |
| körper | body |
| zählt | counts |
| fühle | feel |
| es | it |
| wichtiger | important |
| besser | better |
| beste | most |
| desto | the |
| kann | able |
| ich | i |
| wirklich | really |
| nie | never |
| ist | is |
| meinem | my |
| herausholen | get |
| wenn | to |
DE 17. Haben Sie sich jemals unangemessen verärgert, frustriert oder ängstlich gefühlt, weil Sie nicht sehen konnten, was Sie wollten oder wann Sie wollten?
EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted?
| alemão | inglês |
|---|---|
| frustriert | frustrated |
| konnten | able |
| wollten | wanted |
| oder | or |
| sie | you |
| nicht | not |
| wann | when |
| was | watch |
DE Die Stromschnellen sind abenteuerlich genug für Abenteuerlustige, aber diejenigen, die vielleicht ein wenig ängstlich sind, brauchen sich keine Sorgen zu machen – Ihr Guide wird Ihre Sicherheit und Ihr Vergnügen im Auge behalten
EN The rapids are adventurous enough for thrill-seekers, yet those who may be a little timid need not worry — your guide will have your safety and enjoyment in mind
DE Genau wie wir können unsere Hunde und Katzen aus verschiedenen Gründen ängstlich oder gestresst sein
EN Just like us, our dogs and cats can become anxious or stressed for a variety of reasons
| alemão | inglês |
|---|---|
| hunde | dogs |
| katzen | cats |
| gründen | reasons |
| oder | or |
| können | can |
| und | and |
| unsere | our |
| wie | like |
| aus | a |
DE Abhängig von der Art der Ungewissheit können wir uns positiv aufgeregt oder eher ängstlich fühlen
EN Depending on the type of uncertainty, we can feel excited or scared
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängig | depending |
| art | type |
| aufgeregt | excited |
| oder | or |
| fühlen | feel |
| können | can |
| wir | we |
DE Die Idee ist, kleine Schritte zu gehen, die dich nervös machen, aber nicht so ängstlich, dass du in Panik gerätst
EN The idea is to take small steps that make you nervous but not so anxious that you panic
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| kleine | small |
| nervös | nervous |
| panik | panic |
| so | so |
| ist | is |
| zu | to |
| nicht | not |
| schritte | steps |
| aber | but |
| dass | that |
DE Gib laut zu, dass du sehr nervös oder ängstlich bist. Atme dann tief durch. Sich anderen gegenüber verletzlich zu zeigen, zeigt Stärke und wird deren Mitgefühl gewinnen.
EN Admit out loud that you feel very nervous or afraid. Then breathe in and out deeply. Showing yourself vulnerable to others shows strength and will win their sympathy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nervös | nervous |
| tief | deeply |
| anderen | others |
| stärke | strength |
| oder | or |
| dann | then |
| zeigt | shows |
| gewinnen | win |
| und | and |
| wird | will |
| sehr | very |
| über | out |
| laut | loud |
| zu | to |
| dass | that |
| du | you |
| zeigen | showing |
DE Oder Sie schauen einfach unter ihren Rock und machen ein Foto von ihr ,ganz niedlich und ängstlich, wenn Sie das Smartphone im Spiel benutzen, das Ihnen zur Verfügung steht
EN Or you just look under her skirt and take a photo of her being all cute and scared using the in-game smartphone that?s available to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| rock | skirt |
| foto | photo |
| niedlich | cute |
| smartphone | smartphone |
| spiel | game |
| oder | or |
| verfügung | available |
| und | and |
| ein | a |
| von | of |
DE Im Moment habe ich viele Schmerzen aufgrund von Stress und Ungewissheit, was in der Welt vor sich geht. Ich merke jedoch, dass ich mich ruhiger und weniger ängstlich fühle, wenn ich das Öl nehme.
EN At the moment I am experiencing a lot of pain due to stress and uncertainty with what is going on in the world. I do however notice that I am feeling calmer and less anxious whilst taking the oil.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schmerzen | pain |
| stress | stress |
| welt | world |
| weniger | less |
| fühle | feeling |
| im | in the |
| ich | i |
| in | in |
| und | taking |
| moment | moment |
| habe | and |
| jedoch | however |
| aufgrund | to |
| dass | that |
DE Bist du ängstlich, wenn du ohne Handy oder Kopfhörer das Haus verlässt, oder wenn du diese Dinge nicht griffbereit hast?
EN Do you feel anxious if you leave the house without your phone or headphones, or if you don?t have it sitting next to you?
| alemão | inglês |
|---|---|
| handy | phone |
| kopfhörer | headphones |
| ohne | without |
| oder | or |
| haus | the |
| du | you |
| bist | your |
DE 17. Hast du dich jemals unangemessen verärgert, frustriert oder ängstlich gefühlt, weil du nicht anschauen konntest, was du wolltest oder wann du es wolltest?
EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted?
| alemão | inglês |
|---|---|
| frustriert | frustrated |
| oder | or |
| nicht | not |
| du | you |
| wann | when |
| was | watch |
Mostrando 18 de 18 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe