EN Helper windows at the left of the main diagram assist as you build and view your models. You can select a perspective into the project by choosing from the Model Tree, Diagram Tree, or Favorites.
Traduzir "diagram tree" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diagram tree" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de diagram tree
inglês
alemão
DE Eingabehilfenfenster links vom Hauptdiagramm helfen bei der Definition und Anzeige Ihrer Modelle. Für die Anzeige können Sie zwischen der Modell-Struktur, der Diagramm-Struktur oder Favoriten wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| diagram | diagramm |
| assist | helfen |
| view | anzeige |
| favorites | favoriten |
| models | modelle |
| select | wählen |
| model | modell |
| or | oder |
| and | und |
| can | können |
| from | vom |
EN Helper windows at the left of the main diagram assist as you build and view your models. You can select a perspective into the project by choosing from the Model Tree, Diagram Tree, or Favorites.
DE Eingabehilfenfenster links vom Hauptdiagramm helfen bei der Definition und Anzeige Ihrer Modelle. Für die Anzeige können Sie zwischen der Modell-Struktur, der Diagramm-Struktur oder Favoriten wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| diagram | diagramm |
| assist | helfen |
| view | anzeige |
| favorites | favoriten |
| models | modelle |
| select | wählen |
| model | modell |
| or | oder |
| and | und |
| can | können |
| from | vom |
EN The representation of each sequence diagram in the UModel interaction overview diagram is based on the sequence diagram contents and is automatically hyperlinked, so you can drill into the execution details with a single click.
DE Die Darstellung der einzelnen Sequenzdiagramme im UModel-Interaktionsübersichtsdiagramm basiert auf dem Inhalt des Sequenzdiagramms. Durch automatische Hyperlinks können Sie jederzeit die Ausführungsdetails abrufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| representation | darstellung |
| umodel | umodel |
| contents | inhalt |
| automatically | automatische |
| in the | im |
| can | können |
| the | einzelnen |
| of | der |
| on | auf |
| you | sie |
| single | die |
EN The representation of each sequence diagram in the UModel interaction overview diagram is based on the sequence diagram contents and is automatically hyperlinked, so you can drill into the execution details with a single click.
DE Die Darstellung der einzelnen Sequenzdiagramme im UModel-Interaktionsübersichtsdiagramm basiert auf dem Inhalt des Sequenzdiagramms. Durch automatische Hyperlinks können Sie jederzeit die Ausführungsdetails abrufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| representation | darstellung |
| umodel | umodel |
| contents | inhalt |
| automatically | automatische |
| in the | im |
| can | können |
| the | einzelnen |
| of | der |
| on | auf |
| you | sie |
| single | die |
EN Keywords used by Stockholm Studio to describe this photograph: BIRCH,TREE,B&W,BLACK AND WHITE,TREES,TRUNK,TRUNKS,TREE TRUNK,TREE TRUNKS,MILKY,SILKY,FOG,LIGHT,CLOUDS,CLOUD,FOGGY,MISTY,MIST
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: BIRKE,BAUM,S&W,SCHWARZ UND WEISS,BÄUME,STAMM,SÄUME,BAUMSTAMM,BAUMSTAMM,MILCH,SEIDIG,NEBEL,LICHT,WOLKEN,WOLKE,NEBEL,NEBEL,NEBEL
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| birch | birke |
| b | b |
| clouds | wolken |
| photograph | bildes |
| amp | amp |
| cloud | wolke |
| tree | baum |
| and | und |
| light | licht |
| to | zur |
| black | schwarz |
| white | weiss |
| fog | nebel |
EN The National Christmas Tree remains unlit before the 2016 National Christmas Tree Lighting Ceremony in Washington, D.C., Dec. 1, 2016. The annual tree lighting tradition began in 1923 and has continued every ye... More
DE Der nationale Weihnachtsbaum bleibt vor der nationalen Weihnachtsbaumbeleuchtungszeremonie 2016 in Washington, D.C., am 1. Dezember 2016 unbeleuchtet. Die jährliche Tradition der Baumbeleuchtung begann 1923 und... Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| washington | washington |
| d | d |
| c | c |
| dec | dezember |
| annual | jährliche |
| tradition | tradition |
| began | begann |
| christmas tree | weihnachtsbaum |
| remains | bleibt |
| in | in |
| more | mehr |
| and | und |
| the | der |
EN The Overview helper window displays a reduced view that identifies which portion of a large diagram is displayed in the main diagram pane, providing a quick navigation tool for complex diagrams that are too large to display
DE Im Übersichtsfenster sehen Sie in einer verkleinerten Ansicht, welcher Bereich eines großen Diagramms im Hauptdiagrammfenster angezeigt wird, sodass Sie in komplexen Diagrammen, die für die Anzeige zu groß sind, schnell navigieren können
| inglês | alemão |
|---|---|
| quick | schnell |
| navigation | navigieren |
| complex | komplexen |
| diagrams | diagrammen |
| in the | im |
| in | in |
| view | ansicht |
| large | großen |
| displayed | angezeigt |
| for | für |
| are | sind |
| of | bereich |
| the | wird |
EN If you turn on Automatic Creation of Operations in the Sequence Diagram toolbar, you can simultaneously create a new operation in the class when you type the name of the new message in your sequence diagram.
DE Bei Aktivierung der Option "Automatische Erstellung von Operationen" in der Symbolleiste des Sequenzdiagramms können Sie durch Eingabe des Namens der neuen Nachricht gleichzeitig eine neue Operation erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatic | automatische |
| toolbar | symbolleiste |
| type | eingabe |
| message | nachricht |
| create | erstellen |
| operation | operation |
| creation | erstellung |
| in | in |
| operations | operationen |
| can | können |
| the name | namens |
| new | neue |
| a | option |
EN The UModel collaboration diagram toolbar provides quick access to all collaboration diagram elements.
DE Die UModel Choreographiediagramm-Symbolleiste bietet Zugriff auf alle Elemente von Kollaborationsdiagrammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| toolbar | symbolleiste |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| elements | elemente |
| all | alle |
EN The database diagram toolbar shares icons with DatabaseSpy, easing the learning curve. You can work directly in the diagram, or edit in the Properties window.
DE Die Datenbankdiagramm-Symbolleiste enthält dieselben vertrauten Schaltflächen wie DatabaseSpy. Sie können das Diagramm direkt oder über das Fenster "Eigenschaften" bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| toolbar | symbolleiste |
| properties | eigenschaften |
| window | fenster |
| diagram | diagramm |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| directly | direkt |
| the | dieselben |
| you | sie |
| can | können |
EN UModel added a hyperlink to the Design View package element, so any other diagram in the project that includes the Design View package will also automatically include a convenient link to the package dependency diagram.
DE Das Design View-Paketelement wurde mit einem Hyperlink versehen, damit jedes andere Diagramm im Projekt, das dieses Element enthält, automatisch einen praktischen Link zum Paketabhängigkeitsdiagramm aufweist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| element | element |
| automatically | automatisch |
| convenient | praktischen |
| design | design |
| includes | enthält |
| in the | im |
| hyperlink | hyperlink |
| view | view |
| diagram | diagramm |
| project | projekt |
| link | link |
| to | damit |
| other | andere |
| in | mit |
EN Although you can create protocol state machine diagrams using existing state diagram elements, state diagram history elements are not employed, and other elements imply slightly different syntax
DE Zwar können Protokoll-Zustandsdiagramme anhand vorhandener Zustandsdiagrammelemente erstellt werden, doch werden keine Elemente zur Darstellung des Verlaufs des Zustandsdiagramms verwendet und andere Elemente verlangen eine etwas andere Syntax
| inglês | alemão |
|---|---|
| protocol | protokoll |
| existing | vorhandener |
| elements | elemente |
| syntax | syntax |
| employed | verwendet |
| other | andere |
| can | können |
| using | anhand |
| are | werden |
| not | keine |
| although | zwar |
| you | doch |
| and | und |
| slightly | eine |
EN You can also use an interaction overview diagram to deconstruct a complex scenario that would otherwise require multiple if-then-else paths to be illustrated as a single sequence diagram.
DE Mit Hilfe eines Interaktionsübersichtsdiagramms können Sie komplexe Szenarien aufgliedern, für deren Darstellung in einem einzelnen Sequenzdiagramm mehrere if-then-else-Pfade erforderlich wären.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplexe |
| scenario | szenarien |
| require | erforderlich |
| paths | pfade |
| can | können |
| you | sie |
| be | wären |
| as | hilfe |
EN Support for protocol state machine diagrams – UModel 2010r3 supports protocol state machine diagrams as a new diagram type, with a specialized diagram toolbar.
DE Unterstützung für Protokoll-Zustandsdiagramme – UModel 2010r3 unterstützt mit einer speziellen Diagramm-Symbolleiste als neuen Diagrammtyp Protokoll-Zustandsdiagramme.
EN Sequence Diagram Support – Adds these important behavior diagrams to the UModel diagram library to help define the interactions between objects in an application and to specify the messages sent and received.
DE Sequenzdiagramm Support – dieses wichtige Diagramm im UModel Diagrammportfolio unterstützt die Definition von Interaktionen zwischen Objekten in einer Applikation und spezifiziert die gesendeten und empfangenen Nachrichten.
EN UModel added a hyperlink to the Design View package element, so any other diagram in the project that includes the Design View package element also automatically has a convenient link to the package dependency diagram
DE Das Design View-Paketelement wurde mit einem Hyperlink versehen, damit jedes andere Diagramm im Projekt, das dieses Element enthält, automatisch einen praktischen Link zum Paketabhängigkeitsdiagramm hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| element | element |
| automatically | automatisch |
| convenient | praktischen |
| design | design |
| in the | im |
| hyperlink | hyperlink |
| view | view |
| diagram | diagramm |
| project | projekt |
| includes | enthält |
| link | link |
| to | damit |
| other | andere |
| has | hat |
| in | mit |
EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class, as illustrated by the Account class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class properties.
DE Wenn Sie ein Kompositionsstrukturdiagramm erstellen, um die interne Struktur einer Klasse darzustellen, wie im Diagramm oben in der Klasse "Account" gezeigt, haben Sie in UModel einfachen Zugriff auf die Klasseneigenschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| diagram | diagramm |
| class | klasse |
| account | account |
| umodel | umodel |
| access | zugriff |
| in the | im |
| create | erstellen |
| in | in |
| the | oben |
| you | sie |
| of | der |
EN Since object diagrams use notation very similar to class diagrams, the object diagram toolbar uses some of the same icons as the class diagram toolbar
DE Da die Notation in Objektdiagrammen der von Klassendiagrammen sehr ähnlich ist, werden in der Objektdiagramm-Symbolleiste zum Teil dieselben Schaltflächen wie in der Klassendiagramm-Symbolleiste verwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| notation | notation |
| toolbar | symbolleiste |
| class diagrams | klassendiagrammen |
| uses | verwendet |
| very | sehr |
| similar | ähnlich |
| of | teil |
| same | dieselben |
EN As you create your UML class diagram, you can set the visibility of each attribute and operation in the properties window, or by clicking to open a pop-up menu in the diagram
DE Die Sichtbarkeit der einzelnen Attribute und Operationen von UML-Klassendiagrammen kann im Fenster "Eigenschaften" oder durch Klicken in das Diagramm und Öffnen eines Popup-Menüs definiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| uml | uml |
| diagram | diagramm |
| visibility | sichtbarkeit |
| window | fenster |
| clicking | klicken |
| operation | operationen |
| set | definiert |
| properties | eigenschaften |
| menu | menü |
| in the | im |
| attribute | attribute |
| can | kann |
| in | in |
| or | oder |
| and | und |
| the | einzelnen |
EN UModel lets you attach a hyperlink to any element in your timing diagram to quickly open any other diagram in your model
DE Sie können jedes der Elemente in Ihrem Zeitverlaufsdiagramm mit einem Hyperlink versehen, um so schnell zu jedem anderen Diagramm im Modell zu gelangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hyperlink | hyperlink |
| quickly | schnell |
| diagram | diagramm |
| model | modell |
| in | in |
| other | anderen |
| you | sie |
EN The UModel profile diagram allows you to define custom stereotypes, tag definitions, and constraints in a dedicated UML diagram. Your customizations are defined in a profile, which is then applied to a package.
DE Mit Hilfe von UModel Profildiagrammen können Sie benutzerdefinierte Stereotype, Tag-Definitionen und Constraints in einem speziellen UML-Diagramm darstellen. Ihre Einstellungen werden in einem Profil gespeichert, das dann auf ein Paket angewendet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| profile | profil |
| diagram | diagramm |
| tag | tag |
| uml | uml |
| applied | angewendet |
| package | paket |
| definitions | definitionen |
| and | und |
| in | in |
| your | ihre |
| a | ein |
| then | dann |
| the | wird |
| you | sie |
EN UModel lets you begin a new communication diagram by creating a new object lifeline in the communication diagram toolbar or in the right-click menu
DE Zuerst wird in UModel über die Symbolleiste oder das Kontextmenü eine neue Objekt-Lebenslinie für das Kommunikationsdiagramm erstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| new | neue |
| toolbar | symbolleiste |
| or | oder |
| in | in |
| the | wird |
| a | zuerst |
| object | objekt |
EN The UModel right-click context menu lets you automatically create a new sequence diagram using the same objects and messages in your communication diagram.
DE Über das UModel Kontextmenü lässt sich automatisch ein neues Sequenzdiagramm erstellen, in dem dieselben Objekte und Nachrichten wie in Ihrem Kommunikationsdiagramm verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| automatically | automatisch |
| objects | objekte |
| new | neues |
| in | in |
| same | dieselben |
| create | erstellen |
| a | ein |
| and | und |
| messages | nachrichten |
EN The new sequence diagram is fully independent of the communication diagram, so you can edit and enhance it as you like.
DE Das neue Sequenzdiagramm ist vom Kommunikationsdiagramm vollkommen unabhängig und kann daher nach Belieben bearbeitet und verbessert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| independent | unabhängig |
| edit | bearbeitet |
| enhance | verbessert |
| fully | vollkommen |
| new | neue |
| can | kann |
| and | und |
| is | ist |
EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model
DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet
EN Or, use Office Timeline to create the swimlane diagram automatically. For more resources on how to create and refine a swimlane diagram using different tools, please refer to our swimlane tutorials page.
DE Oder verwenden Sie die Office Timeline, um das Swimlane-Diagramm automatisch zu erstellen. Weitere Ressourcen zum Erstellen und Verfeinern eines Schwimmbahndiagramms mit verschiedenen Werkzeugen finden Sie auf unserer Seite mit Schwimmbahn-Tutorials.
| inglês | alemão |
|---|---|
| timeline | timeline |
| diagram | diagramm |
| automatically | automatisch |
| refine | verfeinern |
| tutorials | tutorials |
| or | oder |
| office | office |
| resources | ressourcen |
| use | verwenden |
| page | seite |
| to | zu |
| tools | werkzeugen |
| create | erstellen |
| and | und |
EN With Gliffy online diagram software, you can easily create professional quality flowcharts, diagrams, wireframes, UML diagrams, floor plans and technical drawings. Gliffy’s online diagram editor ma
DE Mindflash ist eine einfach zu bedienende, preisgekrönte Online-Trainingsplattform mit einer Vielzahl von hochkarätigen Kunden, darunter Apple, Microsoft und PBS. Mindflash ist eine großartige L
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| quality | großartige |
| easily | einfach |
| professional | zu |
| and | und |
| with | mit |
EN The professional diagram programs by EdrawSoft, Edraw Max and Network Diagram Maker, create files that use the EDDX file format extension
DE Die professionellen Diagrammprogramme von EdrawSoft, Edraw Max und Network Diagram Maker, erstellen Dateien, die die Dateiendung EDDX verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| max | max |
| network | network |
| maker | maker |
| extension | dateiendung |
| use | verwenden |
| files | dateien |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | die |
EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model
DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet
EN Or, use Office Timeline to create the swimlane diagram automatically. For more resources on how to create and refine a swimlane diagram using different tools, please refer to our swimlane tutorials page.
DE Oder verwenden Sie die Office Timeline, um das Swimlane-Diagramm automatisch zu erstellen. Weitere Ressourcen zum Erstellen und Verfeinern eines Schwimmbahndiagramms mit verschiedenen Werkzeugen finden Sie auf unserer Seite mit Schwimmbahn-Tutorials.
| inglês | alemão |
|---|---|
| timeline | timeline |
| diagram | diagramm |
| automatically | automatisch |
| refine | verfeinern |
| tutorials | tutorials |
| or | oder |
| office | office |
| resources | ressourcen |
| use | verwenden |
| page | seite |
| to | zu |
| tools | werkzeugen |
| create | erstellen |
| and | und |
EN The Overview helper window displays a reduced view that identifies which portion of a large diagram is displayed in the main diagram pane, providing a quick navigation tool for complex diagrams that are too large to display
DE Im Übersichtsfenster sehen Sie in einer verkleinerten Ansicht, welcher Bereich eines großen Diagramms im Hauptdiagrammfenster angezeigt wird, sodass Sie in komplexen Diagrammen, die für die Anzeige zu groß sind, schnell navigieren können
| inglês | alemão |
|---|---|
| quick | schnell |
| navigation | navigieren |
| complex | komplexen |
| diagrams | diagrammen |
| in the | im |
| in | in |
| view | ansicht |
| large | großen |
| displayed | angezeigt |
| for | für |
| are | sind |
| of | bereich |
| the | wird |
EN If you turn on Automatic Creation of Operations in the Sequence Diagram toolbar, you can simultaneously create a new operation in the class when you type the name of the new message in your sequence diagram.
DE Bei Aktivierung der Option "Automatische Erstellung von Operationen" in der Symbolleiste des Sequenzdiagramms können Sie durch Eingabe des Namens der neuen Nachricht gleichzeitig eine neue Operation erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatic | automatische |
| toolbar | symbolleiste |
| type | eingabe |
| message | nachricht |
| create | erstellen |
| operation | operation |
| creation | erstellung |
| in | in |
| operations | operationen |
| can | können |
| the name | namens |
| new | neue |
| a | option |
EN The UModel collaboration diagram toolbar provides quick access to all collaboration diagram elements.
DE Die UModel Choreographiediagramm-Symbolleiste bietet Zugriff auf alle Elemente von Kollaborationsdiagrammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| toolbar | symbolleiste |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| elements | elemente |
| all | alle |
EN The first diagram shows the three-dimensional system which makes possible the DIN colour-chart; a second diagram shows a representative surface of equal colour-hue
DE Die Illustration veranschaulicht die dreidimensionale Ordnung, die die DIN-Farbkarte ermöglicht, und die Skizze zeigt eine farbtongleiche Fläche des Systems
| inglês | alemão |
|---|---|
| shows | zeigt |
| system | systems |
| possible | ermöglicht |
| din | din |
| surface | fläche |
| a | eine |
| the | des |
EN It is evident that Munsell?s red gradation, classified as R4/14 (left-hand diagram) is identified as being just as «vivid» as the corresponding ultramarine-blue (right-hand diagram), although they were both certainly of varying brightness
DE Es fällt auf, daß Munsells als R4/14 bezeichnete Stufe von Rot ebenso als «vivid» bezeichnet wird wie das entsprechende Ultramarin-Blau, obwohl beide sicher unterschiedlich hell waren
| inglês | alemão |
|---|---|
| varying | unterschiedlich |
| it | es |
| corresponding | entsprechende |
| although | obwohl |
| as | als |
| of | von |
| the | wird |
| red | rot |
EN The resultant CIEL*a*b* diagram is sometimes also called the «Psychometric Colour Diagram»
DE Das entstehende CIEL*a*b*-Diagramm heißt manchmal auch «psychometrisches Farbdiagramm», wobei die Farben entlang zweier Richtungen im rechten Winkel zueinander zu liegen kommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| called | heißt |
| diagram | diagramm |
| a | a |
| b | b |
| sometimes | manchmal |
| also | auch |
| is | liegen |
| colour | die |
| the | farben |
EN Support for protocol state machine diagrams – UModel 2010r3 supports protocol state machine diagrams as a new diagram type, with a specialized diagram toolbar.
DE Unterstützung für Protokoll-Zustandsdiagramme – UModel 2010r3 unterstützt mit einer speziellen Diagramm-Symbolleiste als neuen Diagrammtyp Protokoll-Zustandsdiagramme.
EN Sequence Diagram Support – Adds these important behavior diagrams to the UModel diagram library to help define the interactions between objects in an application and to specify the messages sent and received.
DE Sequenzdiagramm Support – dieses wichtige Diagramm im UModel Diagrammportfolio unterstützt die Definition von Interaktionen zwischen Objekten in einer Applikation und spezifiziert die gesendeten und empfangenen Nachrichten.
EN UModel added a hyperlink to the Design View package element, so any other diagram in the project that includes the Design View package will also automatically include a convenient link to the package dependency diagram.
DE Das Design View-Paketelement wurde mit einem Hyperlink versehen, damit jedes andere Diagramm im Projekt, das dieses Element enthält, automatisch einen praktischen Link zum Paketabhängigkeitsdiagramm aufweist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| element | element |
| automatically | automatisch |
| convenient | praktischen |
| design | design |
| includes | enthält |
| in the | im |
| hyperlink | hyperlink |
| view | view |
| diagram | diagramm |
| project | projekt |
| link | link |
| to | damit |
| other | andere |
| in | mit |
EN Although you can create protocol state machine diagrams using existing state diagram elements, state diagram history elements are not employed, and other elements imply slightly different syntax
DE Zwar können Protokoll-Zustandsdiagramme anhand vorhandener Zustandsdiagrammelemente erstellt werden, doch werden keine Elemente zur Darstellung des Verlaufs des Zustandsdiagramms verwendet und andere Elemente verlangen eine etwas andere Syntax
| inglês | alemão |
|---|---|
| protocol | protokoll |
| existing | vorhandener |
| elements | elemente |
| syntax | syntax |
| employed | verwendet |
| other | andere |
| can | können |
| using | anhand |
| are | werden |
| not | keine |
| although | zwar |
| you | doch |
| and | und |
| slightly | eine |
EN You can also use an interaction overview diagram to deconstruct a complex scenario that would otherwise require multiple if-then-else paths to be illustrated as a single sequence diagram.
DE Mit Hilfe eines Interaktionsübersichtsdiagramms können Sie komplexe Szenarien aufgliedern, für deren Darstellung in einem einzelnen Sequenzdiagramm mehrere if-then-else-Pfade erforderlich wären.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplexe |
| scenario | szenarien |
| require | erforderlich |
| paths | pfade |
| can | können |
| you | sie |
| be | wären |
| as | hilfe |
EN The database diagram toolbar shares icons with DatabaseSpy, easing the learning curve. You can work directly in the diagram, or edit in the Properties window.
DE Die Datenbankdiagramm-Symbolleiste enthält dieselben vertrauten Schaltflächen wie DatabaseSpy. Sie können das Diagramm direkt oder über das Fenster "Eigenschaften" bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| toolbar | symbolleiste |
| properties | eigenschaften |
| window | fenster |
| diagram | diagramm |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| directly | direkt |
| the | dieselben |
| you | sie |
| can | können |
EN As you create your UML class diagram, you can set the visibility of each attribute and operation in the properties window, or by clicking to open a pop-up menu in the diagram
DE Die Sichtbarkeit der einzelnen Attribute und Operationen von UML-Klassendiagrammen kann im Fenster "Eigenschaften" oder durch Klicken in das Diagramm und Öffnen eines Popup-Menüs definiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| uml | uml |
| diagram | diagramm |
| visibility | sichtbarkeit |
| window | fenster |
| clicking | klicken |
| operation | operationen |
| set | definiert |
| properties | eigenschaften |
| menu | menü |
| in the | im |
| attribute | attribute |
| can | kann |
| in | in |
| or | oder |
| and | und |
| the | einzelnen |
EN Since object diagrams use notation very similar to class diagrams, the object diagram toolbar uses some of the same icons as the class diagram toolbar
DE Da die Notation in Objektdiagrammen der von Klassendiagrammen sehr ähnlich ist, werden in der Objektdiagramm-Symbolleiste zum Teil dieselben Schaltflächen wie in der Klassendiagramm-Symbolleiste verwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| notation | notation |
| toolbar | symbolleiste |
| class diagrams | klassendiagrammen |
| uses | verwendet |
| very | sehr |
| similar | ähnlich |
| of | teil |
| same | dieselben |
EN When you create a composite structure diagram to map the internal structure of a class, as illustrated by the Account class in the diagram above, UModel conveniently provides editing access to the class properties.
DE Wenn Sie ein Kompositionsstrukturdiagramm erstellen, um die interne Struktur einer Klasse darzustellen, wie im Diagramm oben in der Klasse "Account" gezeigt, haben Sie in UModel einfachen Zugriff auf die Klasseneigenschaften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| diagram | diagramm |
| class | klasse |
| account | account |
| umodel | umodel |
| access | zugriff |
| in the | im |
| create | erstellen |
| in | in |
| the | oben |
| you | sie |
| of | der |
EN UModel added a hyperlink to the Design View package element, so any other diagram in the project that includes the Design View package element also automatically has a convenient link to the package dependency diagram
DE Das Design View-Paketelement wurde mit einem Hyperlink versehen, damit jedes andere Diagramm im Projekt, das dieses Element enthält, automatisch einen praktischen Link zum Paketabhängigkeitsdiagramm hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| element | element |
| automatically | automatisch |
| convenient | praktischen |
| design | design |
| in the | im |
| hyperlink | hyperlink |
| view | view |
| diagram | diagramm |
| project | projekt |
| includes | enthält |
| link | link |
| to | damit |
| other | andere |
| has | hat |
| in | mit |
EN The UModel profile diagram allows you to define custom stereotypes, tag definitions, and constraints in a dedicated UML diagram. Your customizations are defined in a profile, which is then applied to a package.
DE Mit Hilfe von UModel Profildiagrammen können Sie benutzerdefinierte Stereotype, Tag-Definitionen und Constraints in einem speziellen UML-Diagramm darstellen. Ihre Einstellungen werden in einem Profil gespeichert, das dann auf ein Paket angewendet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| profile | profil |
| diagram | diagramm |
| tag | tag |
| uml | uml |
| applied | angewendet |
| package | paket |
| definitions | definitionen |
| and | und |
| in | in |
| your | ihre |
| a | ein |
| then | dann |
| the | wird |
| you | sie |
EN UModel lets you attach a hyperlink to any element in your timing diagram to quickly open any other diagram in your model
DE Sie können jedes der Elemente in Ihrem Zeitverlaufsdiagramm mit einem Hyperlink versehen, um so schnell zu jedem anderen Diagramm im Modell zu gelangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hyperlink | hyperlink |
| quickly | schnell |
| diagram | diagramm |
| model | modell |
| in | in |
| other | anderen |
| you | sie |
EN UModel lets you begin a new communication diagram by creating a new object lifeline in the communication diagram toolbar or in the right-click menu
DE Zuerst wird in UModel über die Symbolleiste oder das Kontextmenü eine neue Objekt-Lebenslinie für das Kommunikationsdiagramm erstellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| new | neue |
| toolbar | symbolleiste |
| or | oder |
| in | in |
| the | wird |
| a | zuerst |
| object | objekt |
EN The UModel right-click context menu lets you automatically create a new sequence diagram using the same objects and messages in your communication diagram.
DE Über das UModel Kontextmenü lässt sich automatisch ein neues Sequenzdiagramm erstellen, in dem dieselben Objekte und Nachrichten wie in Ihrem Kommunikationsdiagramm verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| umodel | umodel |
| automatically | automatisch |
| objects | objekte |
| new | neues |
| in | in |
| same | dieselben |
| create | erstellen |
| a | ein |
| and | und |
| messages | nachrichten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diagram tree diagram tree helper diagram swimlane diagram state machine diagram package dependency diagram sequence diagram wiring diagram diagram layers mission diagram uml diagram object diagram umodel diagram library diagram above xml diagram network diagram sequence diagram generation specialized diagram toolbar network diagram maker uml class diagram timing diagram each diagram type main diagram pane composite structure diagram architecture diagram mission diagram slideshare diagram types respective diagram schematic diagram diagram type sequence diagram toolbar uml sequence diagram each uml diagram each diagram element machine diagram toolbar class diagram toolbar object diagram toolbar specialized diagram diagram pane diagram is displayed datacenter rack diagram uml profile diagram amplitude relation diagram umodel database diagram diagram element component diagram properties diagram is sometimes diagram history elements sequence diagram support collaboration diagramTraduzir diagram tree para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe