EN What the Renaissance experienced through the detour of Arab archivists from antiquity became the starting point for a philosophical renewal that the world had not yet experienced.
Traduzir "requires an experienced" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "requires an experienced" de inglês para alemão
Traduções de requires an experienced
"requires an experienced" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de requires an experienced
inglês
alemão
DE Was die Renaissance über den Umweg der arabischen Archivare aus der Antike erfuhr, wurde zum Ausgangspunkt einer philosophischen Erneuerung, wie sie die Welt noch nicht erlebt hatte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| renaissance | renaissance |
| arab | arabischen |
| antiquity | antike |
| renewal | erneuerung |
| world | welt |
| starting point | ausgangspunkt |
| experienced | erlebt |
| had | hatte |
| not | nicht |
| from | aus |
| a | einer |
| the | den |
| of | der |
EN "I’m looking forward to the Olympics because I experienced the last Olympics and my parents experienced the Olympics in the thirties – it is a continuity of Los Angeles." - Graffiti artist Chaz Bojorquez
DE "Ich freue mich auf die Olympiade, weil ich die letzten Olympischen Spiele erlebt habe und meine Eltern die Olympiade in den dreißiger Jahren erlebt haben - es ist eine Fortsetzung von Los Angeles." - Graffiti-Künstler Chaz Bojorquez
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | letzten |
| olympics | olympischen |
| experienced | erlebt |
| parents | eltern |
| angeles | angeles |
| it | es |
| i | ich |
| in | in |
| is | ist |
| because | weil |
| a | eine |
EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced
DE Es gibt nichts, was Sie erlebt oder gedacht haben, was einer oder mehrere von uns noch nicht erlebt haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| thought | gedacht |
| experienced | erlebt |
| or | oder |
| us | uns |
| have | haben |
| not | nicht |
| you | sie |
| nothing | nichts |
| more | noch |
| of | von |
EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.
DE Wir haben ehrliche Beziehungen zu uns selbst und anderen erlebt und wir haben ein Gefühl von am Leben sein, in der Welt zu sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relations | beziehungen |
| others | anderen |
| sense | gefühl |
| experienced | erlebt |
| alive | am leben |
| world | welt |
| and | und |
| in | in |
| we | wir |
| have | haben |
| a | ein |
EN Experienced Team and Extensive Platform: An experienced portfolio management team, proprietary quantitative models and fundamental analysis tools differentiate Barings from its competitors.
DE Erfahrenes Team und umfassende Plattform: Barings sticht unter ihren Mitbewerbern durch ein erfahrenes Portfolio Management-Team, firmeneigene quantitative Modelle und grundlegende Analyse-Tools hervor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experienced | erfahrenes |
| extensive | umfassende |
| platform | plattform |
| portfolio | portfolio |
| management | management |
| models | modelle |
| analysis | analyse |
| competitors | mitbewerbern |
| quantitative | quantitative |
| team | team |
| tools | tools |
| fundamental | grundlegende |
| and | und |
| an | ein |
| from | hervor |
EN What the Renaissance experienced through the detour of Arab archivists from antiquity became the starting point for a philosophical renewal that the world had not yet experienced.
DE Was die Renaissance über den Umweg der arabischen Archivare aus der Antike erfuhr, wurde zum Ausgangspunkt einer philosophischen Erneuerung, wie sie die Welt noch nicht erlebt hatte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| renaissance | renaissance |
| arab | arabischen |
| antiquity | antike |
| renewal | erneuerung |
| world | welt |
| starting point | ausgangspunkt |
| experienced | erlebt |
| had | hatte |
| not | nicht |
| from | aus |
| a | einer |
| the | den |
| of | der |
EN Basically, regardless of the sports equipment, a skate park must be designed specifically for beginners, beginners and children or for experienced athletes for experienced athletes
DE Grundsätzlich muss ein Skatepark, unabhängig vom Sportgerät, speziell für Anfänger, Einsteiger und Kinder oder für erfahrene Sportler für erfahrene Sportler entwickelt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| basically | grundsätzlich |
| specifically | speziell |
| children | kinder |
| experienced | erfahrene |
| or | oder |
| athletes | sportler |
| regardless | unabhängig |
| and | und |
| for | für |
| be | werden |
| beginners | anfänger |
EN More experienced riders will be having fun, the less experienced ones on the other hand will ask what this is all about
DE Erfahrene Fahrer haben ihren Spaß, weniger ambitionierte Fahrer fragen sich hingegen, was das Ganze soll
| inglês | alemão |
|---|---|
| experienced | erfahrene |
| less | weniger |
| fun | spaß |
| on the other hand | hingegen |
| ask | fragen |
| be | soll |
| the | das |
EN For experienced riders onlyThe integration of the 140 mm brake rotor looks clean thanks to the direct mount bracket. However, it takes an experienced bikepacker not to overheat the small rotors going downhill.
DE Nur für GeübteZwar ist die optische Integration der 140-mm-Bremsscheibe dank Direct Mount-Aufnahme sehr schön gelöst. Um die kleinen Rotoren bergab nicht zu überhitzen, braucht es jedoch einen erfahrenen Bikepacker.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experienced | erfahrenen |
| integration | integration |
| mm | mm |
| direct | direct |
| mount | mount |
| small | kleinen |
| rotors | rotoren |
| downhill | bergab |
| it | es |
| to | zu |
| not | nicht |
| however | jedoch |
| for | um |
EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced
DE Es gibt nichts, was Sie erlebt oder gedacht haben, was einer oder mehrere von uns nicht schon erlebt haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| thought | gedacht |
| experienced | erlebt |
| or | oder |
| us | uns |
| have | haben |
| not | nicht |
| already | schon |
| you | sie |
| nothing | nichts |
| of | von |
EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.
DE Wir haben ehrliche Beziehungen zu uns selbst und anderen erlebt und wir haben ein Gefühl von am Leben sein, in der Welt zu sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relations | beziehungen |
| others | anderen |
| sense | gefühl |
| experienced | erlebt |
| alive | am leben |
| world | welt |
| and | und |
| in | in |
| we | wir |
| have | haben |
| a | ein |
EN But the creation and use of the patches on a possibly older or modified version of software that is already in use always requires the qualified work of an experienced specialist.
DE Die Erstellung und Anwendung der Patches auf eine bereits eingesetzte und möglicherweise ältere oder angepasste Version einer Software erfordert jedoch immer die qualifizierte Arbeit eines erfahrenen Spezialisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| patches | patches |
| qualified | qualifizierte |
| older | ältere |
| or | oder |
| software | software |
| requires | erfordert |
| experienced | erfahrenen |
| specialist | spezialisten |
| creation | erstellung |
| work | arbeit |
| and | und |
| always | immer |
| that | möglicherweise |
| version | version |
EN Rather, it requires an experienced composer who finds the ideal composition and determines the appropriate instruments for the piece, as well as a conductor who ensures that the individual musicians are in perfect harmony with each other
DE Vielmehr bedarf es erfahrener Komponisten, die die ideale Komposition und die geeigneten Instrumente dafür finden sowie einen Dirigenten, der dafür sorgt, dass die Musiker perfekt miteinander harmonieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| rather | vielmehr |
| experienced | erfahrener |
| finds | finden |
| composition | komposition |
| instruments | instrumente |
| it | es |
| musicians | musiker |
| for | dafür |
| ideal | ideale |
| ensures | sorgt |
| perfect | perfekt |
| and | und |
| that | dass |
| piece | der |
| appropriate | die |
EN Maintaining and configuring MetaTrader is a complex process that requires experienced DevOps, dealing engineers, and support team involvement.
DE Das Instandhalten und einstellen von MetaTrader ist ein komplexer Prozess; Es bedarf erfahrene Entwickleroperationen, Handelsingenieure und das Eingreifen des Unterstützungsteams.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metatrader | metatrader |
| complex | komplexer |
| process | prozess |
| requires | bedarf |
| experienced | erfahrene |
| team | einstellen |
| and | und |
| a | ein |
| is | ist |
EN Rather, it requires an experienced composer who finds the ideal composition and determines the appropriate instruments for the piece, as well as a conductor who ensures that the individual musicians are in perfect harmony with each other
DE Vielmehr bedarf es erfahrener Komponisten, die die ideale Komposition und die geeigneten Instrumente dafür finden sowie einen Dirigenten, der dafür sorgt, dass die Musiker perfekt miteinander harmonieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| rather | vielmehr |
| experienced | erfahrener |
| finds | finden |
| composition | komposition |
| instruments | instrumente |
| it | es |
| musicians | musiker |
| for | dafür |
| ideal | ideale |
| ensures | sorgt |
| perfect | perfekt |
| and | und |
| that | dass |
| piece | der |
| appropriate | die |
EN But the creation and use of the patches on a possibly older or modified version of software that is already in use always requires the qualified work of an experienced specialist.
DE Die Erstellung und Anwendung der Patches auf eine bereits eingesetzte und möglicherweise ältere oder angepasste Version einer Software erfordert jedoch immer die qualifizierte Arbeit eines erfahrenen Spezialisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| patches | patches |
| qualified | qualifizierte |
| older | ältere |
| or | oder |
| software | software |
| requires | erfordert |
| experienced | erfahrenen |
| specialist | spezialisten |
| creation | erstellung |
| work | arbeit |
| and | und |
| always | immer |
| that | möglicherweise |
| version | version |
EN This is undoubtedly one of the most scenic and varied mountain tours in Bavaria, although the tour requires experienced and fit climbers
DE Hierbei handelt es sich zweifelsohne um eine der landschaftlich schönsten und abwechslungsreichsten Bergtouren Bayerns wenngleich die Tour den erfahrenen und konditionsstarken Bergsteiger verlangt
| inglês | alemão |
|---|---|
| scenic | landschaftlich |
| requires | verlangt |
| experienced | erfahrenen |
| climbers | bergsteiger |
| tour | tour |
| this | hierbei |
| and | und |
| the | den |
EN All in all the True Grit makes a good impression but requires an experienced rider.
DE Auch auf Trails macht das True Grit eine gute Figur, allerdings erfordert es dort eine erfahrene Hand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | gute |
| requires | erfordert |
| experienced | erfahrene |
| makes | macht |
| a | eine |
| but | es |
| the | dort |
EN Implementing these kinds of solutions requires large technology stacks and very experienced engineers
DE Die Implementierung solcher Lösungen erfordert große Technologiepakete und sehr erfahrene Ingenieure
| inglês | alemão |
|---|---|
| implementing | implementierung |
| solutions | lösungen |
| requires | erfordert |
| experienced | erfahrene |
| engineers | ingenieure |
| very | sehr |
| large | große |
| and | und |
| of | die |
EN Deploying a cabling system that can support current and future needs requires thoughtful planning, and also requires an approach that is both robust and flexible
DE Für die Verkabelung einer Infrastruktur bedeutet dies: Setzen Sie am besten auf eine Strategie, die gleich mehrere Ausbaustufen Ihres Netzwerkes berücksichtigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| cabling | verkabelung |
| system | infrastruktur |
| approach | strategie |
| and | die |
EN We retain information you provide us with as long as the purpose requires. Your email address, for example, as long as the purpose requires, so long as you have subscribed to our newsletter.
DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| requires | erfordert |
| address | adresse |
| subscribed | abonniert |
| newsletter | newsletter |
| your | ihre |
| retain | behalten |
| example | die |
| we | wir |
| us | uns |
| as | solange |
| to | also |
| the | daten |
| you | sie |
| have | haben |
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| repository | repository |
| requires | erforderlich |
| tick | häkchen |
| credentials | zugangsdaten |
| provide | gib |
| if | wenn |
| authorization | autorisierung |
| and | und |
| for | für |
EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins
DE Für einen 32-Bit Browser sind 32-Bit-Plug-ins und für einen 64-Bit-Browser sind 64-Bit-Plug-ins erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| browser | browser |
| requires | erforderlich |
| a | einen |
| and | und |
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| repository | repository |
| requires | erforderlich |
| tick | häkchen |
| credentials | zugangsdaten |
| provide | gib |
| if | wenn |
| authorization | autorisierung |
| and | und |
| for | für |
EN Use of this software incurs costs and requires a hardware dongle. This dongle contains all relevant licence information. Zünd Design Center plug-in requires installation of Adobe® Illustrator®.
DE Die Benutzung dieser Software ist kostenpflichtig und setzt einen Hardware Dongle voraus. Dieser Dongle beinhaltet alle relevanten Lizenzinformationen. Das Zünd Design Center Plug-in setzt eine Adobe® Illustrator® Installation voraus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | design |
| center | center |
| plug-in | plug |
| installation | installation |
| adobe | adobe |
| illustrator | illustrator |
| dongle | dongle |
| software | software |
| hardware | hardware |
| all | alle |
| and | und |
| this | dieser |
| relevant | relevanten |
| a | einen |
| contains | ist |
EN League of Legends requires stable internet. Otherwise, you can use almost any machine to play it. The game requires just 8 Gigabytes of storages space, so you don’t have to worry about deleting other games from the computer.
DE League of Legends erfordert ein stabiles Internet. Ansonsten können Sie es auf fast jedem Rechner spielen. Das Spiel benötigt nur 8 Gigabyte Speicherplatz, so dass Sie sich keine Sorgen um das Löschen anderer Spiele auf dem Computer machen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stable | stabiles |
| gigabytes | gigabyte |
| deleting | löschen |
| league | league |
| legends | legends |
| internet | internet |
| it | es |
| so | so |
| computer | computer |
| of | of |
| game | spiel |
| requires | erfordert |
| almost | fast |
| machine | rechner |
| can | können |
| games | spiele |
| play | spielen |
| worry | sorgen |
| other | anderer |
EN The controller no longer requires the personal data for processing purposes, but the data subject requires them to assert, exercise or defend legal claims.
DE Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| longer | länger |
| requires | benötigt |
| processing | verarbeitung |
| defend | verteidigung |
| or | oder |
| subject | person |
| data | daten |
| exercise | ausübung |
| purposes | zwecke |
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| repository | repository |
| requires | erforderlich |
| tick | häkchen |
| credentials | zugangsdaten |
| provide | gib |
| if | wenn |
| authorization | autorisierung |
| and | und |
| for | für |
EN CMMC Level 1 (Foundational) for companies with FCI only; information requires protection, but is not critical to national security; requires 17 basic safeguarding practices; CMMC Level 1 Scoping Guidance
DE CMMC Stufe 1 (Grundlagen) für Unternehmen mit nur FCI; Informationen müssen geschützt werden, sind aber nicht kritisch für die nationale Sicherheit; erfordert 17 grundlegende Schutzmaßnahmen; CMMC Stufe 1 Scoping Guidance
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | stufe |
| companies | unternehmen |
| information | informationen |
| critical | kritisch |
| national | nationale |
| cmmc | cmmc |
| guidance | guidance |
| requires | erfordert |
| security | sicherheit |
| basic | grundlegende |
| only | nur |
| not | nicht |
| for | für |
| with | mit |
| but | aber |
EN Deploying a cabling system that can support current and future needs requires thoughtful planning, and also requires an approach that is both robust and flexible
DE Für die Verkabelung einer Infrastruktur bedeutet dies: Setzen Sie am besten auf eine Strategie, die gleich mehrere Ausbaustufen Ihres Netzwerkes berücksichtigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| cabling | verkabelung |
| system | infrastruktur |
| approach | strategie |
| and | die |
EN This requires more than optimised texts; more than anything else it requires intelligent, unique texts
DE Dafür braucht man nicht nur optimierte, sondern vor allem intelligente und einzigartige Texte
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | braucht |
| optimised | optimierte |
| texts | texte |
| intelligent | intelligente |
| unique | einzigartige |
| it | sondern |
| anything | nicht |
| this | nur |
EN Each company we work with requires a totally personalized assistance since each web page requires a different strategy.
DE Jedes Unternehmen, mit dem wir zusammenarbeiten, benötigt eine völlig personalisierte Betreuung, da jede Webseite eine andere Strategie erfordert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| totally | völlig |
| personalized | personalisierte |
| strategy | strategie |
| company | unternehmen |
| we | wir |
| requires | erfordert |
| since | da |
| page | webseite |
| with | mit |
| a | eine |
| each | jede |
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| repository | repository |
| requires | erforderlich |
| tick | häkchen |
| credentials | zugangsdaten |
| provide | gib |
| if | wenn |
| authorization | autorisierung |
| and | und |
| for | für |
EN Digital content delivery requires far more strategy than posting an article and tweeting about your product; it requires delivering digital content that appeals to different customers at various stages in their customer journey. Learn some pro tips here.
DE Kanadisches Anti-Spam-Gesetz. CASL (Canada’s Anti-spam Legislation) regelt die Voraussetzungen, unter denen Werbemails verschickt werden dürfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| here | die |
EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins
DE Für einen 32-Bit Browser sind 32-Bit-Plug-ins und für einen 64-Bit-Browser sind 64-Bit-Plug-ins erforderlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| browser | browser |
| requires | erforderlich |
| a | einen |
| and | und |
EN For many of these cases, full access to the DAM system, which requires a license, is simply too expensive, too complex, requires too much explanation, and is too error-prone.
DE Für viele dieser Fälle ist ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System schlicht zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | fälle |
| system | system |
| expensive | teuer |
| complex | komplex |
| many | viele |
| to | zu |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
| the | dieser |
EN When a document requires a legally binding electronic signature, 21 CFR Part 11 requires that the signature be attached to a unique login and password or biometric identification
DE Erfordert ein Dokument eine rechtsverbindliche elektronische Unterschrift, muss diese Unterschrift nach 21 CFR Part 11 an eine einzigartige Anmeldename-Passwort-Kombination oder biometrische Identifikation gebunden sein
EN Before Cloudflare, our customers in China experienced a significant lag-time for updates to their wearable products
DE Vor unserem Wechsel zu Cloudflare gab es erhebliche Verzögerungen, wenn unsere Kunden in China ein Update für ihre Wearables herunterladen wollten
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| customers | kunden |
| china | china |
| significant | erhebliche |
| updates | update |
| lag | verzögerungen |
| our | unsere |
| in | in |
| to | zu |
| for | für |
| a | ein |
EN If you need fresh and exciting ideas from an experienced, agile and global team, 99designs Studio is the perfect creative solution
DE Wenn Sie frische und aufregende Ideen von einem erfahrenen, lebhaften und globalen Team benötigen, ist 99designs Studio die perfekte kreative Lösung
| inglês | alemão |
|---|---|
| fresh | frische |
| exciting | aufregende |
| experienced | erfahrenen |
| global | globalen |
| studio | studio |
| perfect | perfekte |
| creative | kreative |
| solution | lösung |
| team | team |
| if | wenn |
| and | und |
| is | ist |
| you need | benötigen |
| ideas | ideen |
| from | von |
EN Our experienced project managers keep everything on track and are there for you whenever you need from US$100 p/h.
DE Unsere erfahrenen Projektmanager halten alles am Laufen und sind ab 100 Euro pro Stunde für Sie da, wann immer Sie möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experienced | erfahrenen |
| our | unsere |
| from | ab |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| everything | alles |
| whenever | wann immer |
EN Your Creative Project Manager is experienced in working with our design community and an expert in design collaboration
DE Ihr Creative Project Manager hat Erfahrung in der Zusammenarbeit mit unserer Design-Community und ist ein Experte für Design-Kollaborationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | creative |
| manager | manager |
| experienced | erfahrung |
| community | community |
| expert | experte |
| collaboration | zusammenarbeit |
| design | design |
| your | ihr |
| project | project |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
| an | ein |
EN Search our platform to connect with experienced web designers who can take your site around the world.
DE Suche auf unserer Plattform nach erfahrenen Webdesignern und Webdesignerinnen, die deine Seite auf eine Weltreise schicken können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| search | suche |
| platform | plattform |
| experienced | erfahrenen |
| site | seite |
| can | können |
| the | unserer |
EN Our analytics team is experienced in serving policymakers, funders and academic and corporate research institutions around the world
DE Unser Analytics-Team verfügt über viel Erfahrung im Umgang mit politischen Entscheidungsträgern, Investoren sowie akademischen und unternehmerischen Forschungseinrichtungen auf der ganzen Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| analytics | analytics |
| experienced | erfahrung |
| funders | investoren |
| academic | akademischen |
| world | welt |
| team | team |
| and | und |
| the | der |
| our | mit |
EN RADPrimer is an educational platform with modules featuring case studies, reference images, and diagnosis solutions. Whether you are a budding resident or an experienced radiologist, healthcare professionals cannot afford to stop learning.
DE Ein klinisches Lern- und Performance-Management-System (LMS), das Sie bei der Schulung Ihrer Mitarbeiter und bei der Überwachung der Leistungen in Ihrem Unternehmen unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | unterstützt |
| case | unternehmen |
| featuring | in |
| a | ein |
| are | ihrem |
| and | und |
EN We are experienced organisers of conferences, exhibitions and workshops. Our conferences offer world-class content, great delegate experience and exceptional networking opportunities.
DE Wir haben viel Erfahrung in der Organisation von Konferenzen, Messen und Workshops. Bei unseren Konferenzen bieten wir Inhalte von Weltklasse, äußerst erfahrene Vertreter und und erstklassige Gelegenheiten zum Netzwerken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibitions | messen |
| world-class | weltklasse |
| content | inhalte |
| networking | netzwerken |
| conferences | konferenzen |
| workshops | workshops |
| experience | erfahrung |
| experienced | erfahrene |
| and | und |
| offer | bieten |
| we | wir |
| great | erstklassige |
EN Whether you?re a complete beginner, or an experienced podcaster looking to drastically cut down on your production time, you should definitely give Alitu a try
DE Egal, ob Sie ein absoluter Anfänger oder ein erfahrener Podcaster sind, der seine Produktionszeit drastisch verkürzen möchte, Sie sollten Alitu auf jeden Fall ausprobieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| beginner | anfänger |
| experienced | erfahrener |
| podcaster | podcaster |
| drastically | drastisch |
| try | ausprobieren |
| production time | produktionszeit |
| whether | ob |
| or | oder |
| you | sie |
| definitely | auf |
| a | fall |
EN GarageBand is a free DAW (digital audio workstation) if you have a Mac. This is a great choice for first-time and even experienced podcasters.
DE GarageBand ist eine kostenlose DAW (Digital Audio Workstation), wenn Sie einen Mac haben. Dies ist eine gute Wahl für erstmalige und sogar erfahrene Podcaster.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| daw | daw |
| mac | mac |
| choice | wahl |
| experienced | erfahrene |
| podcasters | podcaster |
| workstation | workstation |
| if | wenn |
| great | gute |
| audio | audio |
| have | haben |
| this | dies |
| for | für |
| you | sie |
| and | und |
| is | ist |
| digital | digital |
EN Experienced solutions advisors from Atlassian who partner with customers to shape successful outcomes.
DE Erfahrene Lösungsberater von Atlassian, die gemeinsam mit den Kunden auf ihrem Erfolg hinarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experienced | erfahrene |
| atlassian | atlassian |
| customers | kunden |
| successful | erfolg |
| to | den |
| with | mit |
| from | von |
EN Both website and mobile users experienced these improvements.
DE Sowohl die Website- als auch die Mobilnutzer haben diese Verbesserungen erfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improvements | verbesserungen |
| website | website |
| these | diese |
| both | sowohl |
| and | erfahren |
EN OkCupid also experienced speed optimizations to its dynamic content
DE Außerdem profitierte OkCupid von Geschwindigkeitsoptimierungen für den dynamischen Inhalt
| inglês | alemão |
|---|---|
| dynamic | dynamischen |
| content | inhalt |
| to | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
requires an experienced customer experienced china experienced experienced experienced leader experienced partner experienced media experts never experienced haven’t experienced experienced team rarely experienced experienced engineers definitely experienced experienced cyclists experienced consultants both experienced team of experienced experienced professionals highly experienced very experienced experienced colleagues experienced project experienced designer experienced global network brand experienced experienced guide experienced personnel experienced users had experienced ve experienced experienced partners experienced designers experienced technical having experienced smbs experienced experienced user experienced companies experienced first hand she experienced experienced almost word experienced experienced technicians experienced staff company experienced experienced analysts recruiting experienced i’ve experienced experienced tour guide experienced manager those experiencedTraduzir requires an experienced para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe