DE Die Anzeige der Diskussionen als nach Metadatentyp gruppierte Threads ermöglicht eine einfache Anzeige und Navigation durch die Diskussionen
Traduzir "metadatentyp gruppierte threads" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "metadatentyp gruppierte threads" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de metadatentyp gruppierte threads
alemão
inglês
EN It's easy to view and navigate discussions in the system by viewing them as a group of threads grouped according to the type of metadata
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskussionen | discussions |
| threads | threads |
| einfache | easy |
| navigation | navigate |
| und | and |
| anzeige | viewing |
| als | as |
| eine | a |
DE Die Anzeige der Diskussionen als nach Metadatentyp gruppierte Threads ermöglicht eine einfache Anzeige und Navigation durch die Diskussionen
EN It's easy to view and navigate discussions in the system by viewing them as a group of threads grouped according to the type of metadata
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskussionen | discussions |
| threads | threads |
| einfache | easy |
| navigation | navigate |
| und | and |
| anzeige | viewing |
| als | as |
| eine | a |
DE Jeder Download kann in mehrere Threads (bis zu 20 Threads) aufgeteilt werden, was die Download-Geschwindigkeit stark erhöhen kann.
EN Each download can be split into multiple threads (up to 20 threads), which can greatly increase the download speed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| download | download |
| threads | threads |
| aufgeteilt | split |
| geschwindigkeit | speed |
| erhöhen | increase |
| kann | can |
| stark | greatly |
| zu | to |
| was | which |
| die | the |
DE Antworten innerhalb eines Threads werden so angezeigt, dass die älteste Antwort ganz oben und die neueste Antwort ganz unten steht. Das bedeutet, dass die neueste Antwort am Ende des Threads angezeigt wird.
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
| alemão | inglês |
|---|---|
| threads | thread |
| älteste | oldest |
| am | at the |
| dass | that |
| ganz | with |
| und | and |
| innerhalb | within |
| neueste | recent |
| ende | the end |
| angezeigt | displayed |
| steht | is |
| werden | appear |
DE Jeder Download kann in mehrere Threads (bis zu 20 Threads) aufgeteilt werden, was die Download-Geschwindigkeit stark erhöhen kann.
EN Each download can be split into multiple threads (up to 20 threads), which can greatly increase the download speed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| download | download |
| threads | threads |
| aufgeteilt | split |
| geschwindigkeit | speed |
| erhöhen | increase |
| kann | can |
| stark | greatly |
| zu | to |
| was | which |
| die | the |
DE 2010 Panini Threads Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '10 Panini Threads Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
EN 2010 Panini Threads card list & price guide. Ungraded & graded values for all '10 Panini Threads Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
| alemão | inglês |
|---|---|
| panini | panini |
| threads | threads |
| kartenliste | card list |
| amp | amp |
| preisführer | price guide |
| unbenotet | ungraded |
| abgestufte | graded |
| klicken | click |
| verkäufe | sales |
| basketball | basketball |
| vergangene | historic |
| eine | list |
| und | and |
| preise | prices |
| karten | card |
| alle | all |
DE 2012 Panini Threads Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '12 Panini Threads Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
EN 2012 Panini Threads card list & price guide. Ungraded & graded values for all '12 Panini Threads Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
| alemão | inglês |
|---|---|
| panini | panini |
| threads | threads |
| kartenliste | card list |
| amp | amp |
| preisführer | price guide |
| unbenotet | ungraded |
| abgestufte | graded |
| klicken | click |
| verkäufe | sales |
| basketball | basketball |
| vergangene | historic |
| eine | list |
| und | and |
| preise | prices |
| karten | card |
| alle | all |
DE 2016 Panini Threads Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '16 Panini Threads Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
EN 2016 Panini Threads card list & price guide. Ungraded & graded values for all '16 Panini Threads Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
| alemão | inglês |
|---|---|
| panini | panini |
| threads | threads |
| kartenliste | card list |
| amp | amp |
| preisführer | price guide |
| unbenotet | ungraded |
| abgestufte | graded |
| klicken | click |
| verkäufe | sales |
| basketball | basketball |
| vergangene | historic |
| eine | list |
| und | and |
| preise | prices |
| karten | card |
| alle | all |
DE 2018 Panini Threads Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '18 Panini Threads Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
EN 2018 Panini Threads card list & price guide. Ungraded & graded values for all '18 Panini Threads Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
| alemão | inglês |
|---|---|
| panini | panini |
| threads | threads |
| kartenliste | card list |
| amp | amp |
| preisführer | price guide |
| unbenotet | ungraded |
| abgestufte | graded |
| klicken | click |
| verkäufe | sales |
| basketball | basketball |
| vergangene | historic |
| eine | list |
| und | and |
| preise | prices |
| karten | card |
| alle | all |
DE Dieser BitTorrent-Client für Mac unterstützt Multithreading. Jeder Download kann in mehrere Threads aufgeteilt werden (bis zu 20 Threads).
EN This BitTorrent client for Mac supports multi-threading. Each download can be split into multiple threads (up to 20 threads).
| alemão | inglês |
|---|---|
| mac | mac |
| unterstützt | supports |
| download | download |
| threads | threads |
| aufgeteilt | split |
| bittorrent | bittorrent |
| client | client |
| kann | can |
| für | for |
| zu | to |
DE Innerhalb eines Threads wird die älteste Antwort zuerst und die neueste zuletzt angezeigt. Daher erscheint die aktuellste Antwort am Ende des Threads.
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
DE Neuer Stil für das automatische Diagramm-Layout – bei Auswahl der Layout-Option "Block" werden nach Typ gruppierte Elemente in einem rechteckigen Bereich dargestellt.
EN New diagram autolayout style – block autolayout displays elements grouped by type in a rectangular fashion.
DE Es legt auch Verkehrsbeschränkungen für einzelne Entwickler oder nach Typ gruppierte Entwickler fest.
EN It also places traffic limits either on individual developers or developers grouped by type.
| alemão | inglês |
|---|---|
| legt | places |
| entwickler | developers |
| es | it |
| oder | or |
| einzelne | individual |
| auch | also |
| typ | type |
DE Ich schrieb diese Adjektive auf, gruppierte sie, liste sie hier auf ? und versuche eine kurze Deutung der hervortretenden Muster.
EN I wrote these adjectives down, grouped them, listed them here ? and tried a brief interpretation of the emerging patterns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schrieb | wrote |
| kurze | brief |
| ich | i |
| muster | patterns |
| liste | the |
| hier | here |
| eine | a |
DE Ich schrieb diese Adjektive auf, gruppierte sie, liste sie hier auf ? und versuche eine kurze Deutung der hervortretenden Muster.
EN I wrote these adjectives down, grouped them, listed them here ? and tried a brief interpretation of the emerging patterns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schrieb | wrote |
| kurze | brief |
| ich | i |
| muster | patterns |
| liste | the |
| hier | here |
| eine | a |
DE Gruppierte Websites | SITE123-Support-Center
EN Group Websites | SITE123 Support Center
| alemão | inglês |
|---|---|
| support | support |
| center | center |
| websites | websites |
DE Neuer Stil für das automatische Diagramm-Layout – bei Auswahl der Layout-Option "Block" werden nach Typ gruppierte Elemente in einem rechteckigen Bereich dargestellt.
EN New diagram autolayout style – block autolayout displays elements grouped by type in a rectangular fashion.
DE Gruppierte Eigenschaften werden nebeneinander in HubSpot-Datensätzen angezeigt
EN Any grouped properties will appear next to each other on HubSpot records
DE In erster Linie wurde Transient Machines für Drums und perkussive Loops konzipiert, doch das Anwenden auf Synth-Läufe, Vocals, gruppierte Kanäle oder komplette Mixe führt ebenfalls zu spannenden Ergebnissen.
EN Primarily intended for use with drums and percussive loops, Transient Machines can also lead to interesting results when applied to synth lines, vocals, grouped channels or even entire mixes.
DE Es gibt verschiedene Variationen wie zum Beispiel gruppierte oder gestapelte Balkendiagramme.
EN There are several variations including grouped and stacked bar charts.
DE Es gibt verschiedene Variationen wie zum Beispiel gruppierte oder gestapelte Säulendiagramme.
EN There are several variations including grouped and stacked column charts.
DE Gruppierte Inhalte bleiben auch dann noch editierbar, wenn sie Teil einer Maske sind.
EN Group contents remain editable when part of a mask
DE Rufen Sie Berichte ab, die einen Einblick in die Reaktionszeiten und Nachrichten-Threads von Einzelpersonen und Teams geben, um die Effizienz und Qualität der Kundenbetreuung auszuwerten.
EN Pull reports that provide insight into individual and team response times and message threads to help you evaluate the efficiency and quality of care.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reaktionszeiten | response times |
| teams | team |
| geben | provide |
| qualität | quality |
| nachrichten | message |
| threads | threads |
| berichte | reports |
| einblick | insight |
| auszuwerten | evaluate |
| effizienz | efficiency |
DE So können Sie etwa eine Liste aller Threads im Zusammenhang mit allen Abteilungen oder allen Verarbeitungstätigkeiten anzeigen.
EN For example, you can view a list of all threads relating to all departments or all processing activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| threads | threads |
| abteilungen | departments |
| anzeigen | view |
| oder | or |
| sie | you |
| liste | list |
| können | can |
| etwa | to |
DE Cloud Compute Nodes (Verarbeitung/processing): Dell PowerEdge R630, 2 CPU Xeon mit 2.5 GHz, 12-core und 48 Threads. Cloud Volume Nodes (Speicherung): Dell PowerEdge R730xd.
EN Cloud compute nodes (processing): Dell PowerEdge R630, 2 2.5 Ghz Xeon CPUs with 12 cores and 48 Threads. Cloud volume nodes (storage): Dell PowerEdge R730xd.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| compute | compute |
| nodes | nodes |
| cpu | cpus |
| ghz | ghz |
| threads | threads |
| volume | volume |
| speicherung | storage |
| xeon | xeon |
| core | cores |
| verarbeitung | processing |
| dell | dell |
| mit | with |
| und | and |
DE Ähnliche Posts anzeigen, um doppelte Threads zu vermeiden und Fragen anhand vorhandener Inhalte zu beantworten.
EN Surface similar posts to avoid duplicate threads and answer questions with existing content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| doppelte | duplicate |
| vorhandener | existing |
| beantworten | answer |
| threads | threads |
| fragen | questions |
| inhalte | content |
| und | and |
| posts | posts |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
DE Umfasst Unterstützung für gerätebasierte Interrupt-Threads, was die Modifizierung auf Geräteebene ermöglicht, sowie Detektoren für die Latenzzeit von Hardware, um die Vorhersehbarkeit des Anwendungsverhaltens sicherzustellen.
EN Includes support for device interrupt threads, enabling tuning at the device level, and hardware latency detectors to ensure predictability of application behavior.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| ermöglicht | enabling |
| detektoren | detectors |
| latenzzeit | latency |
| threads | threads |
| hardware | hardware |
| unterstützung | support |
| sicherzustellen | to ensure |
| von | of |
| um | for |
| des | the |
DE Daniel Kuney, Geschäftsführer bei KGM TheatricalMein Team ist von Slack auf Twist umgestiegen und es hat alles von Grund auf verändert. Unterhaltungen und Threads bleiben organisiert und es ist viel einfacher, auf sie zu verweisen.
EN Daniel Kuney, General Manager at KGM TheatricalMy team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| slack | slack |
| twist | twist |
| umgestiegen | switched |
| unterhaltungen | conversations |
| threads | threads |
| organisiert | organized |
| einfacher | easily |
| team | team |
| geschäftsführer | manager |
| und | and |
| zu | to |
| von | far |
DE Schaffe Freiräume für konzentriertes Arbeiten, indem du Video-Calls in Echtzeit durch asynchrone Threads ersetzt.
EN Make space for deep work by replacing real-time calls with async threads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| echtzeit | real-time |
| threads | threads |
| ersetzt | replacing |
| arbeiten | work |
| in | deep |
| für | for |
| indem | by |
DE Twist stellt in Threads unterteilte Unterhaltungen in den Vordergrund, damit wichtige Themen nicht sofort in der Fülle der Chat-Nachrichten untergehen
EN Twist puts threaded conversations front and center, so important topics aren’t immediately buried in chitchat
| alemão | inglês |
|---|---|
| twist | twist |
| unterhaltungen | conversations |
| wichtige | important |
| themen | topics |
| vordergrund | front |
| in | in |
| sofort | immediately |
DE Laden Sie Ihre Teamkollegen ein, um über Mails und Threads zu diskutieren. Stellen Sie Fragen, bekommen Sie Antworten, halten Sie alle auf dem Laufenden.
EN Invite teammates to discuss specific email and threads. Ask questions, get answers, and keep everyone in the loop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teamkollegen | teammates |
| mails | |
| threads | threads |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| zu | to |
| bekommen | get |
| dem | the |
| und | discuss |
DE Wandle Code-Reviews in Diskussions-Threads um, in denen du einzelne Zeilen des Quellcodes, Dateien oder ein gesamtes Changeset kommentieren kannst.
EN Turn any code review into a threaded discussion and comment on specific source lines, files, or an entire changeset.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommentieren | comment |
| reviews | review |
| dateien | files |
| oder | or |
| code | code |
| ein | a |
| gesamtes | entire |
| zeilen | lines |
DE Anleitung und Vorteile von Nachrichten-Threads in Slack-Channels und -Apps
EN How and why to use Slack's threaded messages in channels and apps
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | to use |
| channels | channels |
| apps | apps |
| in | in |
| von | to |
| und | and |
| nachrichten | messages |
DE Einbetten von Kommentar-Threads in Dokumente, um Fragen und Antworten zu verfolgen.
EN Embed comment threads within documents to track questions and responses
| alemão | inglês |
|---|---|
| einbetten | embed |
| dokumente | documents |
| antworten | responses |
| kommentar | comment |
| fragen | questions |
| threads | threads |
| und | and |
| zu | to |
| verfolgen | track |
DE Eingebettete Kommentar-Threads, Aufgaben und automatische Prüfpfade helfen, jeden in einer einzigen Arbeitsumgebung auf dem Laufenden zu halten, selbst wenn sich jeder an einem anderen Ort befindet.
EN Embedded commenting threads, tasking, and automatic audit trails help keep everyone informed in a single work environment, even when everyone’s in a different location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingebettete | embedded |
| automatische | automatic |
| threads | threads |
| helfen | help |
| in | in |
| und | and |
| ort | location |
| wenn | when |
| anderen | different |
| einzigen | a |
DE Der Blattinhaber und Administratoren können Kommentare oder Kommentar-Threads löschen
EN The sheet Owner and Admins can delete any comment or comment thread
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratoren | admins |
| können | can |
| löschen | delete |
| oder | or |
| kommentar | comment |
| und | and |
| der | the |
DE Eine Schlüsselinitiative der Gruppe ist ein neues internes Messaging-Produkt, mit dem Kunden Messaging-Threads mit Kundenserviceagenten auf der Airbnb-Plattform führen können
EN One key initiative of the group is a new in-house messaging product which will allow customers to start messaging threads with customer service agents through the Airbnb platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| messaging | messaging |
| threads | threads |
| airbnb | airbnb |
| plattform | platform |
| gruppe | group |
| produkt | product |
| mit | with |
| kunden | customers |
| ist | is |
| ein | a |
DE Supportteams machen sich diese Tatsache zunutze, indem sie Hilfebeiträge in Community-Threads verlinken und mit hilfreichen Lösungen zu Diskussionen beitragen.
EN Support teams can take advantage of this by linking help articles within community threads and contributing to engaging discussions with helpful solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlinken | linking |
| hilfreichen | helpful |
| lösungen | solutions |
| diskussionen | discussions |
| community | community |
| threads | threads |
| zunutze | advantage |
| indem | by |
| mit | with |
| diese | this |
| und | and |
| sie | take |
| zu | to |
DE Aufteilen von Downloads in zwei Threads
EN Splitting downloads into two threads
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufteilen | splitting |
| downloads | downloads |
| threads | threads |
| zwei | two |
| in | into |
DE Das Folx-Torrent-Programm für Mac teilt den heruntergeladenen Inhalt in 2 Threads auf, um schnellere Download-Geschwindigkeiten zu erzielen.
EN Folx torrent program for Mac splits the downloaded content into 2 threads, for faster download speeds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilt | splits |
| inhalt | content |
| threads | threads |
| schnellere | faster |
| geschwindigkeiten | speeds |
| mac | mac |
| programm | program |
| in | into |
| download | download |
| heruntergeladenen | downloaded |
| den | the |
| um | for |
DE Wie erkenne ich Moderator*innen, Reddit-Administrator*innen oder den/die Eigentümer*in eines Kommentar-Threads?
EN How can I tell who’s a moderator, Reddit administrator, or the original poster on a comment thread?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| moderator | moderator |
| administrator | administrator |
| kommentar | comment |
| oder | or |
| den | the |
DE Conversations API: Konfigurieren Sie mithilfe der Conversations API eingehende Nachrichten, um eine Gesprächsressource zu erstellen, in der Nachrichten-Threads archiviert werden
EN Conversations API: Configure inbound messages to create a Conversation Resource, with the Conversations API, for archivable message threads
| alemão | inglês |
|---|---|
| conversations | conversations |
| api | api |
| eingehende | inbound |
| threads | threads |
| konfigurieren | configure |
| mithilfe | with |
| um | for |
| zu | to |
| erstellen | create |
| eine | a |
| der | the |
| nachrichten | messages |
DE 4: Verwenden Sie die Forum-Threads, um einen Link zu Ihrer Website zu erhalten
EN 4: Use the Forum threads to get link to your website
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwenden | use |
| website | website |
| forum | forum |
| threads | threads |
| link | link |
| zu | to |
| einen | the |
| erhalten | get |
DE Es gibt keine Threads oder Kategorien.
EN There are no threads or categories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| threads | threads |
| kategorien | categories |
| oder | or |
| keine | no |
DE Sie können sehen, dass Collabora Online nicht nur eine bessere Anfangsleistung hat, sondern auch besser skaliert, je mehr Threads Sie verwenden
EN You can see that Collabora Online not only has an initially superior performance, but it also scales better as you use more threads
DE Quantitative Parameter von Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX: Anzahl der Kerne und Threads, Taktraten, technologischer Prozess, Cache-Größe und Multiplikatorsperrstatus
EN Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX basic parameters such as number of cores, number of threads, base frequency and turbo boost clock, lithography, cache size and multiplier lock state
| alemão | inglês |
|---|---|
| parameter | parameters |
| ryzen | ryzen |
| threads | threads |
| cache | cache |
| größe | size |
| core | core |
| kerne | cores |
| und | and |
| anzahl | number of |
DE Quantitative Parameter von Ryzen 7 4800H und Core i7-1165G7: Anzahl der Kerne und Threads, Taktraten, technologischer Prozess, Cache-Größe und Multiplikatorsperrstatus
EN Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7 basic parameters such as number of cores, number of threads, base frequency and turbo boost clock, lithography, cache size and multiplier lock state
| alemão | inglês |
|---|---|
| parameter | parameters |
| ryzen | ryzen |
| threads | threads |
| cache | cache |
| größe | size |
| core | core |
| kerne | cores |
| und | and |
| anzahl | number of |
DE Cinebench Release 15 Multi Core (manchmal auch Multi-Thread genannt) ist eine Variante von Cinebench R15, die alle Prozessor-Threads nutzt.
EN Cinebench Release 15 Multi Core (sometimes called Multi-Thread) is a variant of Cinebench R15 which uses all the processor threads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genannt | called |
| nutzt | uses |
| prozessor | processor |
| threads | threads |
| variante | variant |
| core | core |
| manchmal | sometimes |
| alle | all |
| ist | is |
| r | a |
| release | release |
| multi | multi |
| die | the |
| von | of |
DE Was ist Instagram Threads und wie funktioniert es?
EN What is Instagram Threads and how does it work?
| alemão | inglês |
|---|---|
| threads | threads |
| funktioniert | work |
| es | it |
| und | and |
| ist | is |
| wie | how |
| was | does |
DE Facebook-eigenes Instagram startet eine neue eigenständige App. Als Threads bezeichnet, handelt es sich um eine Messaging-App, die laut Facebook von
EN Facebook-owned Instagram is launching a new standalone app. Called Threads, it's a messaging app, which Facebook said is to be used by your closest
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| eigenständige | standalone |
| threads | threads |
| bezeichnet | called |
| startet | launching |
| messaging | messaging |
| app | app |
| eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gruppierte typ gruppierte elemente typ gruppierte entwickler threads threads bleiben organisiert threads angezeigt wird prozessor threads nutzt threads skaliert nachrichten threads threads angezeigt threads reduzieren eingebettete kommentar threads channels organisieren threads threads zu diskutieren kommentar threads löschen kommentar threads downloads in threads innerhalb eines threads threads im zusammenhang eines kommentar threads panini threads kartenliste dich relevanten threads mehrere threads aufgeteilt threads folgenTraduzir metadatentyp gruppierte threads para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe