Traduzir "substituída pela salvepar" para inglês

PT Aumento de capital de 195 milhões de euros realizado pelos Bpifrance, NextWorld Group, Tikehau Capital* e Peugeot Invest. *A Tikehau Capital foi completamente substituída pela Salvepar em novembro de 2017

• Aumento de capital
• milhões de euros
• pelos Bpifrance
• NextWorld Group
• Tikehau
• Peugeot Invest
• substituída pela Salvepar

PT A PSD1 entrou em vigor em dezembro de 2007 e esteve em pleno vigor de novembro de 2009 a janeiro de 2018, quando foi revogada e substituída inteiramente pela PSD2.

• entrou em vigor
• esteve em pleno
• revogada

PT Se a peça original não estiver disponível, será substituída pela alternativa mais semelhante disponível.

• disponível
• semelhante

PT Porta USB-C: A antiga porta USB foi substituída pela nova porta USB-C padrão da indústria.

• Porta USB-C
• antiga porta USB
• substituída pela nova

PT A PSD1 entrou em vigor em dezembro de 2007 e esteve em pleno vigor de novembro de 2009 a janeiro de 2018, quando foi revogada e substituída inteiramente pela PSD2.

• entrou em vigor
• esteve em pleno
• revogada

PT Se a peça original não estiver disponível, será substituída pela alternativa mais semelhante disponível.

• disponível
• semelhante

PT "Nossa infraestrutura tinha, no mínimo, sete anos de idade e precisava ser substituída

• infraestrutura tinha
• mínimo
• precisava ser substituída

PT Pode haver somente uma imagem por célula. Caso você insira uma nova imagem, a imagem anterior será substituída.

• célula
• Caso você insira
• nova imagem
• imagem anterior será

PT Quando o limite de download da sua conta for alcançado, todo acesso será completamente suspenso até que sua conta seja reciclada, substituída por superior ou renovada na data da renovação mensal regular.

• limite de download
• conta for alcançado
• acesso será completamente
• conta seja reciclada
• substituída por superior
• renovada na data
• renovação mensal

PT Além disso, a disposição cortada deve ser substituída por uma disposição que se aproxime mais de uma disposição severa, ou parte dela, em linguagem e intenção, sem ser inválida, ilegal ou inexequível.

• disso
• disposição cortada deve
• disposição severa
• parte dela
• linguagem
• intenção
• inválida
• ilegal

PT Além disso, o número de modelo SGH-T959V também pode ser encontrado debaixo da bateria, a qual pode ser substituída pelo usuário.

• disso
• número de modelo

PT Inicialmente, a bola era segurada por uma mão dentro da letra “P”, que foi substituída por três listras indicando movimento

• Inicialmente
• bola era segurada
• substituída por três
• indicando movimento

PT O desafio desta abordagem é que cada lâmina custa aproximadamente US$ 15.000 e precisa ser substituída sempre que houver alterações nas especificações ou no projeto do módulo de resfriamento.

• desafio desta abordagem
• lâmina custa aproximadamente
• precisa ser substituída
• projeto do módulo

PT Em vez de esperar que a qualidade da serra diminua a ponto de seu corte ser irregular o suficiente para exigir uma reclassificação da madeira, ela pode ser ajustada ou substituída muito antes que haja qualquer problema visível.

• vez de esperar
• qualidade da serra
• irregular o suficiente
• exigir uma reclassificação
• madeira
• substituída muito antes
• haja qualquer problema

PT Um dos mistérios do cinema é entender quando uma tomada deve ser substituída por outra

• mistérios do cinema
• deve ser substituída
• outra

PT Pode haver somente uma imagem por célula. Caso você insira uma nova imagem, a imagem anterior será substituída.

• célula
• Caso você insira
• nova imagem
• imagem anterior será

PT Depois que o novo usuário aceitar o convite como um usuário não licenciado, você desejará remover a licença (apenas a licença por enquanto) da pessoa que está sendo substituída.

• usuário não licenciado
• licença por enquanto
• pessoa que está

PT Formado em jornalismo pela PUBRJ, tem MBAs em jornalismo pela Faculdade de Comunicação da Universidade de Navarra (Espanha), em Direção Estratégica pela Universidade Positivo e em Film and Television Business pela Fundação Getúlio Vargas

• Formado em jornalismo
• PUBRJ
• MBAs em jornalismo
• Faculdade de Comunicação
• Universidade de Navarra
• Espanha
• Positivo
• Film and Television
• Fundação Getúlio Vargas

PT Doutora em Economia pela University of California, em Berkeley, mestre em Estatística pela mesma instituição, mestre em Economia pela PUC-Rio e graduada em Ciências Econômicas pela Universidade Federal de Minas Gerais

• Doutora em Economia
• University of California
• Berkeley
• mestre em Estatística
• mesma instituição
• mestre em Economia
• PUC-Rio
• graduada em Ciências
• Gerais

PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa

• recurso está disponível
• gerenciados pela equipe

PT De entre os mais reconhecíveis corpos de trabalho de Bordalo II, seja pela mensagem, pela matéria-prima ou pela escala, destaca-se a série “Big Trash Animals”, em que o artista propõe um olhar crítico sobre os hábitos consumistas

• Bordalo II
• seja pela mensagem
• matéria-prima
• escala
• destaca-se a série
• Big Trash
• consumistas

PT O Conselho de Administração é responsável pela orientação geral dos negócios da Companhia, pela eleição e destituição dos diretores e determinação de suas respectivas atribuições, bem como pela fiscalização da gestão dos mesmos

• Conselho de Administração
• responsável pela orientação
• negócios da Companhia
• eleição
• destituição dos diretores
• atribuições
• fiscalização da gestão
• mesmos

PT É formada em Direito pela Universidade Estácio de Sá e em Administração de Empresas pela Faculdades Integradas Bennett, com Pós-Graduação em Gestão Financeira pela FGV.

• Administração de Empresas
• Faculdades Integradas Bennett
• Pós-Graduação em Gestão

PT Graduada em Processamento de Dados pela Universidade Presbiteriana Mackenzie (Mackenzie/SP), possui MBA em Gestão de Projetos pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) e MBA Executivo pela Fundação Dom Cabral (FDC)

• Graduada em Processamento
• Universidade Presbiteriana Mackenzie
• Mackenzie
• SP
• Projetos pela Fundação
• Vargas
• FGV
• Dom Cabral
• FDC

PT É graduado em Engenharia Eletrônica pela Universidade Gama Filho, pós-graduado em Avaliação de Empresas e Projetos pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) do Rio de Janeiro e Master in Business Administration Executivo pela COPPEAD (UFRJ).

• Eletrônica pela Universidade
• Filho
• pós-graduado em Avaliação
• Empresas
• Projetos pela Fundação
• Vargas
• FGV
• Rio de Janeiro
• Master in Business
• Executivo pela COPPEAD
• UFRJ

PT Eles são registrados e regulamentados pela Autoridade de Regulamentação Prudencial, pela FCA, pelo Plano de Compensação de Serviços Financeiros e pela Associação Britânica de Bancos.

• Eles são registrados
• regulamentados pela Autoridade
• Regulamentação Prudencial
• FCA
• Plano de Compensação
• Financeiros

PT O Sr. Hutchins possui um AB pela Harvard College, um MBA pela Harvard Business School e um JD pela Harvard Law School.

• Sr
• Harvard College
• MBA pela Harvard
• School
• JD pela Harvard

PT Ele possui um MBA pela University of Chicago, um MS em engenharia elétrica pela University of Montreal e um bacharelado em engenharia elétrica pela Ecole Supérieure d'Ingénieurs en Génie Electrique na França

• University of Chicago
• MS em engenharia
• University of Montreal
• bacharelado em engenharia
• Ecole Supérieure d'Ingénieurs

PT Somos apaixonados. Apaixonado pela vida, pela tecnologia. Apaixonados pela grande aventura que vivemos juntos.

• Somos apaixonados
• Apaixonado pela vida
• tecnologia
• Apaixonados pela grande
• vivemos

PT A crise humanitária do Afeganistão, impulsionada pela rápida escalada do conflito e agravada pela seca e pela COVID-19, continua a se aprofundar, com dezenas de milhares forçados a deixar suas casas e deixar tudo para trás.

• impulsionada pela rápida
• conflito
• agravada pela seca
• dezenas de milhares
• deixar suas casas

PT Tem um bacharelato em estudos culturais pela Universidade de Leeds, um mestrado em história da arte e cultura visual pela Universidade de Copenhaga e um outro em curadoria pela Universidade de Aarhus

• bacharelato em estudos
• Universidade de Leeds
• mestrado em história
• arte
• Copenhaga
• outro em curadoria
• Universidade de Aarhus

PT Ele é responsável pela priorização de casos de uso, pela metodologia DataOps e pela implementação de sistemas de gerenciamento de informações, incluindo todos os produtos de integração de dados e analytics da Qlik

• Ele é responsável
• priorização de casos
• uso
• metodologia DataOps
• implementação de sistemas
• analytics da Qlik

PT foram fabricadas pela Navantia em Fene (Galiza, Espanha), pela Lamprell nos Emirados Árabes Unidos e pela Harland & Wolff em Belfast (Irlanda). Windar construiu as

• Fene
• Galiza
• Espanha
• Lamprell nos Emirados
• Unidos
• Harland
• Wolff em Belfast
• Irlanda

PT Como é sabido, a ajuda estrutural prometida pela comunidade internacional está condicionada pela formação do governo e pela vontade de levar em consideração reformas reais das instituições estatais, a fim de debelar o mal da corrupção.

• é sabido
• ajuda estrutural prometida
• comunidade internacional está
• formação do governo
• vontade de levar
• consideração reformas reais
• instituições estatais
• fim de debelar

PT Maite é licenciada em Administração e Gestão de Empresas pela ESADE e possui MBA pela ESADE e pela Anderson School of Business (UCLA)

• Maite é licenciada
• Administração
• Gestão de Empresas
• ESADE
• Anderson School of
• UCLA

PT Esta disciplina Olímpica tem sido dominada pela Alemanha, que conquistou 42 medalhas (excluindo as 29 medalhas obtidas pela Alemanha Oriental e 10 pela Alemanha Ocidental entre 1968 e 1988)

• dominada pela Alemanha
• conquistou medalhas
• excluindo as medalhas
• Alemanha Oriental

PT A sua carreira e vida se definiram pela família, pela paixão por servir e pela dedicação em inspirar liderança e bondade nas pessoas ao seu redor para beneficiarem suas comunidades.

• carreira
• vida se definiram
• família
• paixão por servir
• dedicação em inspirar
• redor para beneficiarem

PT A República Dominicana é considerada o coração das Caraíbas pela sua localização central, pela sua originalidade e pela sua cultura.

• República Dominicana é
• coração das Caraíbas
• localização central
• originalidade

PT Ele concluiu o doutorado em antropologia pela Cornell University em 1998, mestrado em ciências sociais pela Universidade de Chicago como acadêmico Fulbright em 1990 e bacharelado em geografia pela Universidade de Oxford em 1989.

• antropologia pela Cornell
• mestrado em ciências
• Universidade de Chicago
• bacharelado em geografia
• Universidade de Oxford

PT Somos apaixonados. Apaixonado pela vida, pela tecnologia. Apaixonados pela grande aventura que vivemos juntos.

• Somos apaixonados
• Apaixonado pela vida
• tecnologia
• Apaixonados pela grande
• vivemos

PT A crise humanitária do Afeganistão, impulsionada pela rápida escalada do conflito e agravada pela seca e pela COVID-19, continua a se aprofundar, com dezenas de milhares forçados a deixar suas casas e deixar tudo para trás.

• impulsionada pela rápida
• conflito
• agravada pela seca
• dezenas de milhares
• deixar suas casas

PT Graduado em Economia pela Unicamp e mestre em Economia pela Universidade de São Paulo (USP), tem especialização em Finanças pela escola de negócios da Universidade Federal do Rio de Janeiro (Coppead/UFRJ)

• Graduado em Economia
• Unicamp
• mestre em Economia
• Universidade de São
• USP
• especialização em Finanças
• escola de negócios
• Janeiro
• Coppead
• UFRJ

PT Tem um bacharelato em estudos culturais pela Universidade de Leeds, um mestrado em história da arte e cultura visual pela Universidade de Copenhaga e um outro em curadoria pela Universidade de Aarhus

• bacharelato em estudos
• Universidade de Leeds
• mestrado em história
• arte
• Copenhaga
• outro em curadoria
• Universidade de Aarhus

PT “Nossa luta é pela sobrevivência, pela vida, pela floresta e pelos nossos filhos. Portanto, vamos resistir. Apesar de todos os ataques do governo, estamos resistindo e continuaremos resistindo ”, prometeu.

• Nossa luta é
• sobrevivência
• vida
• floresta
• pelos nossos filhos
• Portanto
• vamos resistir
• ataques do governo
• estamos resistindo
• continuaremos resistindo

PT Doutor em Economia pela Universidade de São Paulo (2004), mestre em Ciências Econômicas pela Universidade Estadual de Campinas (1998) e Economista formado pela Universidade de São Paulo (1994)

• Doutor em Economia
• Universidade de São
• mestre em Ciências
• Paulo

PT Doutor em Economia pela New York University (2008), mestre na área pela Universidade de Brasília (2004) e graduado em Engenharia de Controle e Automação pela Universidade Federal de Santa Catarina (1999)

• Doutor em Economia
• New York University
• mestre na área
• Universidade de Brasília
• graduado em Engenharia
• Controle
• Automação pela Universidade
• Santa Catarina

PT O Advanced Roadmaps funciona apenas com os projetos do Jira Software gerenciados pela empresa. O Basic Roadmaps está disponível tanto em projetos do Jira Software gerenciados pela equipe quanto para os gerenciados pela empresa.

• Advanced Roadmaps funciona
• projetos do Jira
• gerenciados pela empresa
• Basic Roadmaps está
• tanto em projetos
• Jira Software gerenciados

PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa

• recurso está disponível
• gerenciados pela equipe

PT Ele possui um MBA pela University of Chicago, um MS em engenharia elétrica pela University of Montreal e um bacharelado em engenharia elétrica pela Ecole Supérieure d'Ingénieurs en Génie Electrique na França

• University of Chicago
• MS em engenharia
• University of Montreal
• bacharelado em engenharia
• Ecole Supérieure d'Ingénieurs

PT A menos que expressamente especificado pela Zoom conforme exigido pela Lei aplicável, todos os preços exibidos pela Zoom e as Cobranças pelos Serviços em sua conta não incluem Impostos e Taxas

• menos que expressamente
• Zoom conforme exigido
• Lei aplicável
• Cobranças pelos Serviços
• conta não incluem
• Taxas