DE Werden mit Punkten bezahlte Buchungen bearbeitet, erfolgt die Erstattung von Punkten im Einklang mit den Stornierungsrichtlinien des Ferienhauses.
"diesen punkten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Werden mit Punkten bezahlte Buchungen bearbeitet, erfolgt die Erstattung von Punkten im Einklang mit den Stornierungsrichtlinien des Ferienhauses.
EN If bookings purchased with Points are modified, Points will be reimbursed in accordance with the Home cancellation policy.
alemão | inglês |
---|---|
punkten | points |
buchungen | bookings |
bearbeitet | modified |
mit | with |
den | the |
DE „Sie können in dem Bereich punkten, in dem Sie punkten möchten
EN “You can make a point in the area where you want to make a point
DE Zwei ausgezeichnete Restaurants: "Le Relais" mit 15 GaultMillau-Punkten; "Galleria Arté al Lago" mit 16 GaultMillau-Punkten und einem Michelin-Stern
EN Two excellent restaurants: «Le Relais» with 15 GaultMillau points; «Galleria Arté al Lago» with 16 GaultMillau points and one Michelin star
alemão | inglês |
---|---|
ausgezeichnete | excellent |
restaurants | restaurants |
le | le |
al | al |
lago | lago |
gaultmillau | gaultmillau |
michelin | michelin |
stern | star |
mit | with |
zwei | two |
und | and |
einem | one |
DE Der mit Prämien-Punkten bezahlte Betrag darf 15 % des Nettogesamtbetrags der Rechnung nicht überschreiten und der maximal zulässige Betrag für eine Zahlung mit Prämien-Punkten ist 1500 € (oder der umgerechnete Betrag in der Landeswährung).
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
alemão | inglês |
---|---|
prämien | rewards |
rechnung | invoice |
maximal | maximum |
oder | or |
nicht | not |
darf | must |
in | in |
der | of |
ist | is |
bezahlte | paid |
mit | using |
DE Dabei gilt für die Spieler eine vorteilhafte Regelung: Die Bank muss bis einschließlich 16 Punkten ziehen und darf ab 17 Punkten keine Karte mehr ziehen.
EN There is a rule that works in the players’ favour: the bank has to draw up to and including 16 points and, from 17 points onwards, is not allowed to draw any more cards.
alemão | inglês |
---|---|
spieler | players |
bank | bank |
punkten | points |
ziehen | draw |
einschließlich | including |
ab | from |
darf | allowed |
karte | the |
mehr | more |
und | and |
eine | rule |
keine | not |
DE Im Gesamtranking rangiert tenchi.wikia.com neben snhca.com auf Platz 3 858 174 mit 12 120 191 Punkten und burlingtonchamber.com auf Platz 3 858 176 mit 12 120 187 Punkten
EN In the overall ranking tenchi.wikia.com ranks beside snhca.com #3 858 174 with 12 120 191 points and burlingtonchamber.com #3 858 176 with 12 120 187 points
alemão | inglês |
---|---|
platz | ranking |
punkten | points |
im | in the |
und | and |
auf | the |
mit | with |
neben | in |
DE Im Gesamtranking rangiert genius.ucsd.edu neben cssa.uchicago.edu auf Platz 9 396 438 mit 2 705 142 Punkten und uofpp.uillinois.edu auf Platz 9 396 440 mit 2 705 139 Punkten
EN In the overall ranking genius.ucsd.edu ranks beside cssa.uchicago.edu #9 396 438 with 2 705 142 points and uofpp.uillinois.edu #9 396 440 with 2 705 139 points
alemão | inglês |
---|---|
genius | genius |
platz | ranking |
punkten | points |
edu | edu |
im | in the |
und | and |
auf | the |
mit | with |
neben | in |
DE Im Gesamtranking rangiert blog.speaker-inc.com neben willtora.speakeasydesu.com auf Platz 5 176 728 mit 9 878 649 Punkten und spearfishingworks.com auf Platz 5 176 730 mit 9 878 646 Punkten
EN In the overall ranking blog.speaker-inc.com ranks beside willtora.speakeasydesu.com #5 176 728 with 9 878 649 points and spearfishingworks.com #5 176 730 with 9 878 646 points
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
platz | ranking |
punkten | points |
im | in the |
und | and |
auf | the |
mit | with |
neben | in |
DE Im Gesamtranking rangiert noir96.blog92.fc2.com neben mizunotatsuya.blog92.fc2.com auf Platz 4 500 929 mit 11 027 507 Punkten und tanaben.blog92.fc2.com auf Platz 4 500 931 mit 11 027 504 Punkten
EN In the overall ranking noir96.blog92.fc2.com ranks beside mizunotatsuya.blog92.fc2.com #4 500 929 with 11 027 507 points and tanaben.blog92.fc2.com #4 500 931 with 11 027 504 points
alemão | inglês |
---|---|
platz | ranking |
punkten | points |
im | in the |
und | and |
auf | the |
mit | with |
neben | in |
DE Im Gesamtranking rangiert octopusartis.etsy.com neben nightskyjewelry.etsy.com auf Platz 5 963 113 mit 8 541 795 Punkten und oritdotandolls.etsy.com auf Platz 5 963 115 mit 8 541 791 Punkten
EN In the overall ranking octopusartis.etsy.com ranks beside nightskyjewelry.etsy.com #5 963 113 with 8 541 795 points and oritdotandolls.etsy.com #5 963 115 with 8 541 791 points
alemão | inglês |
---|---|
etsy | etsy |
platz | ranking |
punkten | points |
im | in the |
und | and |
auf | the |
mit | with |
neben | in |
DE Im Gesamtranking rangiert alatpembesarpenis.asia neben gallery.ajdon.asia auf Platz 5 622 702 mit 9 120 493 Punkten und assignmenthelp.asia auf Platz 5 622 704 mit 9 120 490 Punkten
EN In the overall ranking alatpembesarpenis.asia ranks beside gallery.ajdon.asia #5 622 702 with 9 120 493 points and assignmenthelp.asia #5 622 704 with 9 120 490 points
alemão | inglês |
---|---|
asia | asia |
gallery | gallery |
platz | ranking |
punkten | points |
im | in the |
und | and |
auf | the |
mit | with |
neben | in |
DE Im Gesamtranking rangiert blog.foap.com neben anamar.com auf Platz 5 404 394 mit 9 491 617 Punkten und billeasing-tilbud.dk auf Platz 5 404 396 mit 9 491 613 Punkten
EN In the overall ranking blog.foap.com ranks beside anamar.com #5 404 394 with 9 491 617 points and billeasing-tilbud.dk #5 404 396 with 9 491 613 points
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
platz | ranking |
punkten | points |
im | in the |
und | and |
auf | the |
mit | with |
neben | in |
DE Im Gesamtranking rangiert gpscradle.dualav.com neben promixis.com auf Platz 2 065 410 mit 15 167 890 Punkten und cassettestoreday.com auf Platz 2 065 412 mit 15 167 886 Punkten
EN In the overall ranking gpscradle.dualav.com ranks beside promixis.com #2 065 410 with 15 167 890 points and cassettestoreday.com #2 065 412 with 15 167 886 points
alemão | inglês |
---|---|
platz | ranking |
punkten | points |
im | in the |
und | and |
auf | the |
mit | with |
neben | in |
DE Im Gesamtranking rangiert abr.net.br neben mriprospectconnect.com auf Platz 735 426 mit 17 428 862 Punkten und bostonfed.org auf Platz 735 428 mit 17 428 859 Punkten
EN In the overall ranking abr.net.br ranks beside mriprospectconnect.com #735 426 with 17 428 862 points and bostonfed.org #735 428 with 17 428 859 points
alemão | inglês |
---|---|
br | br |
platz | ranking |
punkten | points |
org | org |
im | in the |
net | net |
und | and |
auf | the |
mit | with |
neben | in |
DE Im Gesamtranking rangiert zivilrecht4.uni-bayreuth.de neben didaktik.phy.uni-bayreuth.de auf Platz 9 225 071 mit 2 996 466 Punkten und nostra-aetate.uni-bonn.de auf Platz 9 225 073 mit 2 996 463 Punkten
EN In the overall ranking zivilrecht4.uni-bayreuth.de ranks beside didaktik.phy.uni-bayreuth.de #9 225 071 with 2 996 466 points and nostra-aetate.uni-bonn.de #9 225 073 with 2 996 463 points
alemão | inglês |
---|---|
platz | ranking |
punkten | points |
de | de |
im | in the |
und | and |
auf | the |
mit | with |
neben | in |
DE Der mit Prämien-Punkten bezahlte Betrag darf 15 % des Nettogesamtbetrags der Rechnung nicht überschreiten und der maximal zulässige Betrag für eine Zahlung mit Prämien-Punkten ist 1500 € (oder der umgerechnete Betrag in der Landeswährung).
EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes. The maximum amount that can be paid for in Rewards points is EUR 1,500 (or the equivalent amount in local currency).
alemão | inglês |
---|---|
prämien | rewards |
rechnung | invoice |
maximal | maximum |
oder | or |
nicht | not |
darf | must |
in | in |
der | of |
ist | is |
bezahlte | paid |
mit | using |
DE Eine Gruppe von Punkten ohne Korrelation wird als Gruppe von Punkten ohne unterscheidbares Muster angezeigt.
EN A group of dots with no correlation will appear as a group of dots with no discernible pattern.
alemão | inglês |
---|---|
korrelation | correlation |
muster | pattern |
wird | will |
gruppe | group |
als | as |
angezeigt | appear |
von | of |
eine | a |
ohne | no |
DE Fix: Absturz in reduce-Modul bei weniger y Punkten als x Punkten
EN Fix: Crash in reduce module for fewer y than x data points
alemão | inglês |
---|---|
fix | fix |
absturz | crash |
y | y |
punkten | points |
x | x |
modul | module |
in | in |
weniger | fewer |
DE „Sie können in dem Bereich punkten, in dem Sie punkten möchten
EN “You can make a point in the area where you want to make a point
DE Im Gesamtranking rangiert russopassapusso.net neben sfu.dk auf Platz 7 443 508 mit 10 816 151 Punkten und jardim.nl auf Platz 7 443 510 mit 10 816 148 Punkten
EN In the overall ranking russopassapusso.net ranks beside sfu.dk #7 443 508 with 10 816 151 points and jardim.nl #7 443 510 with 10 816 148 points
alemão | inglês |
---|---|
platz | ranking |
punkten | points |
im | in the |
net | net |
und | and |
auf | the |
mit | with |
neben | in |
DE Zwei ausgezeichnete Restaurants: "Le Relais" mit 15 GaultMillau-Punkten; "Galleria Arté al Lago" mit 16 GaultMillau-Punkten und einem Michelin-Stern
EN Two excellent restaurants: «Le Relais» with 15 GaultMillau points; «Galleria Arté al Lago» with 16 GaultMillau points and one Michelin star
alemão | inglês |
---|---|
ausgezeichnete | excellent |
restaurants | restaurants |
le | le |
al | al |
lago | lago |
gaultmillau | gaultmillau |
michelin | michelin |
stern | star |
mit | with |
zwei | two |
und | and |
einem | one |
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN Keep the stock in your watch list
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN Keep the stock in your watch list
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN Keep the stock in your watch list
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN Keep the stock in your watch list
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN clearly Rate pause as been received as positive and great news for equity now
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN clearly Rate pause as been received as positive and great news for equity now
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN clearly Rate pause as been received as positive and great news for equity now
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN clearly Rate pause as been received as positive and great news for equity now
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN clearly Rate pause as been received as positive and great news for equity now
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN clearly Rate pause as been received as positive and great news for equity now
DE Analyse beim Kurs des S&P 500 Index von 4.475 Punkten Die Bewegung vom letzten Tief bei 4.100 Punkten hat sich mit Unterstützung des 20-Tage-Durchschnitts bis an ein Monatshoch im Juli bei 4.607 Zählern fortgesetzt
EN clearly Rate pause as been received as positive and great news for equity now
DE Darüber hinaus hat uns Ryte bei diesen Punkten unterstützt:
EN On top of that, Ryte has helped us with:
alemão | inglês |
---|---|
ryte | ryte |
unterstützt | helped |
uns | us |
hinaus | of |
hat | has |
darüber | on |
bei | with |
DE Mit diesen Punkten im Hinterkopf, empfehlen wir die folgenden VPN-Dienste, wenn Sie gerne Einschränkungen beim online Glücksspiel in einem anderen Land umgehen möchten.
EN With these aspects in mind, these are the VPN services that we would suggest if you are looking to avoid restrictions when gambling online in another country.
alemão | inglês |
---|---|
einschränkungen | restrictions |
online | online |
glücksspiel | gambling |
land | country |
vpn | vpn |
dienste | services |
in | in |
anderen | another |
möchten | would |
wir | we |
mit | with |
umgehen | avoid |
empfehlen wir | suggest |
DE Eine Betaversion von Ninja Cookie ist für Safari verfügbar. Bestimmte Funktionen werden in Safari aufgrund von Kompatibilitätsproblemen noch nicht umgesetzt. Wir arbeiten an diesen Punkten.
EN A beta version of Ninja Cookie is available on Safari. Some features are not yet available on Safari due to compatibility issues. We are working to fix them.
alemão | inglês |
---|---|
ninja | ninja |
cookie | cookie |
safari | safari |
funktionen | features |
nicht | not |
wir | we |
verfügbar | available |
ist | is |
noch nicht | yet |
eine | a |
aufgrund | to |
arbeiten | working |
DE An diesen Punkten – die zu einer stärkeren Bindung und einem höheren Wert führen – testen Sie die verschiedenen Variationen Ihres Contents, von Seitenlayouts, Personalisierungsstufen und so weiter.
EN At these points ? which lead the way to high engagement and value ? you?ll be testing different variations of your content, page layouts, personalization levels, and more.
alemão | inglês |
---|---|
führen | lead |
bindung | engagement |
wert | value |
testen | testing |
variationen | variations |
contents | content |
und | and |
sie | be |
verschiedenen | different |
zu | to |
DE Sensirion freut es sehr, dass wir bei all diesen Punkten überdurchschnittlich gut abgeschnitten haben
EN Sensirion is very pleased that we scored above average on all these points
alemão | inglês |
---|---|
sensirion | sensirion |
punkten | points |
sehr | very |
freut | is |
dass | that |
wir | we |
DE ab 20.000 Prämien-Punkten wird Ihnen per E-Mail und SMS ein 4-stelliger Code zugeschickt. Diesen Code müssen Sie dem Bearbeiter am Telefon mitteilen, um diese Transaktion abzuschließen.
EN For transfers of 20,000 Rewards points or more, you will be sent a four-letter validation code via email and SMS. This code must then be given to your customer care advisor over the phone in order to finalise the request.
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
prämien | rewards |
telefon | phone |
sms | sms |
um | for |
und | and |
zugeschickt | sent |
wird | the |
per | to |
ein | a |
abzuschließen | your |
DE Wir werden an diesen Punkten im Gespräch arbeiten
EN We will work on these points together
alemão | inglês |
---|---|
punkten | points |
wir | we |
arbeiten | work |
an | on |
diesen | these |
im | together |
werden | will |
DE Laden Sie das E-Book „Vergleich Qlik und Power BI: 5 Gründe, warum Qlik Ihre Betriebskosten senkt“ herunter und erfahren Sie, wie sich Qlik und Power BI in diesen wichtigen Punkten unterscheiden:
EN Download your copy of “Qlik vs. Power BI: 5 Reasons Why Qlik Delivers Lower TCO” to learn how Qlik and Power BI compare on these key considerations:
DE Genau bei diesen beiden Punkten setzt das Start-up aparkado an und entwickelt eine technische Möglichkeit, freie Parkplätze in Sekundenschnelle sicht- und buchbar zu machen.
EN It is precisely these two points that the start-up aparkado is addressing by developing a technical option to make free parking spaces visible and bookable in a matter of seconds.
alemão | inglês |
---|---|
punkten | points |
technische | technical |
möglichkeit | option |
freie | free |
sekundenschnelle | seconds |
buchbar | bookable |
in | in |
zu | to |
und | and |
diesen | the |
beiden | is |
eine | a |
DE Die minimalistischen Architekturentwürfe von Alejandro Palomino beschäftigen sich genau mit diesen Punkten und berücksichtigen die Lebensweise seiner Kunden, um so Wohnräume zu schaffen, die die Lebensqualität steigern
EN Alejandro Palomino’s minimalist architectural designs address these concerns, taking into account how his clients live, while aspiring to create homes that elevate one’s quality of life
alemão | inglês |
---|---|
minimalistischen | minimalist |
alejandro | alejandro |
kunden | clients |
lebensqualität | quality of life |
steigern | elevate |
lebensweise | life |
und | taking |
zu | to |
die | his |
DE ab 20.000 Prämien-Punkten wird Ihnen per E-Mail und SMS ein 4-stelliger Code zugeschickt. Diesen Code müssen Sie dem Bearbeiter am Telefon mitteilen, um diese Transaktion abzuschließen.
EN For transfers of 20,000 Rewards points or more, you will be sent a four-letter validation code via email and SMS. This code must then be given to your customer care advisor over the phone in order to finalise the request.
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
prämien | rewards |
telefon | phone |
sms | sms |
um | for |
und | and |
zugeschickt | sent |
wird | the |
per | to |
ein | a |
abzuschließen | your |
DE Darüber hinaus hat uns Ryte bei diesen Punkten unterstützt:
EN On top of that, Ryte has helped us with:
alemão | inglês |
---|---|
ryte | ryte |
unterstützt | helped |
uns | us |
hinaus | of |
hat | has |
darüber | on |
bei | with |
DE Darüber hinaus hat uns Ryte bei diesen Punkten unterstützt:
EN On top of that, Ryte has helped us with:
alemão | inglês |
---|---|
ryte | ryte |
unterstützt | helped |
uns | us |
hinaus | of |
hat | has |
darüber | on |
bei | with |
DE Wir werden an diesen Punkten im Gespräch arbeiten
EN We will work on these points together
alemão | inglês |
---|---|
punkten | points |
wir | we |
arbeiten | work |
an | on |
diesen | these |
im | together |
werden | will |
DE Ein Roboter sei nie abgelenkt, nie ungeduldig – in diesen Punkten sei er einem menschlichen Tutor überlegen
EN A robot is never distracted, never impatient – on such points it is superior to a human tutor
DE Eine Betaversion von Ninja Cookie ist für Safari verfügbar. Bestimmte Funktionen werden in Safari aufgrund von Kompatibilitätsproblemen noch nicht umgesetzt. Wir arbeiten an diesen Punkten.
EN A beta version of Ninja Cookie is available on Safari. Some features are not yet available on Safari due to compatibility issues. We are working to fix them.
alemão | inglês |
---|---|
ninja | ninja |
cookie | cookie |
safari | safari |
funktionen | features |
nicht | not |
wir | we |
verfügbar | available |
ist | is |
noch nicht | yet |
eine | a |
aufgrund | to |
arbeiten | working |
DE "Nutzen, Funktion, Charme und Verantwortung - in diesen Punkten überzeugte JEEVES, der erste Serviceroboter für die Europäische und bald auch internationale Hotellerie, beim diesjährigen Red Dot Design Award.”
EN "Use, function, charm and responsibility - JEEVES, the first service robot for the European and soon also international hotel industry, convinced in these aspects at this year's Red Dot Design Award.”
DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.
EN customers who are facing these very challenges, and a few trends emerged that are helping these brands stay profitable and successful during these uncertain times.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
trends | trends |
marken | brands |
helfen | helping |
unsicheren | uncertain |
profitabel | profitable |
erfolgreich | successful |
herausforderungen | challenges |
zeiten | times |
und | and |
bleiben | stay |
zu | facing |
Mostrando 50 de 50 traduções