Traduzir "könnte man etwas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "könnte man etwas" de alemão para inglês

Traduções de könnte man etwas

"könnte man etwas" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

könnte a all also and any are as at based be because been but by can come could could be do even example find for for example for the from future get has have here how i if information into is it it could its it’s just like look make many may may be might might be more most my need new no of of the on one or other our out own see since site so some such take than that the their then there they this time to to get to the up us use using want was we well what when where which who why will with work working would you you can you could your
man a a lot a lot of about after all also always an and and the any are around as as well at at the available back be because been before being both business but by can could create date day different do does during each easily easy either even every everyone everything experience few first for for the from from the get go going has have have been having he here his home how however i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like live ll look lot made make making man many may means might more most much must need never no not now of of the on on the once one only or other our out over own people person place pro re really right s same see set should site so some something start still such such as take than that that you the the first the most the same their them then there there are there is these they thing things this this is those through time to to be to create to do to get to have to make to the together too top understand until up us use used using very view want was we well what when where whether which while who why will with without work would years you you are you can you have you want your yourself you’re
etwas a a bit a few a little a lot able about after all already also always an and and the any anyone anything are around as ask at at the available back be be able be able to because been before best better bit both build but by can can be case check come could create customer design different do does doing don don’t down during each easily end even every everyone few first for for every for everyone for the free from from the get give go good got had has have have to he here how i if in in the in this information into is it it is its itself it’s just keep know learn like little ll look looking lot make makes making many may means might more most much my need need to needs never new no not now of of the on on the one only or other our out over own part people place please really right security see should site slightly so some someone something somewhat still support sure take team than that that you that’s the the best the first their them then there there is these they thing things this this is those through time to to be to create to do to get to make to see to the together too two unique up us use user users using very want was way we we can well were what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you have you want your yourself you’re

Tradução de alemão para inglês de könnte man etwas

alemão
inglês

DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen

EN How to download YouTube playlist How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos

alemãoinglês
youtubeyoutube
premiumpremium
playlisteplaylist
kanälechannel
videosvideos
vimeovimeo
downloadendownload

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

alemãoinglês
grandgrand
tourtour
switzerlandswitzerland
vielplenty
entdeckendiscover
typischtypical
jeweiligenparticular
ofof
neuesnew
oderor
esit
zuto
immeralways
ortlocation
aberbut
denthe

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

alemãoinglês
grandgrand
tourtour
switzerlandswitzerland
vielplenty
entdeckendiscover
typischtypical
jeweiligenparticular
ofof
neuesnew
oderor
esit
zuto
immeralways
ortlocation
aberbut
denthe

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

alemãoinglês
lernendenlearners
verbessernimprove
sandwichsandwich
methodemethod
wennif
sagensay
könnencan
beiin
dannthen
positivespositive
etwassomething
mituse

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

alemãoinglês
grandgrand
tourtour
switzerlandswitzerland
vielplenty
entdeckendiscover
typischtypical
jeweiligenparticular
ofof
neuesnew
oderor
esit
zuto
immeralways
ortlocation
aberbut
denthe

DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location

alemãoinglês
grandgrand
tourtour
switzerlandswitzerland
vielplenty
entdeckendiscover
typischtypical
jeweiligenparticular
ofof
neuesnew
oderor
esit
zuto
immeralways
ortlocation
aberbut
denthe

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

alemãoinglês
lernendenlearners
verbessernimprove
sandwichsandwich
methodemethod
wennif
sagensay
könnencan
beiin
dannthen
positivespositive
etwassomething
mituse

DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.

EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.

alemãoinglês
citypasscitypass
stadtcity
spartsave
besserbetter
einfachjust
besuchensee
brauchtyou need
dabeifor
sindare
geldmoney
undand
erstenthe first
istis
etwassomething

DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.

EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.

alemãoinglês
citypasscitypass
stadtcity
spartsave
besserbetter
einfachjust
besuchensee
brauchtyou need
dabeifor
sindare
geldmoney
undand
erstenthe first
istis
etwassomething

DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.

EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.

DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.

EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.

DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.

EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.

DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.

EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.

DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.

EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.

DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.

EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.

DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.

EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.

DE Sie nahm noch etwas dazu, um ihre reichlich vorhandene Freizeit zu füllen: Frisieren sorgte für Abwechslung, künstlerischen Ausdruck, Kreativität, engeren Kontakt mit den Menschen, und bot etwas, das man tagsüber tun konnte

EN She added something to fill her abundant free time: hairstyling provided variety, artistic expression, creativity, closer contact with people, and provided something to do during the day

alemãoinglês
reichlichabundant
abwechslungvariety
ausdruckexpression
kreativitätcreativity
kontaktcontact
füllenfill
menschenpeople
zuto
mitwith
tagsüberday
botthe
undand
umcloser
tundo

DE Sie nahm noch etwas dazu, um ihre reichlich vorhandene Freizeit zu füllen: Frisieren sorgte für Abwechslung, künstlerischen Ausdruck, Kreativität, engeren Kontakt mit den Menschen, und bot etwas, das man tagsüber tun konnte

EN She added something to fill her abundant free time: hairstyling provided variety, artistic expression, creativity, closer contact with people, and provided something to do during the day

alemãoinglês
reichlichabundant
abwechslungvariety
ausdruckexpression
kreativitätcreativity
kontaktcontact
füllenfill
menschenpeople
zuto
mitwith
tagsüberday
botthe
undand
umcloser
tundo

DE Ich könnte mir vorstellen, dass das für einige Einrichtungen nicht ideal ist, aber vielleicht könnte man bei der Erstellung einer neuen Website fragen, ob man automatisch A- und CNAME-Datensätze für Sie erstellen soll.

EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.

alemãoinglês
neuennew
automatischautomatically
cnamecname
datensätzerecords
idealideal
websitesite
ichi
obif
fürfor
einigesome
nichtnot
dassthat
aberbut
fragenask
erstellencreate
undand

DE Wie kann man YouTube-Kanäle downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen

EN How to download YouTube channel How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos

alemãoinglês
youtubeyoutube
premiumpremium
kanälechannel
videosvideos
vimeovimeo
downloadendownload

DE Wie kann man YouTube-Playliste downloaden Wie kann man VEVO von YouTube downloaden Wie kann man Torrent-Videos herunterladen Wie kann man YouTube Premium downloaden Wie kann man Vimeo-Video herunterladen

EN How to download YouTube playlist How to download YouTube VEVO How to download torrent videos How to download YouTube Premium How to download Vimeo videos

alemãoinglês
youtubeyoutube
premiumpremium
playlisteplaylist
videosvideos
vimeovimeo
downloadendownload

DE FOMO oder die „Angst, etwas zu verpassen“ (Fear of Missing Out) beschreibt das Gefühl der Sorge oder Angst, dass man eine aufregende Erfahrung verpassen könnte und dass andere ein besseres oder interessanteres Leben führen als man selbst

EN FOMO, or the “fear of missing out”, describes the feeling of worry or anxiety that you are missing out on an exciting experience and that others are leading better or more interesting lives than you

DE Die Besitzer und das freundliche Team arbeiten unermüdlich und mit viel Leidenschaft, um sicher zu gehen, dass jedem dieser Ort sofort einfällt, wenn man darüber nachdenkt, wo man am Meer etwas essen oder trinken gehen könnte

EN The owners and friendly team here work tirelessly and with passion to ensure that this place comes readily to mind when people want to eat or drink by the sea

alemãoinglês
freundlichefriendly
arbeitenwork
meersea
teamteam
ortplace
oderor
besitzerowners
mitwith
zuto
umcomes
dassthat
sofortreadily

DE Aber könnte man das nicht auch im Vollbildmodus tun, indem man das Smartphone vollständig aufklappt und es gegen etwas lehnt, um es aufrecht zu halten?

EN But couldn't we just do the same in full-screen mode with the smartphone fully unfolded, while letting the device stand against something to remain upright?

alemãoinglês
smartphonesmartphone
aufrechtupright
haltenremain
tundo
vollständigfully
zuto
manthe
aberbut
etwassomething

DE Aber könnte man das nicht auch im Vollbildmodus tun, indem man das Smartphone vollständig aufklappt und es gegen etwas lehnt, um es aufrecht zu halten?

EN But couldn't we just do the same in full-screen mode with the smartphone fully unfolded, while letting the device stand against something to remain upright?

alemãoinglês
smartphonesmartphone
aufrechtupright
haltenremain
tundo
vollständigfully
zuto
manthe
aberbut
etwassomething

DE Aber könnte man das nicht auch im Vollbildmodus tun, indem man das Smartphone vollständig aufklappt und es gegen etwas lehnt, um es aufrecht zu halten?

EN But couldn't we just do the same in full-screen mode with the smartphone fully unfolded, while letting the device stand against something to remain upright?

alemãoinglês
smartphonesmartphone
aufrechtupright
haltenremain
tundo
vollständigfully
zuto
manthe
aberbut
etwassomething

DE Es ist wie im richtigen Leben: Man merkt sofort, wenn etwas an ihr unangenehm ist oder man etwas an ihr nicht mag

EN It is like in real life you notice instantly when something?s of when she?s uncomfortable or you don?t like something about her

alemãoinglês
unangenehmuncomfortable
esit
oderor
lebenlife
etwassomething
richtigenabout
wennwhen
sofortin
istis
wielike

DE Kollaboration ist der Schlüssel für uns. Haben Sie eine Idee, wie man etwas im Produkt verbessern kann? Oder wie man etwas besser darstellen kann? Lassen Sie uns gemeinsam Ideen diskutieren.

EN Collaboration is key. Got an idea how to improve something in the product? Or how to display something better? Let’s discuss ideas together.

alemãoinglês
kollaborationcollaboration
schlüsselkey
imin the
oderor
besserbetter
ideenideas
ideeidea
darstellendisplay
verbessernimprove
diskutierendiscuss
produktproduct
istis
lassento

DE Kollaboration ist der Schlüssel für uns. Haben Sie eine Idee, wie man etwas im Produkt verbessern kann? Oder wie man etwas besser darstellen kann? Lassen Sie uns gemeinsam Ideen diskutieren.

EN Collaboration is key. Got an idea how to improve something in the product? Or how to display something better? Let’s discuss ideas together.

alemãoinglês
kollaborationcollaboration
schlüsselkey
imin the
oderor
besserbetter
ideenideas
ideeidea
darstellendisplay
verbessernimprove
diskutierendiscuss
produktproduct
istis
lassento

DE Das wird verständlich, wenn man sich vor Augen führt, dass man mit etwas Boshaftigkeit im Leben eines jeden Menschen etwas finden wird, durch das strafrechtliche Verfolgung oder Erpressung lohnenswert werden

EN This becomes understandable, when one realizes that with a little bit of malice, something that makes prosecution or blackmail worthwhile can be found in everyones life

DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.

EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.

alemãoinglês
kurscourse
rentabelprofitable
sichtweiseview
ändernchange
wünschenwish
entscheidengo for
esit
dafürfor
oderor
preisprice
undand
obwohlalthough
großbig
nichtnot
ihreyour
wennif
istis
eina
dannthen

DE In einer Beziehung zu einem Narzissten zu stehen bedeutet, dass man Opfer von Irreführung, Manipulation und Unterdrückung werden könnte, und dass man dazu verleitet wird, zu glauben, dass man selbst schuld ist an allem, was passiert ist

EN Being in any type of relationship with a narcissist means we could have been gaslit, manipulated, put down, and made to think that any bad thing to have happened was our fault

alemãoinglês
beziehungrelationship
passierthappened
inin
undand
bedeutetto
wasthing
dassthat
vonof

DE Wenn man sich vorstellt, was ein Hummer-E-Bike sein könnte, würde man auf das Hummer EV Allrad-E-Bike kommen - und jetzt kann man es kaufen.

EN LG Display has announced a different type of stretchable display technology that is based on the same material that contact lenses are made from.

alemãoinglês
undhas
manthe
eina

DE Wenn Sie eine Warnung erhalten, dass etwas in der XBRL-Datei nicht ganz richtig ist, könnte dies ein Hinweis auf ein bedeutendes Problem sein, das es den Anlegern erschweren könnte, mit Ihrer Einreichung zu arbeiten

EN If you receive a warning that something in the XBRL isn’t quite right, this could be an indicator of a significant problem that may make it harder for investors to work with your filing

DE Wenn man eine klare Karte hat, warum man das Geschäft aufbaut und was man hofft, dann denke ich, das macht es etwas einfacher.

EN If one has a a clear map of why ones building the business, and what one hopes to achieve, I think that starts to make it a little bit easier.

alemãoinglês
klareclear
aufbautbuilding
hoffthopes
ichi
esit
einfachereasier
denkethink
geschäftbusiness
undand
hathas
kartemap

DE Wenn man allerdings fünf Jahre in Folge für schnelles Wachstum ausgezeichnet wird, weiß man, dass man etwas sehr richtig macht

EN But when you've won an award for rapid growth five years in a row, you know you're doing something right

alemãoinglês
folgerow
schnellesrapid
wachstumgrowth
weißknow
fünffive
jahreyears
inin
wennwhen
fürfor
wirddoing
etwassomething
mana

DE „Wenn sich etwas gut anfühlt, sollte man es tragen – und man ist selbst der einzige Mensch, den man versuchen sollte, zu beeindrucken.“

EN If it makes you feel good then you should wear it - and you are the only person you should try to impress”

DE Kompetenz heißt, dass man nachweislich etwas vermag. Weil man es bewiesen hat, mit den Schritten, die man schon selber gegangen ist. Und zwar nicht nur die leichten.

EN Your capabilities mean that you are able to do something well. Because you have proven it with the steps you have already taken yourself. And not just the easy ones.

alemãoinglês
kompetenzable
esit
leichteneasy
heißtto
mitwith
nichtnot
undand
schonalready
hattaken
zwarthe
dassthat
etwassomething

DE Korruption kann man allerdings in den wenigsten Fällen messen, denn wenn man etwas misst, hat man davon Kenntnis

EN Corruption can be measured only in the fewest cases

alemãoinglês
korruptioncorruption
messenmeasured
inin
fällencases
kanncan

DE Sobald die Watch allerdings sitzt, wächst man innerlich gleich zehn Zentimeter – so wie man sich eben fühlt, wenn man etwas Neues, Schickes und sehr Teures trägt

EN But as soon as you?ve got the watch strapped on, you immediately feel like you?re wearing something new, fancy and very expensive

alemãoinglês
watchwatch
trägtwearing
neuesnew
sobaldimmediately
sehrvery
etwassomething
undand
dieas

DE Wenn man eine klare Karte hat, warum man das Geschäft aufbaut und was man hofft, dann denke ich, das macht es etwas einfacher.

EN If one has a a clear map of why ones building the business, and what one hopes to achieve, I think that starts to make it a little bit easier.

alemãoinglês
klareclear
aufbautbuilding
hoffthopes
ichi
esit
einfachereasier
denkethink
geschäftbusiness
undand
hathas
kartemap

DE Beim Thema Plastikmüll könnte Israel aber vielleicht auch etwas von Deutschland lernen, da sind wir etwas weiter

EN On the subject of plastic waste, however, perhaps Israel could also learn something from Germany, since were a little ahead there

alemãoinglês
themasubject
könntecould
israelisrael
vielleichtperhaps
auchalso
deutschlandgermany
lernenlearn
dasince
etwassomething
vonof
weiterthe

DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)

EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)

alemãoinglês
kategoriencategories
faktorenfactors
dreithree
etwassomething
undand
hathas
nutzeruser
weißthe

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present

alemãoinglês
interesseninterests
kaufenbuying
wennif
etwasa
sieyou
überabout
ihretheir
erfahrenand

DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen

EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better

DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.

EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.

alemãoinglês
saltsalt
erreichbaraccessible
steilsteep
technischtechnical
bedingungenconditions
direktwith
lakelake
sehrvery
letztefinal
undand
ausfrom
istis
eina
gipfeltop
stadtcity

DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden

EN If there?s something, we all want when we?re reading about something we?re interested in, that?s some peace and quietness

alemãoinglês
wollenwant
interessiertinterested
alleall
etwassomething
wennif
wirwe
ruhepeace

DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches

EN When most of us hear the word infrastructure, we likely think of something fixed (structure), permanent, out of sight (infra), mechanical

alemãoinglês
infrastrukturinfrastructure
denkenthink
vermutlichlikely
strukturstructure
anout
etwassomething
wortword
unsus

DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können

EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present

alemãoinglês
interesseninterests
kaufenbuying
wennif
etwasa
sieyou
überabout
ihretheir
erfahrenand

DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)

EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)

alemãoinglês
kulturellescultural
coolescool
parisparis
besuchesee
esit
undand
etwassomething
istis
schließlichall
nochstill

Mostrando 50 de 50 traduções