"class hierarchy helper" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN New class="highlight">class class="highlight">hierarchy class="highlight">helper window – instantly display the relationship class="highlight">hierarchy of a class="highlight">class, disclosing properties and operations inherited from a parent or the existence of offspring.
DE Neues Hilfsfenster für Klassenhierarchien – Sofortiges Anzeigen der Beziehungshierarchie einer class="highlight">Klasse, Anzeige class="highlight">von Eigenschaften und Operationen, class="highlight">die class="highlight">von einem übergeordneten Objekt vererbt wurden, und Anzeige class="highlight">von untergeordneten Objekten.
EN New class="highlight">class class="highlight">hierarchy class="highlight">helper window – instantly display the relationship class="highlight">hierarchy of a class="highlight">class, disclosing properties and operations inherited from a parent or the existence of offspring.
DE Neues Hilfsfenster für Klassenhierarchien – Sofortiges Anzeigen der Beziehungshierarchie einer class="highlight">Klasse, Anzeige class="highlight">von Eigenschaften und Operationen, class="highlight">die class="highlight">von einem übergeordneten Objekt vererbt wurden, und Anzeige class="highlight">von untergeordneten Objekten.
EN The class="highlight">Hierarchy class="highlight">helper window provides a quick view of generalization and inheritance relationships of classes
DE Das Hilfsfenster "class="highlight">Hierarchie" bietet eine Übersicht class="highlight">über Generalisierungs- und Vererbungsbeziehungen class="highlight">von class="highlight">Klassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hierarchy | hierarchie |
| provides | bietet |
| classes | klassen |
| and | und |
| a | eine |
| of | von |
| the | das |
EN The class="highlight">Hierarchy class="highlight">helper window provides a quick view of generalization and inheritance relationships of classes
DE Das Hilfsfenster "class="highlight">Hierarchie" bietet eine Übersicht class="highlight">über Generalisierungs- und Vererbungsbeziehungen class="highlight">von class="highlight">Klassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hierarchy | hierarchie |
| provides | bietet |
| classes | klassen |
| and | und |
| a | eine |
| of | von |
| the | das |
EN UModel database diagrams are organized in a special category in the Diagram Tree class="highlight">Helper window. Database diagrams are displayed in a form similar to class="highlight">class diagrams with table relationship lines similar to class="highlight">class associations.
DE UModel-Datenbankdiagramme befinden sich im Fenster "Diagramm-Struktur" in einer speziellen Kategorie. Datenbankdiagramme werden ähnlich wie Klassendiagramme class="highlight">mit Tabellenbeziehungslinien angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| category | kategorie |
| diagram | diagramm |
| window | fenster |
| displayed | angezeigt |
| in the | im |
| in | in |
| are | befinden |
| with | mit |
| similar | ähnlich |
EN UModel database diagrams are organized in a special category in the Diagram Tree class="highlight">Helper window. Database diagrams are displayed in a form similar to class="highlight">class diagrams with table relationship lines similar to class="highlight">class associations.
DE UModel-Datenbankdiagramme befinden sich im Fenster "Diagramm-Struktur" in einer speziellen Kategorie. Datenbankdiagramme werden ähnlich wie Klassendiagramme class="highlight">mit Tabellenbeziehungslinien angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| category | kategorie |
| diagram | diagramm |
| window | fenster |
| displayed | angezeigt |
| in the | im |
| in | in |
| are | befinden |
| with | mit |
| similar | ähnlich |
EN (For more information about using class="highlight">hierarchy in sheets, see the help article on Using class="highlight">Hierarchy).
DE (Weitere Informationen zur Verwendung einer class="highlight">Hierarchie in Blättern finden Sie im Hilfeartikel class="highlight">Verwenden einer class="highlight">Hierarchie).
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| hierarchy | hierarchie |
| sheets | blättern |
| help article | hilfeartikel |
| in | in |
| for | weitere |
| the | zur |
EN For more information about using class="highlight">hierarchy in Smartsheet, see class="highlight">Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.
DE Weitere Informationen zur Verwendung class="highlight">von Hierarchien in Smartsheet finden Sie unter class="highlight">Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| hierarchy | hierarchie |
| smartsheet | smartsheet |
| indenting | einrücken |
| rows | zeilen |
| in | in |
| see | sie |
| for | weitere |
EN However, using class="highlight">hierarchy is not always about highlighting certain parts of the text. We can also use class="highlight">hierarchy to create visually interesting compositions, like patterns and shapes, by changing the weights, the colors and sizes.
DE Bei class="highlight">Hierarchie geht es allerdings nicht immer darum, bestimmte Textstellen hervorzuheben. Wir können class="highlight">Hierarchie auch nutzen, um optisch interessante Kompositionen wie Muster und Formen zu kreieren, indem wir class="highlight">die Stärken, Farben und Größen verändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hierarchy | hierarchie |
| visually | optisch |
| interesting | interessante |
| compositions | kompositionen |
| sizes | größen |
| patterns | muster |
| to create | kreieren |
| certain | bestimmte |
| we | wir |
| the | darum |
| not | nicht |
| always | immer |
| can | können |
| use | nutzen |
| shapes | formen |
| by | indem |
| changing | ändern |
| to | zu |
| also | auch |
| about | um |
| of | geht |
| and | und |
| colors | die |
EN However, using class="highlight">hierarchy is not always about highlighting certain parts of the text. We can also use class="highlight">hierarchy to create visually interesting compositions, like patterns and shapes, by changing the weights, the colors and sizes.
DE Bei class="highlight">Hierarchie geht es allerdings nicht immer darum, bestimmte Textstellen hervorzuheben. Wir können class="highlight">Hierarchie auch nutzen, um optisch interessante Kompositionen wie Muster und Formen zu kreieren, indem wir class="highlight">die Stärken, Farben und Größen verändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hierarchy | hierarchie |
| visually | optisch |
| interesting | interessante |
| compositions | kompositionen |
| sizes | größen |
| patterns | muster |
| to create | kreieren |
| certain | bestimmte |
| we | wir |
| the | darum |
| not | nicht |
| always | immer |
| can | können |
| use | nutzen |
| shapes | formen |
| by | indem |
| changing | ändern |
| to | zu |
| also | auch |
| about | um |
| of | geht |
| and | und |
| colors | die |
EN You can click the class="highlight">Hierarchy tab to view the relationships of any class="highlight">class selected in a class="highlight">class diagram or in the Model Tree.
DE Klicken Sie class="highlight">auf das Register "class="highlight">Hierarchie", um class="highlight">die Beziehungen einer in einem Klassendiagramm oder der Modellstruktur ausgewählten class="highlight">Klasse anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| hierarchy | hierarchie |
| tab | register |
| relationships | beziehungen |
| class | klasse |
| selected | ausgewählten |
| view | anzuzeigen |
| or | oder |
| in | in |
| a | einer |
EN You can click the class="highlight">Hierarchy tab to view the relationships of any class="highlight">class selected in a class="highlight">class diagram or in the Model Tree.
DE Klicken Sie class="highlight">auf das Register "class="highlight">Hierarchie", um class="highlight">die Beziehungen einer in einem Klassendiagramm oder der Modellstruktur ausgewählten class="highlight">Klasse anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| hierarchy | hierarchie |
| tab | register |
| relationships | beziehungen |
| class | klasse |
| selected | ausgewählten |
| view | anzuzeigen |
| or | oder |
| in | in |
| a | einer |
EN Differentiate between class="highlight">class types and class="highlight">class class="highlight">hierarchy groups
DE Differenzieren zwischen Klassentypen- und Klassenhierarchie-Gruppen
| inglês | alemão |
|---|---|
| between | zwischen |
| and | und |
| groups | gruppen |
EN Change to the unit class="highlight">Class 1: €5.50 - class="highlight">Class 2: €6.40 - class="highlight">Class 3: €7.00 - class="highlight">Class 4: €13.80 - Pedestrians, cyclists, motorcyclists - Free
DE Upgrade in class="highlight">die class="highlight">Klasse 1 Einheit: 5,50 € - class="highlight">Klasse 2: 6,40 € - class="highlight">Klasse 3: 7,00 € - class="highlight">Klasse 4: 13,80 € - Fußgänger, Radfahrer, Motorradfahrer - Kostenlos
EN This view is an optional setting in the Styles class="highlight">helper window for class="highlight">class diagram display and editing only
DE Bei dieser Ansicht handelt es sich um eine optionale Einstellung im Eingabehilfefenster "Stile" nur für class="highlight">die Anzeige und Bearbeitung class="highlight">von Klassendiagrammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| optional | optionale |
| setting | einstellung |
| styles | stile |
| editing | bearbeitung |
| in the | im |
| view | ansicht |
| display | anzeige |
| and | und |
| only | nur |
| for | um |
EN This view is an optional setting in the Styles class="highlight">helper window for class="highlight">class diagram display and editing only
DE Bei dieser Ansicht handelt es sich um eine optionale Einstellung im Eingabehilfefenster "Stile" nur für class="highlight">die Anzeige und Bearbeitung class="highlight">von Klassendiagrammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| optional | optionale |
| setting | einstellung |
| styles | stile |
| editing | bearbeitung |
| in the | im |
| view | ansicht |
| display | anzeige |
| and | und |
| only | nur |
| for | um |
EN It includes all the enterprise class="highlight">class capabilities you need to create data management applications, including user interfaces for authoring and data stewardship, workflow, class="highlight">hierarchy management, and data integration tools
DE Es enthält alle Funktionen der class="highlight">Enterprise-class="highlight">Klasse, class="highlight">die Sie zum class="highlight">Erstellen class="highlight">von Datenverwaltungsanwendungen benötigen, einschließlich Benutzeroberflächen für Authoring- und Data-Stewardship-, Workflow-, Hierarchieverwaltungs- und Datenintegrations-class="highlight">Tools
| inglês | alemão |
|---|---|
| class | klasse |
| workflow | workflow |
| it | es |
| enterprise | enterprise |
| data | data |
| including | einschließlich |
| tools | tools |
| includes | enthält |
| capabilities | funktionen |
| for | für |
| you need | benötigen |
| all | alle |
| create | erstellen |
| and | und |
EN It includes all the enterprise class="highlight">class capabilities you need to create data management applications, including user interfaces for authoring and data stewardship, workflow, class="highlight">hierarchy management, and data integration tools
DE Es enthält alle Funktionen der class="highlight">Enterprise-class="highlight">Klasse, class="highlight">die Sie zum class="highlight">Erstellen class="highlight">von Datenverwaltungsanwendungen benötigen, einschließlich Benutzeroberflächen für Authoring- und Data-Stewardship-, Workflow-, Hierarchieverwaltungs- und Datenintegrations-class="highlight">Tools
| inglês | alemão |
|---|---|
| class | klasse |
| workflow | workflow |
| it | es |
| enterprise | enterprise |
| data | data |
| including | einschließlich |
| tools | tools |
| includes | enthält |
| capabilities | funktionen |
| for | für |
| you need | benötigen |
| all | alle |
| create | erstellen |
| and | und |
EN A "forwarding call" is a static one that is introduced by self::, parent::, static::, or, if going up in the class="highlight">class class="highlight">hierarchy,
DE Ein "weiterleitender Aufruf" ist ein statischer, der durch self::, parent::, static:: oder, in der Klassenhierarchie nach oben gehend, durch
| inglês | alemão |
|---|---|
| call | aufruf |
| or | oder |
| in | in |
| self | self |
| is | ist |
| a | ein |
| static | static |
| by | durch |
| the | oben |
EN Alright, yes we have a world class="highlight">class team, but that world-class="highlight">class team is also building and maintaining world-class="highlight">class social media management software.
DE In Ordnung, ja, wir class="highlight">haben ein Weltklasse-class="highlight">Team, aber dieses Weltklasse-class="highlight">Team entwickelt und wartet auch Weltklasse-class="highlight">Software zum Social-Media-Management.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world-class | weltklasse |
| social | social |
| media | media |
| software | software |
| yes | ja |
| team | team |
| management | management |
| and | und |
| we | wir |
| also | auch |
| have | haben |
| a | ein |
| but | aber |
EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class="highlight">class, as illustrated by the Account class="highlight">class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class="highlight">class properties.
DE Wenn Sie ein Kompositionsstrukturdiagramm class="highlight">erstellen, um class="highlight">die interne Struktur einer class="highlight">Klasse darzustellen, wie im Diagramm oben in der class="highlight">Klasse "Account" gezeigt, class="highlight">haben Sie in UModel einfachen Zugriff class="highlight">auf class="highlight">die Klasseneigenschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| diagram | diagramm |
| class | klasse |
| account | account |
| umodel | umodel |
| access | zugriff |
| in the | im |
| create | erstellen |
| in | in |
| the | oben |
| you | sie |
| of | der |
EN The Center for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) elaborates on its approach to creating inclusive and diverse narratives for the British working class="highlight">class in order to counter the divisive public discourse that falsely separates race and class="highlight">class.
DE Das Centre for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) berichtet class="highlight">von seinem Ansatz, inklusive und vielfältige Narrative für class="highlight">die britische Arbeiterklasse zu erarbeiten, um dem spaltenden öffentlichen Diskurs durch neue Erzählmuster entgegenzuwirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| class | class |
| inclusive | inklusive |
| diverse | vielfältige |
| discourse | diskurs |
| center | centre |
| studies | studies |
| public | öffentlichen |
| approach | ansatz |
| to | zu |
| and | und |
| british | britische |
| the | dem |
| for | um |
EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment class="highlight">Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment class="highlight">Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment class="highlight">Class C2
DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, der folgendermaßen eingestellt werden kann:1.5: für Exposition in Umweltklasse C51.6 – 2.0: für Exposition in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: für Exposition in Umweltklasse C2
EN Today, no one thinks of the moose test anymore but the Mercedes-Benz A-class="highlight">Class has become one of the most sought-after hatchbacks. It is in a class="highlight">class of its own. The latest series (177), a saloon is also available in the A-class="highlight">Class portfolio for the first time.
DE Heute denkt niemand class="highlight">mehr class="highlight">an den Elch, aber class="highlight">die A-class="highlight">Klasse ist eines der begehrtesten Fahrzeuge in der Kompaktklasse geworden. class="highlight">Klasse eben. class="highlight">Mit der neuesten Baureihe (177) gibt es erstmals auch eine kompakte Limousine im class="highlight">Klasse Portfolio der A-class="highlight">Klasse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thinks | denkt |
| moose | elch |
| portfolio | portfolio |
| anymore | mehr |
| it | es |
| in the | im |
| in | in |
| class | klasse |
| also | auch |
| today | heute |
| no | niemand |
| first time | erstmals |
| latest | neuesten |
| but | aber |
EN When inheriting from an abstract class="highlight">class, all methods marked abstract in the parent's class="highlight">class declaration must be defined by the child class="highlight">class, and follow the usual inheritance and signature compatibility rules.
DE Wenn class="highlight">von einer abstrakten class="highlight">Klasse abgeleitet wird, müssen alle in der Deklaration der Elternklasse class="highlight">als abstrakt bezeichneten Methoden durch das Kind definiert werden und den üblichen Regeln zur Vererbung und Signatur-Kompatibilität folgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| abstract | abstrakt |
| class | klasse |
| methods | methoden |
| declaration | deklaration |
| defined | definiert |
| child | kind |
| follow | folgen |
| signature | signatur |
| compatibility | kompatibilität |
| rules | regeln |
| in | in |
| all | alle |
| usual | üblichen |
| and | und |
| be | werden |
| must | müssen |
| by | durch |
| when | wenn |
| from | von |
EN Today, no one thinks of the moose test anymore but the Mercedes-Benz A-class="highlight">Class has become one of the most sought-after hatchbacks. It is in a class="highlight">class of its own. The latest series (177), a saloon is also available in the A-class="highlight">Class portfolio for the first time.
DE Heute denkt niemand class="highlight">mehr class="highlight">an den Elch, aber class="highlight">die A-class="highlight">Klasse ist eines der begehrtesten Fahrzeuge in der Kompaktklasse geworden. class="highlight">Klasse eben. class="highlight">Mit der neuesten Baureihe (177) gibt es erstmals auch eine kompakte Limousine im class="highlight">Klasse Portfolio der A-class="highlight">Klasse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thinks | denkt |
| moose | elch |
| portfolio | portfolio |
| anymore | mehr |
| it | es |
| in the | im |
| in | in |
| class | klasse |
| also | auch |
| today | heute |
| no | niemand |
| first time | erstmals |
| latest | neuesten |
| but | aber |
EN The Center for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) elaborates on its approach to creating inclusive and diverse narratives for the British working class="highlight">class in order to counter the divisive public discourse that falsely separates race and class="highlight">class.
DE Das Centre for Labour and Social Studies (class="highlight">CLASS) berichtet class="highlight">von seinem Ansatz, inklusive und vielfältige Narrative für class="highlight">die britische Arbeiterklasse zu erarbeiten, um dem spaltenden öffentlichen Diskurs durch neue Erzählmuster entgegenzuwirken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| class | class |
| inclusive | inklusive |
| diverse | vielfältige |
| discourse | diskurs |
| center | centre |
| studies | studies |
| public | öffentlichen |
| approach | ansatz |
| to | zu |
| and | und |
| british | britische |
| the | dem |
| for | um |
EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment class="highlight">Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment class="highlight">Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment class="highlight">Class C2
DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, der folgendermaßen eingestellt werden kann:1.5: für Exposition in Umweltklasse C51.6 – 2.0: für Exposition in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: für Exposition in Umweltklasse C2
EN Creative people can choose between the starter class="highlight">class, the standard class="highlight">class and the master class="highlight">class.
DE Kreative können zwischen der starter class="highlight">class, der standard class="highlight">class und der master class="highlight">class wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | kreative |
| can | können |
| choose | wählen |
| class | class |
| standard | standard |
| master | master |
| starter | starter |
| and | und |
| between | zwischen |
| the | der |
EN The statistic distribution of grades refers to the data of programmes belonging to the same Italian class="highlight">class (Bachelor class="highlight">class or Master class="highlight">class)
DE class="highlight">Die statistische Notenverteilung bezieht sich class="highlight">auf class="highlight">die Daten der Studiengänge, class="highlight">die derselben italienischen class="highlight">Klasse (Bachelorklasse oder Masterklasse), angehören
| inglês | alemão |
|---|---|
| class | klasse |
| or | oder |
| data | daten |
| the same | derselben |
| refers | bezieht |
| italian | der |
EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class="highlight">class, as illustrated by the Account class="highlight">class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class="highlight">class properties.
DE Wenn Sie ein Kompositionsstrukturdiagramm class="highlight">erstellen, um class="highlight">die interne Struktur einer class="highlight">Klasse darzustellen, wie im Diagramm oben in der class="highlight">Klasse "Account" gezeigt, class="highlight">haben Sie in UModel einfachen Zugriff class="highlight">auf class="highlight">die Klasseneigenschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| diagram | diagramm |
| class | klasse |
| account | account |
| umodel | umodel |
| access | zugriff |
| in the | im |
| create | erstellen |
| in | in |
| the | oben |
| you | sie |
| of | der |
EN Ryte Structured Data class="highlight">Helper is a Chrome plugin, a handy overview to quickly and clearly validate your page’s Schema markup
DE Ryte Structured Data Helper ist ein Chrome-Plugin, das eine praktische Übersicht bietet, um das Schema-Markup Deiner Seite schnell und klar zu validieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| data | data |
| plugin | plugin |
| handy | praktische |
| quickly | schnell |
| clearly | klar |
| validate | validieren |
| pages | seite |
| schema | schema |
| markup | markup |
| structured | structured |
| and | und |
| to | zu |
| is | ist |
| a | ein |
EN Open the Ryte Structured Data class="highlight">Helper with one click
DE Öffne class="highlight">mit nur einem Klick den Ryte Structured Data Helper
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| data | data |
| click | klick |
| structured | structured |
| with | mit |
| the | den |
EN Designing XSLT stylesheets for report generation in StyleVision is a highly flexible, visual drag-and-drop process facilitated by intelligent menus and entry class="highlight">helper windows
DE class="highlight">Die Erstellung class="highlight">von XSLT-Stylesheets für class="highlight">die Berichtsgenerierung in StyleVision erfolgt in einem flexiblen Drag-and-Drop-Verfahren unter Verwendung class="highlight">von intelligenten Menüs und Eingabehilfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| xslt | xslt |
| stylevision | stylevision |
| flexible | flexiblen |
| intelligent | intelligenten |
| menus | menüs |
| in | in |
| process | verfahren |
| designing | erstellung |
| a | einem |
| and | und |
| for | für |
| by | von |
EN Right-clicking any database schema in the Online Browser class="highlight">helper window offers the DDL Script command.
DE Der DDL-Skript-Befehl wird class="highlight">mit Rechtsklick class="highlight">auf ein Daten- bankschema im Online Browser-Hilfsfenster aufgerufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| database | daten |
| online | online |
| browser | browser |
| script | skript |
| command | befehl |
| in the | im |
| in | mit |
| the | wird |
EN class="highlight">Helper windows at the left of the main diagram assist as you build and view your models. You can select a perspective into the project by choosing from the Model Tree, Diagram Tree, or Favorites.
DE Eingabehilfenfenster links vom Hauptdiagramm helfen bei der Definition und Anzeige Ihrer Modelle. Für class="highlight">die Anzeige können Sie zwischen der Modell-Struktur, der Diagramm-Struktur oder Favoriten wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| diagram | diagramm |
| assist | helfen |
| view | anzeige |
| favorites | favoriten |
| models | modelle |
| select | wählen |
| model | modell |
| or | oder |
| and | und |
| can | können |
| from | vom |
EN The Overview class="highlight">helper window displays a reduced view that identifies which portion of a large diagram is displayed in the main diagram pane, providing a quick navigation tool for complex diagrams that are too large to display
DE Im Übersichtsfenster sehen Sie in einer verkleinerten Ansicht, welcher Bereich eines großen Diagramms im Hauptdiagrammfenster angezeigt wird, sodass Sie in komplexen Diagrammen, class="highlight">die für class="highlight">die Anzeige zu groß sind, schnell navigieren können
| inglês | alemão |
|---|---|
| quick | schnell |
| navigation | navigieren |
| complex | komplexen |
| diagrams | diagrammen |
| in the | im |
| in | in |
| view | ansicht |
| large | großen |
| displayed | angezeigt |
| for | für |
| are | sind |
| of | bereich |
| the | wird |
EN EBA Filing Properties entry class="highlight">helper assists with data entry
DE EBA-Dokumenteingabehilfe für class="highlight">die Dateneingabe
| inglês | alemão |
|---|---|
| eba | eba |
| data entry | dateneingabe |
| with | für |
EN After installing the plug-in once, your Excel installation will include a feature-rich WIP report template with preset rows and columns, as well as a helpful Document Actions entry-class="highlight">helper pane to guide you while entering your WIP report.
DE Nach Installation des Plug-in steht Ihnen in Excel eine umfangreiche WIP-Berichtsvorlage class="highlight">mit vordefinierten Zeilen und Spalten sowie ein Eingabehilfebereich für Dokumentaktionen zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plug-in | plug |
| excel | excel |
| rows | zeilen |
| columns | spalten |
| in | in |
| installation | installation |
| with | mit |
| will | steht |
| a | ein |
| and | und |
EN This is easily configured by setting the multi-select property to "true" in the Properties entry class="highlight">helper window.
DE Dazu muss nur class="highlight">die Eigenschaft "Mehrfachauswahl" in der Eingabehilfe "Eigenschaften" class="highlight">auf "true" gesetzt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| multi-select | mehrfachauswahl |
| true | true |
| setting | gesetzt |
| properties | eigenschaften |
| in | in |
| property | eigenschaft |
EN Simply set Enforce Light Theme to true in the Styles & Properties entry class="highlight">helper to apply the theme project-wide
DE Setzen Sie einfach "Light Theme vorschreiben" in der Eingabehilfe "Stile & Eigenschaften" class="highlight">auf "true", damit das Theme projektweit angewendet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| theme | theme |
| styles | stile |
| properties | eigenschaften |
| amp | amp |
| apply | angewendet |
| simply | einfach |
| light | light |
| in | in |
| to | damit |
| the | wird |
EN After a program is triggered at a hook, it then makes class="highlight">helper calls
DE Passiert das Programm class="highlight">die Prüfung am Hook, werden class="highlight">die Ausführung und sogenannte „Helper Calls“ ausgelöst
| inglês | alemão |
|---|---|
| triggered | ausgelöst |
| program | programm |
| it | die |
EN These class="highlight">helper calls are functions that equip eBPF with many features for accessing memory
DE Bei diesen handelt es sich um spezielle Funktionsaufrufe, class="highlight">die dem eBPF class="highlight">auf vielerlei Weise Zugriff class="highlight">auf den Speicher ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessing | zugriff |
| memory | speicher |
| ebpf | ebpf |
| many | vielerlei |
| for | um |
EN class="highlight">Helper calls need to be pre-defined by the kernel, but the list of what functions exist continues to grow.
DE Diese Features müssen zwar kernelseitig vorkonfiguriert sein, doch wird class="highlight">die Liste verfügbarer Helper laufend erweitert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functions | features |
| be | sein |
| list | liste |
EN In addition, as you work, intelligent XML editor features such as context-sensitive code completion and entry class="highlight">helper features offer you valid choices based on the content model and your location in a document.
DE Mittels intelligenter XML Editor-Funktionen wie z.B. kontextsensitiver Codekomplettierung und Eingabehilfen stehen Ihnen je nach Content Model und Position im Dokument class="highlight">die jeweils gültigen Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligent | intelligenter |
| xml | xml |
| editor | editor |
| valid | gültigen |
| choices | auswahlmöglichkeiten |
| content | content |
| model | model |
| code completion | codekomplettierung |
| features | funktionen |
| document | dokument |
| location | position |
| a | b |
| and | und |
| in | mittels |
EN Intelligent XML editing features such as code completion, context-sensitive entry class="highlight">helper windows and drop down menus, advanced find & replace options, and more make the job easy.
DE Intelligente XML-Bearbeitungsfunktionen wie z.B. Codekomplettierung, kontextsensitive Eingabehilfen, Dropdown-Menüs und class="highlight">mehr erleichtern Ihnen class="highlight">die Arbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| xml | xml |
| menus | menüs |
| code completion | codekomplettierung |
| easy | erleichtern |
| more | mehr |
| and | und |
| the | ihnen |
EN The JSON Schema editor makes it easy with drag and drop editing to re-arrange definitions, easy-to-understand entry class="highlight">helper windows, and a right-click context menu that offers valid choices.
DE Im JSON-Schema-Editor können Sie Definitionen ganz einfach class="highlight">mit der Maus verschieben und class="highlight">haben intuitive Eingabehilfefenster und Kontextmenüs class="highlight">mit gültigen Vorschlägen zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| json | json |
| schema | schema |
| drag | verschieben |
| definitions | definitionen |
| valid | gültigen |
| editor | editor |
| and | und |
| with | mit |
| easy | einfach |
EN When you enable intelligent JSON editing on the JSON tab of the XMLSpy Info window, the Elements entry class="highlight">helper window provides a dynamically built list of the elements present in your JSON document
DE Wenn Sie class="highlight">die intelligente JSON-Bearbeitung im XMLSpy-Fenster "Info" class="highlight">auf dem Register "JSON" aktivieren, steht Ihnen class="highlight">über class="highlight">die Eingabehilfe "Elemente" eine dynamisch erstellte Liste der in Ihrem JSON-Dokument vorhandenen Elemente zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| json | json |
| editing | bearbeitung |
| tab | register |
| xmlspy | xmlspy |
| window | fenster |
| dynamically | dynamisch |
| document | dokument |
| info | info |
| built | erstellte |
| present | vorhandenen |
| in | in |
| enable | aktivieren |
| elements | elemente |
| list | liste |
| when | wenn |
EN You can also edit existing entries directly in the design window or in the properties class="highlight">helper window.
DE Bestehende Einträge können direkt im class="highlight">Design-Fenster oder im Eingabehilfefenster "Eigenschaften" bearbeitet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edit | bearbeitet |
| directly | direkt |
| window | fenster |
| properties | eigenschaften |
| in the | im |
| design | design |
| or | oder |
| entries | einträge |
| can | können |
| existing | bestehende |
EN As you edit your database diagram in UModel, for instance to revise a column datatype, the SQL Auto-completion class="highlight">helper window assists with creation of diagrams valid for the SQL database type.
DE Das SQL-Autokomplettierungsfenster hilft Ihnen beim Bearbeiten der Datenbankdiagramme in UModel, Diagramme zu class="highlight">erstellen, class="highlight">die dem SQL-Datenbanktyp entsprechen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edit | bearbeiten |
| umodel | umodel |
| sql | sql |
| assists | hilft |
| in | in |
| diagrams | diagramme |
| to | zu |
| instance | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe