DE Eine der Strategien von Disney World zum Zeitpunkt der Vergabe dieser Räume ist, dass je mehr Geld man bei der Unterbringung spart, desto besser. Das bedeutet mehr Geld, als man für einzigartige Disney-Souvenirs und Snacks ausgeben kann.
"dabei geld spart" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Eine der Strategien von Disney World zum Zeitpunkt der Vergabe dieser Räume ist, dass je mehr Geld man bei der Unterbringung spart, desto besser. Das bedeutet mehr Geld, als man für einzigartige Disney-Souvenirs und Snacks ausgeben kann.
EN One of the strategies of Disney World at the time of giving these spaces is that the more money you save accommodation, the better. That means more cash than you can spend on unique Disney souvenirs and snacks.
alemão | inglês |
---|---|
strategien | strategies |
unterbringung | accommodation |
spart | save |
snacks | snacks |
ausgeben | spend |
souvenirs | souvenirs |
disney | disney |
world | world |
zeitpunkt | the time |
geld | money |
bedeutet | means |
räume | spaces |
besser | better |
kann | can |
mehr | more |
und | and |
dass | that |
desto | the |
ist | is |
DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.
EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.
alemão | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
stadt | city |
spart | save |
besser | better |
einfach | just |
besuchen | see |
braucht | you need |
dabei | for |
sind | are |
geld | money |
und | and |
ersten | the first |
ist | is |
etwas | something |
DE KELCH unterstützt seine Kunden dabei, Maschinenausfälle und Ausschuss zu vermeiden, und spart damit Zeit und Geld
EN KELCH supports its customers in avoiding machine failures and scrap production, ultimately saving them both time and money
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
kunden | customers |
ausschuss | scrap |
vermeiden | avoiding |
spart | saving |
zeit | time |
geld | money |
und | and |
seine | its |
DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.
EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.
alemão | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
stadt | city |
spart | save |
besser | better |
einfach | just |
besuchen | see |
braucht | you need |
dabei | for |
sind | are |
geld | money |
und | and |
ersten | the first |
ist | is |
etwas | something |
DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.
EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.
DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.
EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.
DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.
EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.
DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.
EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.
DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.
EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.
DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.
EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.
DE Der CityPASS ist einfach etwas, das man braucht, wenn man zum ersten Mal in die Stadt kommt. Die Attraktionen, die man besuchen kann, sind ein Muss, und wenn man dabei Geld spart, ist das umso besser.
EN CityPASS is just something you need when you come for the first time to the city. Admissions are must see, and if you save money even better.
DE Lemonade nimmt einen fixen Anteil und behandelt den Rest, als ob es dein Geld ist – nicht unseres. Wir nutzen es, um Schäden zu bezahlen und geben das übrige Geld an gute Zwecke deiner Wahl. Somit werden wir nie um das gleiche Geld streiten.
EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours. We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.
alemão | inglês |
---|---|
nimmt | takes |
behandelt | treats |
rest | rest |
nutzen | use |
wahl | choose |
einen | a |
als | as |
wir | we |
unseres | ours |
und | and |
nicht | not |
bezahlen | pay |
es | it |
geld | money |
nie | never |
geben | give |
werden | same |
DE Tatsache ist, dass man Geld ausgeben muss, um Geld zu verdienen. Das ist etwas, dem sich Unternehmer nicht entziehen können; die Frage ist, ob sie Geld für den Wert ausgeben.
EN The fact of the matter is that you have to spend money to make money. It is something business owners cannot escape; the question is if they are spending money on value.
alemão | inglês |
---|---|
tatsache | fact |
verdienen | make money |
ob | if |
geld | money |
frage | question |
dass | that |
ausgeben | spending |
die | cannot |
DE Wenn eine Person mit Geld eine Person mit Erfahrung trifft, hat am Ende der mit Erfahrung das Geld und der mit dem Geld die Erfahrung. Weisheit aus dem Wirtschaftsleben - Zitateheft 2020
EN Money, to some extent, sometimes lets you be in more interesting environments. But it can"t change how many people love you or how healthy you are. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930)
alemão | inglês |
---|---|
geld | money |
person | or |
mit | sometimes |
der | of |
und | some |
DE Lemonade nimmt einen fixen Anteil und behandelt den Rest, als ob es dein Geld ist – nicht unseres. Wir nutzen es, um Schäden zu bezahlen und geben das übrige Geld an gute Zwecke deiner Wahl. Somit werden wir nie um das gleiche Geld streiten.
EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours. We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.
DE Finden Sie heraus, wie die Kombination unserer Technologie und Dienstleistungen Ihnen dabei helfen kann, zu wachsen, Geld zu verdienen und Geld zu sparen!
EN Find out how the combination of our technology and services can help you grow, make money and save money!
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
wachsen | grow |
finden | find |
kann | can |
verdienen | make money |
sparen | save |
kombination | combination |
geld | money |
und | and |
helfen | help |
DE Finden Sie heraus, wie die Kombination unserer Technologie und Dienstleistungen Ihnen dabei helfen kann, zu wachsen, Geld zu verdienen und Geld zu sparen!
EN Find out how the combination of our technology and services can help you grow, make money and save money!
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
wachsen | grow |
finden | find |
kann | can |
verdienen | make money |
sparen | save |
kombination | combination |
geld | money |
und | and |
helfen | help |
DE DocuSign spart Arbeitszeit und Geld mit automatisierten Data Pipelines
EN DocuSign Regains Engineering Time and Saves Money With Automated Data Pipelines
alemão | inglês |
---|---|
docusign | docusign |
spart | saves |
geld | money |
automatisierten | automated |
data | data |
pipelines | pipelines |
mit | with |
und | and |
DE Danke der Facettensuche finden Sie genau den Inhalt, den Sie benötigen. Auch, wenn er vielleicht in einem anderen System oder in einer anderen Abteilung innerhalb des Unternehmens vorhanden ist. Das spart Zeit und Geld.
EN Through faceted search you can find the content you need, that may existing in another system, at another department, within the company. Saving you time and money.
alemão | inglês |
---|---|
system | system |
abteilung | department |
unternehmens | company |
spart | saving |
geld | money |
finden | find |
zeit | time |
in | in |
anderen | another |
innerhalb | within |
oder | may |
und | and |
benötigen | you need |
inhalt | the content |
den | the |
vielleicht | can |
DE Reparieren spart Geld. Es schützt die Umwelt und das, was dir wichtig ist. Sag Tschüss zur Wegwerfwirtschaft.
EN Repair saves you money. It saves the environment. And it connects us to our things. Ditch the throwaway economy.
alemão | inglês |
---|---|
reparieren | repair |
spart | saves |
es | it |
geld | money |
und | and |
DE Sqribble spart mir Zeit und Geld bei der Erstellung von E-Books und Berichten von Grund auf neu! Als Affiliate-Vermarkter und Blogger nutze ich es, um meine Liste zu erstellen und Käufer schnell zu finden. Es ist wunderbar.
EN Sqribble SAVES me time and money in creating ebooks and reports from scratch! As an affiliate marketer and blogger I use it to build my list and get buyers fast. It’s AMAZING.
alemão | inglês |
---|---|
sqribble | sqribble |
spart | saves |
e-books | ebooks |
berichten | reports |
blogger | blogger |
käufer | buyers |
schnell | fast |
vermarkter | marketer |
es | it |
liste | list |
zeit | time |
affiliate | affiliate |
geld | money |
ich | i |
und | and |
meine | my |
als | as |
nutze | use it |
DE Erfahren Sie, wie Gymshark bares Geld spart und gleichzeitig die Kundenerfahrung verbessert
EN See how Gymshark saves money while improving customer experience
alemão | inglês |
---|---|
geld | money |
spart | saves |
kundenerfahrung | customer experience |
verbessert | improving |
sie | see |
die | while |
DE „In der IT spart man durch proaktive Handlungen Geld
EN “In IT, being proactive saves money
DE „Die direkte Integration von Adyen in BigCommerce spart uns und unseren Händlern Zeit und Geld bei der Integration. Dezentralisierte Strukturen gehören so der Vergangenheit an.“
EN ?Adyen?s direct integration with BigCommerce saves us and our merchant time and money on the integration and it means no more patch work.?
alemão | inglês |
---|---|
adyen | adyen |
direkte | direct |
integration | integration |
spart | saves |
zeit | time |
geld | money |
uns | us |
die | it |
und | and |
von | on |
DE Vor allem spart man Geld bei Attraktionen, DIE MAN OHNEHIN BESUCHEN WÜRDE
EN First of all, you save money on attractions you WOULD GO TO ANYWAY
alemão | inglês |
---|---|
spart | save |
ohnehin | anyway |
attraktionen | attractions |
geld | money |
DE Vivantio Pro ist die flexibelste, zuverlässigste Help-Desk-Software auf dem Markt. Die in das Produkt integrierte Automatisierung und Organisation spart Zeit und Geld und entlastet Dein Support-Team,... Mehr erfahren
EN Founded in 2003, Vivantio is a leading provider of customer service optimization software and solutions for demanding B2B service teams. By combining the comprehensive power of enterprise-level... Read more
alemão | inglês |
---|---|
team | teams |
software | software |
support | service |
in | in |
mehr | more |
ist | is |
geld | for |
erfahren | and |
DE Das Beste an seinem Kurs ist, dass es keine Werbung gibt, weil es Zeit und Geld spart.
EN My favorite thing about his course is that there are no ads because it saves you time and money.
alemão | inglês |
---|---|
werbung | ads |
geld | money |
spart | saves |
kurs | course |
zeit | time |
es | it |
dass | that |
keine | no |
und | and |
weil | because |
das | thing |
DE Sie stellt fest, wie die Anpassung von Werkzeugen und Arbeitsbereichen an die Benutzer die Produktivität verbessert, Verletzungen bei der Arbeit verringert und letztendlich Unternehmen Geld spart
EN It observes how changing tools and workspaces to match the users improves productivity, decreases operator injuries, and ultimately saves companies money
alemão | inglês |
---|---|
werkzeugen | tools |
benutzer | users |
verbessert | improves |
verletzungen | injuries |
letztendlich | ultimately |
spart | saves |
verringert | decreases |
produktivität | productivity |
geld | money |
und | and |
stellt | the |
unternehmen | companies |
DE Die Daten sprechen für sich. Wer ein elektrisches Fahrzeug von NITO benutzt, spart Zeit und vor allem Geld. Benutze den Konfigurator und entdecke, dass es sich auch für dich lohnt, auf die Umwelt zu achten.
EN The figures speak for themselves: by using a Nito electric vehicle you save time and - above all - money. Use the tool, you'll find that taking care of the environment is good for you too.
alemão | inglês |
---|---|
elektrisches | electric |
nito | nito |
spart | save |
entdecke | find |
zeit | time |
geld | money |
und | taking |
für | for |
dass | that |
benutzt | use |
es | you |
ein | a |
von | of |
DE Mit der Zürich Card ist die Fahrt mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln im gesamten Stadtgebiet inkludiert. Dank dem Städtepass ist Reisen einfach und spart Zeit und Geld.
EN The Zürich Card includes travel on all forms of public transportation on the entire city network. Thanks to this city pass, getting around is easy – and saves time and money, too.
alemão | inglês |
---|---|
zürich | zürich |
card | card |
öffentlichen | public |
spart | saves |
zeit | time |
einfach | easy |
allen | all |
ist | is |
reisen | travel |
geld | money |
gesamten | entire |
DE shipcloud gewährleistet Ihnen Unabhängigkeit gegenüber den einzelnen Versanddienstleistern, spart Zeit und Geld und ermöglicht es Ihnen, sich wieder auf Ihr Kerngeschäft zu konzentrieren. So sind Sie immer ein Paket voraus. mehr
EN shipcloud offers you total freedom in your choice of carriers, while saving time and money to focus on your core activities. So you are always one package ahead. more
alemão | inglês |
---|---|
shipcloud | shipcloud |
spart | saving |
paket | package |
zeit | time |
so | so |
ihr | your |
immer | always |
geld | money |
sind | are |
sie | you |
mehr | more |
und | and |
voraus | ahead |
konzentrieren | focus |
DE Diese Platform as a Service (PaaS) ermöglicht die Erstellung massgeschneiderter, sehr flexibler Hostings und spart ausserdem viel Geld
EN This platform as a service (PaaS) solution allows you to create highly-flexible, bespoke hosting whilst making substantial savings
alemão | inglês |
---|---|
paas | paas |
ermöglicht | allows |
flexibler | flexible |
hostings | hosting |
platform | platform |
a | a |
service | service |
geld | to |
und | whilst |
diese | this |
DE Fernwartung spart Zeit und Geld da kein Vor-Ort-Besuch eines Experten nötig ist
EN Remote maintenance saves time and money as it eliminates the need for an on-site visit by an expert
alemão | inglês |
---|---|
spart | saves |
experten | expert |
besuch | visit |
nötig | need |
zeit | time |
geld | money |
und | and |
eines | the |
DE Wenn Sie VIP-, Presse- oder andere große Ausweise brauchen, ist der ZC10L der einzige Direct-to-Card-Großformatdrucker, der Karten in Farbe und randlos in einem einzigen Druckvorgang drucken kann – dies spart Zeit und Geld.
EN When you need VIP, Press or any other type of large ID badges, the ZC10L is the only large-format, direct-to-card printer that can print full, edge-to-edge color cards in one printing process to save you time and money.
alemão | inglês |
---|---|
vip | vip |
presse | press |
karten | cards |
spart | save |
zeit | time |
geld | money |
oder | or |
kann | can |
andere | other |
große | large |
in | in |
und | and |
ist | is |
printing |
DE Das spart dem Übersetzer Zeit (und Ihnen Geld), da er so bereits ein Grundgerüst vorliegen hat, in das er alle erforderlichen Änderungen einpflegen und so die Übersetzung perfektionieren kann.
EN This saves time for the translator (and money for you) because they can head in to make any required changes, to perfect it.
alemão | inglês |
---|---|
spart | saves |
Änderungen | changes |
zeit | time |
kann | can |
erforderlichen | required |
da | because |
in | in |
perfektionieren | perfect |
geld | money |
und | and |
DE Unser agiles Vorgehensmodell spart Ihnen Zeit und Geld. Wir arbeiten in Sprints und können Ihnen innerhalb kürzester Zeit qualitative Ergebnisse liefern.
EN Our agile process model saves you time and money. We work in sprints and are able to deliver qualitative results quickly.
alemão | inglês |
---|---|
agiles | agile |
spart | saves |
zeit | time |
sprints | sprints |
qualitative | qualitative |
ergebnisse | results |
arbeiten | work |
in | in |
und | and |
liefern | deliver |
geld | money |
wir | we |
DE Kumba Iron Ore verwendete Bentley Map, um ein integriertes Datenmanagementsystem zu entwickeln, das Zeit und Geld spart sowie den Umweltschutz im südafrikanischen Eisenerzbergwerk unterstützt.
EN AMEC Foster Wheeler used Bentley applications to create data-rich 3D models for the largest undeveloped gold deposit in Australia.
alemão | inglês |
---|---|
verwendete | used |
bentley | bentley |
und | create |
um | for |
den | the |
DE Nutzen Sie Ihre Ressourcen so effektiv wie möglich und vermeiden sie Parallelstrukturen. Das spart Zeit und Geld!
EN Use your resources as effectively as possible and avoid parallel structures. This saves time and money!
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | use |
effektiv | effectively |
möglich | possible |
vermeiden | avoid |
spart | saves |
geld | money |
ressourcen | resources |
zeit | time |
und | and |
ihre | your |
wie | as |
DE Auf diese Weise brauchen wir keine spezialisierte Firma, was uns auch viel Geld spart ․
EN We don’t need a specialised company this way, so it also saves us a lot of money․
DE Eine Website nachträglich datenschutzkonform zu gestalten wird teuer. Direkt auf eine Datenschutz-Lösung mit leistungsstarken, flexiblen Features zu setzen, spart Zeit und Geld und steigert das Vertrauen der Nutzer.
EN Retrofitting privacy compliance into websites is expensive. Building in privacy by design with powerful, flexible tools saves time and money and helps build user trust.
alemão | inglês |
---|---|
teuer | expensive |
leistungsstarken | powerful |
flexiblen | flexible |
features | tools |
spart | saves |
vertrauen | trust |
nutzer | user |
datenschutz | privacy |
zeit | time |
und | and |
gestalten | design |
wird | is |
geld | money |
DE Websites nachträglich datenschutzkonform zu gestalten, ist teuer. Die Verwendung unserer Privacy by Design Lösung mit leistungsstarken, flexiblen Tools spart Zeit und Geld und fördert das Vertrauen der Nutzer.
EN Retrofitting privacy compliance into websites is expensive. Building in privacy by design with powerful, flexible tools saves time and money and helps build user trust.
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
teuer | expensive |
privacy | privacy |
leistungsstarken | powerful |
flexiblen | flexible |
tools | tools |
spart | saves |
vertrauen | trust |
by | by |
zeit | time |
nutzer | user |
design | design |
geld | money |
ist | is |
mit | with |
und | and |
DE 4. Gutes Consent Management spart Zeit und Geld
EN 4. Proper Consent Management Saves Time and Money
alemão | inglês |
---|---|
consent | consent |
management | management |
spart | saves |
zeit | time |
geld | money |
und | and |
DE Monitask löst Zeiterfassungsprobleme, bietet einen Arbeitsnachweis und spart Geld.
EN Monitask solves time tracking problems, provides proof of work, and saves money.
alemão | inglês |
---|---|
monitask | monitask |
löst | solves |
bietet | provides |
spart | saves |
geld | money |
und | and |
DE Unser automatisierter Prozess spart Ihnen Zeit und Geld und vermeidet die Ungenauigkeiten manueller Suchvorgänge
EN Our automated process saves you time and avoids the inaccuracy of manual search efforts
alemão | inglês |
---|---|
automatisierter | automated |
prozess | process |
spart | saves |
zeit | time |
vermeidet | avoids |
manueller | manual |
und | and |
unser | our |
ihnen | the |
DE Das ist nachhaltig und spart bares Geld!
EN Not only is this more sustainable, it also saves money!
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltig | sustainable |
spart | saves |
geld | money |
ist | is |
DE Das bedeutet, dass Seiten viel schneller geladen werden können, was Ihnen Zeit, Geld und Akkulaufzeit spart
EN That means pages load much faster, saving you time, money, and battery life
alemão | inglês |
---|---|
viel | much |
schneller | faster |
akkulaufzeit | battery life |
spart | saving |
bedeutet | means |
zeit | time |
geld | money |
dass | that |
seiten | pages |
und | and |
ihnen | you |
DE Vivantio Pro ist die flexibelste, zuverlässigste Help-Desk-Software auf dem Markt. Die in das Produkt integrierte Automatisierung und Organisation spart Zeit und Geld und entlastet Dein Support-Team,
EN Wingman is a real-time sales coaching tool that gives sales reps the right information at the right time, while they are on a call. Wingman automatically joins sales calls and based on the
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
ist | is |
und | and |
software | tool |
DE FP Developments spart bares Geld durch den Einsatz von Kameras in mehreren Bereichen und Datenreihen anstelle einer Scankamera für eine einizige Linie. Umgesetzt wird dies in einem System, das für die...
EN FP Developments is saving money by opting to use multiple area-array cameras rather than a single line scan camera in a system designed for the inspection of drug vials. Several images of the vials ar...
alemão | inglês |
---|---|
spart | saving |
bereichen | area |
system | system |
kameras | cameras |
in | in |
geld | money |
für | for |
mehreren | multiple |
von | of |
DE Dank Ihrer Software können wir auf einige sehr spezifische Lizenz-Dongles unserer deutschen Muttergesellschaft zugreifen, was uns viel Geld spart
EN Thanks to your software, we can access some very specific license dongles from our German parent company, which saves us a lot of money
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
deutschen | german |
zugreifen | access |
spart | saves |
lizenz | license |
können | can |
einige | some |
sehr | very |
spezifische | a |
geld | money |
was | which |
uns | us |
DE Free Download Manager kann abgebrochene Downloads genau ab dem Punkt wiederaufnehmen, wo sie abgrochen wurden, und spart Ihnen Zeit, Nerven und Geld.
EN Free Download Manager can resume broken download from where it was interrupted saving your time, nerves and money.
alemão | inglês |
---|---|
free | free |
manager | manager |
kann | can |
spart | saving |
nerven | nerves |
geld | money |
download | download |
ab | from |
wo | where |
wurden | was |
zeit | time |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções