DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen
Traduzir "etwas besserem streben" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etwas besserem streben" de alemão para inglês
Traduções de etwas besserem streben
"etwas besserem streben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de etwas besserem streben
alemão
inglês
EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better
DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen
EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better
DE Der Entdecker möchte seine Unabhängigkeit bewahren und ist ständig auf der Suche nach etwas Besserem, um ein erfüllteres Leben zu führen.
EN The Explorer likes to maintain their independence and is constantly seeking something better for a more fulfilling life.
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernenden | learners |
| verbessern | improve |
| sandwich | sandwich |
| methode | method |
| wenn | if |
| sagen | say |
| können | can |
| bei | in |
| dann | then |
| positives | positive |
| etwas | something |
| mit | use |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| tour | tour |
| switzerland | switzerland |
| viel | plenty |
| entdecken | discover |
| typisch | typical |
| jeweiligen | particular |
| of | of |
| neues | new |
| oder | or |
| es | it |
| zu | to |
| immer | always |
| ort | location |
| aber | but |
| den | the |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lernenden | learners |
| verbessern | improve |
| sandwich | sandwich |
| methode | method |
| wenn | if |
| sagen | say |
| können | can |
| bei | in |
| dann | then |
| positives | positive |
| etwas | something |
| mit | use |
DE Mit besserem Kundensupport und kürzeren Fehlerbehebungszeiten erreicht The Telegraph 25 Mio. Benutzer im Monat.
EN Better customer support and faster resolution times help The Telegraph reach 25M users a month.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | reach |
| telegraph | telegraph |
| monat | month |
| kundensupport | customer support |
| benutzer | users |
| und | and |
| mit | a |
DE Der Trend zu besserem Service lässt sich nicht aufhalten. Unsere aktuelle Studie im Servicebereich mit über 12.700 Führungskräften, Mitarbeitern und Kunden zeigt eindeutig: Es gibt eine neue Lösungsorientierung. Auch bei Ihnen?
EN You can’t stop a revolution. And based on our recent survey of more than 12,700 service leaders, agents, and customers, there is a service revolution taking place – a resolution revolution. Are you ready?
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | service |
| aufhalten | stop |
| studie | survey |
| kunden | customers |
| unsere | our |
| aktuelle | recent |
| zu | and |
| es | you |
| gibt | are |
| eine | a |
DE Das führte logischerweise zu besserem Kundenservice.“
EN All of a sudden, they were able to see everything they needed and began to zip through these tasks which, as a result, meant better customer service.”
DE Trockener, aber windiger Tag, um neue Reifen auszuprobieren. Von 23 mm bis 25 mm. Die Zeit ist gegenüber dem anderen Tag um zwei Minuten gesunken und auch ein Tag mit besserem Wetter. Neue Reifen ca. 4-5 Minuten langsamer über 34 km.
EN Dry but windy day out trying out some new tires. Up From 23mm to 25's. Time down by two minutes from the other day and also a better weather day. New tires around 4-5 mins slower over 34km.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reifen | tires |
| auszuprobieren | trying |
| langsamer | slower |
| mm | mm |
| km | km |
| neue | new |
| anderen | other |
| minuten | minutes |
| wetter | weather |
| zeit | time |
| und | and |
| aber | but |
| gegenüber | to |
| ein | a |
DE Mit KI zu besserem Kundenservice
EN Using AI to connect with customers in more meaningful ways.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| kundenservice | customers |
| zu | to |
| mit | with |
DE Bisher konnten wir trotz besserem Messaging und bequemerer Methoden zur Ausführung der Assertions den Umfang unseres Tests nicht reduzieren
EN So far, even though we have better messaging and more convenient methods to run the assertions, we were not able to reduce the size of our test
| alemão | inglês |
|---|---|
| konnten | able |
| messaging | messaging |
| methoden | methods |
| umfang | size |
| tests | test |
| reduzieren | reduce |
| bisher | so far |
| ausführung | run |
| nicht | not |
| und | and |
| trotz | even |
| den | the |
DE Besserer Service für die Bürger dank besserer Datenbereitstellung, besserem Datenschutz und Entscheidungen auf der Grundlage von Daten, denen Sie vertrauen können
EN Serve citizens better by improving data delivery, data privacy, and decision making with data you can trust
| alemão | inglês |
|---|---|
| besserer | better |
| bürger | citizens |
| entscheidungen | decision |
| daten | data |
| service | serve |
| vertrauen | trust |
| datenschutz | privacy |
| können | can |
| dank | with |
| sie | you |
| und | and |
DE "WINTERREIFEN FÜR Transporter MIT BESSEREM NASSGRIFFVERHALTEN"
EN "WINTER TIRE FOR LIGHT TRUCKS WITH BETTER WET GRIP PERFORMANCEE"
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE Bringen Sie Ihr Unternehmen mit besserem Lead-Management voran. Verwalten Sie Kontakte, vereinbaren Sie Termine und teilen Sie Dateien. Verwandeln Sie Anfragen zu Projekten mit nur einem Klick.
EN Grow your business with better lead management. Easily manage follow-ups, schedule meetings, and share files. Convert leads into projects with a click.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakte | leads |
| dateien | files |
| klick | click |
| bringen | lead |
| verwalten | manage |
| vereinbaren | schedule |
| projekten | projects |
| management | management |
| unternehmen | business |
| und | and |
| sie | convert |
| ihr | your |
| teilen | share |
| mit | with |
DE Hapag-Lloyd mit besserem ersten Quartal
EN Hapag-Lloyd with improved first quarter
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| ersten | first |
| quartal | quarter |
DE Motiviert Fahrer zu besserem Fahrverhalten durch OptiDrive-Coaching-Module
EN Motivates driver improvements through OptiDrive coaching modules
| alemão | inglês |
|---|---|
| motiviert | motivates |
| fahrer | driver |
| module | modules |
DE Mit willkommenen Software-Verbesserungen und viel besserem Audio sowie diesem größeren Bildschirm wird die Echo Show ernst. Aber lohnt es sich zu
EN With welcome software enhancements and much better audio as well as that larger screen, the Echo Show is getting serious. But is it worth buying?
| alemão | inglês |
|---|---|
| größeren | larger |
| echo | echo |
| ernst | serious |
| lohnt | worth |
| software | software |
| verbesserungen | enhancements |
| viel | much |
| bildschirm | screen |
| es | it |
| show | show |
| mit | with |
| audio | audio |
| wird | the |
| aber | but |
| und | and |
DE Das hilft übrigens nicht nur bei den Anfahrtskosten und Emissionen, sondern auch bei Verspätungen und besserem Austausch untereinander.
EN By the way, this not only helps with travel costs and emissions, but also with delays and better interaction with each other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| übrigens | by the way |
| emissionen | emissions |
| verspätungen | delays |
| austausch | interaction |
| auch | also |
| nicht | not |
| und | and |
| nur | only |
| den | the |
| sondern | but |
DE Aktive Menschen sind produktive Menschen. Von einem besserem Gedächtnis bis zu weniger Stress – körperliche Fitness ist ein Faktor von vielen, der die Leistung der Mitarbeiter verbessert.
EN Active people are productive people. From sharper memories to lower stress, physical fitness has a myriad of benefits that improve employee performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktive | active |
| produktive | productive |
| weniger | lower |
| stress | stress |
| körperliche | physical |
| fitness | fitness |
| verbessert | improve |
| leistung | performance |
| mitarbeiter | employee |
| menschen | people |
| ist | has |
| zu | to |
| von | a |
| die | of |
DE Die Natur Inspiriert Zu Besserem Design Website-Vorlage
EN Marine Stories Website Template
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| vorlage | template |
DE Sauberes Wasser mit nährstoffreichen Mineralien mit besserem Geschmack und reduzierten Kosten für abgefüllte Wasserflaschen.
EN Clean water full of the beneficial minerals with better taste and reduced bottled water bill.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sauberes | clean |
| wasser | water |
| mineralien | minerals |
| reduzierten | reduced |
| geschmack | taste |
| und | and |
| mit | with |
| kosten | bill |
DE Mit einem klaren Überblick über Leistungs- und Prozesskennzahlen können Finanzabteilungen wichtige Informationen bereitstellen, die zu Frühzahlungsrabatten, optimiertem Cashflow und besserem Kundenservice führen.
EN With a clear view into performance and process metrics, finance departments can provide key intelligence that leads to early-payment discounts, optimized cash flow and better service to customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klaren | clear |
| finanzabteilungen | finance departments |
| wichtige | key |
| bereitstellen | provide |
| optimiertem | optimized |
| cashflow | cash flow |
| führen | process |
| zu | to |
| informationen | intelligence |
| mit | with |
| und | and |
| können | can |
| kundenservice | customers |
DE Machen Sie die Unternehmensführung mit besserem Kundenmanagement zum Kinderspiel
EN Make running your business a breeze with better client management
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | running |
| mit | with |
| sie | your |
| machen | make |
DE Die Natur Inspiriert Zu Besserem Design HTML-Vorlage
EN Land And Sea Tours HTML Template
| alemão | inglês |
|---|---|
| html | html |
| vorlage | template |
| die | and |
DE Motiviert Fahrer zu besserem Fahrverhalten durch OptiDrive-Coaching-Module
EN Motivates driver improvements through OptiDrive coaching modules
| alemão | inglês |
|---|---|
| motiviert | motivates |
| fahrer | driver |
| module | modules |
DE Shure aktualisiert seine Kopfhörer SRH840 und SRH440 mit neuem Look und besserem Klang
EN Shure updates its SRH840 and SRH440 headphones with a new look and better sound
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopfhörer | headphones |
| look | look |
| neuem | new |
| mit | with |
| klang | sound |
| und | and |
| seine | its |
DE Mit willkommenen Software-Verbesserungen und viel besserem Audio sowie diesem größeren Bildschirm wird die Echo Show ernst. Aber lohnt es sich zu
EN With welcome software enhancements and much better audio as well as that larger screen, the Echo Show is getting serious. But is it worth buying?
| alemão | inglês |
|---|---|
| größeren | larger |
| echo | echo |
| ernst | serious |
| lohnt | worth |
| software | software |
| verbesserungen | enhancements |
| viel | much |
| bildschirm | screen |
| es | it |
| show | show |
| mit | with |
| audio | audio |
| wird | the |
| aber | but |
| und | and |
DE In der Übergangszeit muss die Energieerzeugung aus fossilen Brennstoffen mit besserem Risikomanagement und besserer finanzieller Absicherung betrieben werden.“
EN In the meantime, better risk management and financial protection are needed in the field of fossil fuel generation.”
DE Damit wollen wir einen Beitrag zu besserem Risikobewusstsein leisten – bei unseren Kunden, aber auch in der Öffentlichkeit, bei Unternehmen und Behörden", sagt Projektleiter Andreas Siebert, Leiter Geospatial Solutions bei Munich Re.
EN It is a means of contributing towards enhanced risk awareness – on the part of our clients, but also on the part of the public, companies, and authorities," says Andreas Siebert, project leader and head of Geospatial Solutions at Munich Re.
DE Wir zeigen Ihnen hier, wie Ihre Branche von besserem Consent & Preferences profitieren kann.
EN Let us show you how your industry can benefit from better consent and preference management. Browse any of the cards below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | show |
| consent | consent |
| branche | industry |
| kann | can |
| ihre | your |
| von | of |
| ihnen | the |
| profitieren | benefit |
DE Mit einem klaren Überblick über Leistungs- und Prozesskennzahlen können Finanzabteilungen wichtige Informationen bereitstellen, die zu Frühzahlungsrabatten, optimiertem Cashflow und besserem Kundenservice führen.
EN With a clear view into performance and process metrics, finance departments can provide key intelligence that leads to early-payment discounts, optimized cash flow and better service to customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klaren | clear |
| finanzabteilungen | finance departments |
| wichtige | key |
| bereitstellen | provide |
| optimiertem | optimized |
| cashflow | cash flow |
| führen | process |
| zu | to |
| informationen | intelligence |
| mit | with |
| und | and |
| können | can |
| kundenservice | customers |
DE Das hilft übrigens nicht nur bei den Anfahrtskosten und Emissionen, sondern auch bei Verspätungen und besserem Austausch untereinander.
EN By the way, this not only helps with travel costs and emissions, but also with delays and better interaction with each other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| übrigens | by the way |
| emissionen | emissions |
| verspätungen | delays |
| austausch | interaction |
| auch | also |
| nicht | not |
| und | and |
| nur | only |
| den | the |
| sondern | but |
DE Support, Reparatur und Ersatz. Axis ist stolz darauf, Videoüberwachungslösungen für störungsfreien Betrieb mit besserem Investitionsschutz anzubieten.
EN Support, repair and replacement. Axis is proud to offer trouble-free ownership and greater protection of investments in video surveillance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersatz | replacement |
| axis | axis |
| stolz | proud |
| video | video |
| support | support |
| reparatur | repair |
| ist | is |
| anzubieten | to |
| darauf | and |
DE Besserer Service für die Bürger dank besserer Datenbereitstellung, besserem Datenschutz und Entscheidungen auf der Grundlage von Daten, denen Sie vertrauen können
EN Serve citizens better by improving data delivery, data privacy, and decision making with data you can trust
| alemão | inglês |
|---|---|
| besserer | better |
| bürger | citizens |
| entscheidungen | decision |
| daten | data |
| service | serve |
| vertrauen | trust |
| datenschutz | privacy |
| können | can |
| dank | with |
| sie | you |
| und | and |
DE Manchmal bin ich mit meinen Kindern nach Venice gefahren und wir haben uns Räder ausgeliehen. Dabei hatten wir zuhause genau die gleichen Räder in besserem Zustand. Mann, ich war so faul...
EN I’d sometimes take my kids down to venice and we’d rent bikes, even though we owned better versions of the exact same bikes we were renting, man was I lazy…
| alemão | inglês |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| kindern | kids |
| venice | venice |
| faul | lazy |
| mann | man |
| war | was |
| ich | i |
| gleichen | same |
| meinen | my |
| in | to |
| wir | we |
DE Mit einem klaren Überblick über Leistungs- und Prozesskennzahlen können Finanzabteilungen wichtige Informationen bereitstellen, die zu Frühzahlungsrabatten, optimiertem Cashflow und besserem Kundenservice führen.
EN With a clear view into performance and process metrics, finance departments can provide key intelligence that leads to early-payment discounts, optimized cash flow and better service to customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klaren | clear |
| finanzabteilungen | finance departments |
| wichtige | key |
| bereitstellen | provide |
| optimiertem | optimized |
| cashflow | cash flow |
| führen | process |
| zu | to |
| informationen | intelligence |
| mit | with |
| und | and |
| können | can |
| kundenservice | customers |
DE Mit besserem Kundensupport und kürzeren Fehlerbehebungszeiten erreicht The Telegraph 25 Mio. Benutzer im Monat.
EN Better customer support and faster resolution times help The Telegraph reach 25M users a month.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreicht | reach |
| telegraph | telegraph |
| monat | month |
| kundensupport | customer support |
| benutzer | users |
| und | and |
| mit | a |
DE Designe bessere Produkte dank besserem Feedback
EN Design better products with better feedback
| alemão | inglês |
|---|---|
| bessere | better |
| dank | with |
| feedback | feedback |
| produkte | products |
DE Tausende von zufriedenen Shopify-Verkäufern nutzen Easyship, um ihr Geschäft mithilfe von besserem Versand anzukurbeln.
EN Thousands of happy Shopify sellers use Easyship to help grow their business through better shipping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| easyship | easyship |
| geschäft | business |
| versand | shipping |
| shopify | shopify |
| tausende | thousands of |
| von | of |
DE Tausende von zufriedenen Magento-Verkäufern nutzen Easyship, um ihr Geschäft mithilfe von besserem Versand anzukurbeln.
EN Thousands of happy Magento sellers use Easyship to help grow their business through better shipping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| easyship | easyship |
| geschäft | business |
| versand | shipping |
| magento | magento |
| tausende | thousands of |
| von | of |
DE Tausende von zufriedenen Amazon-Verkäufern nutzen Easyship, um ihr Geschäft mithilfe von besserem Versand anzukurbeln.
EN Thousands of happy Amazon sellers use Easyship to help grow their business through better shipping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| easyship | easyship |
| geschäft | business |
| versand | shipping |
| amazon | amazon |
| tausende | thousands of |
| von | of |
DE Tausende von zufriedenen eBay-Verkäufern nutzen Easyship, um ihr Geschäft mithilfe von besserem Versand anzukurbeln.
EN Thousands of happy eBay sellers use Easyship to help grow their business through better shipping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| easyship | easyship |
| geschäft | business |
| versand | shipping |
| ebay | ebay |
| tausende | thousands of |
| von | of |
DE Tausende von zufriedenen BigCommerce-Verkäufern nutzen Easyship, um ihr Geschäft mithilfe von besserem Versand anzukurbeln.
EN Thousands of happy BigCommerce sellers use Easyship to help grow their business through better shipping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| easyship | easyship |
| geschäft | business |
| versand | shipping |
| tausende | thousands of |
| von | of |
DE Online-Meetings der Geschäftsklasse mit besserem Video und geringerer Latenz
EN Business class online meeting with better video and low latency
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| latenz | latency |
| online | online |
| meetings | meeting |
| und | and |
| mit | with |
DE Online-Meetings der Geschäftsklasse mit besserem Video und geringerer Latenz
EN Business class online meeting with better video and low latency
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| latenz | latency |
| online | online |
| meetings | meeting |
| und | and |
| mit | with |
DE Online-Meetings der Geschäftsklasse mit besserem Video und geringerer Latenz
EN Business class online meeting with better video and low latency
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| latenz | latency |
| online | online |
| meetings | meeting |
| und | and |
| mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
etwas besserem streben besserem besserem kundenservice besserem kundensupport trend zu besserem besserem stats transporter mit besserem besserem wetter tag mit besserem besserem datenschutz etwas etwas langfristiges etwas nutzlosem etwas streben ihrem streben unserem streben hervorragenden ergebnissen streben streben nach austausch unser streben unternehmen streben streben kontinuierlich streben danach streben nach exzellenz streben wir danach streben diese schönen vorn zu streben streben nach transparenz streben nach perfektion streben ein hervorragendes streben nach einfachheit gründung dem streben streben nach nachhaltigkeit streben nachhaltiges wachstum streben nach modernität täglichen streben streben sie danach tägliches streben streben stets danach streben nach moderne streben kompromisslos vorwärts streben nach schadstofffreiheit streben nach hervorragender streben freigeistiger frauen laufrad unser streben anderen funktionen streben geht das streben streben nach intuitiven studiengangsabsolventen streben karrieren wollen unser streben dynamisches streben jeden allen standorten strebenTraduzir etwas besserem streben para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe