DE Ein Roboter sei nie abgelenkt, nie ungeduldig – in diesen Punkten sei er einem menschlichen Tutor überlegen
"nie ungeduldig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ein Roboter sei nie abgelenkt, nie ungeduldig – in diesen Punkten sei er einem menschlichen Tutor überlegen
EN A robot is never distracted, never impatient – on such points it is superior to a human tutor
DE Urlaub oder Ferien - egal wo Sie arbeiten, lernen: wir warten immer ungeduldig auf die Erholung. Ist Polen der Zielort dieser Erholung, berücksichtigen Sie bitte auch das große Angebot der Freizeitzentren in attraktiven Regionen Polens.
EN A break or holidays - whether you work, or study, it is what you are looking forward most. If we are planning the holiday in Poland, is worth taking into account a wide range of resorts located in the attractive tourist regions of the country.
alemão | inglês |
---|---|
große | wide |
attraktiven | attractive |
regionen | regions |
oder | or |
wo | what |
polen | poland |
in | in |
wir | we |
arbeiten | work |
ist | is |
angebot | are |
DE So ungeduldig sind die Onlineshopper in der Schweiz
EN How impatient are online shoppers in Switzerland?
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
schweiz | switzerland |
sind | are |
der | how |
DE Mädchen verführen und machen sich gegenseitig ungeduldig Vergnügen
EN Girls seduce and make each other impatient for pleasure
alemão | inglês |
---|---|
mädchen | girls |
gegenseitig | each other |
vergnügen | pleasure |
und | and |
DE Sie werden ungeduldig, diese Brustwarzen zu saugen
EN You will become impatient to suck those nipples
alemão | inglês |
---|---|
sie | you |
zu | to |
DE Einige Paare sind ungeduldig; Sie können nicht zu lange warten
EN Some couples are impatient; they cannot wait for too long
alemão | inglês |
---|---|
paare | couples |
lange | long |
einige | some |
sind | are |
sie | cannot |
warten | wait |
DE Sie scheinen Ihren Schwanz gerade erst entdeckt zu haben, und sie sind neugierig und ungeduldig darauf, herauszufinden, wozu er fähig ist
EN They seem to have discovered your dick just now and they?re curious and impatient to find out what it?s capable of
alemão | inglês |
---|---|
scheinen | seem |
schwanz | dick |
entdeckt | discovered |
neugierig | curious |
fähig | capable |
ihren | your |
wozu | what |
herauszufinden | find |
sie | out |
zu | to |
darauf | and |
DE DAS OBJEKT „BAŞTARDA“, DAS VON DER KUNSTWELT UNGEDULDIG ERWARTET WURDE, STEHT UNTER DEM SCHUTZ VON ASSAN PANEL...
EN “BAŞTARDA,” THE MUCH-ANTICIPATED BOAT IN THE ART WORLD, IS UNDER ASSAN PANEL’S PRESERVATION
DE Diese Sorte hat eine gute Resistenz gegen Schädlinge und eine kurze Blütezeit, sehr gut für ungeduldig und unerfahrene Züchter
EN This strain has a good resistance to pests and short flowering period, making it very suitable for impatient and novice growers
alemão | inglês |
---|---|
sorte | strain |
resistenz | resistance |
schädlinge | pests |
kurze | short |
züchter | growers |
eine | a |
gegen | to |
sehr | very |
für | for |
gute | good |
diese | this |
hat | has |
und | and |
DE Wir haben alle ungeduldig darauf gewartet, aber jetzt ist Bô Noël endl...
EN We were all waiting for it impatiently, and Bô Noël is back at last! T...
alemão | inglês |
---|---|
darauf | and |
wir | we |
ist | is |
alle | all |
aber | it |
DE Zwei Monate nach der Einführung war bereits in 16 % der Fälle keine weitere Bearbeitung mehr nötig. Die Kunden erhalten jetzt innerhalb von fünf Sekunden eine Antwort, statt ungeduldig am Telefon zu warten.
EN Within two months of launch, our deflection rate was already up to 16%. And users now get a response within five seconds instead of waiting impatiently on the phone.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | users |
warten | waiting |
monate | months |
telefon | phone |
jetzt | now |
fünf | five |
war | was |
sekunden | seconds |
statt | the |
zu | to |
einführung | launch |
eine | a |
erhalten | get |
innerhalb | within |
DE So ungeduldig sind die Onlineshopper in der Schweiz
EN How impatient are online shoppers in Switzerland?
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
schweiz | switzerland |
sind | are |
der | how |
DE Wenn ich bei so schönem Wetter den ganzen Tag im Büro gearbeitet habe wird mein Bike richtig ungeduldig und ruft: hol mich raus! Da muss man mich nicht zwei Mal bitten!
EN When I've been working in the office all day in such nice weather, my bike gets really impatient and calls: get me out! You don't have to ask me twice!
alemão | inglês |
---|---|
büro | office |
gearbeitet | working |
bike | bike |
ruft | calls |
im | in the |
hol | get |
wetter | weather |
schönem | nice |
nicht | dont |
bitten | ask |
ich | my |
mich | me |
so | such |
und | and |
DE Die Menschen waren vorher ungeduldig und wahnsinnig neugierig
EN In the run-up to that date, people were impatient and really curious
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
neugierig | curious |
und | and |
waren | the |
DE Ich glaube, er ist manchmal ein wenig verzweifelt (und ungeduldig) mit uns anderen, weil wir einfach nicht mit ihm mithalten können
EN I think he sometimes gets a little desperate (and impatient) with the rest of us because we just can?t keep up with him
DE Vielleicht denken wir, dass unsere Wünsche nie in Erfüllung gehen, wir nie berücksichtigt werden, wir nie unsere Ziele erreichen.
EN We might feel that our desires never fulfill, that we are ignored, that we never reach our goals.
alemão | inglês |
---|---|
wünsche | desires |
ziele | goals |
erreichen | reach |
nie | never |
werden | are |
unsere | our |
wir | we |
dass | that |
DE Meine Bilder werden nie in der Tiefe verändert, nie bearbeitet
EN My images are never changed in depth, never edited
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
nie | never |
in | in |
tiefe | depth |
meine | my |
verändert | changed |
bearbeitet | edited |
werden | are |
DE Wir werden nie aufhören, unseren Kunden zuzuhören und wir werden nie aufhören, die Welt aus ihrer Perspektive zu betrachten.
EN We’ll never stop listening to customers and we’ll never stop seeing the world from their point of view.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
welt | world |
zu | to |
aus | from |
DE Also zahlen Sie nie mehr als mehr als das, was Sie brauchen, aber Sie sind nie kurz, was erforderlich ist, um den Job zu erledigen.
EN So you're never paying for more than what you need, but you're never short on what's required to get the job done.
alemão | inglês |
---|---|
kurz | short |
job | job |
erforderlich | required |
um | for |
mehr | more |
aber | but |
ist | done |
zu | to |
DE Intensivieren Sie Ihre Erfahrungen! Die ganz neue Silver Spirit sah noch nie besser aus und war noch nie gemütlicher
EN Amplify your experience! The all-new Silver Spirit has never looked better, nor felt cosier
alemão | inglês |
---|---|
erfahrungen | experience |
neue | new |
silver | silver |
spirit | spirit |
besser | better |
ganz | all |
ihre | your |
und | has |
DE Herzstück des digitalen Auftritts ist ein Online Media Player, der bei jedem Abspielen eines Songs einen Videoclip generiert, den es nie zuvor so gab – und nie wieder geben wird: einmalige Live-Momente by aaronwegmann.ch
EN At the heart of the digital presence is an online media player that generates a unique clip every time a song is played; an audio-visual journey that never existed before and never will again. Aaronwegmann.ch shows its own kind of real live moments.
alemão | inglês |
---|---|
media | media |
player | player |
generiert | generates |
songs | song |
abspielen | played |
ch | ch |
online | online |
ist | is |
live | live |
momente | moments |
digitalen | digital |
wieder | again |
ein | an |
und | and |
einen | a |
jedem | every |
bei | at |
der | of |
wird | journey |
nie | never |
zuvor | before |
DE Ich verwende nie ein Stativ, sondern bin ständig in Bewegung; und ich fotografiere nie direkt in den Computer
EN I never use a tripod, I move a lot, and I never shoot directly into the computer
alemão | inglês |
---|---|
verwende | use |
stativ | tripod |
bewegung | move |
direkt | directly |
computer | computer |
in | into |
ich | i |
und | and |
den | the |
ein | a |
DE KI schläft nie, ist nie krank oder macht Urlaub
EN AI never needs to sleep, take sick leave or vacation time
alemão | inglês |
---|---|
ki | ai |
krank | sick |
oder | or |
urlaub | vacation |
nie | never |
macht | to |
ist | take |
DE Vom Import bis zum Playout, HD Video war noch nie schneller & sah noch nie besser aus!
EN From ingest to playout, high-definition video has never been faster or looked better!
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
schneller | faster |
besser | better |
nie | never |
vom | from |
war | been |
DE Louis Poulsen hat in seiner Branche nie aufgehört und wird es wahrscheinlich auch nie tun, ein Juwel des Designs zu produzieren, das mit fast manischer Geometrie und Weisheit von dem Künstler Poul Henningsen gefertigt wurde
EN Louis Poulsen, in his industry, has never stopped, and most likely never will, to produce a design jewel, made with wisdom and almost maniacal geometry by the artist Poul Henningsen
alemão | inglês |
---|---|
louis | louis |
wahrscheinlich | likely |
juwel | jewel |
geometrie | geometry |
weisheit | wisdom |
branche | industry |
fast | almost |
in | in |
künstler | artist |
produzieren | produce |
designs | design |
mit | with |
zu | to |
und | and |
hat | has |
wird | the |
ein | a |
DE Ich habe so viele Camgirls gefunden, die heißer sind als jeder Pornostar, den ich je gesehen habe, es ist unwirklich. Wenn man einmal alle Möglichkeiten entdeckt hat, wird man nie wieder zurückgehen, nie wieder!
EN I found so many cam girls that are hotter than ANY pornstar I?ve ever seen it?s unreal. Once you discover all the possibilities you?ll never go back, ever!
alemão | inglês |
---|---|
pornostar | pornstar |
gesehen | seen |
möglichkeiten | possibilities |
ich | i |
so | so |
es | it |
gefunden | found |
je | ever |
zurückgehen | back |
alle | all |
viele | many |
sind | are |
DE Sie mochte mich immerIch habe immer liebe Sie, aber unsere Leben haben sich nie so getroffen, wie sie es hätten tun sollen, und wir waren nie zusammen.
EN She always liked me, I always loved her but our lives never met the way they should have and we?ve never been together.
alemão | inglês |
---|---|
leben | lives |
getroffen | met |
es | loved |
immer | always |
unsere | our |
wir | we |
mich | me |
und | and |
aber | but |
haben | have |
waren | the |
DE Noch nie war es so einfach, sich zu vernetzen, aber gleichzeitig sind die Anforderungen an die Verbindungen so hoch wie nie zuvor
EN It has never been easier to connect, but – at the same time – the requirements for connectivity have never been higher
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
vernetzen | connect |
anforderungen | requirements |
nie | never |
aber | but |
zu | to |
DE Noch nie war es so einfach, sich zu vernetzen, aber gleichzeitig sind die Anforderungen an die Verbindungen so hoch wie nie zuvor
EN It has never been easier to connect, but – at the same time – the requirements for connectivity have never been higher
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
vernetzen | connect |
anforderungen | requirements |
nie | never |
aber | but |
zu | to |
DE In Deutschland gab es noch nie eine Bundespräsidentin und damit noch nie eine Frau im nominell höchsten Staatsamt; allerdings gilt das Amt des Bundeskanzlers in der Tagespolitik als wichtiger
EN Germany has never had a female Federal President and as such never had a woman in the nominally highest public office, although the office of Federal Chancellor is deemed more important in daily politics
alemão | inglês |
---|---|
amt | office |
deutschland | germany |
gab | the |
im | in the |
höchsten | highest |
in | in |
frau | woman |
und | and |
eine | a |
als | as |
wichtiger | important |
noch | although |
DE Ich habe nie Wertvolles zufällig getan. Auch meine Erfindungen sind nie zufällig entstanden.
EN I never did anything worth doing by accident, nor did any of my inventions come by accident.
alemão | inglês |
---|---|
erfindungen | inventions |
nie | never |
auch | nor |
ich | i |
meine | my |
habe | of |
DE Diesen Sonntag der Auferstehung werde ich nie vergessen. Nie! Das Leben ersteht, und dazu an einem Ostertag. Aber dieses Leben wurde geboren in der Qual des Kreuzes und verschaffte sich Licht in einem leeren Grab. Um 8.00 Uhr beginnt...
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
alemão | inglês |
---|---|
vergessen | forget |
leben | life |
geboren | born |
licht | light |
sonntag | sunday |
werde | will |
in | in |
um | for |
ich | i |
und | and |
uhr | day |
an | on |
aber | but |
dieses | this |
wurde | was |
leeren | empty |
DE Bis ans Ende der Straße oder bis ans Ende der Welt – wenn du auf dem Rad sitzt, gibt es keine Grenzen.Du wirst Orte kennenlernen, die du nie zu sehen geglaubt hättest, und Dinge tun, die du dir nie zugetraut hättest
EN To the end of the street or the other side of the world, there are no limits when you’re riding.You’ll go to places you never thought you would and do things you never thought you could
alemão | inglês |
---|---|
straße | street |
welt | world |
grenzen | limits |
orte | places |
oder | or |
keine | no |
tun | do |
die | of |
und | and |
nie | never |
dinge | things |
zu | to |
ende | end |
du | you |
DE Wir nehmen keine Bezahlung für Produktbewertungen an. Das haben wir nie getan und werden wir auch nie tun.
EN We do not take payment for product reviews. We never have and we never will.
alemão | inglês |
---|---|
bezahlung | payment |
produktbewertungen | product reviews |
wir | we |
keine | not |
für | for |
nie | never |
und | and |
haben | have |
tun | do |
DE Ich hätte mir nie vorstellen können, dass Peerspace zu einer so wichtigen Einnahmequelle wird. Darüber hinaus macht das Vermieten viel Spaß und ist ganz einfach. Ich hätte nie gedacht, wie viele Verwendungszwecke es für diese Räumlichkeiten gibt.
EN I never imagined Peerspace could be the source of income it is today. But more than that, hosting is fun, simple, and always expanding my vision for what this space can be.
alemão | inglês |
---|---|
spaß | fun |
es | it |
können | can |
und | and |
ich | i |
dass | that |
darüber | more |
für | for |
hinaus | of |
über | than |
wird | the |
DE "Wir sind bis 2025 hier, aber wir können nie selbstgefällig sein, wir sollten den Ball nie aus den Augen lassen, denn" Adelaide in den 1990er Jahren gezeigt wurde", fügte Westacott hinzu.
EN "We're here until 2025, but we can never be complacent, we should never take our eye off the ball, as Adelaide showed in the 1990s," Westacott added.
DE Ich habe noch nie eine schlechte Erfahrung gemacht, habe immer die Antworten bekommen, die ich brauchte, musste nie warten, wurde immer sofort zurückgerufen, wenn ich etwas brauchte, ich liebe PolyWorks und das Support-Team einfach!“
EN I have never had a bad experience, I have always got the answers I needed, I have never had to wait, I have always been called back promptly if needed, I simply love PolyWorks and the Support team!!"
DE Für die Entwicklung meiner eigenen Marke habe ich noch nie eine andere Option in Betracht gezogen.…
EN When it came to developing my own brand, I didn’t really think of other options…
DE Nie wieder krank: Gesund, stark und leistungsfähig durch die Kraft der Kälte
EN Digital Renaissance: What Data and Economics Tell Us about the Future of Popular Culture
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Bei der Verwendung von Cloudflare SSL werden Sie sich nie darüber sorgen müssen, dass SSL-Zertifikate ablaufen oder dass Sie über die neuesten SSL-Schwachstellen informiert bleiben.
EN You’ll never need to worry about SSL certificates expiring or staying up to date with the latest SSL vulnerabilities when you’re using Cloudflare SSL.
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ssl | ssl |
zertifikate | certificates |
schwachstellen | vulnerabilities |
oder | or |
sorgen | worry |
neuesten | latest |
der | the |
DE Noch nie war es so schwierig, Protokolle zu analysieren und herauszufinden, wie Benutzer auf sensible Daten zugreifen.
EN It’s never been harder to parse out logs, and make sense of how users access sensitive data.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
sensible | sensitive |
zugreifen | access |
analysieren | parse |
daten | data |
protokolle | logs |
zu | to |
und | and |
nie | never |
DE Wir erhalten nur gültige Anfragen und müssen uns nie um böswilligen Traffic oder Angriffe auf die DNS-Infrastruktur Gedanken machen.“
EN We just get clean requests and never have to deal with malicious traffic or attacks on the DNS infrastructure."
alemão | inglês |
---|---|
böswilligen | malicious |
traffic | traffic |
angriffe | attacks |
dns | dns |
infrastruktur | infrastructure |
wir | we |
erhalten | get |
oder | or |
anfragen | requests |
und | and |
nur | just |
auf | on |
die | to |
nie | never |
DE Wir sind der Meinung, dass Ihre monatliche Rechnung nie Überraschungen enthalten sollte. Dank unserer Flatrate-Preisstruktur werden Ihre CDN- und DDoS-Bandbreitenkosten vorhersehbar.
EN We believe that you should never be surprised by your monthly bill. Our flat-rate pricing structure makes your CDN and DDoS bandwidth expenses predictable
alemão | inglês |
---|---|
meinung | believe |
monatliche | monthly |
rechnung | bill |
vorhersehbar | predictable |
cdn | cdn |
ddos | ddos |
sollte | should |
und | and |
dass | that |
ihre | your |
werden | be |
DE Mit Cloudflare gehen reichhaltige Webanwendungserlebnisse nie auf Kosten von Sicherheit oder Performance
EN With Cloudflare, rich web application experiences never come at the expense of security or performance
alemão | inglês |
---|---|
reichhaltige | rich |
cloudflare | cloudflare |
sicherheit | security |
oder | or |
performance | performance |
mit | with |
von | of |
kosten | expense |
nie | the |
DE Das Netzwerk verwendet Anycast mit 100 % SLA-Verfügbarkeit. Dadurch müssen Sie nie konfigurieren, wohin der vom Benutzer initiierte Traffic geroutet wird – und Ausfälle gehören der Vergangenheit an.
EN It uses Anycast with a 100% uptime SLA, which means you never have to configure where user-initiated traffic is routed or worry about outages.
alemão | inglês |
---|---|
anycast | anycast |
verfügbarkeit | uptime |
sla | sla |
an | to |
konfigurieren | configure |
traffic | traffic |
geroutet | routed |
ausfälle | outages |
verwendet | uses |
sie | it |
nie | never |
der | which |
DE Bringen Sie Ihr Netzwerken auf neue Höhen mit einem individuellen Design für Ihre Visitenkarte. Sie werden sich nie mehr so auf eine kleine Karte freuen – versprochen!
EN Up your networking game with a custom business card design. You've never been more excited to get carded!
alemão | inglês |
---|---|
netzwerken | networking |
karte | card |
design | design |
mehr | more |
eine | a |
auf | up |
mit | custom |
werden | get |
DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“
EN “I’ve never seen a local dental practice in the world ranking as much as we are now. We are ranking nationally. Because of the tool. Simple as that. And I still don’t use even 50% of it.”
DE Wenn Ahrefs ein Tool launcht, dann nie ein Me-Too-Produkt. Sie versuchen immer direkt, die besten in der Branche zu sein.
EN When Ahrefs launches a tool, it's not a me-too product. It aims to be the best in the business straight away.
alemão | inglês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
direkt | straight |
tool | tool |
produkt | product |
in | in |
branche | business |
zu | to |
sein | be |
ein | a |
DE I nutze Ahrefs seit 2012 und habe es nie bereut.
EN I have been using Ahrefs since 2012 and have never second guessed my decision.
alemão | inglês |
---|---|
i | i |
nutze | using |
ahrefs | ahrefs |
nie | never |
und | and |
DE gans, frieden war nie eine option, messer, ohne titel, spielerhemd, meme, hupen, leg dich mit dem hupen an, hol den bonk, nimm die glocke, telefonkasten, sporttasche
EN goose, peace was never an option, knife, untitled, gamer, meme, honk, mess with the honk get the bonk, take the bell
alemão | inglês |
---|---|
frieden | peace |
messer | knife |
meme | meme |
glocke | bell |
hol | get |
war | was |
option | option |
an | an |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções