Traduzir "anzeige erforderlich" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anzeige erforderlich" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de anzeige erforderlich

alemão
inglês

DE Dieses Cookie wird bei der Anzeige der Stellenausschreibungen über den Drittanbieter Umantis gesetzt und ist für diese Anzeige erforderlich

EN This cookie is set when job advertisements are displayed via the third party provider Umantis and is required for this display

alemãoinglês
cookiecookie
drittanbieterthird party
gesetztset
erforderlichrequired
anzeigedisplay
fürfor
undand
diesesthis
derthird

DE Dieses Cookie wird bei der Anzeige der Stellenausschreibungen über den Drittanbieter Umantis gesetzt und ist für diese Anzeige erforderlich

EN This cookie is set when job advertisements are displayed via the third party provider Umantis and is required for this display

alemãoinglês
cookiecookie
drittanbieterthird party
gesetztset
erforderlichrequired
anzeigedisplay
fürfor
undand
diesesthis
derthird

DE Eingabehilfenfenster links vom Hauptdiagramm helfen bei der Definition und Anzeige Ihrer Modelle. Für die Anzeige können Sie zwischen der Modell-Struktur, der Diagramm-Struktur oder Favoriten wählen.

EN Helper windows at the left of the main diagram assist as you build and view your models. You can select a perspective into the project by choosing from the Model Tree, Diagram Tree, or Favorites.

alemãoinglês
helfenassist
anzeigeview
favoritenfavorites
diagrammdiagram
modellemodels
wählenselect
modellmodel
oderor
könnencan
undand
vomfrom

DE Die Anzeige der Diskussionen als nach Metadatentyp gruppierte Threads ermöglicht eine einfache Anzeige und Navigation durch die Diskussionen

EN It's easy to view and navigate discussions in the system by viewing them as a group of threads grouped according to the type of metadata

alemãoinglês
diskussionendiscussions
threadsthreads
einfacheeasy
navigationnavigate
undand
anzeigeviewing
alsas
einea

DE Seit der Release von Android 10 und iOS 13 erfreut sich der Dark Mode aus verschiedenen Gründen wieder größerer Beliebtheit. Dazu zählen die längere Akkulaufzeit und die augenschonendere Anzeige dank dunkler Anzeige.

EN With the release of Android 10 and iOS 13, dark mode is enjoying a resurgence in popularity for a variety of reasons, from increased battery life to decreased eye strain caused by bright screens.

alemãoinglês
androidandroid
iosios
gründenreasons
beliebtheitpopularity
akkulaufzeitbattery life
darkdark
modemode
releaserelease
ausfrom
dieincreased
dankwith
undand

DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.

EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".

alemãoinglês
namename
storestore
anzeigead
appapp
onon
oderor
verwendenuse
beispielexample
fürfor
imsur
runterladendownload

DE Option zum Senden von XML-Schemas zur Anzeige in XMLSpy® 2013 - Kontextmenüfunktion zum Senden eines XML-Schemas an XMLSpy, wo es in der Schemaansicht zur intuitiven grafischen Anzeige und Bearbeitung geöffnet wird.

EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.

alemãoinglês
optionoption
xmlspyxmlspy
intuitivenintuitive
grafischengraphical
bearbeitungediting
wowhere
esit
anzeigedisplay
inin
geöffnetthe
sendensend
anand

DE Neues Hilfsfenster für Klassenhierarchien – Sofortiges Anzeigen der Beziehungshierarchie einer Klasse, Anzeige von Eigenschaften und Operationen, die von einem übergeordneten Objekt vererbt wurden, und Anzeige von untergeordneten Objekten.

EN New class hierarchy helper window – instantly display the relationship hierarchy of a class, disclosing properties and operations inherited from a parent or the existence of offspring.

DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.

EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.

alemãoinglês
blockblock
oderor
galeriegallery
bildernimages
projektproject
imin the
eventsevents
seitenpage
angezeigtdisplays
anzeigedisplaying
wirdthe

DE Die Anzeige von Geldeinheiten ist jetzt anpassbar: veränderbares Symbol, Anzeige vor oder nach der Summe, Tausendertrennzeichen, etc.

EN The currency units display can now be customized: the symbol can be changed, displayed before or after the amount, a thousand separator can be added/removed, etc.

alemãoinglês
symbolsymbol
summeamount
etcetc
oderor
jetztnow
anzeigedisplay
derthe

DE Um die Anzeige des Hauptdiagrammbereichs auf den kleineren Bildschirmen von Mobilgeräten zu maximieren, werden Beschriftungen entsprechend anderen Regeln als für die Anzeige von Diagrammen auf einem Desktop zugeschnitten.

EN In order to maximize the visibility of the main chart area on smaller screen sizes of mobile devices, labels are truncated according to different rules than when viewing charts on the desktop.

alemãoinglês
kleinerensmaller
mobilgerätenmobile devices
maximierenmaximize
regelnrules
desktopdesktop
bildschirmenscreen
diagrammencharts
anzeigeviewing
zuto
entsprechendaccording to
anderendifferent
denthe
vonof

DE Wählen Sie eine Anzeige aus und danach können Sie die Anzeige über die enstprechende Schaltfläche "Deaktivieren"

EN Select an ad and then you can deactivate the ad by clicking the corresponding button "Disable"

alemãoinglês
anzeigead
schaltflächebutton
wählenselect
könnencan
undand
deaktivierendisable

DE Wählen Sie eine Anzeige aus und danach können Sie die Anzeige über die enstprechende Schaltfläche "Deaktivieren"

EN Select an ad and then you can deactivate the ad by clicking the corresponding button "Disable"

alemãoinglês
anzeigead
schaltflächebutton
wählenselect
könnencan
undand
deaktivierendisable

DE Auto P9 HUD Head-Up-Anzeige OBD Smart Digital Meter 2 Anzeige weit über Geschwindigkeit Warnalarm Wassertemperatur Spannung Kompatibel mit OBDII EOBD System Modellautos

EN Car P9 HUD Head Up Display OBD Smart Digital Meter 2 Display Way Over Speed Warning Alarm Water Temperature Voltage Compatible with OBDII EOBD System Model Cars

alemãoinglês
smartsmart
digitaldigital
metermeter
anzeigedisplay
geschwindigkeitspeed
spannungvoltage
hudhud
headhead
obdobd
autocar
systemsystem
mitwith

DE Diese Cookies begrenzen die Erscheinungsanzahl einer Anzeige und vermitteln uns mit der von Ihnen gesehenen Anzeige vergleichbare Informationen, so dass sie uns bei der Analyse der Wirksamkeit und des Werts der Board Werbekampagnen unterstützen

EN The cookies limit the number of times an advertisement is displayed and provide us with information similar to that in which you saw the advertisement to help us to analyse the impact and value of Board advertising campaigns

alemãoinglês
cookiescookies
begrenzenlimit
informationeninformation
analyseanalyse
wertsvalue
mitwith
werbekampagnenadvertising
undand
anzeigedisplayed
unsus
diesimilar
dassthat

DE Nutzer, die mit einer digitalen Audio- und einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden, besuchten mit weitaus höherer Wahrscheinlichkeit die Website des Kunden als Nutzer, die nur mit einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden.

EN Users who were exposed to a digital audio and a display or video ad were far more likely to visit the client’s site than users exposed only to display or video.

alemãoinglês
besuchtenvisit
websitesite
videovideo
nutzerusers
oderor
anzeigead
wurdenwere
kundenclients
displaydisplay
höherermore
digitalena
nuronly
undand
desthe

DE Passen Sie die Ränder Ihres Projekts an – horizontale Anzeige für alle Bildschirme, vertikale Anzeige nur für Bildschirme von Mobilgeräten.

EN Customize the margins of your project—horizontal for all screens, vertical only for mobile screens display.

DE Eingabehilfenfenster links vom Hauptdiagramm helfen bei der Definition und Anzeige Ihrer Modelle. Für die Anzeige können Sie zwischen der Modell-Struktur, der Diagramm-Struktur oder Favoriten wählen.

EN Helper windows at the left of the main diagram assist as you build and view your models. You can select a perspective into the project by choosing from the Model Tree, Diagram Tree, or Favorites.

alemãoinglês
helfenassist
anzeigeview
favoritenfavorites
diagrammdiagram
modellemodels
wählenselect
modellmodel
oderor
könnencan
undand
vomfrom

DE Die Anzeige der Diskussionen als nach Metadatentyp gruppierte Threads ermöglicht eine einfache Anzeige und Navigation durch die Diskussionen

EN It's easy to view and navigate discussions in the system by viewing them as a group of threads grouped according to the type of metadata

alemãoinglês
diskussionendiscussions
threadsthreads
einfacheeasy
navigationnavigate
undand
anzeigeviewing
alsas
einea

DE Passen Sie die Ränder Ihres Projekts an – horizontale Anzeige für alle Bildschirme, vertikale Anzeige nur für Bildschirme von Mobilgeräten.

EN Customize the margins of your project—horizontal for all screens, vertical only for mobile screens display.

DE Nutzer, die mit einer digitalen Audio- und einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden, besuchten mit weitaus höherer Wahrscheinlichkeit die Website des Kunden als Nutzer, die nur mit einer Display- oder Video-Anzeige konfrontiert wurden.

EN Users who were exposed to a digital audio and a display or video ad were far more likely to visit the client’s site than users exposed only to display or video.

alemãoinglês
besuchtenvisit
websitesite
videovideo
nutzerusers
oderor
anzeigead
wurdenwere
kundenclients
displaydisplay
höherermore
digitalena
nuronly
undand
desthe

DE Die Anzeige von Geldeinheiten ist jetzt anpassbar: veränderbares Symbol, Anzeige vor oder nach der Summe, Tausendertrennzeichen, etc.

EN The currency units display can now be customized: the symbol can be changed, displayed before or after the amount, a thousand separator can be added/removed, etc.

alemãoinglês
symbolsymbol
summeamount
etcetc
oderor
jetztnow
anzeigedisplay
derthe

DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.

EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".

alemãoinglês
namename
storestore
anzeigead
appapp
onon
oderor
verwendenuse
beispielexample
fürfor
imsur
runterladendownload

DE Option zum Senden von XML-Schemas zur Anzeige in XMLSpy® 2013 - Kontextmenüfunktion zum Senden eines XML-Schemas an XMLSpy, wo es in der Schemaansicht zur intuitiven grafischen Anzeige und Bearbeitung geöffnet wird.

EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.

alemãoinglês
optionoption
xmlspyxmlspy
intuitivenintuitive
grafischengraphical
bearbeitungediting
wowhere
esit
anzeigedisplay
inin
geöffnetthe
sendensend
anand

DE Neues Hilfsfenster für Klassenhierarchien – Sofortiges Anzeigen der Beziehungshierarchie einer Klasse, Anzeige von Eigenschaften und Operationen, die von einem übergeordneten Objekt vererbt wurden, und Anzeige von untergeordneten Objekten.

EN New class hierarchy helper window – instantly display the relationship hierarchy of a class, disclosing properties and operations inherited from a parent or the existence of offspring.

DE Seit der Release von Android 10 und iOS 13 erfreut sich der Dark Mode aus verschiedenen Gründen wieder größerer Beliebtheit. Dazu zählen die längere Akkulaufzeit und die augenschonendere Anzeige dank dunkler Anzeige.

EN With the release of Android 10 and iOS 13, dark mode is enjoying a resurgence in popularity for a variety of reasons, from increased battery life to decreased eye strain caused by bright screens.

alemãoinglês
androidandroid
iosios
gründenreasons
beliebtheitpopularity
akkulaufzeitbattery life
darkdark
modemode
releaserelease
ausfrom
dieincreased
dankwith
undand

DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.

EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.

alemãoinglês
blockblock
oderor
galeriegallery
bildernimages
projektproject
imin the
eventsevents
seitenpage
angezeigtdisplays
anzeigedisplaying
wirdthe

DE Der URL-Builder verfolgt Datenverkehr von einer Anzeige auf eine bestimmte Seite deiner Website, während dieser Prozess Datenverkehr und Verkäufe bestimmter Produkte aus einer Anzeige verfolgt.

EN The URL Builder tracks traffic to a specific page of your site from an ad, while this process tracks traffic and sales of specific products from an ad.

alemãoinglês
verfolgttracks
datenverkehrtraffic
prozessprocess
verkäufesales
builderbuilder
urlurl
undand
seitepage
anzeigead
websitesite
produkteproducts
ausfrom

DE Wird gesetzt, wenn Nutzer_innen auf eine Google-Anzeige auf der Website klicken und enthält Informationen darüber, welche Anzeige angeklickt wurde.

EN Is set when users click on a Google ad on the website and contains information about which ad was clicked.

alemãoinglês
nutzerusers
informationeninformation
anzeigead
googlegoogle
klickenclick
angeklicktclicked
websitewebsite
gesetztset
undand
einea
wirdthe
wennwhen
enthältcontains
darüberabout
wurdewas

DE Das Erstellen einer ansprechenden Anzeige ist 100 % kostenlos. Der Download der Anzeige als JPEG-Datei ist ebenfalls kostenlos. Wenn Sie als PNG herunterladen möchten, müssen Sie auf einen Standardplan upgraden.

EN Creating an engaging advertisement is 100% free. Downloading the ad as a JPEG file is also free. If you want to download as a PNG, you’ll need to upgrade to a Standard plan.

DE Schau dir jetzt unser Control Panel an, welches zur Anzeige der Telemetriedaten,  zur Konfiguration der Parameter und zur Anzeige der aufgezeichneten Daten der Pods genutzt werden kann.

EN Check out our control panel used to display the telemetry data of the pod, configure parameters and display logged data.

DE Anzeige A wird zu 20 % und Anzeige B zu 45 % umgesetzt.

EN Adset A converts at 20% and Adset B, 45%.

DE - Anzeige A wird zu 20 % und Anzeige B zu 45 % umgesetzt.

EN • Adset A converts at 20% and Adset B, 45%.

DE Cloudflare AMP Real URL ermöglicht Browsern die native Anzeige der richtigen URL für AMP-Inhalte von Herausgebern im Browser, ohne dass zusätzliche Codierung erforderlich ist.

EN Cloudflare AMP Real URL enables browsers to natively display the canonical URL for content published in the AMP viewer on mobile, with no additional coding required.

alemãoinglês
cloudflarecloudflare
ampamp
realreal
urlurl
ermöglichtenables
anzeigedisplay
zusätzlicheadditional
codierungcoding
erforderlichrequired
inhaltecontent
imin the
browsernbrowsers
fürfor
richtigenon
derthe
ohneno
dassto

DE Aktiviere im Abschnitt Haupt: Overlay die Option Parallax: Intelligentes Abschneiden. Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Banner-Bilder im Mindestmaß beschnitten, das für die Parallax-Anzeige erforderlich ist.

EN In the Main: overlay section, check Parallax smart crop. When this is checked, banner images crop the minimal amount required for parallax display.

alemãoinglês
hauptmain
overlayoverlay
parallaxparallax
intelligentessmart
bannerbanner
bilderimages
anzeigedisplay
imin the
erforderlichrequired
abschnittsection
istis
fürfor
wennwhen

DE Sofern Sie ein Lösegeld gezahlt haben, kann es erforderlich sein, bei der Polizei Anzeige zu erstatten und die Transaktion bei Ihrer Bank anzufechten

EN If you’ve paid a ransom, you may have to file a complaint with the police and contact your bank to cancel your card

alemãoinglês
lösegeldransom
gezahltpaid
polizeipolice
bankbank
kannmay
sofernif
zuto
undand
eina
derthe

DE Übertragen Sie Ihren Windows-Desktop im Nur-Anzeige-Modus über einen einfachen Weblink, der in fast jedem Webbrowser angezeigt werden kann. Kein Herunterladen von Anwendungen oder Plug-in erforderlich.

EN Broadcast your Windows desktop in view-only mode via a simple web link that can be viewed in almost any web browser. No app download or plug-in required.

alemãoinglês
fastalmost
windowswindows
desktopdesktop
plugplug-in
herunterladendownload
inin
angezeigtviewed
oderor
erforderlichrequired
ihrenyour
kanncan
keinno
modusmode
einfachensimple
einena
werdenbe
webbrowserweb

DE Weglot: die beste Lösung für die Anzeige von Inhalten und die Übersetzung Ihrer Website – und keine weiteren Websites oder Entwickler sind erforderlich

EN Weglot – best solution for displaying content and translating your website – no need for multiple websites or developers

DE Jedes Navigationsmenü besteht aus 3 verschiedenen Teilen: Kopfzeile, Hauptteil und Fußzeile, die jeweils vollständig anpassbar sind. Die Anzeige der Kopf- und Fußzeile ist nicht zwingend erforderlich.

EN Each navigation menu is made up of 3 distinct parts: the Header, Body and Footer, each fully customizable. Displaying the Header and Footer is not mandatory.

alemãoinglês
teilenparts
fußzeilefooter
anpassbarcustomizable
anzeigedisplaying
erforderlichmandatory
vollständigfully
jedeseach
kopfzeileheader
istis
nichtnot
undand

DE Jedes Navigationsmenü besteht aus 3 verschiedenen Teilen: Kopfzeile, Hauptteil und Fußzeile, die jeweils vollständig anpassbar sind. Die Anzeige der Kopf- und Fußzeile ist nicht zwingend erforderlich.

EN Each navigation menu is made up of 3 distinct parts: the Header, Body and Footer, each fully customizable. Displaying the Header and Footer is not mandatory.

alemãoinglês
teilenparts
fußzeilefooter
anpassbarcustomizable
anzeigedisplaying
erforderlichmandatory
vollständigfully
jedeseach
kopfzeileheader
istis
nichtnot
undand

DE Sofern Sie ein Lösegeld gezahlt haben, kann es erforderlich sein, bei der Polizei Anzeige zu erstatten und die Transaktion bei Ihrer Bank anzufechten

EN If you’ve paid a ransom, you may have to file a complaint with the police and contact your bank to cancel your card

alemãoinglês
lösegeldransom
gezahltpaid
polizeipolice
bankbank
kannmay
sofernif
zuto
undand
eina
derthe

DE Übertragen Sie Ihren Windows-Desktop im Nur-Anzeige-Modus über einen einfachen Weblink, der in fast jedem Webbrowser angezeigt werden kann. Kein Herunterladen von Anwendungen oder Plug-in erforderlich.

EN Broadcast your Windows desktop in view-only mode via a simple web link that can be viewed in almost any web browser. No app download or plug-in required.

alemãoinglês
fastalmost
windowswindows
desktopdesktop
plugplug-in
herunterladendownload
inin
angezeigtviewed
oderor
erforderlichrequired
ihrenyour
kanncan
keinno
modusmode
einfachensimple
einena
werdenbe
webbrowserweb

DE Erforderlich für die Anzeige von externen Medien und Inhalten von Drittanbietern. Der Anbieter kann seinerseits Cookies setzen. Es gelten die jeweiligen Datenschutzbestimmungen des Anbieters.

EN Required for viewing external media and third-party content. The provider may set cookies for its part. The respective data protection regulations of the provider apply.

alemãoinglês
anzeigeviewing
externenexternal
medienmedia
cookiescookies
geltenapply
jeweiligenrespective
datenschutzbestimmungendata protection regulations
erforderlichrequired
kannmay
fürfor
inhaltencontent
undand
drittanbieternthird-party

DE Aktiviere im Abschnitt Haupt: Overlay die Option Parallax: Intelligentes Abschneiden. Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Banner-Bilder im Mindestmaß beschnitten, das für die Parallax-Anzeige erforderlich ist.

EN In the Main: overlay section, check Parallax smart crop. When this is checked, banner images crop the minimal amount required for parallax display.

alemãoinglês
hauptmain
overlayoverlay
parallaxparallax
intelligentessmart
bannerbanner
bilderimages
anzeigedisplay
imin the
erforderlichrequired
abschnittsection
istis
fürfor
wennwhen

DE Gute Grundkondition erforderlich. Leicht begehbare Wege. Kein besonderes Können erforderlich.

EN Good fitness required. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels.

alemãoinglês
gutegood
wegepaths
leichteasily
erforderlichrequired
könnenskill
keinfor

DE Sehr gute Kondition erforderlich. Leicht begehbare Wege. Kein besonderes Können erforderlich.

EN Very good fitness required. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels.

alemãoinglês
wegepaths
leichteasily
sehrvery
gutegood
erforderlichrequired
könnenskill
keinfor

DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

alemãoinglês
erforderlichrequired
wegepaths
gutegood

DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

alemãoinglês
erforderlichrequired
wegepaths
sehrvery
gutegood

DE Nein. Für den kostenlosen Plan ist keine Kreditkarte erforderlich. Sie ist nur für die kostenpflichtigen Pläne erforderlich.

EN No. The free plan does not require a credit card. It is only necessary for the paid plans.

alemãoinglês
kostenlosenfree
kostenpflichtigenpaid
pläneplans
kreditkartecredit card
planplan
neinno
fürfor
istis
denthe
erforderlichnecessary
nuronly

DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend befestigte Wege. Kein besonderes Können erforderlich.

EN Very good fitness required. Mostly paved surfaces. Suitable for all skill levels.

alemãoinglês
befestigtepaved
sehrvery
gutegood
erforderlichrequired
könnenskill
keinfor

Mostrando 50 de 50 traduções