EN Digital Transformation of the financial sector: are you a healthy or scared leader?
EN Digital Transformation of the financial sector: are you a healthy or scared leader?
DE Digitale Transformation im Finanzsektor: Gehen Sie mit Sorge oder Zuversicht voraus?
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
transformation | transformation |
the | voraus |
you | sie |
of | mit |
a | digitale |
EN We offer richly equipped cottages, which ensure the comfort of staying in the hotel. On the ground floor there is a stylish hotel has a lounge with a fireplace, TV and multimedia, angle of jadalniany scared by and kitchenette fully equipped and…
DE Wir bieten eine gut ausgestattete Villen, die für einen angenehmen Aufenthalt wie das Hotel gewährleistet. Im Erdgeschoss ist ein stilvolles Hochländer Wohnzimmer mit Kamin, TV und Multimedia, Essecke mit einer Bank und einer Küchenzeile komplett…
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s portraits, 1970s movies, 1975 movies, desperate, frantic, movies, nervous, pacino, al, scared, movie still, movie, movie
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Porträts der 1970er Jahre, Filme der 1970er Jahre, Filme von 1975, verzweifelt, hektisch, Filme, nervös, Pacino, Al, ängstlich, Film-Stills, Film
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
s | s |
portraits | porträts |
nervous | nervös |
pacino | pacino |
al | al |
photograph | bildes |
movies | filme |
movie | film |
EN An alternative asset manager transformed its fund reporting process and then its private fund reporting with help from an executive who wasn’t scared of modernization
DE Die Pandemie und die Verzögerung seitens der Behörden haben das Team Finanzen von Signify nicht daran gehindert, ihren ersten ESEF-Bericht ein Jahr früher als vorgeschrieben einzureichen
inglês | alemão |
---|---|
reporting | bericht |
and | und |
private | der |
EN People who are scared of or have an aversion to spiders can get help at the Department of Psychology at the University of Zurich (courses in German only).
DE Wer Angst oder Ekel vor Spinnen hat, kann sich am psychologischen Institut der Universität Zürich helfen lassen (deutschsprachiges Angebot).
inglês | alemão |
---|---|
help | helfen |
zurich | zürich |
or | oder |
at the | am |
can | kann |
who | wer |
university | universität |
german | der |
are | angebot |
EN “The bigger the race, the more important it is, the better able I am to get the most out of my body. I love skating when it really counts. I never feel scared. I love it."
DE "Je größer das Rennen ist, je wichtiger ist es, desto besser kann ich das Beste aus meinem Körper herausholen. Ich liebe das Eislaufen, wenn es wirklich zählt. Ich fühle mich nie ängstlich. Ich liebe es."
inglês | alemão |
---|---|
race | rennen |
body | körper |
counts | zählt |
feel | fühle |
it | es |
better | besser |
important | wichtiger |
most | beste |
the | desto |
i | ich |
able | kann |
really | wirklich |
never | nie |
love | liebe |
is | ist |
get | herausholen |
to | wenn |
of | aus |
EN As the name of this four-thousander suggests, the Schreckhorn is the Bernese Alps? most challenging four-thousander (?Schrecken? is the German word for ?terror?). Not many are actually scared off by it though ? the mountain is climbed pretty regularly.
DE Der Name dieses Viertausenders lässt es erahnen: Das Schreckhorn ist der anspruchsvollste Viertausender der Berner Alpen. Abschrecken tut das aber nicht viele - der Berg wird oft bestiegen.
inglês | alemão |
---|---|
alps | alpen |
it | es |
mountain | berg |
of | oft |
not | nicht |
many | viele |
german | der |
name | name |
the | wird |
this | dieses |
EN As long as you correctly optimize your website, you shouldn?t be scared of the many businesses listed in the ?Google My Business?.
DE Solange Sie Ihre Website richtig optimieren, sollten Sie keine Angst vor den vielen in 'Google My Business' aufgeführten Unternehmen haben.
inglês | alemão |
---|---|
optimize | optimieren |
website | website |
shouldn | sollten |
listed | aufgeführten |
my | my |
in | in |
your | ihre |
as | solange |
business | business |
businesses | unternehmen |
the | den |
you | sie |
EN My 13-year-old daughter has been scared and frightened, asking if we should leave and go home. However, we are keen to explore more of what this beautiful country has to offer, and so our trip continues.
DE Meine 13-jährige Tochter hatte große Angst und fragte, ob wir lieber abreisen sollten. Allerdings wollten wir unbedingt mehr dieses schönen Landes erkunden und so geht unsere Reise weiter.
inglês | alemão |
---|---|
daughter | tochter |
beautiful | schönen |
if | ob |
country | landes |
so | so |
trip | reise |
my | meine |
and | und |
however | allerdings |
more | mehr |
our | unsere |
should | sollten |
explore | erkunden |
this | dieses |
of | geht |
EN Lining us up for a rough landing and feeling quite scared, we glided towards the field and took off again just as we were making the final approach.
DE Schade, dass gerade niemand zu Hause war, um Zeuge meiner Sternstunde zu werden!
inglês | alemão |
---|---|
for | um |
as | hause |
a | war |
just | gerade |
the | niemand |
EN Don’t be scared of where to begin – make use of the expertise of professionals
DE Falls Sie nicht wissen, wo Sie anfangen sollen: Keine Panik! Nutzen Sie die Expertise von Profis
inglês | alemão |
---|---|
begin | anfangen |
professionals | profis |
where | wo |
expertise | expertise |
use | nutzen |
the | falls |
of | von |
to | sollen |
EN Now the city is scared of the spirits it summoned
DE Und nun fürchtet sich diese Stadt vor den Geistern, die sie gerufen hat
inglês | alemão |
---|---|
city | stadt |
now | nun |
the | den |
EN Ever been to a fortune teller? Or you were always to scared she?s gonna say you?re doomed? And even though you don?t believe in such things you?re gonna be convinced by her and your life will be ruined?
DE Waren Sie schon einmal bei einer Wahrsagerin? Oder hatten Sie immer zu viel Angst, sie könnte sagen, dass Sie verloren sind? Und auch wenn Sie nicht an solche Dinge glauben, werden Sie von ihr überzeugt sein und Ihr Leben wird ruiniert sein?
inglês | alemão |
---|---|
believe | glauben |
convinced | überzeugt |
or | oder |
always | immer |
say | sagen |
your | ihr |
life | leben |
you | sie |
and | und |
to | zu |
a | schon |
gonna | wird |
don | nicht |
EN If I ever had a pornstar girlfriend I?d be scared about many things, but the one I?d be worried about the most would be communication
DE Wenn ich jemals eine Pornostar Freundin Ich hätte vor vielen Dingen Angst, aber das, was mir am meisten Sorgen bereiten würde, wäre die Kommunikation
inglês | alemão |
---|---|
pornstar | pornostar |
communication | kommunikation |
i | ich |
if | wenn |
girlfriend | freundin |
would | würde |
be | wäre |
but | aber |
the | meisten |
EN You get slaves and masters, wrongdoers and scared girls. It?s not BDSM, it?s just? dark. And fun!
DE Sie erhalten Sklaven und Meister, Übeltäter und verängstigt Mädchen. Es ist nicht BDSM, es ist nur... dunkel. Und Spaß!
inglês | alemão |
---|---|
masters | meister |
girls | mädchen |
bdsm | bdsm |
dark | dunkel |
fun | spaß |
it | es |
get | erhalten |
and | und |
not | nicht |
just | nur |
you | sie |
EN This is the most complex method as it requires some workarounds, but nothing to be scared of! \
DE Dies ist die komplexeste Methode, da sie einige Umgehungslösungen erfordert, aber nichts, wovor man sich fürchten muss! \
inglês | alemão |
---|---|
method | methode |
requires | erfordert |
some | einige |
is | ist |
but | aber |
this | dies |
the | man |
EN You can?t tell her how you feel about her, how sexy you think she actually is, because she might be scared of real feelings, so you just go along and fuck her from time to time.
DE Du kannst ihr nicht sagen, was du für sie empfindest, wie sexy Sie denken, dass sie es tatsächlich ist, weil sie vielleicht Angst vor echten Gefühlen hat, also gehen Sie einfach mit und ficken Sie sie von Zeit zu Zeit.
inglês | alemão |
---|---|
sexy | sexy |
fuck | ficken |
actually | tatsächlich |
time | zeit |
and | und |
you | sie |
just | einfach |
you can | kannst |
think | denken |
real | echten |
is | ist |
of | von |
to | zu |
from | ihr |
because | weil |
how | wie |
EN Eventually, she gives the tree to Jake and Finn and they all become friends, although Jake is still scared of her a bit.
DE Schließlich schenkt sie Jake und Finn den Baum und sie werden Freunde, obwohl Jake immer noch ein wenig Angst vor ihr hat.
inglês | alemão |
---|---|
tree | baum |
jake | jake |
finn | finn |
gives | schenkt |
and | und |
friends | freunde |
although | obwohl |
of | schließlich |
the | den |
EN Many people are scared by this: Will we be overrun by articial intelligence soon? Will we humans be obsolete soon? What is AI and Anthropology about?
DE Viele Menschen haben Angst davor: Werden wir bald von der künstlichen Intelligenz überrannt werden? Werden wir Menschen bald veraltet sein? Was ist KI und Anthropologie?
inglês | alemão |
---|---|
many | viele |
intelligence | intelligenz |
soon | bald |
obsolete | veraltet |
ai | ki |
anthropology | anthropologie |
people | menschen |
and | und |
we | wir |
is | ist |
by | von |
EN Depending on the type of uncertainty, we can feel excited or scared
DE Abhängig von der Art der Ungewissheit können wir uns positiv aufgeregt oder eher ängstlich fühlen
inglês | alemão |
---|---|
depending | abhängig |
type | art |
feel | fühlen |
excited | aufgeregt |
or | oder |
can | können |
we | wir |
EN The next time you doubt yourself, take a moment to consider why. What are you basing your confidence on? What are you worried about or scared of?
DE Wenn du das nächste Mal an dir selbst zweifelst, überlege, woran es liegt. Worauf stützt du dein Vertrauen? Was macht dir Sorgen? Wovor hast du Angst?
inglês | alemão |
---|---|
confidence | vertrauen |
time | mal |
your | dir |
on | an |
what | woran |
to | wenn |
the | nächste |
you | du |
EN Remind yourself of every time you overcame a situation that scared you
DE Denke an ein anderes Mal, als du eine Situation überwunden hast, vor der du Angst hattest
inglês | alemão |
---|---|
situation | situation |
time | mal |
of | der |
you | du |
a | ein |
EN Remember each time you were scared but then the situation was not as bad as you had imagined
DE Erinnere dich an die Male, als du Angst hattest, die Situation aber dann nicht so schlimm war, wie du es dir ausgemalt hattest
inglês | alemão |
---|---|
remember | erinnere |
situation | situation |
bad | schlimm |
each | an |
was | war |
not | nicht |
as | als |
you | du |
but | aber |
then | dann |
EN Or you just look under her skirt and take a photo of her being all cute and scared using the in-game smartphone that?s available to you
DE Oder Sie schauen einfach unter ihren Rock und machen ein Foto von ihr ,ganz niedlich und ängstlich, wenn Sie das Smartphone im Spiel benutzen, das Ihnen zur Verfügung steht
inglês | alemão |
---|---|
skirt | rock |
photo | foto |
cute | niedlich |
smartphone | smartphone |
game | spiel |
or | oder |
available | verfügung |
and | und |
a | ein |
of | von |
just | einfach |
EN For a long time, the thought of buying preowned servers scared a lot of IT professionals. Most thought that preowned?
DE Lange Zeit schreckte der Gedanke, gebrauchte Server zu kaufen, viele IT-Fachleute ab. Die meisten dachten, dass gebrauchte...
inglês | alemão |
---|---|
time | zeit |
thought | gedanke |
buying | kaufen |
servers | server |
professionals | fachleute |
long | lange |
that | dass |
EN Digital Transformation of the financial sector: are you a healthy or scared leader?
DE Digitale Transformation im Finanzsektor: Gehen Sie mit Sorge oder Zuversicht voraus?
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
transformation | transformation |
the | voraus |
you | sie |
of | mit |
a | digitale |
EN My 13-year-old daughter has been scared and frightened, asking if we should leave and go home. However, we are keen to explore more of what this beautiful country has to offer, and so our trip continues.
DE Meine 13-jährige Tochter hatte große Angst und fragte, ob wir lieber abreisen sollten. Allerdings wollten wir unbedingt mehr dieses schönen Landes erkunden und so geht unsere Reise weiter.
inglês | alemão |
---|---|
daughter | tochter |
beautiful | schönen |
if | ob |
country | landes |
so | so |
trip | reise |
my | meine |
and | und |
however | allerdings |
more | mehr |
our | unsere |
should | sollten |
explore | erkunden |
this | dieses |
of | geht |
EN It's time to feel scared once again in Freddy Fazbear's Pizza
DE Finden Sie heraus, was vor Hello Neighbor passiert ist
inglês | alemão |
---|---|
once | sie |
to | heraus |
again | ist |
EN My 13-year-old daughter has been scared and frightened, asking if we should leave and go home. However, we are keen to explore more of what this beautiful country has to offer, and so our trip continues.
DE Meine 13-jährige Tochter hatte große Angst und fragte, ob wir lieber abreisen sollten. Allerdings wollten wir unbedingt mehr dieses schönen Landes erkunden und so geht unsere Reise weiter.
inglês | alemão |
---|---|
daughter | tochter |
beautiful | schönen |
if | ob |
country | landes |
so | so |
trip | reise |
my | meine |
and | und |
however | allerdings |
more | mehr |
our | unsere |
should | sollten |
explore | erkunden |
this | dieses |
of | geht |
EN My 13-year-old daughter has been scared and frightened, asking if we should leave and go home. However, we are keen to explore more of what this beautiful country has to offer, and so our trip continues.
DE Meine 13-jährige Tochter hatte große Angst und fragte, ob wir lieber abreisen sollten. Allerdings wollten wir unbedingt mehr dieses schönen Landes erkunden und so geht unsere Reise weiter.
inglês | alemão |
---|---|
daughter | tochter |
beautiful | schönen |
if | ob |
country | landes |
so | so |
trip | reise |
my | meine |
and | und |
however | allerdings |
more | mehr |
our | unsere |
should | sollten |
explore | erkunden |
this | dieses |
of | geht |
EN They then left China because they were scared of persecution due to their ethnicity, and they fled to Kyrgyzstan
DE Dann verließen sie das Land wieder und flohen weiter nach Kirgisistan, als sie fürchteten, in China wegen ihrer Ethnizität verfolgt zu werden
inglês | alemão |
---|---|
china | china |
ethnicity | ethnizität |
kyrgyzstan | kirgisistan |
and | und |
then | dann |
to | zu |
EN From 2016 to 2018, as part of my ‘Hotline for Concerned Citizens’, I offered people who were scared of refugees the chance to talk to me
DE Im Rahmen meiner ,Hotline für besorgte Bürger‘ habe ich von 2016 bis 2018 Menschen, die Angst vor Flüchtlingen hatten, angeboten, mit mir zu sprechen
inglês | alemão |
---|---|
hotline | hotline |
offered | angeboten |
citizens | bürger |
people | menschen |
to | zu |
i | ich |
for | für |
talk | sprechen |
the | die |
EN White men are scared of losing their privileges
DE Der weiße Mann hat Angst, seine Privilegien zu verlieren
inglês | alemão |
---|---|
losing | verlieren |
privileges | privilegien |
men | mann |
white | weiß |
of | der |
EN What do you say to people who are scared of it? Whether someone finds a language hard to learn depends on a lot of factors
DE Was sagst du jemandem, der sich davor fürchtet? Ob eine Sprache für jemanden schwer zu erlernen ist, hängt von vielen Faktoren ab
inglês | alemão |
---|---|
hard | schwer |
factors | faktoren |
whether | ob |
to learn | erlernen |
to | zu |
say | sich |
a | eine |
language | sprache |
depends | hängt |
EN Fire alarm kept going off and scared me out of my sleep. The firefighters showed up but the alarm continued to go off after they left. I canceled my reservation & slept next door at the Hampton Hotel.
DE Der Feueralarm ging immer wieder los und erschreckte mich aus dem Schlaf. Die Feuerwehrleute tauchten auf, aber der Alarm ging weiter, nachdem sie gegangen waren. Ich habe meine Reservierung storniert und nebenan im Hampton Hotel geschlafen.
inglês | alemão |
---|---|
alarm | alarm |
sleep | schlaf |
canceled | storniert |
reservation | reservierung |
hotel | hotel |
i | ich |
next | nebenan |
me | mich |
at the | wieder |
but | aber |
EN Now the city is scared of the spirits it summoned
DE Und nun fürchtet sich diese Stadt vor den Geistern, die sie gerufen hat
inglês | alemão |
---|---|
city | stadt |
now | nun |
the | den |
EN This is often accomplished by identifying a physical trait, aspect of their personal history, or something that makes them feel depressed, scared, or sad
DE Dies geschieht oft durch die Identifizierung eines körperlichen Merkmals, eines Aspekts des persönlichen Werdegangs oder einer Sache, die sie deprimiert, verängstigt oder betrübt
inglês | alemão |
---|---|
identifying | identifizierung |
or | oder |
this | dies |
of | oft |
by | durch |
something | sie |
that | sache |
EN Dear Phemexers, We need your bravery now more than ever! It seems like the ghosts from Halloween have scared most of our soldiers away… which is why your help is dire to us! The Phemex Alliance i……
DE Liebe Benutzer, Phemex wird FND/USDT am 18. Oktober 2022 um 12:00 UTC auf unserem Spotmarkt notieren. Rare FND – Rare FND bietet eine Plattform für Wohltätigkeitsorganisationen und Startup……
EN As the name of this four-thousander suggests, the Schreckhorn is the Bernese Alps? most challenging four-thousander (?Schrecken? is the German word for ?terror?). Not many are actually scared off by it though ? the mountain is climbed pretty regularly.
DE Der Name dieses Viertausenders lässt es erahnen: Das Schreckhorn ist der anspruchsvollste Viertausender der Berner Alpen. Abschrecken tut das aber nicht viele - der Berg wird oft bestiegen.
inglês | alemão |
---|---|
alps | alpen |
it | es |
mountain | berg |
of | oft |
not | nicht |
many | viele |
german | der |
name | name |
the | wird |
this | dieses |
EN He adds, "When choosing the devices for the posters and the banners, some of us are also a little scared because you realize how old you've become."
DE Und er ergänzt: «Bei der Auswahl der Geräte für die Plakate und die Banner sind einige von uns auch ein wenig erschrocken, weil man da merkt, wie alt man doch geworden ist.»
inglês | alemão |
---|---|
choosing | auswahl |
devices | geräte |
posters | plakate |
banners | banner |
old | alt |
he | er |
also | auch |
and | und |
some | einige |
for | für |
are | sind |
us | uns |
because | weil |
EN As long as you correctly optimize your website, you shouldn?t be scared of the many businesses listed in the ?Google Business Profile?.
DE Solange Sie Ihre Website richtig optimieren, sollten Sie keine Angst vor den vielen Unternehmen haben, die im "Google Business Profile" aufgeführt sind.
inglês | alemão |
---|---|
optimize | optimieren |
website | website |
listed | aufgeführt |
profile | profile |
in the | im |
as | solange |
your | ihre |
business | business |
businesses | unternehmen |
the | den |
you | sie |
shouldn | sind |
EN Since the beginning of time, humankind has always cultivated a special relationship with the sky, at the same time charmed and scared by it
DE Seit Anbeginn der Zeit, pflegt der Mensch eine besondere Beziehung zum Himmel, gleichzeitig fasziniert und eingeschüchtert
inglês | alemão |
---|---|
relationship | beziehung |
time | zeit |
sky | himmel |
of | seit |
a | besondere |
and | und |
EN The scared Yen Tu Mountain is the cradle of Truc Lam Zen Buddhism in Vietnam inherited the rich culture and historical spirit since Tran's dynasty
DE Der Yen Tu gilt als die Wiege des Buddhismus in Vietnam
inglês | alemão |
---|---|
tu | tu |
cradle | wiege |
vietnam | vietnam |
in | in |
Mostrando 43 de 43 traduções