Traduzir "last week brought" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "last week brought" de inglês para português

Tradução de inglês para português de last week brought

inglês
português

EN At least ten prominent Munduruku leaders have routinely faced death threats for their resistance to this devastating illicit activity and last week brought a new wave of...

PT Pelo menos dez líderes Munduruku proeminentes enfrentaram rotineiramente ameaças de morte por sua resistência a esta atividade ilícita devastadora e na semana passada trouxe uma nova onda de ...

inglêsportuguês
mundurukumunduruku
leaderslíderes
deathmorte
threatsameaças
resistanceresistência
activityatividade
broughttrouxe
newnova
waveonda
weeksemana
auma
thisesta
tendez
ofde
atna
ande

EN In the example above, if [Day of Week]1 is in a Text/Number column, HAS will return “true” if [Day of Week]1 = “Monday” but will return “false” if [Day of Week]1 = “Monday Tuesday.”

PT No exemplo acima, se [Dia da Semana]1 estiver em uma coluna de Texto/número, o HAS retornará “verdadeiro” se [Dia da Semana]1 = “Segunda-feira”, mas retornará “falso” se [Dia da semana]1 = “Segunda-feira Terça-feira”.

EN The necessary adjustment to the new remote work model brought challenges for the various areas and teams, but also brought opportunities for union through online channels, and an increased focus using remote work methodologies

PT A necessária adaptação ao novo modelo de trabalho remoto trouxe desafios para as diversas áreas e equipas, mas também trouxe oportunidades de união através do online e foco em metodologias de trabalho remoto

inglêsportuguês
broughttrouxe
variousdiversas
teamsequipas
unionunião
onlineonline
focusfoco
methodologiesmetodologias
areasáreas
opportunitiesoportunidades
newnovo
challengesdesafios
remoteremoto
worktrabalho
modelmodelo
butmas
alsotambém
ande
theas

EN The necessary adjustment to the new remote work model brought challenges for the various areas and teams, but also brought opportunities for union through online channels, and an increased focus using remote work methodologies

PT A necessária adaptação ao novo modelo de trabalho remoto trouxe desafios para as diversas áreas e equipas, mas também trouxe oportunidades de união através do online e foco em metodologias de trabalho remoto

inglêsportuguês
broughttrouxe
variousdiversas
teamsequipas
unionunião
onlineonline
focusfoco
methodologiesmetodologias
areasáreas
opportunitiesoportunidades
newnovo
challengesdesafios
remoteremoto
worktrabalho
modelmodelo
butmas
alsotambém
ande
theas

EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates

PT Seu site de imagens de produtos para casa deve conter as atualizações do último ano, mês passado e da semana passada

inglêsportuguês
imagesimagens
mustdeve
containconter
websitesite
yearano
monthmês
weeksemana
updatesatualizações
lastúltimo
theas
productprodutos
homecasa

EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages

PT Ele também agrupa modelos de e-mail em mensagens do ano passado, mês passado e da semana passada

inglêsportuguês
groupsagrupa
templatesmodelos
lastpassado
yearano
monthmês
messagesmensagens
itele
alsotambém
ande

EN Remember what happened last week, and the week before...

PT Lembre o que aconteceu semana passada e na semana anterior...

inglêsportuguês
rememberlembre
theo
weeksemana
ande
whatque
beforeanterior

EN Last night we started our deploy to ship updated iCloud support following Apple's change of last week, and we've now fully restored access to backups of all versions of iOS backups stored in the iCloud

PT Ontem à noite começamos a implantar para fornecer suporte iCloud atualizado após a alteração da Apple na semana passada e agora restauramos totalmente o acesso a backups de todas as versões de backups do iOS armazenadas no iCloud

inglêsportuguês
deployimplantar
icloudicloud
changealteração
accessacesso
versionsversões
iosios
storedarmazenadas
nightnoite
updatedatualizado
weeksemana
nowagora
fullytotalmente
backupsbackups
supportsuporte
theo
tofornecer
ofdo
ande

EN Organized channels let you discover and dive deep into any conversation — whether it happened last week or last year. No more you had to be there’s.

PT Canais organizados permitem que você descubra e mergulhe em qualquer conversa — tenha ela acontecido na semana passada ou no ano passado. Sem essa de você precisar estar presente.

EN Last night we started our deploy to ship updated iCloud support following Apple's change of last week, and we've now fully restored access to backups of all versions of iOS backups stored in the iCloud

PT Ontem à noite começamos a implantar para fornecer suporte iCloud atualizado após a alteração da Apple na semana passada e agora restauramos totalmente o acesso a backups de todas as versões de backups do iOS armazenadas no iCloud

inglêsportuguês
deployimplantar
icloudicloud
changealteração
accessacesso
versionsversões
iosios
storedarmazenadas
nightnoite
updatedatualizado
weeksemana
nowagora
fullytotalmente
backupsbackups
supportsuporte
theo
tofornecer
ofdo
ande

EN Explore six lands of never-ending enchantment, one-of-a-kind attractions and endless magic at Magic Kingdom® Park, where Disney fantasies and characters are wondrously brought to life, creating memories that last forever

PT Explore seis terras de um eterno encanto e magia, e atrações únicas no Magic Kingdom ® Park, onde as fantasias e personagens da Disney são maravilhosamente trazidos à vida, criando memórias para sempre

inglêsportuguês
exploreexplore
landsterras
attractionsatrações
parkpark
disneydisney
characterspersonagens
creatingcriando
memoriesmemórias
kingdomkingdom
foreverpara sempre
aum
neversempre
lifevida
whereonde
sixseis
ofde
magicmagic
aresão
topara
ande

EN Explore six lands of never-ending enchantment, one-of-a-kind attractions and endless magic at Magic Kingdom® Park, where Disney fantasies and characters are wondrously brought to life, creating memories that last forever

PT Explore seis terras de um eterno encanto e magia, e atrações únicas no Magic Kingdom ® Park, onde as fantasias e personagens da Disney são maravilhosamente trazidos à vida, criando memórias para sempre

inglêsportuguês
exploreexplore
landsterras
attractionsatrações
parkpark
disneydisney
characterspersonagens
creatingcriando
memoriesmemórias
kingdomkingdom
foreverpara sempre
aum
neversempre
lifevida
whereonde
sixseis
ofde
magicmagic
aresão
topara
ande

EN The group raised over $515 million last year, more than three-and-a-half times what it brought in in 2019

PT O grupo arrecadou mais de US $ 515 milhões no ano passado, mais de três vezes e meia o que arrecadou em 2019

inglêsportuguês
millionmilhões
halfmeia
groupgrupo
yearano
theo
ande
moremais
inem
threetrês
lastpassado
timesvezes

EN The last year brought the highest loss in Brazilian rainforest in a decade, and stark evidence of just how badly the Amazon, an important buffer against global warming, has fared in Brazil's first year under President Jair Bolsonaro.

PT O ano passado trouxe a maior perda de floresta tropical brasileira em uma década, e evidências nítidas de quão mal a Amazônia, uma importante proteção contra o aquecimento global, se saiu no primeiro ano do Brasil sob o presidente Jair Bolsonaro.

inglêsportuguês
lastpassado
broughttrouxe
lossperda
amazonamazônia
warmingaquecimento
presidentpresidente
jairjair
bolsonarobolsonaro
yearano
importantimportante
globalglobal
brazilianbrasileira
howquão
inem
decadedécada
theo
auma
ande
ofdo
firstprimeiro
againstde

EN ?At last we?ve brought the first gold medal to Ukraine,? he said in an interview with Reuters

PT “Finalmente, trouxemos a primeira medalha de ouro para a Ucrânia”, disse ele em uma entrevista com a agência de notícias Reuters

inglêsportuguês
medalmedalha
ukraineucrânia
heele
interviewentrevista
goldouro
saiddisse
topara
firstprimeira

EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week

PT Quando o Painel executivo foi lançado, eles viram líderes fazendo logon várias vezes toda semana, às vezes quase uma dúzia de vezes por semana

inglêsportuguês
releaselançado
executiveexecutivo
dashboardpainel
sawviram
leaderslíderes
dozendúzia
weeksemana
theo
auma
multiplevárias
ofde
timesvezes

EN Applying parameters with custom dates in Tableau, they gauged product performance over time – assessing day-to-day, week-to-week and month-to-month changes

PT Aplicando parâmetros com datas personalizadas no Tableau, foi possível visualizar o desempenho dos produtos ao longo do tempo, avaliando as mudanças diárias, semanais e mensais

inglêsportuguês
applyingaplicando
parametersparâmetros
custompersonalizadas
tableautableau
performancedesempenho
assessingavaliando
changesmudanças
weeksemanais
monthmensais
datesdatas
timetempo
productprodutos
toao
inno
ande

EN =IF(HAS([Day of Week]: [Day of Week], "Monday"), "yes", “no”)

PT =IF(HAS([Dia da Semana]: [Dia da Semana], “Segunda-feira”), “sim”, “não”)

EN Returns a number representing the week of the year, 1-52, where 1 is the first week in the year.

PT Retorna um número que representa a semana do ano - de 1 a 52, em que 1 corresponde à primeira semana do ano.

inglêsportuguês
returnsretorna
representingrepresenta
yearano
aum
weeksemana
inem
numbernúmero
ofdo
thea

EN Weekly reports allow tracking and measuring your productivity week by week. By doing so, you can see trends over time without having to wait for monthly reports. Some of the factors to report include:

PT Os relatórios semanais permitem rastrear e medir sua produtividade semana a semana. Ao fazer isso, você pode ver as tendências ao longo do tempo sem ter que esperar por relatórios mensais. Alguns dos fatores a serem relatados incluem:

inglêsportuguês
allowpermitem
trackingrastrear
measuringmedir
trendstendências
factorsfatores
productivityprodutividade
weeksemana
weeklysemanais
reportsrelatórios
timetempo
withoutsem
monthlymensais
waitesperar
ofdo
canpode
youvocê
seever
theos

EN Comparison of the current week numbers with the previous week numbers

PT Comparação dos números da semana atual com os números da semana anterior

inglêsportuguês
currentatual
weeksemana
theos
numbersnúmeros
ofdos
previousanterior

EN Does spirituality need the Church? Ideas, difficulties, and hopes (62nd Spirituality Week, March 14-18, 2021, 16:00 – 18:00) After a year on pause caused by the Coronavirus pandemic, the Spirituality Week at the Teresium is com...

PT A espiritualidade tem necessidade da Igreja? Ideais, dificuldades e esperanças (62ª Semana de Espiritualidade, 14-18 de março de 2021, 16:00h-18:00h). Depois de um ano de pausa, em razão da pandemia provocada pelo coronavírus,...

inglêsportuguês
spiritualityespiritualidade
neednecessidade
churchigreja
difficultiesdificuldades
hopesesperanças
weeksemana
marchmarço
yearano
pausepausa
pandemicpandemia
coronaviruscoronavírus
aum
thea
ande
afterdepois
onem
istem
bypelo

EN According to Kwai, a leading short video platform in Brazil, more than 120.000 short videos were produced using the hashtag #CarnavalNoKwai during this week's holiday week and more than 220.000 videos were made using the app's new carnival features

PT Kwai lançou uma atividade exclusivas no aplicativo para os usuários brasileiros

inglêsportuguês
kwaikwai
theos
inno
auma
appsaplicativo
topara

EN (Reuters) – The final week of 2021 saw a third straight week of investment outflows from cryptocurrency funds, even as it capped a year of strong inflows into digital asset investment products, data from digital currency manager CoinShares showed.

PT PEQUIM (Reuters) – A China continuará a avançar com o desenvolvimento de sua moeda digital do banco central e vai melhorar seu projeto e uso, disse nesta terça-feira o presidente do banco central do país, Yi Gang.

EN Arrange appointments by day, week, work week or month

PT Agende compromissos e por dia, semana, semana útil ou mês.

inglêsportuguês
appointmentscompromissos
orou
bypor
monthmês
weeksemana
daydia

EN Frankly speaking, it has been a long time since we?ve seen this kind of excitement around new platforms accompanied by the number of product announcements coming out week over week!

PT Falando francamente, faz muito tempo que não vemos esse tipo de empolgação em torno de novas plataformas, acompanhada pelo número de anúncios de produtos que saem semana após semana!

inglêsportuguês
franklyfrancamente
speakingfalando
newnovas
announcementsanúncios
platformsplataformas
weeksemana
timetempo
ofde
kindnão
numbernúmero
theprodutos
thisesse

EN Goals will increase/decrease each week depending on your effort of the previous week.

PT As metas aumentarão / diminuirão a cada semana, dependendo do seu esforço na semana anterior.

inglêsportuguês
goalsmetas
increaseaumentar
decreasediminuir
weeksemana
dependingdependendo
effortesforço
ofdo
eachcada
previousanterior
yourseu
theas

EN If you fail to achieve your goal the following week your target will drop back to your starting goal for week 1, or stay the same if you have hit previous goals.

PT Se você não conseguir atingir sua meta na semana seguinte, sua meta voltará à meta inicial da semana 1 ou permanecerá a mesma se você tiver atingido as metas anteriores.

inglêsportuguês
weeksemana
backvoltar
ifse
orou
goalsmetas
goalmeta
youvocê
you havetiver
theas
foranteriores

EN Faced with this week's events with Russia's invasion of Ukraine, Ricardo had decided not to record any new episode this week

PT Diante dos acontecimentos dessa semana com a invasão da Ucrânia pela Rússia, Ricardo tinha decidido não gravar o episódio dessa semana

inglêsportuguês
invasioninvasão
ukraineucrânia
ricardoricardo
decideddecidido
episodeepisódio
weeksemana
eventsacontecimentos
thisdessa
toa
ofdos
recordgravar

EN This week we were absolutely thrilled to host Ricardo Vargas, Executive Director of the Brightline Initiative, join us for two Masterclass sessions this week for People Matters Sandbox

PT Esta semana, ficamos absolutamente entusiasmados em receber Ricardo Vargas, Diretor Executivo da Brightline Initiative, se juntar a nós em duas sessões Masterclass esta semana para People Matters Sandbox

inglêsportuguês
weeksemana
absolutelyabsolutamente
ricardoricardo
vargasvargas
joinjuntar
masterclassmasterclass
sessionssessões
peoplepeople
executiveexecutivo
directordiretor
thisesta
thea
wenós

EN PC Gaming Week in association with Nvidia GeForce RTX is running all this week on Pocket-lint.

PT A PC Gaming Week em associação com a Nvidia GeForce RTX está funcionando toda esta semana no Pocket-lint.

inglêsportuguês
pcpc
associationassociação
nvidianvidia
geforcegeforce
rtxrtx
gaminggaming
isestá
weeksemana
inem
thisesta

EN Weekly reports allow tracking and measuring your productivity week by week. By doing so, you can see trends over time without having to wait for monthly reports. Some of the factors to report include:

PT Os relatórios semanais permitem rastrear e medir sua produtividade semana a semana. Ao fazer isso, você pode ver as tendências ao longo do tempo sem ter que esperar por relatórios mensais. Alguns dos fatores a serem relatados incluem:

inglêsportuguês
allowpermitem
trackingrastrear
measuringmedir
trendstendências
factorsfatores
productivityprodutividade
weeksemana
weeklysemanais
reportsrelatórios
timetempo
withoutsem
monthlymensais
waitesperar
ofdo
canpode
youvocê
seever
theos

EN Comparison of the current week numbers with the previous week numbers

PT Comparação dos números da semana atual com os números da semana anterior

inglêsportuguês
currentatual
weeksemana
theos
numbersnúmeros
ofdos
previousanterior

EN In total, there will be more than two thousand elderly residents who will be part of this initiative that seeks to help in the nutrition and basic services of the beneficiaries, delivering food baskets week by week.

PT Valdivia é a cidade com maior destaque na história do basquete chileno, destacando-se por suas vitórias esportivas e uma torcida fiel queseu apoio incondicional.

inglêsportuguês
ofdo
thea
ande
basicuma

EN Does spirituality need the Church? Ideas, difficulties, and hopes (62nd Spirituality Week, March 14-18, 2021, 16:00 – 18:00) After a year on pause caused by the Coronavirus pandemic, the Spirituality Week at the Teresium is com...

PT A espiritualidade tem necessidade da Igreja? Ideais, dificuldades e esperanças (62ª Semana de Espiritualidade, 14-18 de março de 2021, 16:00h-18:00h). Depois de um ano de pausa, em razão da pandemia provocada pelo coronavírus,...

inglêsportuguês
spiritualityespiritualidade
neednecessidade
churchigreja
difficultiesdificuldades
hopesesperanças
weeksemana
marchmarço
yearano
pausepausa
pandemicpandemia
coronaviruscoronavírus
aum
thea
ande
afterdepois
onem
istem
bypelo

EN During the Global Week of Action, you?ll join campaigns and show your solidarity with Indigenous peoples and Women Defenders of the Amazon who will be mobilizing in force during the week

PT Durante a Semana de Ação Global, você participará de campanhas e mostrará sua solidariedade aos Povos Indígenas e Mulheres Defensoras da Amazônia que estarão se mobilizando em força durante a semana

inglêsportuguês
globalglobal
actionação
joinparticipar
campaignscampanhas
showmostrar
solidaritysolidariedade
peoplespovos
womenmulheres
amazonamazônia
forceforça
weeksemana
thea
inem
ofde
youvocê
willestarão
withaos
ande

EN Deaths have peaked week-on-week on the continent and after a slight dip, COVID-19 cases are surging again

PT Todas as semanas, temos registado um maior número de mortes no continente e, após uma ligeira queda, o número de casos de COVID-19 está novamente a aumentar

inglêsportuguês
deathsmortes
continentcontinente
againnovamente
weeksemanas
onno
aum
casescasos
theo
ande

EN Dear Phemexers, Happy Monday! As the  sun shines bright to signal a new start of the week, here at Phemex we too have something bright to share with you. This week, we are giving our Phemex Earn s……

PT Caros Phemexers, Temos o prazer de trazer um evento exclusivo para a comunidade de língua portuguesa (Brasil, Portugal, Angola, Moçambique, etc)! Este evento especial durará apenas 1 semana!!! ……

EN We cook according to traditional, time-honored Swiss recipes and present the result in a modern and creative way. The traditional menu is supplemented week after week with seasonal specialties.

PT O restaurante acolhedor, com seus vários salões acolhedores e azulejos exala ambiente. Servimos especialidades tradicionais e reinterpretados de toda a Suíça e uma selecção de vinhos e bebidas espirituosas suíços selecionados.

inglêsportuguês
traditionaltradicionais
specialtiesespecialidades
swisssuíça
theo
auma
accordingcom
ande
wayde

EN We ship from China to Amazon FBA. Two boats a week for your LCL shipments, 5 boats a week for your FCL shipments, and a daily flight for your air shipments.

PT Nós enviamos da China para o Amazon FBA. Dois barcos por semana para seus embarques LCL, 5 barcos por semana para seus embarques FCL e um voo diário para seus embarques aéreos.

inglêsportuguês
chinachina
amazonamazon
boatsbarcos
weeksemana
shipmentsembarques
dailydiário
flightvoo
aum
wenós
toa
twodois
yourseus
ande
forpara

EN =IF(HAS([Day of Week]: [Day of Week], "Monday"), "yes", “no”)

PT =IF(HAS([Dia da semana]: [Dia da semana], "Segunda-feira"), "sim", “não”)

EN I'm a single dad with 2 kids under 13, that are at the home one week on and one week off. I'm a film industry professional, working 2 or 3 days fr...

PT Sou um pai solteiro com 2 filhos menores de 13 anos, que ficam em casa uma semana e uma semana de folga. Sou um profissional da indústria cinemato...

inglêsportuguês
dadpai
kidsfilhos
industryindústria
aum
weeksemana
professionalprofissional
singlesolteiro
theuma
homecasa
ande
thatque
offde

EN Daphne Woolsoncroft and Heath Merryman discuss haunting details of different disappearance and murder cases week by week. New episodes released every Tuesday and Friday afternoon at 2pm PST!

PT O Podcast Espiritismo Simples tem a proposta de falar sobre a Doutrina de forma simples - como ela deve ser.Siga nosso perfil no Instagram: @espiritismosimples

inglêsportuguês
atno
ofde
casescomo

EN When using our share cart feature, the cart link will be valid for one week. After 1 week, you'll need to re-share your cart to acquire a new, active link.

PT Ao usar a nossa funcionalidade de partilhar carrinho, o link do carrinho é válido durante uma semana. Depois desse período, irá precisar de partilhar novamente o seu carrinho para

EN The Digital Workplace Community had already been looking forward to the last week of April, as a change to get together and grow together on the latest intranet and digital workplace trends

PT A Digital Workplace Community esperava ansiosamente pela última semana de abril, como uma mudança para se reunir e crescer em conjunto com as últimas tendências da Intranet e do local de trabalho digital

inglêsportuguês
weeksemana
aprilabril
changemudança
growcrescer
intranetintranet
trendstendências
communitycommunity
workplacelocal de trabalho
latestúltimas
lastúltima
ofdo
theas

EN Only last week we released functionality to pull content directly from Apple's Photo Stream, another first.

PT Na semana passada , lançamos a funcionalidade para extrair conteúdo diretamente do Photo Stream da Apple, outra novidade.

inglêsportuguês
functionalityfuncionalidade
pullextrair
contentconteúdo
directlydiretamente
photophoto
streamstream
weeksemana
anotheroutra
toa

EN legoktm scrobbled on average more than 50% of all Last.fm users this week.

PT Na média, legoktm fez 50% mais scrobbles do que todos os usuários da Last.fm na semana.

inglêsportuguês
legoktmlegoktm
averagemédia
usersusuários
ofdo
lastlast
weeksemana
moremais
alltodos
onque

EN For the promotional posters, the Beijing 2022 Organising Committee had launched a public call for submissions during the Beijing International Design Week last year

PT Para os pôsteres promocionais, o Comitê Organizador Beijing 2022 lançou um chamado público para submissões durante a Beijing International Design Week no ano passado

inglêsportuguês
promotionalpromocionais
posterspôsteres
beijingbeijing
submissionssubmissões
internationalinternational
designdesign
committeecomitê
callchamado
aum
publicpúblico
weekweek
lastpassado
yearano
duringdurante
hadno
theo

EN Seven nights a week, Last Exit Live hosts the best in local talent and the biggins’ on national tours

PT Sete noites por semana, o Last Exit Live recebe o melhor entre o talento local e grandes artistas em turnês nacionais

inglêsportuguês
nightsnoites
weeksemana
talenttalento
lastlast
livelive
locallocal
ande
theo
nationalnacionais
bestmelhor
inem
sevensete

EN Seven nights a week, Last Exit Live hosts the best in local talent and the biggins’ on national tours

PT Sete noites por semana, o Last Exit Live recebe o melhor entre o talento local e grandes artistas em turnês nacionais

inglêsportuguês
nightsnoites
weeksemana
talenttalento
lastlast
livelive
locallocal
ande
theo
nationalnacionais
bestmelhor
inem
sevensete

Mostrando 50 de 50 traduções