Traduzir "modell struktur" para inglês

DE Eingabehilfenfenster links vom Hauptdiagramm helfen bei der Definition und Anzeige Ihrer Modelle. Für die Anzeige können Sie zwischen der Modell-Struktur, der Diagramm-Struktur oder Favoriten wählen.

• Anzeige Ihrer Modelle
• Anzeige können Sie
• Modell-Struktur
• Diagramm-Struktur
• Favoriten

DE Eingabehilfenfenster links vom Hauptdiagramm helfen bei der Definition und Anzeige Ihrer Modelle. Für die Anzeige können Sie zwischen der Modell-Struktur, der Diagramm-Struktur oder Favoriten wählen.

• Anzeige Ihrer Modelle
• Anzeige können Sie
• Modell-Struktur
• Diagramm-Struktur
• Favoriten

DE Für den Datenaustausch gibt es zu den Binärdateien im Protocol Buffers-Format .proto-Dateien, in denen (ähnlich wie in einer XSD-Datei die Struktur eines XML-Instanzdokuments beschrieben ist) die Struktur der kodierten Binärdaten definiert ist.

• Binärdateien im Protocol
• denen
• XSD-Datei die Struktur
• Struktur der kodierten
• definiert

DE Als Editor ist XMLSpy auch für technisch nicht versierte Benutzer eine große Hilfe, weil es einem eine Übersicht über die XML-Struktur bietet und beim Bearbeiten und Gliedern der Struktur hilft

• Editor ist XMLSpy
• technisch nicht versierte
• große Hilfe
• XML-Struktur bietet
• Bearbeiten
• Gliedern der Struktur

DE Mit Hilfe der neuen Aktion "DB-Struktur lesen" kann die Struktur einer Datenbank ausgelesen und Daten in der Datenbank in der neuen Seitenquelle $MT_DBSTRUCTURE gespeichert werden

• Hilfe der neuen
• Struktur einer Datenbank
• Seitenquelle

DE Da XBRL-Daten eine flache Struktur haben, müssen die Quelldaten oft mit Hilfe von Gruppierungsfunktionen in Gruppen zusammengefasst werden, die dann weiter verarbeitet werden, um die Daten in eine hiearchische Struktur umzuwandeln

• müssen die Quelldaten
• Hilfe von Gruppierungsfunktionen
• dann weiter verarbeitet
• hiearchische Struktur umzuwandeln

DE Beispiel: Wenn Ihr Blog auf einer Website mit der URL-Struktur https://meinunternehmen.com/beitragstitel gehostet wurde, hat derselbe Beitrag auf Squarespace die URL-Struktur https://meinunternehmen.com/blog/beitragstitel.

• Beispiel
• URL-Struktur
• blog

DE Altova UModel gibt Ihnen die Möglichkeit, im Handumdrehen UML-Kompositionsstrukturdiagramme zu erstellen, die die interne Struktur eines Objekts dokumentieren oder eine Design-Struktur oder Strategie grafisch beschreiben.

• Möglichkeit
• interne Struktur eines
• dokumentieren
• Design-Struktur
• Strategie grafisch

DE Eine URL sollte keine unnötigen Ordner enthalten. Am besten ist es, nur die für eine URL-Struktur erforderliche Anzahl von Ordnern und Zeichen zu verwenden. Denken Sie daran: Je flacher die Struktur der Site, desto besser.

• Ordner enthalten
• URL-Struktur erforderliche Anzahl
• Ordnern
• Zeichen zu verwenden
• Denken Sie daran
• Site
• desto

DE Ich schaffe mir für meine ADHD eine Struktur, und innerhalb dieser Struktur kann ich tun, was auch immer ich möchte.” 

• ADHD eine Struktur
• innerhalb dieser Struktur
• tun

DE Backbone ist eine JavaScript-Bibliothek, die Ihren Webanwendungen Struktur verleiht, so wie eine Wirbelsäule dem Körper Struktur verleiht - daher der Name.

• Ihren Webanwendungen Struktur
• Wirbelsäule dem Körper
• verleiht

DE Außerdem ist es möglich, Modelle zu trainieren, um die Struktur Ihrer Dokumente automatisch zu erkennen. Das Hinzufügen von Struktur-Tags erzeugt Trainingsdaten für diesen Prozess.

• Modelle zu trainieren
• Struktur Ihrer Dokumente
• erkennen
• Hinzufügen von Struktur-Tags
• Trainingsdaten für diesen

DE Fluid-Struktur-Interaktion, bei der die Strömung eine Belastung auf eine Struktur ausübt, die Verformungen jedoch so gering sind, dass sie sich nicht auf die Strömung auswirken.

• Fluid-Struktur-Interaktion
• Strömung eine Belastung
• Struktur ausübt
• Strömung

DE Fluid-Struktur-Wechselwirkung, bei der die Strömung Belastungen auf eine Struktur ausübt und die Verformungen so groß sind, dass sie die Strömung beeinflussen.

• Fluid-Struktur-Wechselwirkung
• Struktur ausübt
• Verformungen so groß
• Strömung

DE Im Falle von porösen Partikeln erhält man eine bimodale Porenstruktur: eine makroporöse Struktur zwischen den gepackten Partikeln und eine mikroporöse Struktur im Inneren der Partikel

• Falle von porösen
• Porenstruktur
• makroporöse Struktur zwischen
• gepackten Partikeln
• Partikel

DE Die Auswirkungen, die Korrosion im Verlauf der Zeit auf eine Struktur hat, können geradezu katastrophal sein. Wird durch Korrosion Material von einer Struktur abgetragen, ist möglicherweise deren Standsicherheit gefährdet.

• Auswirkungen
• Korrosion im Verlauf
• Struktur abgetragen
• möglicherweise deren Standsicherheit

DE Konditionen/Struktur: Die Gebühren sollten angemessen und marktüblich sein, und der Fonds sollte eine optimale rechtliche und steuerliche Struktur besitzen. Signifikante Ko-Investments des Managements sind erwünscht.

• Konditionen
• Struktur
• Gebühren sollten angemessen
• rechtliche
• steuerliche Struktur besitzen

DE Für den Datenaustausch gibt es zu den Binärdateien im Protocol Buffers-Format .proto-Dateien, in denen (ähnlich wie in einer XSD-Datei die Struktur eines XML-Instanzdokuments beschrieben ist) die Struktur der kodierten Binärdaten definiert ist.

• Binärdateien im Protocol
• denen
• XSD-Datei die Struktur
• Struktur der kodierten
• definiert

DE Als Editor ist XMLSpy auch für technisch nicht versierte Benutzer eine große Hilfe, weil es einem eine Übersicht über die XML-Struktur bietet und beim Bearbeiten und Gliedern der Struktur hilft

• Editor ist XMLSpy
• technisch nicht versierte
• große Hilfe
• XML-Struktur bietet
• Bearbeiten
• Gliedern der Struktur

DE Backbone ist eine JavaScript-Bibliothek, die Ihren Webanwendungen Struktur verleiht, so wie eine Wirbelsäule dem Körper Struktur verleiht - daher der Name.

• Ihren Webanwendungen Struktur
• Wirbelsäule dem Körper
• verleiht

DE Die korrekte Struktur der Website hilft Suchmaschinen dabei, wichtige Inhalte auf Ihrer Website zu identifizieren. Unsere SEO-Spezialisten helfen Ihnen bei Bedarf, die Struktur interner Links zu verbessern.

• hilft Suchmaschinen dabei
• Website zu identifizieren
• SEO-Spezialisten helfen Ihnen
• Bedarf
• Struktur interner Links

DE Mit Blick auf Struktur und Skalierung: Bring Struktur und Ordnung selbst in besonders komplexe und wachsende Systeme.

• Blick auf Struktur
• Skalierung
• Bring Struktur
• komplexe
• wachsende

DE Da XBRL-Daten eine flache Struktur haben, müssen die Quelldaten oft mit Hilfe von Gruppierungsfunktionen in Gruppen zusammengefasst werden, die dann weiter verarbeitet werden, um die Daten in eine hiearchische Struktur umzuwandeln

• müssen die Quelldaten
• Hilfe von Gruppierungsfunktionen
• dann weiter verarbeitet
• hiearchische Struktur umzuwandeln

DE Mit Hilfe der neuen Aktion "DB-Struktur lesen" kann die Struktur einer Datenbank ausgelesen und Daten in der Datenbank in der neuen Seitenquelle $MT_DBSTRUCTURE gespeichert werden

• Hilfe der neuen
• Struktur einer Datenbank
• Seitenquelle

DE Beispiel: Wenn Ihr Blog auf einer Website mit der URL-Struktur https://meinunternehmen.com/beitragstitel gehostet wurde, hat derselbe Beitrag auf Squarespace die URL-Struktur https://meinunternehmen.com/blog/beitragstitel.

• Beispiel
• URL-Struktur
• blog

DE Altova UModel gibt Ihnen die Möglichkeit, im Handumdrehen UML-Kompositionsstrukturdiagramme zu erstellen, die die interne Struktur eines Objekts dokumentieren oder eine Design-Struktur oder Strategie grafisch beschreiben.

• Möglichkeit
• interne Struktur eines
• dokumentieren
• Design-Struktur
• Strategie grafisch

DE Das Dezernat I – Universitätsentwicklung, Struktur und Recht begleitet die Struktur- und Entwicklungsplanung der Universität, ist für die Betreuung von Gremien und Wahlen verantwortlich und Ansprechpartner in Rechtsfragen.

• Dezernat I
• Universitätsentwicklung
• Struktur
• Entwicklungsplanung der Universität
• Betreuung von Gremien
• Wahlen verantwortlich

DE Eine URL sollte keine unnötigen Ordner enthalten. Am besten ist es, nur die für eine URL-Struktur erforderliche Anzahl von Ordnern und Zeichen zu verwenden. Denken Sie daran: Je flacher die Struktur der Site, desto besser.

• Ordner enthalten
• URL-Struktur erforderliche Anzahl
• Ordnern
• Zeichen zu verwenden
• Denken Sie daran
• Site
• desto

DE Ich schaffe mir für meine ADHD eine Struktur, und innerhalb dieser Struktur kann ich tun, was auch immer ich möchte.” 

• ADHD eine Struktur
• innerhalb dieser Struktur
• tun

DE Hast du deine Permalink-Struktur geändert? Du kannst alte Permalinks einfach migrieren, indem du die alte Struktur eingibst. Mehrfach-Migrationen werden unterstützt.

• Hast du deine
• geändert
• kannst alte Permalinks
• migrieren
• Struktur eingibst

DE Da die Struktur der einzelnen benutzerdefinierten Objekte variieren kann, müssen Sie bestimmte Eigenschaften basierend auf der Struktur Ihres benutzerdefinierten Objekts abrufen.

• Da die Struktur
• einzelnen benutzerdefinierten Objekte
• müssen Sie bestimmte
• Ihres benutzerdefinierten Objekts

DE Sie können von UModel für jedes Paket in der Modell-Struktur ein Paketabhängigkeitsdiagramm erstellen lassen oder selber eines erstellen

• UModel für jedes
• Modell-Struktur ein Paketabhängigkeitsdiagramm
• lassen
• selber eines erstellen

DE Um ein Objekt anhand einer bestehenden Klasse zu erstellen, können Sie die Klasse aus der Modell-Struktur in Ihr Kommunikationsdiagramm ziehen.

• Klasse zu erstellen
• Ihr Kommunikationsdiagramm

DE Auswählen der Option "Gehe zu Operation" im Kontextmenü, um eine Nachricht auf Basis einer in der Modell-Struktur aufgelisteten Operation zuzuweisen

• Auswählen der Option
• Kontextmenü
• Nachricht auf Basis
• Modell-Struktur aufgelisteten Operation

DE In dieser JSON-Struktur ist der Wert der primären identifier obligatorisch und muss entweder eine Apple-Seriennummer, eine IMEI oder ein Modell darstellen.

• primären identifier obligatorisch
• IMEI
• Modell

DE Modell 2109/24/14 Lampe mit schwarzer Struktur von Gino Sarfatti für Astep

• Modell
• Lampe mit schwarzer

DE Im besten Fall erfolgt dies wiederum anhand der Struktur- und Modelldaten, indem etwa mittels automatischer Differenzanalyse die Unterschiede im 3D-CAD-Modell direkt angezeigt werden.

• besten Fall erfolgt
• Modelldaten
• indem etwa mittels
• Differenzanalyse die Unterschiede
• direkt angezeigt

DE Im besten Fall erfolgt dies wiederum anhand der Struktur- und Modelldaten, indem etwa mittels automatischer Differenzanalyse die Unterschiede im 3D-CAD-Modell direkt angezeigt werden.

• besten Fall erfolgt
• Modelldaten
• indem etwa mittels
• Differenzanalyse die Unterschiede
• direkt angezeigt

DE Rechts: Struktur-Modell von Clar's Goblet (Kohlenstoffatome: grau, Wasserstoffatome: weiss) mit überlagerter Spindichteverteilung im antiferromagnetischen Grundzustand (blau: Spin aufwärts, rot: Spin abwärts)

• Rechts
• Struktur-Modell von Clar's
• Kohlenstoffatome
• grau
• Wasserstoffatome
• weiss
• Grundzustand
• blau
• Spin aufwärts
• rot
• Spin abwärts

DE Sie können von UModel für jedes Paket in der Modell-Struktur ein Paketabhängigkeitsdiagramm erstellen lassen oder selber eines erstellen

• UModel für jedes
• Modell-Struktur ein Paketabhängigkeitsdiagramm
• lassen
• selber eines erstellen

DE Auswählen der Option "Gehe zu Operation" im Kontextmenü, um eine Nachricht auf Basis einer in der Modell-Struktur aufgelisteten Operation zuzuweisen

• Auswählen der Option
• Kontextmenü
• Nachricht auf Basis
• Modell-Struktur aufgelisteten Operation

DE Um ein Objekt anhand einer bestehenden Klasse zu erstellen, können Sie die Klasse aus der Modell-Struktur in Ihr Kommunikationsdiagramm ziehen.

• Klasse zu erstellen
• Ihr Kommunikationsdiagramm

DE In dieser JSON-Struktur ist der Wert der primären identifier obligatorisch und muss entweder eine Apple-Seriennummer, eine IMEI oder ein Modell darstellen.

• primären identifier obligatorisch
• IMEI
• Modell

DE Nachdem Sie Ihr Modell anhand der überarbeiteten Codes aktualisiert haben, können Sie jederzeit die beste Arbeitsmethode wählen und entweder weitere Änderungen am Code oder auch an Ihrem Modell vornehmen

• Nachdem Sie Ihr
• anhand der überarbeiteten
• jederzeit die beste
• wählen
• entweder weitere Änderungen
• Code
• Ihrem Modell vornehmen

DE Dies ist ähnlich wie das Modell in der Solo-Sektion, aber das 'M'-Modell hat einen zusätzlichen Mikrofoneingang und MIDI. Ansonsten

• Dies ist ähnlich
• Mikrofoneingang
• MIDI
• Ansonsten

DE Aktualisierung: Focusrite stellt kein 2i4-Modell mehr her. Schauen Sie sich stattdessen das 4i4 (3. Generation) Modell an.

• Aktualisierung
• Focusrite stellt kein
• her
• Generation
• Modell

DE Das 13″ Modell kommt nur mit 8GB RAM, während das 15″ Modell 16GB erhält

• RAM
• während das Modell

DE Haben Sie ein Modell gekauft, das für Sie nicht funktioniert? Kein Problem, wir geben Ihnen eine schnelle Rückerstattung oder Gutschrift, damit Sie ein für Ihr Projekt geeignetes Modell finden

• Modell gekauft
• funktioniert
• Kein Problem
• Rückerstattung
• Gutschrift
• Ihr Projekt geeignetes

DE In MDA wird das UML-Modell eines Software-Projekts als plattformunabhängiges Modell (PIM) behandelt, das vollständig beschrieben werden kann, ohne dass sich der Designer um die Details der jeweiligen Programmiersprache kümmern muss

• Modell
• PIM
• behandelt
• jeweiligen Programmiersprache kümmern

DE Das Modell AXIS A1001 bietet grundlegende Zugangsverwaltung für kleinere und mittelgroße Installationen und das Modell AXIS A1601 erweiterte Zugangsverwaltung für mittelgroße und große Installationen. 

• Modell AXIS bietet
• Zugangsverwaltung für kleinere
• mittelgroße Installationen
• Modell AXIS erweiterte
• mittelgroße
• große Installationen