DE Ganz gleich ob Sie Stutzen, Offsets, Sättel oder U-Biegungen mit EMT-, IMC-, PVC-beschichteten oder starren Leitungsrohren biegen, Greenlee hat dafür das Biegewerkzeug.
"greenlee hat dafür" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ganz gleich ob Sie Stutzen, Offsets, Sättel oder U-Biegungen mit EMT-, IMC-, PVC-beschichteten oder starren Leitungsrohren biegen, Greenlee hat dafür das Biegewerkzeug.
EN Whether your bending stubs, offsets, saddles, or U-bends in EMT, IMC, PVC coated or rigid conduit, Greenlee has the bender to take on the job.
alemão | inglês |
---|---|
sättel | saddles |
ob | whether |
oder | or |
gleich | the |
hat | has |
DE Greenlee® hat die Industriestandards durch die Lieferung innovativer Produkte und Lösungen gehoben, welche die Effizienz steigern und die Sicherheit verbessern, um so die Anforderungen und Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen.
EN Greenlee® has been elevating the industry standards through delivering innovative products and solutions to drive efficiencies and improve safety to meet the demands and needs of our customers.
alemão | inglês |
---|---|
industriestandards | industry standards |
lieferung | delivering |
innovativer | innovative |
lösungen | solutions |
effizienz | efficiencies |
sicherheit | safety |
kunden | customers |
verbessern | improve |
zu | to |
produkte | products |
erfüllen | meet |
und | and |
hat | has |
anforderungen | needs |
DE Greenlee hat mit dem ATHENA-Labor der Iowa State University zusammengearbeitet, einem Marktführer für Ergonomieprüfungen in den Bereichen Ingenieurswesen und Wissenschaft
EN Greenlee partnered with Iowa State University’s ATHENA lab, a premier engineering and scientific leader in ergonomic testing
alemão | inglês |
---|---|
iowa | iowa |
state | state |
wissenschaft | scientific |
athena | athena |
labor | lab |
in | in |
mit | with |
und | and |
einem | a |
DE Greenlee® hat die Industriestandards durch die Lieferung innovativer Produkte und Lösungen gehoben, welche die Effizienz steigern und die Sicherheit verbessern, um so die Anforderungen und Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen.
EN Greenlee® has been elevating the industry standards through delivering innovative products and solutions to drive efficiencies and improve safety to meet the demands and needs of our customers.
alemão | inglês |
---|---|
industriestandards | industry standards |
lieferung | delivering |
innovativer | innovative |
lösungen | solutions |
effizienz | efficiencies |
sicherheit | safety |
kunden | customers |
verbessern | improve |
zu | to |
produkte | products |
erfüllen | meet |
und | and |
hat | has |
anforderungen | needs |
DE RIDGID®, Greenlee® und Klauke® bauen handelsübliche Werkzeuge, die den Anforderungen der härtesten Jobs gerecht werden.
EN RIDGID®, Greenlee® and Klauke® build trade-trusted tools that answer the call on the toughest of jobs.
DE RIDGID-, Klauke- und Greenlee-Werkzeuge sind weltweit auf Baustellen im Einsatz.
EN RIDGID, Klauke and Greenlee tools are depended on construction sites all over the world.
alemão | inglês |
---|---|
werkzeuge | tools |
weltweit | world |
und | and |
im | over |
sind | are |
DE Die Handelsmarken Klauke, Greenlee und HDE stehen für Innovation, Sicherheit und Kosteneffizienz in der Installationstechnik, bedingungs- und kompromisslos
EN The Klauke, Greenlee and HDE brands stand for innovation, safety and cost-effectiveness in installation technology, unconditionally and without compromise
alemão | inglês |
---|---|
stehen | stand |
sicherheit | safety |
innovation | innovation |
in | in |
für | for |
und | and |
der | the |
DE Seit über 150 Jahren hebt Greenlee® die Industriestandards durch die Lieferung innovativer Produkte und Lösungen an, welche die Effizienz steigern und die Sicherheit verbessern, um so die Anforderungen und Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen.
EN For over 150 years, Greenlee® has been elevating the industry standards through delivering innovative products and solutions to drive efficiencies and improve safety to meet the demands and needs of our customers.
alemão | inglês |
---|---|
industriestandards | industry standards |
lieferung | delivering |
innovativer | innovative |
lösungen | solutions |
effizienz | efficiencies |
sicherheit | safety |
kunden | customers |
jahren | years |
verbessern | improve |
produkte | products |
erfüllen | meet |
zu | to |
anforderungen | needs |
und | and |
DE Das Vermächtnis von Greenlee basiert darauf, dem Profi oberste Priorität zu geben
EN Greenlee’s Legacy is Based on Putting the Professional First
alemão | inglês |
---|---|
vermächtnis | legacy |
darauf | on |
dem | the |
zu | professional |
DE Seit seiner Gründung gilt Greenlee als Symbol für Qualität, Innovation, Sicherheit und Mitarbeitereffizienz
EN Since the inception, Greenlee has stood as a symbol of quality, innovation, safety, and workforce efficiency
alemão | inglês |
---|---|
symbol | symbol |
qualität | quality |
innovation | innovation |
sicherheit | safety |
als | as |
seit | of |
und | and |
DE Wir versehen unsere Produkte stolz mit diesem Logo, damit Sie sicher sein können, dass das eingesetzte Greenlee-Werkzeug für die jeweilige Aufgabe entwickelt, geprüft und gefertigt worden ist.
EN We proudly place this logo on our products, so you can be sure that the Greenlee tool you’re using was designed, tested and manufactured to get the job done!
alemão | inglês |
---|---|
stolz | proudly |
geprüft | tested |
werkzeug | tool |
logo | logo |
produkte | products |
diesem | this |
können | can |
und | and |
unsere | our |
sein | be |
gefertigt | manufactured |
wir | we |
ist | done |
damit | to |
dass | that |
DE Ob neue Technologie, professionelle Werkstoffe oder innovatives Design - wenn es um kundenorientierte Innovation und Effizienz an der Arbeitsstätte geht, können sich Profis auf Greenlee verlassen.
EN Whether it’s new technology, professional grade materials or innovative design, professionals depend on Greenlee to delivery customer-focused innovation and worksite efficiency.
alemão | inglês |
---|---|
werkstoffe | materials |
design | design |
effizienz | efficiency |
neue | new |
technologie | technology |
oder | or |
innovation | innovation |
ob | whether |
profis | professionals |
und | and |
professionelle | professional |
innovatives | innovative |
DE Schnelleres Stanzen, längere Haltbarkeit, höhere Produktivität. Wir bieten die breiteste Palette an Stanzwerkzeugen und unser Zubehör für Elektrowerkzeuge ist unübertroffen. Mit Greenlee kommen Sie durch.
EN Punch faster, last longer, and increase productivity. We offer the largest depth and breadth in Knockouts and our Power Tool Accessories are second-to-none. Get through it with Greenlee.
alemão | inglês |
---|---|
schnelleres | faster |
produktivität | productivity |
zubehör | accessories |
längere | longer |
an | to |
wir | we |
bieten | offer |
und | and |
mit | with |
DE Schneiden. Abisolieren. Crimpen. Greenlee bietet komplette Abschlusslösungen zur präzisen und sicheren Arbeitsausführung.
EN Cutting. Stripping. Crimping. Greenlee offers complete termination solutions to accurately and safely perform the job.
alemão | inglês |
---|---|
schneiden | cutting |
bietet | offers |
komplette | complete |
und | and |
zur | the |
sicheren | to |
DE Von Nylon-, Glasfaser- und Flachstahlbändern bis hin zu den Angelruten Fish Stix®, Glow Stix® und Hochleistungs-Fischfangsystemen – mit Greenlee angeln Sie schneller und weiter.
EN From nylon, fiberglass and flat steel tapes, to Fish Stix®, Glow Stix® Fishing Rods, and power fishing systems, fish faster and further with Greenlee.
alemão | inglês |
---|---|
nylon | nylon |
glasfaser | fiberglass |
schneller | faster |
weiter | further |
angeln | fishing |
und | and |
zu | to |
DE Sicher. Präzise. Zuverlässig. Test- und Messgeräte von Greenlee werden mit einer eingeschränkten lebenslangen Garantie geliefert und sind für hohe tägliche Beanspruchung und raue Umgebungsbedingungen entwickelt.
EN Safe. Accurate. Reliable. Greenlee Test & Measurement tools are backed by a limited lifetime warranty and designed to withstand your rigorous daily tasks and the harsh elements.
alemão | inglês |
---|---|
präzise | accurate |
eingeschränkten | limited |
raue | harsh |
test | test |
garantie | warranty |
und | and |
tägliche | daily |
einer | a |
sind | are |
DE Schützen Sie Ihre wertvollsten Werkzeuge und Geräte sicher. Greenlee-Geräte für Lagerung und Materialtransport sind so robust wie die Branche selbst.
EN Protect your most valuable tools and equipment with confidence. Greenlee Storage & Material Handling are built as tough as the trade.
alemão | inglês |
---|---|
wertvollsten | most valuable |
lagerung | storage |
robust | tough |
schützen | protect |
geräte | equipment |
werkzeuge | tools |
ihre | your |
sind | are |
und | and |
sicher | confidence |
so | most |
DE Schlank. Präzise. Integriert. Produktiv. Greenlee steht in Hinblick auf Fertigungslösungen zur Bewältigung der heutigen Industrieherausforderungen an der Spitze.
EN Lean. Accurate. Integrated. Productive. Greenlee is on the forefront of fabrication solutions to tackle today’s industry challenges.
alemão | inglês |
---|---|
präzise | accurate |
integriert | integrated |
produktiv | productive |
steht | is |
DE Der Spezialist für professionelle Werkzeuge von Greenlee wird Ihren Standort besuchen und kostenlose Werkzeug-, Sicherheits- und Effizienzvorführungen anbieten.
EN Greenlee's Professional Tool Specialist will visit your location and provide free tool, safety and efficiency demonstrations.
alemão | inglês |
---|---|
spezialist | specialist |
besuchen | visit |
kostenlose | free |
anbieten | provide |
sicherheits | safety |
ihren | your |
wird | will |
standort | location |
werkzeug | tool |
und | and |
professionelle | professional |
DE Finden Sie einen Greenlee-Vertriebspartner in Ihrer Nähe
EN Find your local Greenlee distributor
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
vertriebspartner | distributor |
sie | your |
DE Fordern Sie einen vollständigen Katalog für neueste Informationen zu Greenlee-Werkzeugen an.
EN Request a full-line catalog for the latest information on Greenlee tools.
alemão | inglês |
---|---|
vollständigen | full |
katalog | catalog |
werkzeugen | tools |
informationen | information |
für | for |
zu | request |
DE Dieser Kurs basiert auf Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 und Red Hat Insights.
EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
red | red |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
satellite | satellite |
ansible | ansible |
engine | engine |
tower | tower |
insights | insights |
und | and |
dieser | this |
auf | on |
DE In Zusammenarbeit mit seinen Storage-Partnern zertifiziert Red Hat Integrationen mit Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform und Red Hat OpenStack®
EN Red Hat works closely with storage partners to certify integrations with Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform, and Red Hat OpenStack® Platform
alemão | inglês |
---|---|
red | red |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
openshift | openshift |
ansible | ansible |
automation | automation |
platform | platform |
openstack | openstack |
storage | storage |
partnern | partners |
integrationen | integrations |
und | and |
mit | with |
DE Dieser Kurs basiert auf Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2 und Red Hat Insights.
EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
red | red |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
satellite | satellite |
ansible | ansible |
engine | engine |
tower | tower |
insights | insights |
und | and |
dieser | this |
auf | on |
DE In Zusammenarbeit mit seinen Storage-Partnern zertifiziert Red Hat Integrationen mit Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform und Red Hat OpenStack® Platform
EN Red Hat works closely with storage partners to certify integrations with Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform, and Red Hat OpenStack® Platform
alemão | inglês |
---|---|
red | red |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
openshift | openshift |
ansible | ansible |
automation | automation |
platform | platform |
openstack | openstack |
storage | storage |
partnern | partners |
integrationen | integrations |
und | and |
mit | with |
DE Sie können sich die Subscription Guides für Red Hat Enterprise Linux, Red Hat JBoss Middleware und andere Red Hat Produkte ansehen. Oder Sie kontaktieren einen Red Hat Geschäftspartner oder einen Red Hat Vertreter.
EN You can refer to the subscription guides for Red Hat Enterprise Linux and Red Hat JBoss Middleware, and other Red Hat products. Or contact a Red Hat business partner or Red Hat representative.
DE Ja, das Red Hat Enterprise Agreement regelt die Red Hat Produkte und Dienstleistungen, ungeachtet dessen, ob Sie diese direkt von Red Hat oder indirekt über einen Red Hat Partner erwerben.
EN Yes, the Red Hat Enterprise Agreement governs the Red Hat products and services, whether you purchase directly from Red Hat or indirectly through a Red Hat partner.
DE Dies ist eine Anerkennung dafür, dass sich Elsevier öffentlich für die Gleichstellung der Geschlechter engagiert hat und einen konkreten Handlungsplan zur weiteren Verbesserung seiner Fortschritte festgelegt hat.
EN It recognises that Elsevier has made a public commitment to gender equality and has identified a concrete action plan to further its progress.
alemão | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
öffentlich | public |
gleichstellung | equality |
konkreten | concrete |
weiteren | to |
und | and |
hat | has |
ist | made |
dass | that |
einen | a |
fortschritte | progress |
DE Dies sind nur einige Beispiele dafür, welch reiche Geschichte der Verwendung die Betelnuss in Asien hat, wobei sie von Kultur zu Kultur eine andere Bedeutung hat.
EN These are but a few examples, betel has a rich history of use throughout Asia, holding a different significance culture to culture.
alemão | inglês |
---|---|
reiche | rich |
asien | asia |
bedeutung | significance |
geschichte | history |
beispiele | examples |
verwendung | use |
sind | are |
kultur | culture |
zu | to |
hat | has |
in | throughout |
DE Die Hinfahrt startete mit über einer Stunde Verspätung und Informationspolitik war schlecht.Dafür war die Rückfahrt pünktlich trotz Sperrungen da der Fahrer eine andere Route genommen hat und auch die Fahrgäste gut informiert hat.
EN Very disappointed ! 1 hour late for the first bus, Without any infirmations or excuses. And I’m in the bus back to Niagara, that one was early, but smells ! Inacceptable !!!
alemão | inglês |
---|---|
dafür | for |
stunde | hour |
war | was |
gut | very |
die | bus |
und | and |
auch | to |
trotz | but |
DE Hallo, ich bin ein Geek und ich habe ein schönes Telefon. Ich mag die Verarbeitungsqualität, die Geschwindigkeit, es hat einen fantastischen Bildschirm, und es macht alles für mich. Und warum? Weil es eine App dafür hat.
EN Hi, I’m a geek and I have a nice phone. I really like the build quality, the speed, it has a fantastic screen, and it does everything for me. Why? Because it has an app for that.
alemão | inglês |
---|---|
geek | geek |
schönes | nice |
geschwindigkeit | speed |
fantastischen | fantastic |
bildschirm | screen |
telefon | phone |
es | it |
app | app |
dafür | for |
ich | i |
alles | everything |
hallo | hi |
warum | why |
mich | me |
weil | because |
und | and |
hat | has |
DE Dies ist eine Anerkennung dafür, dass sich Elsevier öffentlich für die Gleichstellung der Geschlechter engagiert hat und einen konkreten Handlungsplan zur weiteren Verbesserung seiner Fortschritte festgelegt hat.
EN It recognises that Elsevier has made a public commitment to gender equality and has identified a concrete action plan to further its progress.
alemão | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
öffentlich | public |
gleichstellung | equality |
konkreten | concrete |
weiteren | to |
und | and |
hat | has |
ist | made |
dass | that |
einen | a |
fortschritte | progress |
DE Wir haben Rad gefahren und gewandert, wir haben zum ersten Mal Canyoning ausprobiert, was mir Angst gemacht hat, aber Yure hat dafür gesorgt, dass ich mich sicher fühlte
EN We did cycling and hiking, we tried canyoning for the first time, which was scary for me but Yure made sure that I felt safe
alemão | inglês |
---|---|
rad | cycling |
canyoning | canyoning |
ausprobiert | tried |
fühlte | felt |
dafür | for |
gemacht | made |
ich | i |
und | and |
wir | we |
dass | that |
ersten | the first |
was | which |
mich | me |
zum | the |
aber | but |
DE Mit dem Deutschen hat sie wenig zu tun, dafür ist sie schneller – und hat eigene Begriffe: ein Überblick zur Deutschen Gebärdensprache.
EN It has little to do with German, but it’s faster - and has its own terms: an overview of German Sign Language.
alemão | inglês |
---|---|
wenig | little |
tun | do |
schneller | faster |
begriffe | terms |
sie | it |
ein | an |
und | and |
zu | to |
hat | has |
deutschen | german |
DE Die User lieben Moqups dafür, dass sich damit so gut Flussdiagramme erstellen lassen, was zwar bei Mockups nicht wirklich hilfreich ist, dafür aber für den Designprozess insgesamt
EN Users praise Moqups ability for creating flowcharts, which isn’t exactly helpful for mockups, but is good for the overall design process
alemão | inglês |
---|---|
user | users |
flussdiagramme | flowcharts |
mockups | mockups |
hilfreich | helpful |
insgesamt | overall |
moqups | moqups |
dafür | for |
gut | good |
erstellen | creating |
ist | is |
zwar | the |
aber | but |
DE Sie sind dafür verantwortlich, dafür zu sorgen, dass die E-Mail-Adresse und sonstigen Kontaktangaben Ihres benannten Kontoinhabers auf der Seite „Persönliche Einstellungen“ jederzeit auf dem aktuellen Stand sind.
EN You are responsible for maintaining the accuracy of the email address and other contact information of your named account owner on the “Personal Settings” page within the Application.
DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft auf jedem Gerät. Sorgen Sie dafür, Sorgen Sie dafür, dass alle Mitarbeiter*innen sicher vernetzt und auf dem neuesten Stand sind – mit der Staffbase-Plattform.
EN Keep your entire workforce connected, aligned, and safe, with the Staffbase platform.
alemão | inglês |
---|---|
vernetzt | connected |
plattform | platform |
und | and |
gesamte | entire |
sicher | safe |
ihre | your |
mitarbeiter | workforce |
DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.
EN You can choose to give a portion of your purchase to charity, or you can choose to keep the change to apply towards future purchases.
alemão | inglês |
---|---|
entscheiden | choose |
Änderung | change |
zukünftige | future |
anzuwenden | to apply |
oder | or |
einkäufe | purchases |
einkaufs | purchase |
bereitzustellen | to |
können | can |
teil | of |
DE Zeitmanagement: Projektmanager sorgen dafür, dass alle den Zeitplan einhalten. Wenn Probleme auftreten, sind sie dafür zuständig, sie zu beheben und effektiv mit Teammitgliedern und anderen Stakeholdern zu kommunizieren.
EN Time management: Project managers keep everyone on schedule and, when issues arise, are responsible for resolving them and communicating effectively with team members and other stakeholders.
alemão | inglês |
---|---|
zeitmanagement | time management |
auftreten | arise |
zuständig | responsible |
beheben | resolving |
effektiv | effectively |
teammitgliedern | team members |
anderen | other |
stakeholdern | stakeholders |
kommunizieren | communicating |
dafür | for |
probleme | issues |
mit | with |
zeitplan | schedule |
wenn | when |
sind | are |
und | and |
sie | keep |
DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, uns Ihre persönlichen Daten zu übermitteln, so werden diese ausschließlich für obengenannte Zwecke von speziell dafür beauftragten Personen und gemäß den regulären internen Verwaltungsprozessen bearbeitet.
EN If you decide to send us your personal data, these data shall be processed exclusively for the purposes referred to above by persons specifically authorised so to do and in accordance with the routine in-house management procedures.
alemão | inglês |
---|---|
speziell | specifically |
bearbeitet | processed |
so | so |
ausschließlich | exclusively |
entscheiden | decide |
dafür | for |
ihre | your |
daten | data |
zu | to |
und | and |
uns | us |
übermitteln | send |
zwecke | purposes |
gemäß | with |
DE Nachhaltige, erneuerbare Produkte aus Biomasse - dafür steht CropEnergies. Unsere Produkte tragen zu einer klimafreundlichen Welt bei und sorgen dafür, dass fossile Kohlenstoffe dauerhaft im Boden bleiben und den Klimawandel nicht weiter antreiben.
EN Sustainable, renewable products made from biomass – that is what CropEnergies stands for. Our products contribute to a climate-friendly world and ensure that fossil carbons remain in the ground permanently and do not continue to drive climate change.
alemão | inglês |
---|---|
biomasse | biomass |
antreiben | drive |
nachhaltige | sustainable |
erneuerbare | renewable |
dafür | for |
welt | world |
dauerhaft | permanently |
im | in the |
boden | ground |
produkte | products |
steht | is |
unsere | our |
sorgen | ensure |
klimawandel | climate |
nicht | not |
zu | to |
einer | a |
dass | that |
den | the |
DE Dafür ist bei Zühlke ein interdisziplinäres Team verantwortlich, das auch Mitarbeiter Ihres Telekommunikationsunternehmens integriert. Gemeinsam sorgen Ihre Fachkenntnis und unsere technologische Kompetenz dafür, dass wir
EN All this is achieved by interdisciplinary teams we put together at Zühlke, which also integrate your staff. Together, with your know-how and our technological expertise,
alemão | inglês |
---|---|
integriert | integrate |
technologische | technological |
zühlke | zühlke |
ihre | your |
kompetenz | expertise |
und | and |
auch | also |
gemeinsam | with |
unsere | our |
sorgen | all |
wir | we |
ist | is |
DE Als Nächstes sorgen Sie dafür, dass bestimmte Bereiche des Bildes, in denen sich das zentrale Motiv befindet, aus dem Unschärfe-Effekt herausgenommen werden. Dafür benutzen Sie eine Effektmaske.
EN Next, ensure that the parts of the image that contain the main subject are not affected by the blue effect – you can do this by applying an effects mask.
alemão | inglês |
---|---|
nächstes | next |
bildes | image |
zentrale | main |
dass | that |
sorgen | ensure |
befindet | by |
werden | are |
DE Die User lieben Moqups dafür, dass sich damit so gut Flussdiagramme erstellen lassen, was zwar bei Mockups nicht wirklich hilfreich ist, dafür aber für den Designprozess insgesamt
EN Users praise Moqups ability for creating flowcharts, which isn’t exactly helpful for mockups, but is good for the overall design process
alemão | inglês |
---|---|
user | users |
flussdiagramme | flowcharts |
mockups | mockups |
hilfreich | helpful |
insgesamt | overall |
moqups | moqups |
dafür | for |
gut | good |
erstellen | creating |
ist | is |
zwar | the |
aber | but |
DE Es fungiert auch als Zeichen dafür, wer die Zielgruppe des Buches ist, und sorgt dafür, dass das Buch in den Händen dieser Leser landet.
EN It also acts as a signal for the book’s intended audience, getting the book into those readers’ hands.
alemão | inglês |
---|---|
fungiert | acts |
händen | hands |
es | it |
dafür | for |
zielgruppe | audience |
leser | readers |
in | into |
auch | also |
zeichen | a |
buch | book |
als | as |
und | those |
den | the |
DE Mein Gehirn ist nicht dafür gemacht, sich 100 verschiedene Passwörter zu merken. Kein Gehirn ist dafür gemacht. Und genau hier kommt Dashlane ins Spiel.
EN Welcome to Dashlane! We’re excited to help you improve your organization’s password health and overall security. Whether you are testing Dashlane Team or Dashlane Business...
alemão | inglês |
---|---|
passwörter | password |
dashlane | dashlane |
und | and |
verschiedene | you |
zu | to |
nicht | or |
kein | your |
DE Ironischerweise stehen JavaScript-Entwicklung und SEO oft im Widerspruch zueinander. JavaScript sorgt dafür, dass Websites Spaß machen und interessant zu bedienen sind, während SEO dafür sorgt, dass sie überhaupt erst gefunden werden.
EN Ironically, JavaScript development and SEO are often at odds with each other. JavaScript makes websites fun and interesting to use, while SEO makes them available for people to find in the first place.
alemão | inglês |
---|---|
seo | seo |
oft | often |
javascript | javascript |
spaß | fun |
interessant | interesting |
entwicklung | development |
im | in the |
dafür | for |
websites | websites |
bedienen | to use |
gefunden | find |
zu | to |
stehen | are |
und | and |
DE Deine Zufriedenheit ist unser wichtigstes Ziel. Dafür arbeiten wir jeden Tag und dafür garantieren wir: Solltest du mit deinem Fotoprodukt nicht zufrieden sein, erhältst du ein neues.
EN Your satisfaction is our most important goal. We work for this day in day out which is why we guarantee: if you are unhappy with your photo product, we will give you a new one. Without any ifs and buts.
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
zufriedenheit | satisfaction |
dafür | for |
garantieren | guarantee |
tag | day |
solltest | you |
und | and |
ziel | goal |
arbeiten | work |
wir | we |
ein | a |
mit | with |
zufrieden | is |
DE Vielmehr bedarf es erfahrener Komponisten, die die ideale Komposition und die geeigneten Instrumente dafür finden sowie einen Dirigenten, der dafür sorgt, dass die Musiker perfekt miteinander harmonieren
EN Rather, it requires an experienced composer who finds the ideal composition and determines the appropriate instruments for the piece, as well as a conductor who ensures that the individual musicians are in perfect harmony with each other
alemão | inglês |
---|---|
vielmehr | rather |
erfahrener | experienced |
komposition | composition |
instrumente | instruments |
finden | finds |
es | it |
dafür | for |
musiker | musicians |
ideale | ideal |
sorgt | ensures |
perfekt | perfect |
dass | that |
und | and |
der | piece |
DE Nachhaltige, erneuerbare Produkte aus Biomasse – dafür steht CropEnergies. Mit unseren Produkten tragen wir zu einer klimafreundlichen Welt bei und sorgen dafür, dass fossile Kohlenstoffe dauerhaft im Boden bleiben.
EN Sustainable, renewable products from biomass - that's what CropEnergies stands for. With our products, we contribute to a climate-friendly world and ensure that fossil carbons remain in the ground permanently.
alemão | inglês |
---|---|
biomasse | biomass |
steht | stands |
welt | world |
boden | ground |
dauerhaft | permanently |
nachhaltige | sustainable |
erneuerbare | renewable |
einer | a |
wir | we |
produkte | products |
und | and |
bleiben | remain |
zu | to |
bei | in |
mit | our |
Mostrando 50 de 50 traduções