Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fanden diesen partner" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fanden diesen partner" de alemão para inglês

Traduções de fanden diesen partner

"fanden diesen partner" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fanden found found it they found
diesen a about access after all also an and and the any are around as as well at at the based be been being below best better between both but by can case check content customer different do doesn domain don during each even every features first following for for the from from the full get go had has have have to help here how how to i if in in the in this information into is it it is its just keep know learn like ll look make many may means more most must my need need to new no not now number number of of of the of this on on the on this one only or other our out out of own pages people personal place please products questions re read resources right s see set should site so some specific such support sure take terms that that you the their them then there there are these they they are this those through time to to be to get to make to see to the too two under understand up us used using very video want was way we we have website well what when where which who will will be with within without work working would you you are you can you have you want your you’re
partner across affiliate affiliates all but clients collaboration community companies company employees for the from the have in the into is of the on the one only our partners out over part partner partners partnership product products so team them they this to the use which you your

Tradução de alemão para inglês de fanden diesen partner

alemão
inglês

DE Wir fanden diesen Partner in hPage, die in der Lage waren sehr schnell zusammen mit unserem wachsenden Anforderungsbedarf zu skalieren

EN We found that partner in hPage who were able to scale quickly to our growing demands

alemão inglês
fanden found
partner partner
schnell quickly
wachsenden growing
skalieren scale
in in
zu to
waren were
mit our

DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

DE Matthias Brüll, CEO und Partner Mediaplus International, zusammen mit Pam Hügli, CEO und Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, und Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (v.l.n.r.).

EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).

alemão inglês
matthias matthias
ceo ceo
partner partner
international international
suisse suisse
rolf rolf
managing managing
pascal pascal
pam pam
und and
zusammen with

DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

DE Die Verwendung dieser Marken ist nur auf Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner beschränkt und kann nur verwendet werden, um sich auf derzeit zertifizierte Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner zu beziehen, sofern zutreffend

EN Use of these marks are restricted to Moodle Premium Partners and Moodle Partners only, and can only be used to refer to currently certified Moodle Premium Partners and Moodle Partners as applicable

alemão inglês
marken marks
moodle moodle
beschränkt restricted
derzeit currently
zertifizierte certified
zutreffend applicable
partner partners
verwendet used
nur only
premium premium
verwendung use
kann can
zu to
und and

DE Auf der Suche nach einem zeitlosen, schlichten und schönen Stuhl für die Einrichtung ihres Hotels Casa Caminada in der Schweiz fanden die Cousins Andreas und Gion Caminada in Marcel von Ritzwell den perfekten Partner.

EN In search of a chair that was timeless, simple and beautiful for the fit-out of their Casa Caminada hotel in Switzerland, cousins Andreas and Gion Caminada found the perfect match in Ritzwell’s Marcel.

alemão inglês
schönen beautiful
hotels hotel
schweiz switzerland
marcel marcel
perfekten perfect
andreas andreas
suche search
fanden found
in in
casa casa
für for
von chair
und and
den the

DE Die reguläre Respect von Reggae Seeds ist das Ergebnis von Jahren des Experimentierens mit einer männlichen Cannalope Haze - und schließlich fanden sie den perfekten Partner für ihren potenten Hengst, Juanita La Lagrimosa

EN The regular Respect by Reggae Seeds is the outcome of years of experimenting with a male Cannalope Haze - and finally they found the perfect match for their potent cannabis stallion, Juanita La Lagrimosa

alemão inglês
reguläre regular
seeds seeds
ergebnis outcome
männlichen male
haze haze
perfekten perfect
juanita juanita
jahren years
fanden found
la la
ist is
mit with
für for
und and
einer a
den the

DE Wir fanden, Smartsheet wäre der geeignete Partner hierfür.“

EN We found that Smartsheet was that partner.”

DE Die drei Partner fanden sich zusammen, um den Anforderungen der Kunden mit Blick auf die weltweit stetig zunehmende Cloudnutzung besser gerecht zu werden

EN The three partners came together to better serve clients´ needs by addressing the accelerating global trend of cloud usage head on

alemão inglês
partner partners
anforderungen needs
kunden clients
weltweit global
besser better
drei three
zu to
den the

DE Du musst kein bestehender GetResponse-Kunde sein, um Partner zu werden, wir fänden es aber toll, wenn du unsere All-in-One Marketing-Plattform ausprobieren würdest

EN You don’t need to be an existing GetResponse customer to become an affiliate, but we’d love for you to try our all-in-one marketing platform

DE Fanden Sie diesen Artikel hilfreich? Lassen Sie uns wissen, wenn Sie Fragen zu defekten Links haben. Wir beantworten sie gerne.

EN Did you find this article helpful? Let us know if you have any questions about broken links. We’ll be happy to answer them.

alemão inglês
hilfreich helpful
fragen questions
uns us
zu to
links links
diesen this
wissen know
beantworten answer

DE Im Jahr 1968 gaben er und seine Kollegin Beth Jarman diesen Test 1.600 Kindern und fanden heraus, dass – oh Schock – 98% der 5-Jährigen offenbar kreative Genies waren

EN In 1968, he and colleague Beth Jarmen gave the same test to 1,600 children and found that—shock—98% of five-year-olds were apparently creative geniuses

DE Im Jahr 1968 gaben er und seine Kollegin Beth Jarman diesen Test 1.600 Kindern und fanden heraus, dass – oh Schock – 98% der 5-Jährigen offenbar kreative Genies waren

EN In 1968, he and colleague Beth Jarmen gave the same test to 1,600 children and found that—shock—98% of five-year-olds were apparently creative geniuses

DE Fanden Sie diesen Artikel hilfreich? Lassen Sie uns wissen, wenn Sie Fragen zu defekten Links haben. Wir beantworten sie gerne.

EN Did you find this article helpful? Let us know if you have any questions about broken links. We’ll be happy to answer them.

DE SUSE ist ein Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner und Mitglied des AWS Public Sector Partner-Programms.

EN SUSE is an Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner, and AWS Public Sector Partner Program member.

alemão inglês
advanced advanced
technology technology
container container
aws aws
public public
sector sector
suse suse
programms program
partner partner
mitglied member
und and
tier tier
ist is

DE Community Teilnehmer GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Arbeitsgruppen US Partner Forum Trainer Alumni Partner und Koordinatoren GLOBE Partner DEI Task Force

EN Community People GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Working Groups US Partner Forum Trainers Alumni Partners & Country Coordinators GLOBE Affiliates DEI Task Force

alemão inglês
stem stem
us us
forum forum
trainer trainers
alumni alumni
task task
force force
community community
globe globe
international international
network network
dei dei

DE Die Speicherungsdauer Ihrer Daten ist je nach Partner unterschiedlich, und die Daten unterliegen den Datenschutzrichtlinien der einzelnen Partner. Die Partner befinden sich alle auf dem Gebiet des Großherzogtums Luxemburg.

EN The length of time for which your data is stored may vary depending on the partner entity and the data is subject to the individual privacy policies of the entities involved. All partner entities are located within the Grand Duchy of Luxembourg.

alemão inglês
partner partner
datenschutzrichtlinien privacy
luxemburg luxembourg
je nach depending
unterliegen subject to
daten data
befinden are
und and
ist is
alle all

DE Wir freuen uns sehr, die Snowflake Partner Connect-Plattform mit Talend Data Fabric zu ergänzen.“ Talend war einer der ersten Partner, der Snowflake Partner Connect durch die Verfügbarkeit von Stitch auf der Plattform unterstützt hat

EN The need for trusted data aligns with conversations I’m having with customers and many of our consulting and delivery partners,” said Rolf Heimes, Global Head of Business Development, Talend

DE Unsere Website enthält Links zu Partner-Webseiten und wir erhalten eine Partner-Provision für jeden Kauf auf der Partner-Website, der über unserer Link erfolgt ist

EN Our website contains links to affiliate websites and we receive an affiliate commission for any purchase made to the affiliate website by clicking the links in our website

alemão inglês
provision commission
website website
webseiten websites
und and
links links
zu to
für for
kauf purchase
partner affiliate
erfolgt made
unsere our
enthält contains

DE Am Ende jedes Jahres verleihen wir die Preise DAN Partner of the Year und Business Partner of the Year an die Partner, die die meisten Neumitglieder werden.

EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.

alemão inglês
business business
preise awards
am at the
of of
year year
dan dan
und and
ende the end
meisten the
werden will

DE APIIDA, ein Premier Partner (Tier-1 & Value-Added Distributor) von Broadcom Software wurde zum Professional Services Partner ernannt. Das Expert Advantage-Programm für Professional Services-Partner wurde entwickelt,

EN After having been a member in the German IT industry association bitkom for quite some time, we now also joined the working group on Open

alemão inglês
partner member
für for

DE Diese Auszeichnung würdigt die Leistungen von Emma Rae, Partner-Marketing-Managerin von Mimecast, beim Aufbau starker Partner-Beziehungen und die spannenden Marketingkampagnen, mit denen die Partner ihr Geschäft ausbauen konnten

EN This award recognizes the work Emma Rae, Mimecast Partner Marketing Manager, has done in building strong relationships with Mimecast partners and delivering exciting marketing campaigns that have enabled partners to grow their business

alemão inglês
auszeichnung award
emma emma
mimecast mimecast
aufbau building
spannenden exciting
ausbauen grow
beziehungen relationships
marketingkampagnen marketing campaigns
geschäft business
marketing marketing
mit with
und and

DE Emma Rae hat mit der Planung und Organisation des Partner Education Day, der Fight Night, des Partner-Incentive-Programms und der Partner-Kommunikation zur Positionierung von Mimecast als Premiummarke in der wachsenden Channel-Gemeinde beigetragen.

EN Emma’s organization of Partner Education Day, Fight Night, Partner Incentive Program and Partner Communications have helped position Mimecast as a premier brand within our growing channel community.

alemão inglês
partner partner
education education
fight fight
night night
positionierung position
mimecast mimecast
wachsenden growing
beigetragen helped
kommunikation communications
channel channel
gemeinde community
organisation organization
programms program
day day
als as
und and
mit our
des a

DE Zahlreiche Partner zu haben ist gut, aber um das Image einer Marke unter Kontrolle haben zu können, wollen Merchants ihre Partner kennen und neue Partner genau bewerten können.

EN Having a high volume of affiliates is great, but in order to control your brand’s image, it’s necessary to familiarize yourself with existing affiliates that form your programme and master the quality of new affiliates joining it.

alemão inglês
partner affiliates
image image
neue new
kontrolle control
und and
ist is
ihre your
zu to
gut great
aber but
einer a
das the

DE Wir sind daher glücklich, ausgewählte Unternehmen in unserem neu aufgesetzten Partnerprogramm willkommen zu heißen und als Global Partner, Premium Partner oder Business Partner auszuzeichnen.

EN That is why we are pleased to welcome selected companies to our newly restructured partner program and honor them as Global Partners, Premium Partners or Business Partners.

alemão inglês
ausgewählte selected
neu newly
partnerprogramm partner program
willkommen welcome
global global
premium premium
oder or
und and
sind are
glücklich is
zu to
als as
business business
daher that

DE Der Abschnitt „Partner im Rampenlicht“ soll Ihnen andere HP Partner vorstellen. In dieser Folge sprechen wir mit Remco de Jong, Geschäftsführer von HP Business Partner Unbound XR.

EN The Partner in the Spotlight section is designed to introduce you to fellow HP partners. In this episode we talk to Remco de Jong, Managing Director of HP Business Partner Unbound XR.

alemão inglês
rampenlicht spotlight
vorstellen introduce
folge episode
sprechen talk
de de
wir we
business business
in in
abschnitt section
von of
ihnen you
mit designed

DE Am Ende jedes Jahres verleihen wir die Preise DAN Partner of the Year und Business Partner of the Year an die Partner, die die meisten Neumitglieder werden.

EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.

alemão inglês
business business
preise awards
am at the
of of
year year
dan dan
und and
ende the end
meisten the
werden will

DE APIIDA, ein Premier Partner (Tier-1 & Value-Added Distributor) von Broadcom Software wurde zum Professional Services Partner ernannt. Das Expert Advantage-Programm für Professional Services-Partner wurde entwickelt,

EN After having been a member in the German IT industry association bitkom for quite some time, we now also joined the working group on Open

alemão inglês
partner member
für for

DE Unser Partner-Ökosystem umfasst Value Added Reseller, Technologieanbieter, Embedded Solutions Partner (OEM), Managed Service Provider (MSP) und Distributoren in branchenübergreifenden strategischen Partner-Allianzen

EN Our partner ecosystem includes value added resellers, technology vendors, embedded solutions (OEM) partners, managed service providers (MSPs) and distributors with an overlay of strategic alliance partners

alemão inglês
umfasst includes
value value
added added
embedded embedded
solutions solutions
oem oem
managed managed
service service
strategischen strategic
und and
reseller resellers
distributoren distributors
unser our
provider service providers

DE Bitten Sie um Zugang zum Accelerate Partner Portal, wenn Ihr Unternehmen bereits Mitglied des Thales Accelerate Partner Network ist. Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an.

EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.

alemão inglês
accelerate accelerate
unternehmen organization
thales thales
partner partner
portal portal
zugang access
melden log
ihr your
wenn if
an request
network network

DE Für Benutzer, deren Unternehmen ein aktiver Partner des Thales Accelerate Partner Network ist und denen zuvor Zugang zum Portal gewährt wurde. Bitte fahren Sie fort und melden Sie sich beim Accelerate Partner Portal an.

EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.

alemão inglês
unternehmen organisation
aktiver active
partner partner
thales thales
accelerate accelerate
gewährt granted
benutzer users
portal portal
zugang access
und and
für for
bitte please
network network
an an
ist whose

DE Community Teilnehmer GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Arbeitsgruppen US Partner Forum Trainer Alumni Partner und Koordinatoren GLOBE Partner DEI Task Force

EN Community People GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Working Groups US Partner Forum Trainers Alumni Partners & Country Coordinators GLOBE Affiliates DEI Task Force

alemão inglês
stem stem
us us
forum forum
trainer trainers
alumni alumni
task task
force force
community community
globe globe
international international
network network
dei dei

DE Wir freuen uns sehr, die Snowflake Partner Connect-Plattform mit Talend Data Fabric zu ergänzen.“ Talend war einer der ersten Partner, der Snowflake Partner Connect durch die Verfügbarkeit von Stitch auf der Plattform unterstützt hat

EN It has made it possible to create innovations like the Talend Trust Score™, an industry-first assessment that instantly quantifies the reliability of any dataset

DE Support erhalten unsere Shopware Gold Partner durch einen eigenen Partner Manager aus unserem Integration Partner Team

EN Our Shopware Gold partners receive support from a dedicated Partner Manager from our Integration Partner Team

alemão inglês
erhalten receive
shopware shopware
gold gold
manager manager
integration integration
support support
team team
unsere our
aus from
einen a

DE Unsere Shopware Silber Partner werden durch einen eigenen Partner Manager aus unserem Integration Partner Team unterstützt.

EN Our Shopware Silver partners are supported by a dedicated Partner Manager from our Integration Partner Team.

alemão inglês
shopware shopware
silber silver
manager manager
integration integration
unterstützt supported
team team
unsere our
werden are
aus from
durch by
einen a

DE Um die Herausforderung der Skalierung zu meistern, benötigten wir einen Partner, der versteht, was wir tun. Diesen Partner haben wir in Zühlke gefunden.

EN Our biggest challenge was the scale-up. At this point we needed a partner who understands what we are doing. Luckily, we found this in Zühlke.

alemão inglês
um up
herausforderung challenge
skalierung scale
benötigten needed
partner partner
versteht understands
gefunden found
zühlke zühlke
in in
tun what
wir we

DE „Um die Herausforderung der Skalierung zu meistern, benötigten wir einen Partner, der versteht, was wir tun. Diesen Partner haben wir in Zühlke gefunden.“

EN 'Our biggest challenge was the scale-up. At this point we needed a partner who understands what we are doing. Luckily, we found this in Zühlke.'

alemão inglês
herausforderung challenge
benötigten needed
einen a
partner partner
versteht understands
gefunden found
zühlke zühlke
wir we
die our
in in

DE „ Um die Herausforderung der Skalierung zu meistern, benötigten wir einen Partner, der versteht, was wir tun. Diesen Partner haben wir in Zühlke gefunden. “

EN ' Our biggest challenge was the scale-up. At this point we needed a partner who understands what we are doing. Luckily, we found this in Zühlke. '

alemão inglês
herausforderung challenge
benötigten needed
einen a
partner partner
versteht understands
gefunden found
zühlke zühlke
wir we
die our
in in

DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.

EN customers who are facing these very challenges, and a few trends emerged that are helping these brands stay profitable and successful during these uncertain times. 

alemão inglês
kunden customers
trends trends
marken brands
helfen helping
unsicheren uncertain
profitabel profitable
erfolgreich successful
herausforderungen challenges
zeiten times
und and
bleiben stay
zu facing

DE Außer wie in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich festgelegt, hat die Ausübung eines Rechtsbehelfes nach diesen Nutzungsbedingungen durch eine Partei keine Auswirkungen auf andere Rechtsbehelfe nach diesen Nutzungsbedingungen oder anderweitig.

EN Except as expressly set forth in these Terms, the exercise by either party of any of its remedies under these Terms will be without prejudice to its other remedies under these Terms or otherwise.

alemão inglês
nutzungsbedingungen terms
ausdrücklich expressly
festgelegt set
partei party
außer except
in in
ausübung exercise
oder or
aus forth
andere other

DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von

EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of

alemão inglês
angefangen started
anime anime
jünger younger
natürlich of course
perfekten perfect
welt world
ich i
augen eyes
in in
und and
war was
konnte the
großen big
sehen watching

DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.

EN customers who are facing these very challenges, and a few trends emerged that are helping these brands stay profitable and successful during these uncertain times. 

DE Im Verlauf von Elseviers Geschichte fanden eine Reihe von Kooperationen statt, mit dem Ziel, die Wissenschaft und das Gesundheitswesen weiterzuentwickeln

EN Elsevier's history reflects a series of collaborations in the effort to advance science and health

alemão inglês
reihe series
kooperationen collaborations
wissenschaft science
gesundheitswesen health
im in the
geschichte history
und and
eine a
statt the
von of

DE Sie richteten Sprout Social Marken-Keywords in ihrer Smart Inbox ein, fanden eine lokale Berühmtheit, die Bier in ihrer Gegend erwähnte, und schickten dieser Person ein Carepaket und erhöhten damit ihren Promi-Einfluss.

EN They set up Sprout Social Brand Keywords in their Smart Inbox, found a local celebrity mentioning beer in their area, and sent them a care package, increasing their celebrity influence.

alemão inglês
sprout sprout
social social
smart smart
inbox inbox
fanden found
bier beer
marken brand
keywords keywords
einfluss influence
lokale local
in in
gegend area
und and
ein a

DE 315 von 350 fanden dies hilfreich

EN 315 out of 350 found this helpful

alemão inglês
fanden found
hilfreich helpful
von of
dies this

DE 375 von 475 fanden dies hilfreich

EN 375 out of 475 found this helpful

alemão inglês
fanden found
hilfreich helpful
von of
dies this

DE Wir entdeckten Abfallcontainer in unserem Gebäude, wo wir einen Haufen alter Ikea-Stuhlbeine und Bauzaunreste fanden

EN We staked out the dumpsters in our building, where we found a pile of old Ikea legs and some construction fencing

alemão inglês
wo where
haufen pile
alter old
fanden found
ikea ikea
gebäude building
in in
und and

DE 666 von 781 fanden dies hilfreich

EN 666 out of 781 found this helpful

alemão inglês
fanden found
hilfreich helpful
von of
dies this

DE Technologie begeistert Sie? Mit den weltweiten Marktführern der Pharmabranche zu arbeiten, fänden Sie spannend? Dann lernen Sie unser Team in Zagreb kennen! Wir suchen immer neue Talente, die mit uns die Life-Sciences-Branche innovativ gestalten.

EN If you have a passion for technology and would like to work with the world’s leading pharmaceutical companies, come meet our team in Zagreb! We’re continuously looking for new talent to drive innovation across the Life Sciences industry.

alemão inglês
zagreb zagreb
neue new
talente talent
life life
branche industry
technologie technology
team team
innovativ innovation
in in
zu to
arbeiten work
lernen and
suchen looking
immer continuously
mit with
den the

DE 597 von 1503 fanden dies hilfreich

EN 597 out of 1503 found this helpful

alemão inglês
fanden found
hilfreich helpful
von of
dies this

Mostrando 50 de 50 traduções