Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pressemitteilung unserer partner" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pressemitteilung unserer partner" de alemão para inglês

Traduções de pressemitteilung unserer partner

"pressemitteilung unserer partner" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pressemitteilung press press release
unserer a about all also an and and the any are around as at at the available based be been being between but by can check customer do each every first for for the from from the full get give has have help here how if in in order to in the into is it it is keep know like ll make making many may more most need needs no not now of of the on on the one only or other our ourselves out over own pages part people personal privacy product products re security see service set since site so some staff take team terms than thanks thanks to that the their them these they this this is those through time to to be to make to the together up us use used user using very we we are we have what when where which while who why will will be with within would years you you are you can you have your
partner across affiliate affiliates all but clients collaboration community companies company employees for the from the have in the into is of the on the one only our partners out over part partner partners partnership product products so team them they this to the use which you your

Tradução de alemão para inglês de pressemitteilung unserer partner

alemão
inglês

DE Pressemitteilung des MNU Pressemitteilung der RWTH Aachen

EN Press release by the MNU Press release by the RWTH Aachen University

alemão inglês
aachen aachen
pressemitteilung press release

DE Pressemitteilung unserer Partner – Solidvest Blue: Digitale Geldanlage von DJE und Deutscher Kreditbank AG

EN Elinvar signs Mario Lessing and Linda van Rennings

alemão inglês
und and

DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

DE Matthias Brüll, CEO und Partner Mediaplus International, zusammen mit Pam Hügli, CEO und Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, und Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (v.l.n.r.).

EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).

alemão inglês
matthias matthias
ceo ceo
partner partner
international international
suisse suisse
rolf rolf
managing managing
pascal pascal
pam pam
und and
zusammen with

DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

DE Die Verwendung dieser Marken ist nur auf Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner beschränkt und kann nur verwendet werden, um sich auf derzeit zertifizierte Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner zu beziehen, sofern zutreffend

EN Use of these marks are restricted to Moodle Premium Partners and Moodle Partners only, and can only be used to refer to currently certified Moodle Premium Partners and Moodle Partners as applicable

alemão inglês
marken marks
moodle moodle
beschränkt restricted
derzeit currently
zertifizierte certified
zutreffend applicable
partner partners
verwendet used
nur only
premium premium
verwendung use
kann can
zu to
und and

DE Unsere Website enthält Links zu Partner-Webseiten und wir erhalten eine Partner-Provision für jeden Kauf auf der Partner-Website, der über unserer Link erfolgt ist

EN Our website contains links to affiliate websites and we receive an affiliate commission for any purchase made to the affiliate website by clicking the links in our website

alemão inglês
provision commission
website website
webseiten websites
und and
links links
zu to
für for
kauf purchase
partner affiliate
erfolgt made
unsere our
enthält contains

DE Ritchey präsentiert das neue Outback 2 und verspricht mit dem Gravel-Bike den perfekten Partner für Asphalt, Offroad, Trail und Abenteuer. Alle Infos zum Bike haben wir hier für euch aus der Pressemitteilung zusammengefasst.

EN Ritchey present the new Outback 2, promising to be the perfect partner for asphalt, gravel, trail and adventure riding. We?ve got all the details on the bike below, summarised from Ritchey’s press release.

alemão inglês
outback outback
partner partner
asphalt asphalt
abenteuer adventure
bike bike
neue new
perfekten perfect
trail trail
pressemitteilung press release
für for
wir we
und and
alle all
aus from
präsentiert present

DE Flüge von Austrian Airlines, Lufthansa, SWISS, Brussels Airlines und Eurowings, die Nordatlantik-Flüge unserer Partner Air Canada und United Airlines sowie viele weitere Flüge unserer Codeshare-Partner sind buchbar

EN We keep this in mind not only when planning our global route network, but also when developing programmes to make planning the numerous processes involved in your wedding easier and to give you more flexibility.

alemão inglês
von route
und and
weitere to
unserer we

DE Flüge von Austrian Airlines, Lufthansa, SWISS, Brussels Airlines und Eurowings, die Nordatlantik-Flüge unserer Partner Air Canada und United Airlines sowie viele weitere Flüge unserer Codeshare-Partner sind buchbar

EN We keep this in mind not only when planning our global route network, but also when developing programmes to make planning the numerous processes involved in your wedding easier and to give you more flexibility.

alemão inglês
von route
und and
weitere to
unserer we

DE Weitere Infos zu den Internationalen Wettbewerben und der Sektion „Camera Lucida“ erhalten Sie in unserer Pressemitteilung.

EN Read more in our press release and browse the film selection here.

alemão inglês
weitere more
pressemitteilung press
in in
sie our

DE Weitere Infos zum Eröffnungsfilm erhalten Sie in unserer Pressemitteilung.

EN Read more in our press release.

alemão inglês
in in
unserer our
pressemitteilung press release
weitere more

DE Mehr Infos zur Bilanz des diesjährigen Festivals gibt es hier in unserer Pressemitteilung.

EN Read more in our press release.

alemão inglês
mehr more
hier release
in in
unserer our
pressemitteilung press release

DE SUSE ist ein Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner und Mitglied des AWS Public Sector Partner-Programms.

EN SUSE is an Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner, and AWS Public Sector Partner Program member.

alemão inglês
advanced advanced
technology technology
container container
aws aws
public public
sector sector
suse suse
programms program
partner partner
mitglied member
und and
tier tier
ist is

DE Community Teilnehmer GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Arbeitsgruppen US Partner Forum Trainer Alumni Partner und Koordinatoren GLOBE Partner DEI Task Force

EN Community People GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Working Groups US Partner Forum Trainers Alumni Partners & Country Coordinators GLOBE Affiliates DEI Task Force

alemão inglês
stem stem
us us
forum forum
trainer trainers
alumni alumni
task task
force force
community community
globe globe
international international
network network
dei dei

DE Die Speicherungsdauer Ihrer Daten ist je nach Partner unterschiedlich, und die Daten unterliegen den Datenschutzrichtlinien der einzelnen Partner. Die Partner befinden sich alle auf dem Gebiet des Großherzogtums Luxemburg.

EN The length of time for which your data is stored may vary depending on the partner entity and the data is subject to the individual privacy policies of the entities involved. All partner entities are located within the Grand Duchy of Luxembourg.

alemão inglês
partner partner
datenschutzrichtlinien privacy
luxemburg luxembourg
je nach depending
unterliegen subject to
daten data
befinden are
und and
ist is
alle all

DE Wir freuen uns sehr, die Snowflake Partner Connect-Plattform mit Talend Data Fabric zu ergänzen.“ Talend war einer der ersten Partner, der Snowflake Partner Connect durch die Verfügbarkeit von Stitch auf der Plattform unterstützt hat

EN The need for trusted data aligns with conversations I’m having with customers and many of our consulting and delivery partners,” said Rolf Heimes, Global Head of Business Development, Talend

DE Am Ende jedes Jahres verleihen wir die Preise DAN Partner of the Year und Business Partner of the Year an die Partner, die die meisten Neumitglieder werden.

EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.

alemão inglês
business business
preise awards
am at the
of of
year year
dan dan
und and
ende the end
meisten the
werden will

DE APIIDA, ein Premier Partner (Tier-1 & Value-Added Distributor) von Broadcom Software wurde zum Professional Services Partner ernannt. Das Expert Advantage-Programm für Professional Services-Partner wurde entwickelt,

EN After having been a member in the German IT industry association bitkom for quite some time, we now also joined the working group on Open

alemão inglês
partner member
für for

DE Diese Auszeichnung würdigt die Leistungen von Emma Rae, Partner-Marketing-Managerin von Mimecast, beim Aufbau starker Partner-Beziehungen und die spannenden Marketingkampagnen, mit denen die Partner ihr Geschäft ausbauen konnten

EN This award recognizes the work Emma Rae, Mimecast Partner Marketing Manager, has done in building strong relationships with Mimecast partners and delivering exciting marketing campaigns that have enabled partners to grow their business

alemão inglês
auszeichnung award
emma emma
mimecast mimecast
aufbau building
spannenden exciting
ausbauen grow
beziehungen relationships
marketingkampagnen marketing campaigns
geschäft business
marketing marketing
mit with
und and

DE Emma Rae hat mit der Planung und Organisation des Partner Education Day, der Fight Night, des Partner-Incentive-Programms und der Partner-Kommunikation zur Positionierung von Mimecast als Premiummarke in der wachsenden Channel-Gemeinde beigetragen.

EN Emma’s organization of Partner Education Day, Fight Night, Partner Incentive Program and Partner Communications have helped position Mimecast as a premier brand within our growing channel community.

alemão inglês
partner partner
education education
fight fight
night night
positionierung position
mimecast mimecast
wachsenden growing
beigetragen helped
kommunikation communications
channel channel
gemeinde community
organisation organization
programms program
day day
als as
und and
mit our
des a

DE Zahlreiche Partner zu haben ist gut, aber um das Image einer Marke unter Kontrolle haben zu können, wollen Merchants ihre Partner kennen und neue Partner genau bewerten können.

EN Having a high volume of affiliates is great, but in order to control your brand’s image, it’s necessary to familiarize yourself with existing affiliates that form your programme and master the quality of new affiliates joining it.

alemão inglês
partner affiliates
image image
neue new
kontrolle control
und and
ist is
ihre your
zu to
gut great
aber but
einer a
das the

DE Wir sind daher glücklich, ausgewählte Unternehmen in unserem neu aufgesetzten Partnerprogramm willkommen zu heißen und als Global Partner, Premium Partner oder Business Partner auszuzeichnen.

EN That is why we are pleased to welcome selected companies to our newly restructured partner program and honor them as Global Partners, Premium Partners or Business Partners.

alemão inglês
ausgewählte selected
neu newly
partnerprogramm partner program
willkommen welcome
global global
premium premium
oder or
und and
sind are
glücklich is
zu to
als as
business business
daher that

DE Der Abschnitt „Partner im Rampenlicht“ soll Ihnen andere HP Partner vorstellen. In dieser Folge sprechen wir mit Remco de Jong, Geschäftsführer von HP Business Partner Unbound XR.

EN The Partner in the Spotlight section is designed to introduce you to fellow HP partners. In this episode we talk to Remco de Jong, Managing Director of HP Business Partner Unbound XR.

alemão inglês
rampenlicht spotlight
vorstellen introduce
folge episode
sprechen talk
de de
wir we
business business
in in
abschnitt section
von of
ihnen you
mit designed

DE Am Ende jedes Jahres verleihen wir die Preise DAN Partner of the Year und Business Partner of the Year an die Partner, die die meisten Neumitglieder werden.

EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.

alemão inglês
business business
preise awards
am at the
of of
year year
dan dan
und and
ende the end
meisten the
werden will

DE APIIDA, ein Premier Partner (Tier-1 & Value-Added Distributor) von Broadcom Software wurde zum Professional Services Partner ernannt. Das Expert Advantage-Programm für Professional Services-Partner wurde entwickelt,

EN After having been a member in the German IT industry association bitkom for quite some time, we now also joined the working group on Open

alemão inglês
partner member
für for

DE Unser Partner-Ökosystem umfasst Value Added Reseller, Technologieanbieter, Embedded Solutions Partner (OEM), Managed Service Provider (MSP) und Distributoren in branchenübergreifenden strategischen Partner-Allianzen

EN Our partner ecosystem includes value added resellers, technology vendors, embedded solutions (OEM) partners, managed service providers (MSPs) and distributors with an overlay of strategic alliance partners

alemão inglês
umfasst includes
value value
added added
embedded embedded
solutions solutions
oem oem
managed managed
service service
strategischen strategic
und and
reseller resellers
distributoren distributors
unser our
provider service providers

DE Bitten Sie um Zugang zum Accelerate Partner Portal, wenn Ihr Unternehmen bereits Mitglied des Thales Accelerate Partner Network ist. Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an.

EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.

alemão inglês
accelerate accelerate
unternehmen organization
thales thales
partner partner
portal portal
zugang access
melden log
ihr your
wenn if
an request
network network

DE Für Benutzer, deren Unternehmen ein aktiver Partner des Thales Accelerate Partner Network ist und denen zuvor Zugang zum Portal gewährt wurde. Bitte fahren Sie fort und melden Sie sich beim Accelerate Partner Portal an.

EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.

alemão inglês
unternehmen organisation
aktiver active
partner partner
thales thales
accelerate accelerate
gewährt granted
benutzer users
portal portal
zugang access
und and
für for
bitte please
network network
an an
ist whose

DE Community Teilnehmer GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Arbeitsgruppen US Partner Forum Trainer Alumni Partner und Koordinatoren GLOBE Partner DEI Task Force

EN Community People GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Working Groups US Partner Forum Trainers Alumni Partners & Country Coordinators GLOBE Affiliates DEI Task Force

alemão inglês
stem stem
us us
forum forum
trainer trainers
alumni alumni
task task
force force
community community
globe globe
international international
network network
dei dei

DE Wir freuen uns sehr, die Snowflake Partner Connect-Plattform mit Talend Data Fabric zu ergänzen.“ Talend war einer der ersten Partner, der Snowflake Partner Connect durch die Verfügbarkeit von Stitch auf der Plattform unterstützt hat

EN It has made it possible to create innovations like the Talend Trust Score™, an industry-first assessment that instantly quantifies the reliability of any dataset

DE Support erhalten unsere Shopware Gold Partner durch einen eigenen Partner Manager aus unserem Integration Partner Team

EN Our Shopware Gold partners receive support from a dedicated Partner Manager from our Integration Partner Team

alemão inglês
erhalten receive
shopware shopware
gold gold
manager manager
integration integration
support support
team team
unsere our
aus from
einen a

DE Unsere Shopware Silber Partner werden durch einen eigenen Partner Manager aus unserem Integration Partner Team unterstützt.

EN Our Shopware Silver partners are supported by a dedicated Partner Manager from our Integration Partner Team.

alemão inglês
shopware shopware
silber silver
manager manager
integration integration
unterstützt supported
team team
unsere our
werden are
aus from
durch by
einen a

DE Dies geht einher mit unserer Konformität mit den Vorschriften der DSGVO, unserer effektiven Präsenz in Frankreich sowie einer regelmäßigen Überwachung der Integrationen von Soundiiz in die Plattformen unserer Partner.

EN This goes along with our conformity with the GDPR regulations, our effective presence in France as well as a regular monitoring of the integrations of Soundiiz in our partners’ platforms.

alemão inglês
konformität conformity
vorschriften regulations
dsgvo gdpr
effektiven effective
präsenz presence
frankreich france
regelmäßigen regular
integrationen integrations
soundiiz soundiiz
plattformen platforms
partner partners
in in
dies this
mit with
den the
einer a
von goes

DE Die Sitecore Partner Awards heben hervorragende Leistungen unserer Solution Partner hervor.

EN The Sitecore Partner Awards represent an outstanding achievement by our solution partners

alemão inglês
sitecore sitecore
awards awards
hervorragende outstanding
solution solution
hervor by
unserer the

DE In unserer Interviewreihe Hub2Hub, dem 5-HT „Hey Partner!“ Talk, stellen wir regelmäßig interessante Partner vor, mit denen wir gemeinsam digitale Innovationen in Chemie, Gesundheit und Nachhaltigkeit voranbringen möchten

EN In our interview series Hub2Hub, the 5-HT "Hey Partner!"-Talk, we regularly introduce interesting partners with whom we would like to foster digital innovation in chemistry, health and sustainability

alemão inglês
regelmäßig regularly
stellen introduce
interessante interesting
digitale digital
innovationen innovation
chemie chemistry
gesundheit health
nachhaltigkeit sustainability
wir we
in in
denen whom
und and

DE Partner sind wichtig, denn gemeinsam, Hand in Hand, können wir mehr erreichen! Hier findest Du eine Liste unserer Partner mit denen wir stolz zusammenzuarbeiten.

EN Partners are important because together, hand in hand, we can achieve more! Here is a list of our partners we are proud to work with.

alemão inglês
partner partners
wichtig important
hand hand
stolz proud
in in
hier here
sind are
liste list
können can
mehr more
denn to
mit with

DE Nutzen Sie unseren Finder, um herauszufinden, ob einer unserer Partner für Sie verfügbar ist. Unsere Partner bieten Access zur DE-CIX Plattform aus über 500 Städten in mehr als 80 Ländern weltweit.

EN Use our finder to see if one of our partners is available to connect you. Our partners offer access to the DE-CIX platform from over 500 cities in 80+ countries worldwide.

alemão inglês
partner partners
bieten offer
plattform platform
weltweit worldwide
nutzen use
ob if
städten cities
ländern countries
access access
in in
unsere our
verfügbar available
ist is
aus from
mehr to

DE Auch bieten wir, integriert in Lösungen unserer Partner, wichtige Mehrwerte für unsere Partner und deren Kunden.

EN Integrated into our partners' solutions, we also offer important added value for our partners and their customers.

alemão inglês
bieten offer
integriert integrated
lösungen solutions
partner partners
wichtige important
kunden customers
in into
auch also
und and
für for
unsere our

DE Wir stellen Ihnen Inhalte im Partner-Zentrum (Partner Center) und auf Anfrage zur Verfügung. Sie dürfen keine Duplikate aus anderen Bereichen unserer Website publizieren.

EN We provide content for you in the Partner Center and by request. You may not republish duplicate content from other areas of our website.

alemão inglês
inhalte content
partner partner
anderen other
im in the
bereichen areas
website website
center center
und and
verfügung provide
anfrage request
aus from
keine not

DE Erfahren Sie mehr über unsere Firmengeschichte. Sie möchten ICONICS Partner werden? So finden Sie Ihren Sales-Partner oder einen unserer Systemintegratoren.

EN Read our company history. Find out how to become an ICONICS Partner. Get in touch with your local Sales Channel or System Integrators.

alemão inglês
partner partner
sales sales
finden find
oder or
erfahren how
unsere our
ihren your
sie out
mehr to

DE Viele unserer Partner verkaufen Produkte und Dienstleistungen von Zebra, während andere Partner Softwareanwendungen, spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbieten, die das Portfolio von Zebra ergänzen

EN Many of our partners resell Zebra products and services, while others provide software applications, specialized solutions or services that complement Zebra offerings

alemão inglês
partner partners
zebra zebra
softwareanwendungen software applications
spezielle specialized
anbieten provide
ergänzen complement
verkaufen resell
lösungen solutions
oder or
viele many
andere others
produkte products
und and
unserer of

DE ICONICS-Softwaretools für die Automatisierung werden weltweit über die Produkte und Dienstleistungen unserer OEM-Partner vertrieben. Erfahren Sie mehr über unsere OEMs und wie Sie ICONICS OEM-Partner werden.

EN ICONICS software tools for automation are distributed worldwide through the products and services offered by our OEM partners. Learn more about our OEMs and how to become an ICONICS OEM partner.

alemão inglês
automatisierung automation
weltweit worldwide
oem oem
unsere our
oems oems
für for
produkte products
mehr more
unserer the

DE In unserer Interviewreihe Hub2Hub, dem 5-HT „Hey Partner!“ Talk, stellen wir regelmäßig interessante Partner vor, mit denen wir gemeinsam digitale Innovationen in Chemie, Gesundheit und Nachhaltigkeit voranbringen möchten

EN In our interview series Hub2Hub, the 5-HT "Hey Partner!"-Talk, we regularly introduce interesting partners with whom we would like to foster digital innovation in chemistry, health and sustainability

alemão inglês
regelmäßig regularly
stellen introduce
interessante interesting
digitale digital
innovationen innovation
chemie chemistry
gesundheit health
nachhaltigkeit sustainability
wir we
in in
denen whom
und and

DE Nutzen Sie unseren Finder, um herauszufinden, ob einer unserer Partner für Sie verfügbar ist. Unsere Partner bieten Access zur DE-CIX Plattform aus über 500 Städten in mehr als 80 Ländern weltweit.

EN Use our finder to see if one of our partners is available to connect you. Our partners offer access to the DE-CIX platform from over 500 cities in 80+ countries worldwide.

alemão inglês
partner partners
bieten offer
plattform platform
weltweit worldwide
nutzen use
ob if
städten cities
ländern countries
access access
in in
unsere our
verfügbar available
ist is
aus from
mehr to

DE Auch bieten wir, integriert in Lösungen unserer Partner, wichtige Mehrwerte für unsere Partner und deren Kunden.

EN Integrated into our partners' solutions, we also offer important added value for our partners and their customers.

alemão inglês
bieten offer
integriert integrated
lösungen solutions
partner partners
wichtige important
kunden customers
in into
auch also
und and
für for
unsere our

DE Partner sind ein wichtiger Bestandteil unseres Geschäfts, und wir haben innovative Programme entwickelt, die sich auf den Erfolg unserer Partner konzentrieren.

EN Partners are an integral part of our business, and we’ve developed innovative programs focused on delivering success for our partners.

alemão inglês
partner partners
geschäfts business
innovative innovative
programme programs
entwickelt developed
erfolg success
konzentrieren focused
bestandteil of
sind are
und and
auf on

DE Über 30 unserer Atlassian-Partner sind autorisierte Enterprise-Partner.

EN Over 30 of our Atlassian Partners are authorized Enterprise Partners.

alemão inglês
autorisierte authorized
atlassian atlassian
partner partners
enterprise enterprise
sind are
unserer of

DE Die Sitecore Partner Awards heben hervorragende Leistungen unserer Solution Partner hervor.

EN The Sitecore Partner Awards represent an outstanding achievement by our solution partners

alemão inglês
sitecore sitecore
awards awards
hervorragende outstanding
solution solution
hervor by
unserer the

DE Platin Partner werden von uns durch einen eigenen Shopware Partner Manager unterstützt und erhalten den größtmöglichen Support unserer Crew

EN Platinum partners are supported by their own Shopware Partner Manager and receive the greatest possible support from our crew

alemão inglês
platin platinum
shopware shopware
manager manager
größtmöglichen greatest possible
crew crew
support support
werden are
unterstützt supported
und and
eigenen own
von from
durch by
den the

Mostrando 50 de 50 traduções