Traduzir "herausholen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "herausholen" de alemão para inglês

Traduções de herausholen

"herausholen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

herausholen as be can get getting have how is it of out some that the they this to get we will with you you can you get

Tradução de alemão para inglês de herausholen

alemão
inglês

DE Fordern Sie Ihre persönliche Demo an und sehen Sie selbst, wie Sie mehr aus Ihren vorhandenen Ressourcen herausholen und Ihre Marketing-Superpower freisetzen können!

EN Get a no-hassle demo to see how you can get more from your existing resources and unleash your own marketing superpowers!

alemãoinglês
demodemo
ressourcenresources
marketingmarketing
herausholenget
undand
mehrmore
ausfrom
könnencan

DE Mit offenen APIs, die für die Integration Ihrer aktuellen Technologie entwickelt wurden, können Sie mehr aus Ihren bestehenden Investitionen herausholen und schneller einen Mehrwert erzielen.

EN With Open APIs designed to integrate with your current tech, you get more from your existing investments and see value more quickly.

alemãoinglês
apisapis
technologietech
investitioneninvestments
aktuellencurrent
offenenopen
herausholenget
integrationintegrate
ihrenyour
bestehendenexisting
mitwith
mehrmore
schnellerquickly
undand
ausfrom

DE Acquia Migrate macht die Migration einfach. So können Sie schneller mit Drupal 9 starten und das Beste aus Ihrer Website herausholen.

EN Acquia Migrate makes migration easy, so you can get started on Drupal 9 sooner and make the most of your site experience.

alemãoinglês
acquiaacquia
einfacheasy
schnellersooner
drupaldrupal
websitesite
soso
migrationmigration
herausholenget
machtmakes
könnencan
undand
startenon
mitof

DE Tipps und Anleitungen, wie Sie mehr aus Ihrer IT-Investition herausholen

EN The guidance to get more from your IT investment

alemãoinglês
investitioninvestment
anleitungenguidance
herausholenget
mehrmore
ausfrom

DE Mit einer soliden Social-Media-Inhaltsstrategie können Sie visualisieren, wonach Sie in jedem Ihrer Social-Media-Profile suchen, und Sie können das Beste aus Ihrer Präsenz in jedem Netzwerk herausholen

EN Having a solid social media content strategy lets you visualize what you’re looking for from each of your social media profiles and allows you to get the most out of your presence on each network

alemãoinglês
solidensolid
visualisierenvisualize
präsenzpresence
profileprofiles
netzwerknetwork
socialsocial
mediamedia
undand
suchenlooking
wonachwhat
jedemthe
ausfrom
herausholenget
einera

DE Sind Sie daran interessiert, mehr darüber zu erfahren, wie Sie das Beste aus Ihren Netflix-Empfehlungen herausholen können? Sehen Sie sich den Rest des Artikels unten an!

EN Are you interested in learning more about how to get the most of your Netflix recommendations? Check out the rest of the article below!

alemãoinglês
interessiertinterested
restrest
netflixnetflix
empfehlungenrecommendations
ihrenyour
sindare
mehrmore
zuto
herausholenget

DE Als langjährige Semrush-Benutzer können sie das Beste aus unseren Daten und Tools herausholen

EN Being long-time Semrush users, they also know how to make the most of the data and tools we provide

alemãoinglês
toolstools
semrushsemrush
benutzerusers
undand
datendata
siethe

DE Durch die Erweiterung Ihres digitalen Arbeitsplatzes auf Home-Offices können Sie die Mitarbeitererfahrung verbessern, die Sicherheit erhöhen, die Produktivität steigern und das Maximum aus Ihren IT-Investitionen herausholen.

EN By expanding your digital workplace into home offices, you can improve the employee experience, enhance security, advance productivity and help you make the most of your IT investments.

alemãoinglês
digitalendigital
arbeitsplatzesworkplace
sicherheitsecurity
produktivitätproductivity
erweiterungexpanding
officesoffices
investitioneninvestments
verbessernimprove
ihrenyour
könnencan
undand

DE Die führende intelliAd Plattform ermöglicht Data-Driven Performance Marketing, sodass Sie das beste aus Ihren Marketingaktivitäten herausholen

EN The leading intelliAd platform uses data-driven performance marketing to enable you to get the most out of your marketing activities

alemãoinglês
führendeleading
plattformplatform
ermöglichtenable
performanceperformance
marketingmarketing
marketingaktivitätenmarketing activities
sodassto
ihrenyour
herausholenget

DE Ob Webtracking, Advertising, Social Media oder Newsletter – erfassen und bündeln Sie die Daten all Ihrer Marketing- und E-Commerce Kanäle, um das Maximum aus Ihren Daten herausholen

EN Web tracking, advertising, social media or newsletters – capture and aggregate data from all your marketing and e-commerce channels to get the most out of your data

DE In Zeiten in denen die Mobilität der Mitarbeiter größer ist als je zuvor, können intelligente Systeme das Beste aus Ihren Teams herausholen und ihnen die Transparenz und Kontrolle geben, die sie für ihre Arbeit benötigen. 

EN With employee mobility greater than ever, intelligent systems bring out the best in your teams with the visibility and informed control they need to succeed.

alemãoinglês
mobilitätmobility
intelligenteintelligent
systemesystems
transparenzvisibility
kontrollecontrol
mitarbeiteremployee
teamsteams
inin
herausholenout
bestethe best
undand
jeever

DE Die besondere Flexibilität von Acquia stellt sicher, dass Sie den größtmöglichen ROI aus Acquia CDP herausholen, unabhängig von Ihrer Geschäftsart oder Ihren KPIs.

EN Acquia’s unique flexibility ensures you get the most ROI out of Acquia CDP, regardless of your type of business or KPIs.

alemãoinglês
flexibilitätflexibility
acquiaacquia
roiroi
cdpcdp
kpiskpis
oderor
ihrenyour
unabhängigregardless
herausholenget
stelltthe
stellt sicherensures

DE Erfahren Sie in Webinaren, Live-Trainings oder speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Schulungen, wie Sie das Meiste aus Zendesk herausholen können.

EN Learn how to get the most out of Zendesk through webinars, live training events, and even training tailored to your own needs.

alemãoinglês
zendeskzendesk
webinarenwebinars
bedürfnisseneeds
livelive
ihreyour
schulungentraining
meistemost
herausholenget
spezielltailored

DE Wir haben hier für Sie einige schnelle Workflows für die Automatisierung von SurveyMonkey zusammengestellt, mit denen Sie das Optimum aus Ihren Daten herausholen können. 

EN Here are some quick SurveyMonkey automation workflows that will help you get more out of your survey data. 

alemãoinglês
schnellequick
workflowsworkflows
automatisierungautomation
surveymonkeysurveymonkey
datendata
einigesome
ihrenyour
hierhere
herausholenget
sieyou
vonof

DE Erfahren Sie, wie Sie das Beste aus Ihrem Content herausholen und Ihre Inhalte für Ihre Zielmärkte optimieren – mit skalierbaren und kostengünstigen Lösungen. 

EN Discover how to make the best of your content, optimizing it for all your target markets, in a scalable and cost-effective way. 

alemãoinglês
erfahren siediscover
optimierenoptimizing
skalierbarenscalable
undand
sieit
bestebest
ihreyour
ausof

DE Damit Sie aus Ihrem Computer beim Mischen und Aufnehmen mit AAX DSP-Plugins bei nahezu latenzfreiem Monitoring das Meiste herausholen

EN So you can push your computer to the limit when you mix and record through AAX DSP plugins with near-zero latency monitoring

alemãoinglês
computercomputer
mischenmix
aufnehmenrecord
nahezunear
monitoringmonitoring
aaxaax
dspdsp
pluginsplugins
mitwith
undand
damitto

DE Unsere Experten unterstützen Sie, damit Sie aus Ihrer Investition so schnell wie möglich das Beste herausholen können.

EN Lean on our experts to make the most out of your investment, faster.

alemãoinglês
expertenexperts
investitioninvestment
schnellfaster
unsereour
herausholenout
damitto

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihren Kurs online erstellen und das Beste aus unserem ausführlichen Online-Kursführer herausholen.

EN Learn how to create your course online and get the best out of our indepth online courses guide.

alemãoinglês
onlineonline
kurscourse
ihrenyour
bestethe best
herausholenget
erstellencreate
unseremthe

DE Er hilft Ihnen, die Systeme schnell zum Laufen zu bringen, auf neue IT-Anforderungen zu reagieren und proaktive Maintenance bereitzustellen, damit Sie das Beste aus Ihrer Technologieinvestition herausholen können.

EN They will help you get up and running quickly, address changing IT needs, and provide proactive maintenance so that you can get the most out of your technology investment.

alemãoinglês
systemetechnology
schnellquickly
maintenancemaintenance
anforderungenneeds
könnencan
proaktiveproactive
besteup
undand
hilfthelp you
herausholenget

DE Er hilft Ihnen, die Systeme schnell zum Laufen zu bringen und auf neue IT-Anforderungen proaktiv zu reagieren, damit Sie das Beste aus Ihrer Technologieinvestition herausholen können.

EN They will help you get up and running quickly, address changing IT needs and be proactive so that you can get the most out of your technology investment.

alemãoinglês
systemetechnology
schnellquickly
anforderungenneeds
könnencan
besteup
undand
hilfthelp you
herausholenget
zuproactive

DE Sie können Zeit in zufälligen Unterkünften verschwenden oder so viel wie möglich aus Ihrem Urlaub herausholen, indem Sie auf einem hohen Standard leben

EN You can waste time in random accommodation or squeeze as much out of your vacation as possible by living at a high standard

alemãoinglês
zufälligenrandom
unterkünftenaccommodation
verschwendenwaste
urlaubvacation
standardstandard
lebenliving
möglichpossible
zeittime
inin
oderor
hohenhigh
herausholenout
vielmuch
indemby
könnencan
sieyou

DE Das Beste aus jedem Skitag herausholen – mit cleverem Snow-how von Ticketcorner.

EN Get the best out of every ski day – with clever snow-how from Ticketcorner.

DE Für fortgeschrittene Teams, die mehr aus ihrem Helpdesk herausholen möchten

EN For advanced teams who want more from their help desk

alemãoinglês
fortgeschritteneadvanced
teamsteams
helpdeskhelp desk
möchtenwant
mehrmore
ausfrom
fürfor

DE Wir haben aus den Marriott Gästezimmern Orte zum Arbeiten, Entspannen und Nachdenken gemacht, in denen Sie das Beste aus sich herausholen können.

EN We?ve redesigned the Marriott Hotels guest room to be a space to work, relax, reflect and be your best self.

alemãoinglês
marriottmarriott
ortespace
entspannenrelax
nachdenkenreflect
wirwe
bestebest
arbeitenwork
undand
denthe

DE bedeutet, dass Sie am Ende viel Geld für Anzeigen ausgeben können. Um sicherzustellen, dass Sie das meiste aus Ihrem Geld herausholen, benötigen Sie eine gut durchdachte Strategie, bevor Sie loslegen.

EN means you can end up spending a lot on ads. To make sure you get the most for your money, you need a well-thought-out strategy before you get started.

alemãoinglês
anzeigenads
ausgebenspending
strategiestrategy
loslegenstarted
gutwell
endeend
bedeutetto
geldmoney
könnencan
meistemost
benötigenyou need
herausholenget
umfor
einea

DE Wir haben LinkedIn-Experten um ihre Tipps gebeten, damit Sie das Beste aus der Plattform herausholen können. Sehen Sie sich die folgenden Videos an und erfahren Sie, wie Sie LinkedIn für den Verkauf nutzen können. 

EN We reached out to LinkedIn experts for their tips to help you get the most out of the platform. Watch the videos below to learn how to leverage LinkedIn for sales. 

alemãoinglês
videosvideos
linkedinlinkedin
verkaufsales
nutzenleverage
tippstips
plattformplatform
folgendenbelow
expertenexperts
wirwe
sehen siewatch
herausholenget
umfor
damitto
erfahrenlearn
denthe

DE Lerne, wie du das Beste mit DApp Journey aus deiner Trust Wallet herausholen kannst. Entdecke die aktuellsten DApps, DeFi Plattformen und eine Vielzahl an Kryptos. Alles zur Verfügung gestellt von deiner kundenfreundliche Krypto-App.

EN Learn how to get the most from your Trust Wallet with DApp Journey. Come and explore the latest DApps, DeFi platforms and NFTs all powered by your friendly, talkative crypto app.

alemãoinglês
journeyjourney
trusttrust
defidefi
dappdapp
plattformenplatforms
appapp
aktuellstenthe latest
walletwallet
herausholenget
kryptocrypto
mitwith
lerneand
ausfrom
deinerthe

DE Sie lernen in diesem Kurs die Best Practices zu Governance, Sicherheit, Leistung, Skalierbarkeit und Benutzung von Tableau Server kennen, mit denen Sie das Optimum aus Ihrer Tableau-Investition herausholen können.

EN Learn best practices around Tableau Server governance, security, performance, scalability and ease of use that will help you get the most out of your Tableau investment.

alemãoinglês
governancegovernance
sicherheitsecurity
skalierbarkeitscalability
tableautableau
serverserver
investitioninvestment
practicespractices
leistungperformance
herausholenget
vonof

DE Komoot ist für eine große Auswahl an Geräten verfügbar, damit du das Beste aus deiner Smartwatch herausholen kannst

EN Available on a wide range of devices, komoot delivers everything you need to make the most out of your smartwatch

alemãoinglês
komootkomoot
großewide
auswahlrange
gerätendevices
smartwatchsmartwatch
verfügbaravailable
herausholenout
damitto
duyou
deinerthe
anon
einea

DE Weil komoot für die beliebtesten GPS-Geräte und Fahrradcomputer verfügbar ist, kannst du ganz einfach mehr aus deinen Geräten herausholen

EN Available on all the most popular GPS computers and bike head-units, komoot lets you make the most out of your devices

alemãoinglês
komootkomoot
gpsgps
verfügbaravailable
herausholenout
undand
duyou
istlets
gerätedevices

DE Entdeck einfache Tipps und Tricks, mit denen du das Beste aus komoot herausholen kannst.

EN Discover some simple tips and tricks that’ll help you better make the most out of komoot.

alemãoinglês
entdeckdiscover
einfachesimple
komootkomoot
tippstips
trickstricks
herausholenout
undand
duyou
mitof

DE Engpässe identifizieren: Niemand mag langsame Webseiten, die schleppend reagieren. Beeindrucken Sie Kunden, indem Sie online das Optimum für sie herausholen.

EN Identify and fix bottlenecks: Retain more clients by keeping their websites running at peak performance without slow page loads or unknown errors

alemãoinglês
engpässebottlenecks
identifizierenidentify
langsameslow
kundenclients
webseitenwebsites
indemby

DE Ich möchte lernen, wie ich das Beste aus PrestaShop herausholen kann.

EN I want to learn how to make the most out of PrestaShop.

alemãoinglês
ichi
prestashopprestashop
herausholenout
lernenlearn
möchtewant to

DE Das Beste aus Videoanalysen herausholen

EN Making the most out of video analytics

alemãoinglês
herausholenout
dasthe

DE Mit ACAP können Sie mehr dank flexibler Anwendungen für Hybridlösungen aus Ihren Axis Geräten herausholen

EN ACAP helps you get the most out of your Axis devices by offering flexible applications designed for hybrid solutions

alemãoinglês
flexiblerflexible
axisaxis
anwendungenapplications
gerätendevices
ihrenyour
fürfor
herausholenget

DE Erfahren Sie, wie Sie das Maximum aus Talend herausholen.

EN Find out how to get the most from Talend.

alemãoinglês
talendtalend
ausfrom
herausholenget

DE Vereinbaren Sie jetzt eine kurze DEMO und lassen Sie sich zeigen, wie Sie das Beste aus FandangoSEO herausholen können.

EN Schedule a quick DEMO now and let us show you how to get the most out of FandangoSEO.

alemãoinglês
vereinbarenschedule
kurzequick
fandangoseofandangoseo
jetztnow
demodemo
zeigenshow
undand
herausholenget
einea
lassento

DE Zusätzlich zu unserer Schnellstart-Wissensdatenbank bieten wir Standard- und Premium-Support, um sicherzustellen, dass Sie das Beste aus Ihrer Partnermarketing-Plattform herausholen.

EN On top of our quick-starter knowledge base, we offer standard and premium support to ensure that you get the most out of your Partner Marketing Platform.

alemãoinglês
standardstandard
premiumpremium
plattformplatform
supportsupport
bietenoffer
sicherzustellento ensure
herausholenget
undand
dassthat

DE Menschen leisten ihre beste Arbeit oft in einer Umgebung, die von Spaß und Begeisterung geprägt ist. Wir möchten aus allen, mit denen wir zusammenarbeiten, das Beste herausholen.

EN People often produce their best piece of work in fun and passionate environments. We want to bring out the best in everyone that we work with.

alemãoinglês
umgebungenvironments
spaßfun
menschenpeople
herausholenout
inin
wirwe
bestethe best
arbeitwork
undand
oftof
mitwith
diepiece
begeisterungthe
möchtenwant to

DE Durch die Zusammenarbeit mit über 100 Kunden wissen wir, worauf es beim Mehrwert ankommt. Wir analysieren Ihr Unternehmen, um Ihnen neue Potenziale aufzuzeigen, damit Sie das Beste aus Ihrem Chatbot-Projekt herausholen können.

EN By working with over 100 customers, we know what is essential to add value. We analyse your business to show you new potentials, so you can get the most out of your chatbot project.

alemãoinglês
kundencustomers
analysierenanalyse
neuenew
potenzialepotentials
chatbotchatbot
unternehmenbusiness
projektproject
woraufwhat
wirwe
ihryour
mitwith
könnencan
damitto
herausholenget
ihnenthe

DE Dank unserer detaillierten Daten zu Nutzungsmustern, Nutzerinteressen, Anzeigennetzwerk-Performance, Markttrends und Strategien der Wettbewerber können Sie gezielte Kampagnen erstellen, mit denen Sie das Maximum aus Ihren Anzeigenausgaben herausholen.

EN With our in-depth data on usage patterns and interests, ad network performance, market trends, and competitive strategies, you can create targeted campaigns that maximize ad dollars.

alemãoinglês
datendata
strategienstrategies
wettbewerbercompetitive
gezieltetargeted
detailliertenin-depth
kampagnencampaigns
performanceperformance
könnencan
sieyou
erstellencreate
mitwith
undand
unsererour
zuin

DE Im Review-Workshop analysieren wir die Nutzung von Nexeed und diskutieren die Erfahrungen mit der Software. Sind Optimierungspotentiale erkannt, lassen sich Anpassungen direkt umsetzen – und das Optimum aus der Software herausholen.

EN In the review workshop we analyze the use of Nexeed and discuss the experiences using the software. If potential areas for optimization are recognized, adjustments are made immediately to utilize the software's capabilities to the fullest.

alemãoinglês
reviewreview
workshopworkshop
analysierenanalyze
erfahrungenexperiences
erkanntrecognized
anpassungenadjustments
wirwe
softwaresoftware
nutzunguse
mitusing
dieof
unddiscuss

DE Wir sorgen dafür, dass unsere Kunden entsprechend geschult und vorbereitet werden, damit sie das Beste aus unseren Lösungen herausholen können

EN We make sure our customers are trained and enabled to get the most out of our solutions

alemãoinglês
kundencustomers
geschulttrained
lösungensolutions
undand
unsereour
wirwe
herausholenget
damitto

DE Eine umfassende Anleitung zu allen Tipps und Tricks der Fitbit-App, damit du das Beste aus deinem Fitbit-Fitness-Tracker herausholen kannst.

EN A comprehensive guide to all the tips and tricks of the Fitbit app to help you get the most out of your Fitbit fitness tracker.

alemãoinglês
fitbitfitbit
appapp
fitnessfitness
trackertracker
umfassendecomprehensive
anleitungguide
tippstips
trickstricks
undand
duyou
zuto
herausholenget
einea

DE "Je größer das Rennen ist, je wichtiger ist es, desto besser kann ich das Beste aus meinem Körper herausholen. Ich liebe das Eislaufen, wenn es wirklich zählt. Ich fühle mich nie ängstlich. Ich liebe es."

EN The bigger the race, the more important it is, the better able I am to get the most out of my body. I love skating when it really counts. I never feel scared. I love it."

alemãoinglês
rennenrace
körperbody
zähltcounts
fühlefeel
esit
wichtigerimportant
besserbetter
bestemost
destothe
kannable
ichi
wirklichreally
nienever
istis
meinemmy
herausholenget
wennto

DE Aus diesem Grund lassen sich mit Bitcoin Blackjack vielleicht nicht die höchsten Gewinne, dafür aber die besten Gewinnquoten herausholen.

EN For this reason, Bitcoin Blackjack may not offer the highest winnings, but the best odds.

alemãoinglês
grundreason
bitcoinbitcoin
gewinnewinnings
dafürfor
höchstenhighest
diesemthis
nichtnot
diethe
aberbut

DE Hier sind aktive Maßnahmen nötig, damit Fernarbeitsteams das Beste aus sich herausholen können und um eine gesunde Arbeitskultur zu schaffen.

EN Active steps have to be taken to hone remote teams, bring the best out of their performances, and create a healthy work culture.

alemãoinglês
aktiveactive
gesundehealthy
herausholenout
bestethe best
zuto
maßnahmensteps
einea
undand

DE Bei Moodle-Veranstaltungen finden Sie unterhaltsame, kollaborative Erfahrungen und lernen, wie Sie mehr aus Ihrem LMS herausholen können.  Alle Ereignisse anzeigen.

EN At Moodle events, you’ll find fun, collaborative experiences and learn how to get more from your LMS.  View all events.

alemãoinglês
kollaborativecollaborative
erfahrungenexperiences
lmslms
findenfind
anzeigenview
moodlemoodle
herausholenget
veranstaltungenevents
mehrmore
ausfrom
alleall
sieyour

DE Nicht mit allen VPNs kannst du alles aus deinen Streaming-Abos herausholen und Hürden der Netzwerke überwinden. Du brauchst ein VPN, das du direkt auf einem Roku Produkt installieren kannst. Hier kommt CyberGhost VPN ins Spiel.

EN Not all VPNs can help you fully benefit from your streaming subscriptions and overcome network hurdles. You’ll need a VPN that you can actually install on a Roku product. Here’s where CyberGhost VPN steps in.

alemãoinglês
hürdenhurdles
netzwerkenetwork
überwindenovercome
rokuroku
installiereninstall
cyberghostcyberghost
streamingstreaming
abossubscriptions
vpnvpn
produktproduct
vpnsvpns
undand
nichtnot
kannstyou can
duyou
brauchstneed
aufon
ausfrom
eina
allenin

DE Unsere How-To-Seite ist voller Tutorials und Anleitungen, wie Sie das Beste aus Woodpecker herausholen können. Hier erfahren Sie mehr.

EN Our FAQ shows you how to get the most out of Woodpecker. If there are any questions we have missed, please email us.

alemãoinglês
undthere
unsereour
herausholenget
mehrto

Mostrando 50 de 50 traduções