Traduzir "anzeige von mehrsprachigen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anzeige von mehrsprachigen" de alemão para inglês

Traduções de anzeige von mehrsprachigen

"anzeige von mehrsprachigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

anzeige ad ads advertisement advertising after all any as at business case content control data display displayed displaying displays each example following for form have how image images in is its like make monitor need of the on page pages process screen see service services show showing shown site text than that the website this to to be to display to see to view tracking video view viewing we web website when where which who will with
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
mehrsprachigen multilingual

Tradução de alemão para inglês de anzeige von mehrsprachigen

alemão
inglês

DE Bei der Einrichtung einer mehrsprachigen Website müssen mehrere Aspekte der mehrsprachigen Suchmaschinenoptimierung (SEO) berücksichtigt werden.

EN When setting up a multi-language website, there are several multilingual Search Engine Optimization (SEO) factors to consider.

alemão inglês
mehrsprachigen multilingual
aspekte factors
website website
suchmaschinenoptimierung search engine optimization
seo seo
einrichtung setting
einer a
mehrere to

DE Analysieren Sie die mehrsprachigen Daten Ihrer Google Search Console, um Ihre mehrsprachigen Seiten zu optimieren

EN Analyse your Google Search Console multilingual data in order to optimize your multilingual pages

alemão inglês
mehrsprachigen multilingual
daten data
console console
optimieren optimize
google google
analysieren analyse
seiten pages
zu to
ihre your
search search

DE Analysieren Sie die mehrsprachigen Daten Ihrer Google Search Console, um Ihre mehrsprachigen Seiten zu optimieren

EN Analyse your Google Search Console multilingual data in order to optimize your multilingual pages

alemão inglês
mehrsprachigen multilingual
daten data
console console
optimieren optimize
google google
analysieren analyse
seiten pages
zu to
ihre your
search search

DE Bei der Einrichtung einer mehrsprachigen Website müssen mehrere Aspekte der mehrsprachigen Suchmaschinenoptimierung (SEO) berücksichtigt werden.

EN When setting up a multi-language website, there are several multilingual Search Engine Optimization (SEO) factors to consider.

alemão inglês
mehrsprachigen multilingual
aspekte factors
website website
suchmaschinenoptimierung search engine optimization
seo seo
einrichtung setting
einer a
mehrere to

DE Verkaufe ab sofort international mit einem vollständig übersetzten WooCommerce-Shop dank des mehrsprachigen WordPress-Plugins Weglot. Vollständig kompatibel mit allen Themes und Plugins + mit integrierten mehrsprachigen SEO-Vorteilen.

EN Start selling internationally instantly with a fully translated WooCommerce store thanks to WordPress multilingual plugin, Weglot. Fully compatible with all themes and plugins + with integrated multilingual SEO benefits.

DE Die Erstellung mehrerer Websites für die Anzeige von mehrsprachigen Inhalten ist mit hohen Kosten verbunden, sowohl in Bezug auf die Zeit als auch auf das Budget

EN Creating multiple websites to display content equals high costs in terms of both time and budgets

alemão inglês
websites websites
kosten costs
budget budgets
zeit time
anzeige display
hohen high
in in
mehrerer multiple
inhalten content
die and
von of
auch to

DE Weglot bietet auch wichtige mehrsprachige SEO-Funktionen wie die Anzeige deiner mehrsprachigen Webseite unter sprachspezifischen Subdomains oder Unterverzeichnissen und das Hinzufügen von hreflang-Tags. 

EN Weglot also provides key multilingual SEO features such as displaying your multilingual website under language specific subdomains or subdirectories and adding hreflang tags. 

alemão inglês
wichtige key
anzeige displaying
subdomains subdomains
seo seo
hreflang hreflang
tags tags
hinzufügen adding
funktionen features
oder or
weglot weglot
bietet provides
auch also
und and
wie as
webseite website
unter under

DE Die Erstellung mehrerer Webseiten für die Anzeige von mehrsprachigen Inhalten ist mit hohen Kosten verbunden, sowohl in Bezug auf die Zeit als auch auf das Budget

EN Creating multiple websites to display content equals high costs in terms of both time and budgets

DE Neues Hilfsfenster für Klassenhierarchien – Sofortiges Anzeigen der Beziehungshierarchie einer Klasse, Anzeige von Eigenschaften und Operationen, die von einem übergeordneten Objekt vererbt wurden, und Anzeige von untergeordneten Objekten.

EN New class hierarchy helper window – instantly display the relationship hierarchy of a class, disclosing properties and operations inherited from a parent or the existence of offspring.

DE Neues Hilfsfenster für Klassenhierarchien – Sofortiges Anzeigen der Beziehungshierarchie einer Klasse, Anzeige von Eigenschaften und Operationen, die von einem übergeordneten Objekt vererbt wurden, und Anzeige von untergeordneten Objekten.

EN New class hierarchy helper window – instantly display the relationship hierarchy of a class, disclosing properties and operations inherited from a parent or the existence of offspring.

DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.

EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.

alemão inglês
block block
oder or
galerie gallery
bildern images
projekt project
im in the
events events
seiten page
angezeigt displays
anzeige displaying
wird the

DE Um die Anzeige des Hauptdiagrammbereichs auf den kleineren Bildschirmen von Mobilgeräten zu maximieren, werden Beschriftungen entsprechend anderen Regeln als für die Anzeige von Diagrammen auf einem Desktop zugeschnitten.

EN In order to maximize the visibility of the main chart area on smaller screen sizes of mobile devices, labels are truncated according to different rules than when viewing charts on the desktop.

alemão inglês
kleineren smaller
mobilgeräten mobile devices
maximieren maximize
regeln rules
desktop desktop
bildschirmen screen
diagrammen charts
anzeige viewing
zu to
entsprechend according to
anderen different
den the
von of

DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.

EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.

alemão inglês
block block
oder or
galerie gallery
bildern images
projekt project
im in the
events events
seiten page
angezeigt displays
anzeige displaying
wird the

DE Seit der Release von Android 10 und iOS 13 erfreut sich der Dark Mode aus verschiedenen Gründen wieder größerer Beliebtheit. Dazu zählen die längere Akkulaufzeit und die augenschonendere Anzeige dank dunkler Anzeige.

EN With the release of Android 10 and iOS 13, dark mode is enjoying a resurgence in popularity for a variety of reasons, from increased battery life to decreased eye strain caused by bright screens.

alemão inglês
android android
ios ios
gründen reasons
beliebtheit popularity
akkulaufzeit battery life
dark dark
mode mode
release release
aus from
die increased
dank with
und and

DE Option zum Senden von XML-Schemas zur Anzeige in XMLSpy® 2013 - Kontextmenüfunktion zum Senden eines XML-Schemas an XMLSpy, wo es in der Schemaansicht zur intuitiven grafischen Anzeige und Bearbeitung geöffnet wird.

EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.

alemão inglês
option option
xmlspy xmlspy
intuitiven intuitive
grafischen graphical
bearbeitung editing
wo where
es it
anzeige display
in in
geöffnet the
senden send
an and

DE Die Anzeige von Geldeinheiten ist jetzt anpassbar: veränderbares Symbol, Anzeige vor oder nach der Summe, Tausendertrennzeichen, etc.

EN The currency units display can now be customized: the symbol can be changed, displayed before or after the amount, a thousand separator can be added/removed, etc.

alemão inglês
symbol symbol
summe amount
etc etc
oder or
jetzt now
anzeige display
der the

DE Diese Cookies begrenzen die Erscheinungsanzahl einer Anzeige und vermitteln uns mit der von Ihnen gesehenen Anzeige vergleichbare Informationen, so dass sie uns bei der Analyse der Wirksamkeit und des Werts der Board Werbekampagnen unterstützen

EN The cookies limit the number of times an advertisement is displayed and provide us with information similar to that in which you saw the advertisement to help us to analyse the impact and value of Board advertising campaigns

alemão inglês
cookies cookies
begrenzen limit
informationen information
analyse analyse
werts value
mit with
werbekampagnen advertising
und and
anzeige displayed
uns us
die similar
dass that

DE Passen Sie die Ränder Ihres Projekts an – horizontale Anzeige für alle Bildschirme, vertikale Anzeige nur für Bildschirme von Mobilgeräten.

EN Customize the margins of your project—horizontal for all screens, vertical only for mobile screens display.

DE Passen Sie die Ränder Ihres Projekts an – horizontale Anzeige für alle Bildschirme, vertikale Anzeige nur für Bildschirme von Mobilgeräten.

EN Customize the margins of your project—horizontal for all screens, vertical only for mobile screens display.

DE Die Anzeige von Geldeinheiten ist jetzt anpassbar: veränderbares Symbol, Anzeige vor oder nach der Summe, Tausendertrennzeichen, etc.

EN The currency units display can now be customized: the symbol can be changed, displayed before or after the amount, a thousand separator can be added/removed, etc.

alemão inglês
symbol symbol
summe amount
etc etc
oder or
jetzt now
anzeige display
der the

DE Option zum Senden von XML-Schemas zur Anzeige in XMLSpy® 2013 - Kontextmenüfunktion zum Senden eines XML-Schemas an XMLSpy, wo es in der Schemaansicht zur intuitiven grafischen Anzeige und Bearbeitung geöffnet wird.

EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.

alemão inglês
option option
xmlspy xmlspy
intuitiven intuitive
grafischen graphical
bearbeitung editing
wo where
es it
anzeige display
in in
geöffnet the
senden send
an and

DE Seit der Release von Android 10 und iOS 13 erfreut sich der Dark Mode aus verschiedenen Gründen wieder größerer Beliebtheit. Dazu zählen die längere Akkulaufzeit und die augenschonendere Anzeige dank dunkler Anzeige.

EN With the release of Android 10 and iOS 13, dark mode is enjoying a resurgence in popularity for a variety of reasons, from increased battery life to decreased eye strain caused by bright screens.

alemão inglês
android android
ios ios
gründen reasons
beliebtheit popularity
akkulaufzeit battery life
dark dark
mode mode
release release
aus from
die increased
dank with
und and

DE Der URL-Builder verfolgt Datenverkehr von einer Anzeige auf eine bestimmte Seite deiner Website, während dieser Prozess Datenverkehr und Verkäufe bestimmter Produkte aus einer Anzeige verfolgt.

EN The URL Builder tracks traffic to a specific page of your site from an ad, while this process tracks traffic and sales of specific products from an ad.

alemão inglês
verfolgt tracks
datenverkehr traffic
prozess process
verkäufe sales
builder builder
url url
und and
seite page
anzeige ad
website site
produkte products
aus from

DE Eingabehilfenfenster links vom Hauptdiagramm helfen bei der Definition und Anzeige Ihrer Modelle. Für die Anzeige können Sie zwischen der Modell-Struktur, der Diagramm-Struktur oder Favoriten wählen.

EN Helper windows at the left of the main diagram assist as you build and view your models. You can select a perspective into the project by choosing from the Model Tree, Diagram Tree, or Favorites.

alemão inglês
helfen assist
anzeige view
favoriten favorites
diagramm diagram
modelle models
wählen select
modell model
oder or
können can
und and
vom from

DE Die Anzeige der Diskussionen als nach Metadatentyp gruppierte Threads ermöglicht eine einfache Anzeige und Navigation durch die Diskussionen

EN It's easy to view and navigate discussions in the system by viewing them as a group of threads grouped according to the type of metadata

alemão inglês
diskussionen discussions
threads threads
einfache easy
navigation navigate
und and
anzeige viewing
als as
eine a

DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.

EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".

alemão inglês
name name
store store
anzeige ad
app app
on on
oder or
verwenden use
beispiel example
für for
im sur
runterladen download

DE Dieses Cookie wird bei der Anzeige der Stellenausschreibungen über den Drittanbieter Umantis gesetzt und ist für diese Anzeige erforderlich

EN This cookie is set when job advertisements are displayed via the third party provider Umantis and is required for this display

alemão inglês
cookie cookie
drittanbieter third party
gesetzt set
erforderlich required
anzeige display
für for
und and
dieses this
der third

DE Wählen Sie eine Anzeige aus und danach können Sie die Anzeige über die enstprechende Schaltfläche "Deaktivieren"

EN Select an ad and then you can deactivate the ad by clicking the corresponding button "Disable"

alemão inglês
anzeige ad
schaltfläche button
wählen select
können can
und and
deaktivieren disable

DE Wählen Sie eine Anzeige aus und danach können Sie die Anzeige über die enstprechende Schaltfläche "Deaktivieren"

EN Select an ad and then you can deactivate the ad by clicking the corresponding button "Disable"

alemão inglês
anzeige ad
schaltfläche button
wählen select
können can
und and
deaktivieren disable

DE Auto P9 HUD Head-Up-Anzeige OBD Smart Digital Meter 2 Anzeige weit über Geschwindigkeit Warnalarm Wassertemperatur Spannung Kompatibel mit OBDII EOBD System Modellautos

EN Car P9 HUD Head Up Display OBD Smart Digital Meter 2 Display Way Over Speed Warning Alarm Water Temperature Voltage Compatible with OBDII EOBD System Model Cars

alemão inglês
smart smart
digital digital
meter meter
anzeige display
geschwindigkeit speed
spannung voltage
hud hud
head head
obd obd
auto car
system system
mit with

DE Nutzer, die mit einer digitalen Audio- und einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden, besuchten mit weitaus höherer Wahrscheinlichkeit die Website des Kunden als Nutzer, die nur mit einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden.

EN Users who were exposed to a digital audio and a display or video ad were far more likely to visit the client’s site than users exposed only to display or video.

alemão inglês
besuchten visit
website site
video video
nutzer users
oder or
anzeige ad
wurden were
kunden clients
display display
höherer more
digitalen a
nur only
und and
des the

DE Eingabehilfenfenster links vom Hauptdiagramm helfen bei der Definition und Anzeige Ihrer Modelle. Für die Anzeige können Sie zwischen der Modell-Struktur, der Diagramm-Struktur oder Favoriten wählen.

EN Helper windows at the left of the main diagram assist as you build and view your models. You can select a perspective into the project by choosing from the Model Tree, Diagram Tree, or Favorites.

alemão inglês
helfen assist
anzeige view
favoriten favorites
diagramm diagram
modelle models
wählen select
modell model
oder or
können can
und and
vom from

DE Die Anzeige der Diskussionen als nach Metadatentyp gruppierte Threads ermöglicht eine einfache Anzeige und Navigation durch die Diskussionen

EN It's easy to view and navigate discussions in the system by viewing them as a group of threads grouped according to the type of metadata

alemão inglês
diskussionen discussions
threads threads
einfache easy
navigation navigate
und and
anzeige viewing
als as
eine a

DE Nutzer, die mit einer digitalen Audio- und einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden, besuchten mit weitaus höherer Wahrscheinlichkeit die Website des Kunden als Nutzer, die nur mit einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden.

EN Users who were exposed to a digital audio and a display or video ad were far more likely to visit the client’s site than users exposed only to display or video.

alemão inglês
besuchten visit
website site
video video
nutzer users
oder or
anzeige ad
wurden were
kunden clients
display display
höherer more
digitalen a
nur only
und and
des the

DE Dieses Cookie wird bei der Anzeige der Stellenausschreibungen über den Drittanbieter Umantis gesetzt und ist für diese Anzeige erforderlich

EN This cookie is set when job advertisements are displayed via the third party provider Umantis and is required for this display

alemão inglês
cookie cookie
drittanbieter third party
gesetzt set
erforderlich required
anzeige display
für for
und and
dieses this
der third

DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.

EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".

alemão inglês
name name
store store
anzeige ad
app app
on on
oder or
verwenden use
beispiel example
für for
im sur
runterladen download

DE Wird gesetzt, wenn Nutzer_innen auf eine Google-Anzeige auf der Website klicken und enthält Informationen darüber, welche Anzeige angeklickt wurde.

EN Is set when users click on a Google ad on the website and contains information about which ad was clicked.

alemão inglês
nutzer users
informationen information
anzeige ad
google google
klicken click
angeklickt clicked
website website
gesetzt set
und and
eine a
wird the
wenn when
enthält contains
darüber about
wurde was

DE Das Erstellen einer ansprechenden Anzeige ist 100 % kostenlos. Der Download der Anzeige als JPEG-Datei ist ebenfalls kostenlos. Wenn Sie als PNG herunterladen möchten, müssen Sie auf einen Standardplan upgraden.

EN Creating an engaging advertisement is 100% free. Downloading the ad as a JPEG file is also free. If you want to download as a PNG, you’ll need to upgrade to a Standard plan.

DE Schau dir jetzt unser Control Panel an, welches zur Anzeige der Telemetriedaten,  zur Konfiguration der Parameter und zur Anzeige der aufgezeichneten Daten der Pods genutzt werden kann.

EN Check out our control panel used to display the telemetry data of the pod, configure parameters and display logged data.

DE Anzeige A wird zu 20 % und Anzeige B zu 45 % umgesetzt.

EN Adset A converts at 20% and Adset B, 45%.

DE - Anzeige A wird zu 20 % und Anzeige B zu 45 % umgesetzt.

EN • Adset A converts at 20% and Adset B, 45%.

DE Dank der mehrsprachigen SEO-Funktionen von Weglot, die von Google vorgegeben werden, wird dein BigCommerce-Shop von deinen Kunden gefunden.

EN Get your found BigCommerce store found by your audience thanks to Weglot?s multilingual SEO features as set out by Google.

DE Der Übersetzungsdienst von Weglot unterstützt RTL-Sprachen. Anhand von CSS-Regeln können Sie zudem das Layout Ihrer mehrsprachigen Website an diese Sprachen anpassen. Hier einige der verfügbaren RTL-Sprachen:

EN Weglot?s translation service supports RTL languages and with CSS rules you can adapt the layout of your multi language site to accommodate them. Here are some of the available RTL languages:

alemão inglês
rtl rtl
css css
regeln rules
unterstützt supports
layout layout
sprachen languages
weglot weglot
website site
hier here
einige some
anpassen your

DE Mit mehrsprachigen Übersetzungs-Plugins wie Weglot erwartet sie ein erster maschinell erstellter Übersetzungsentwurf, der von den besten Anbietern von Machine-Learning-Technologien stammt

EN With multilingual translation plugins such as Weglot, you can expect the first layer of automatic translation to come from some of the best machine learning providers available

alemão inglês
mehrsprachigen multilingual
erwartet expect
anbietern providers
plugins plugins
learning learning
weglot weglot
erster the first
mit with
maschinell machine
den the

DE Erhalten Sie mehr Bewerbungen, indem Sie KandidatInnen helfen, sich auch von unterwegs und von jedem Endgerät aus zu bewerben – mit einfach zu bedienenden und mehrsprachigen Bewerbungsformularen.

EN JOIN helps candidates apply on the go and from any device with application forms that are easy-to-use and multi-language. Get more applications with ease and for free.

alemão inglês
helfen helps
einfach ease
mehr more
kandidatinnen candidates
und and
sie on
erhalten get

DE Da es mit allen Bubble-Plugins kompatibel ist und den besten mehrsprachigen SEO-Praktiken von Google folgt, werden alle übersetzten Seiten von den Suchmaschinen indexiert.

EN Created to be compatible with all Bubble plugins and following Google best multilingual SEO practices, all your translated pages will be indexed on search engines.

alemão inglês
mehrsprachigen multilingual
indexiert indexed
plugins plugins
seo seo
praktiken practices
google google
besten best
seiten pages
mit with
und and
alle all
den to
suchmaschinen search

DE Erhalten Sie mehr Bewerbungen, indem Sie KandidatInnen helfen, sich auch von unterwegs und von jedem Endgerät aus zu bewerben – mit einfach zu bedienenden und mehrsprachigen Bewerbungsformularen.

EN JOIN helps candidates apply on the go and from any device with application forms that are easy-to-use and multi-language. Get more applications with ease and for free.

alemão inglês
helfen helps
einfach ease
mehr more
kandidatinnen candidates
und and
sie on
erhalten get

DE Der Übersetzungsdienst von Weglot unterstützt RTL-Sprachen. Anhand von CSS-Regeln können Sie zudem das Layout Ihrer mehrsprachigen Website an diese Sprachen anpassen. Hier einige der verfügbaren RTL-Sprachen:

EN Weglot?s translation service supports RTL languages and with CSS rules you can adapt the layout of your multi language site to accommodate them. Here are some of the available RTL languages:

DE Sie wurde entwickelt, um die Entwicklung von Websites - insbesondere von mehrsprachigen Websites - einfacher, schneller und weniger fehleranfällig zu machen.

EN It is designed to make developing websites – multilingual sites in particular – easier, faster and less fallible.

DE Wir arbeiten daran, Betreibern von Webanwendungen den besten mehrsprachigen Service zu bieten

EN We’re building the best multilingual service for web applications owners

alemão inglês
webanwendungen web applications
mehrsprachigen multilingual
service service
den the

Mostrando 50 de 50 traduções