PT Troque dados entre seus aplicativos quase em tempo real para agilizar seus processos de negócios, aprimorar suas experiências de clientes e funcionários e capacitar seus tomadores de decisão corporativos
"decisão corporativos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
decisão | choose decide decision decision making decisions find options ruling take which |
corporativos | business company corporate enterprise management service services systems work |
PT Troque dados entre seus aplicativos quase em tempo real para agilizar seus processos de negócios, aprimorar suas experiências de clientes e funcionários e capacitar seus tomadores de decisão corporativos
EN Exchange data between your applications in near real-time to streamline your business processes, enhance your customer and employee experiences, and empower your corporate decision makers
português | inglês |
---|---|
troque | exchange |
dados | data |
aplicativos | applications |
tempo | time |
real | real |
agilizar | streamline |
processos | processes |
aprimorar | enhance |
experiências | experiences |
clientes | customer |
funcionários | employee |
capacitar | empower |
decisão | decision |
PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.
EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.
português | inglês |
---|---|
papel | role |
decisão | decision |
ano | year |
preencha | fill |
lacuna | gap |
pontos | point |
PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.
EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.
português | inglês |
---|---|
membros | members |
informações | information |
PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão
EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision
português | inglês |
---|---|
informado | informed |
inclua | include |
afetada | affected |
decisão | decision |
direto | directly |
PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)
EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")
português | inglês |
---|---|
não | not |
uma | a |
baseada | based |
unicamente | solely |
incluindo | including |
perfis | profiling |
efeitos | effects |
PT Deixe claro quem são os tomadores de decisão em cada equipe, bem como os tomadores de decisão secretos, ou aqueles que sabemos que precisamos dizer 'sim' antes que as decisões importantes possam avançar (geralmente são os CEOs!)
EN Be clear who are the decision-makers on each team, as well as secret decision-makers, or those we know we need to say ?yes? before major decisions can move forward (these are often the CEOs!)
português | inglês |
---|---|
claro | clear |
equipe | team |
bem | well |
precisamos | we need |
importantes | major |
possam | can |
geralmente | often |
ceos | ceos |
PT Ao considerarmos a decisão de zerar nossa contagem de dias, nos perguntamos qual decisão mais nos ajudará a crescer em nossa recuperação
EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery
português | inglês |
---|---|
decisão | decision |
contagem | count |
dias | day |
crescer | grow |
recuperação | recovery |
ajudar | help |
PT Os resultados variam de sinais de tráfego adaptáveis a uma ampla mudança da tomada de decisão estática para a tomada de decisão em tempo real na cidade e nos serviços comerciais.
EN The results range from adaptive traffic signals to a broad shift from static to real-time decision-making across city and business services.
português | inglês |
---|---|
resultados | results |
variam | range |
sinais | signals |
tráfego | traffic |
ampla | broad |
mudança | shift |
decisão | decision |
tempo | time |
real | real |
cidade | city |
serviços | services |
comerciais | business |
tomada de decisão | decision-making |
PT Doar é, ainda, outra forma para servir. Sua decisão de doar para LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!
EN Giving is, yet, another way to serve. Your decision to donate to LCIF is a decision to help a community in need. We thank you—and so does the world!
português | inglês |
---|---|
doar | donate |
outra | another |
forma | way |
decisão | decision |
comunidade | community |
mundo | world |
lcif | lcif |
PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)
EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")
português | inglês |
---|---|
não | not |
uma | a |
baseada | based |
unicamente | solely |
incluindo | including |
perfis | profiling |
efeitos | effects |
PT A IDC reconhece, no entanto, que “escolher migrar para a nuvem é uma decisão árdua — identificar melhorias nos processos de negócios em toda a empresa e a liberdade de recursos tecnológicos em TI pode facilitar essa decisão”.
EN IDC does acknowledge, however, that ?choosing to move to the cloud is an arduous decision ? identifying business process improvements across the enterprise and technology resource freedom in IT can make that decision easier.?
português | inglês |
---|---|
idc | idc |
reconhece | acknowledge |
escolher | choosing |
migrar | move |
nuvem | cloud |
decisão | decision |
identificar | identifying |
melhorias | improvements |
processos | process |
liberdade | freedom |
recursos | resource |
facilitar | easier |
PT Durante a sentença, Preska rejeitou a recente decisão do Grupo de Trabalho da ONU sobre Detenção Arbitrária. Esta decisão afirma que Donziger deve ser libertado e indenizado, alegando que sua detenção é uma violação dos direitos humanos.
EN During sentencing, Preska dismissed the recent decision by the UN Working Group on Arbitrary Detention. This decision states that Donziger should be freed and compensated, citing that his detention is a human rights violation.
português | inglês |
---|---|
recente | recent |
decisão | decision |
grupo | group |
trabalho | working |
onu | un |
afirma | states |
violação | violation |
humanos | human |
donziger | donziger |
PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.
EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.
português | inglês |
---|---|
membros | members |
informações | information |
PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão
EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision
português | inglês |
---|---|
informado | informed |
inclua | include |
afetada | affected |
decisão | decision |
direto | directly |
PT O único meio de escalonar a tomada de decisão é por automatização. Identifique padrões, preveja o que vai acontecer em tempo real e decida ou recorra a uma decisão automatizada e, então, tome uma ação automatizada.
EN The only way to scale decision-making is through automation. In real time, detect patterns, predict what will happen, and decide, or invoke an automated decision, then take automated action.
português | inglês |
---|---|
automatização | automation |
acontecer | happen |
tempo | time |
ou | or |
automatizada | automated |
tome | take |
ação | action |
PT Integre IA na tomada de decisão Potencialize a inteligência para tomada de decisões em uma plataforma multicloud com otimização de decisão, modelagem visual e ferramentas de ciência de dados de software livre.
EN Debias and safeguard AI with explainability Use explainable AI and model monitoring so you can trust model decisions and mitigate risks of AI bias and fraud.
português | inglês |
---|---|
modelagem | model |
PT Deixe claro quem são os tomadores de decisão em cada equipe, bem como os tomadores de decisão secretos, ou aqueles que sabemos que precisamos dizer 'sim' antes que as decisões importantes possam avançar (geralmente são os CEOs!)
EN Be clear who are the decision-makers on each team, as well as secret decision-makers, or those we know we need to say ?yes? before major decisions can move forward (these are often the CEOs!)
português | inglês |
---|---|
claro | clear |
equipe | team |
bem | well |
precisamos | we need |
importantes | major |
possam | can |
geralmente | often |
ceos | ceos |
PT Ao considerarmos a decisão de zerar nossa contagem de dias, nos perguntamos qual decisão mais nos ajudará a crescer em nossa recuperação
EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery
português | inglês |
---|---|
decisão | decision |
contagem | count |
dias | day |
crescer | grow |
recuperação | recovery |
ajudar | help |
PT Todos os dias, clientes da Cloudflare usam a nossa Rede para disponibilizar aplicativos a usuários de todo o mundo, proteger ativos corporativos com um modelo Zero Trust e simplificar arquiteturas WAN
EN Every day, Cloudflare customers use our network to deliver applications to users around the world, secure corporate assets with a Zero Trust model, and streamline WAN architectures
português | inglês |
---|---|
dias | day |
nossa | our |
rede | network |
mundo | world |
ativos | assets |
corporativos | corporate |
modelo | model |
zero | zero |
simplificar | streamline |
arquiteturas | architectures |
PT Apoiado por uma rede global que abrange mais de 200 cidades em todo o mundo, o Cloudflare for Teams ajuda a proteger equipes remotas, dispositivos e aplicativos corporativos sem degradar o desempenho nem introduzir sistemas de gerenciamento complexos.
EN Backed by a global network that spans 200+ cities worldwide, Cloudflare for Teams helps safeguard remote teams, devices, and corporate applications without degrading performance or introducing complex management systems.
português | inglês |
---|---|
apoiado | backed |
cidades | cities |
ajuda | helps |
remotas | remote |
corporativos | corporate |
desempenho | performance |
introduzir | introducing |
complexos | complex |
PT Nosso eficiente mecanismo de políticas permite que você inspecione, proteja e registre o tráfego de dispositivos corporativos sem sofrer degradação do desempenho.
EN Our powerful policy engine allows you to inspect, secure, and log traffic from corporate devices without suffering performance degradation.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
eficiente | powerful |
mecanismo | engine |
políticas | policy |
permite | allows |
você | you |
proteja | secure |
registre | log |
tráfego | traffic |
dispositivos | devices |
corporativos | corporate |
sem | without |
degradação | degradation |
desempenho | performance |
PT O aumento do trabalho remoto aumentou a pressão sobre as VPNs. Saiba como o acesso Zero Trust oferece uma abordagem mais moderna e escalável para proteger os aplicativos corporativos.
EN Surging remote work has put strain on VPNs. Learn how Zero Trust access offers a more modern, scalable approach to securing corporate apps.
português | inglês |
---|---|
trabalho | work |
remoto | remote |
vpns | vpns |
saiba | learn |
zero | zero |
oferece | offers |
moderna | modern |
escalável | scalable |
aplicativos | apps |
corporativos | corporate |
PT Acesso seguro aos seus aplicativos corporativos sem uma VPN. Começar a usar o Access leva apenas alguns minutos. Com o Teams Free, os primeiros 50 usuários são gratuitos.
EN Secure access to your corporate applications without a VPN. Getting started with Access takes minutes. With Teams Free, your first 50 users are free.
português | inglês |
---|---|
seguro | secure |
aplicativos | applications |
corporativos | corporate |
sem | without |
vpn | vpn |
leva | takes |
minutos | minutes |
teams | teams |
usuários | users |
com | getting |
PT O SASE da Cloudflare, o Cloudflare One, é uma plataforma Zero Trust de rede como serviço que conecta dinamicamente os usuários a recursos corporativos, com controles de segurança baseados em identidade perto dos usuários, onde quer que eles estejam.
EN Cloudflare’s SASE, Cloudflare One, is a Zero Trust network-as-a-service platform that dynamically connects users to enterprise resources, with identity-based security controls delivered close to users, wherever they are.
português | inglês |
---|---|
sase | sase |
zero | zero |
dinamicamente | dynamically |
usuários | users |
recursos | resources |
corporativos | enterprise |
baseados | based |
identidade | identity |
perto | close |
PT O Cloudflare One ajuda você a fazer a transição do modelo antigo de infraestrutura de rede — data centers corporativos centralizados protegidos por um perímetro de rede local.
EN Cloudflare One helps you move away from the old model of network infrastructure — centralized corporate data centers secured by an on-premise network perimeter.
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ajuda | helps |
você | you |
modelo | model |
antigo | old |
data | data |
centers | centers |
corporativos | corporate |
perímetro | perimeter |
PT De acordo com a Gartner, até 2022, os abusos de APIs serão o vetor de ataque mais frequente, resultando em invasão de dados em aplicativos web corporativos.
EN According to Gartner, by 2022 API abuses will be the most-frequent attack vector, resulting in data breaches for enterprise web applications.
português | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
serão | will be |
vetor | vector |
ataque | attack |
frequente | frequent |
dados | data |
web | web |
corporativos | enterprise |
PT Assim, as equipes têm flexibilidade para fazer a integração e o desligamento de prestadores de serviço em aplicativos corporativos e de SaaS sem revelar seus segredos.
EN Incorporate social identity sources like LinkedIn and GitHub.
PT Acesso seguro aos seus aplicativos corporativos sem VPN.
EN Secure access to your corporate applications without a VPN.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
seguro | secure |
aos | to |
seus | your |
aplicativos | applications |
corporativos | corporate |
sem | without |
vpn | vpn |
PT Autenticação via IdPs corporativos e sociais
EN Authentication via enterprise and social IdPs
português | inglês |
---|---|
autenticação | authentication |
via | via |
corporativos | enterprise |
e | and |
sociais | social |
PT Os dados corporativos existem nas aplicações de SaaS, na nuvem e no local.
EN Corporate data lives across SaaS, cloud, and on-premise applications.
português | inglês |
---|---|
corporativos | corporate |
nas | on |
aplicações | applications |
saas | saas |
nuvem | cloud |
PT Seu negócio de hospedagem, nossos serviços corporativos.
EN Your hosting business, our enterprise services.
português | inglês |
---|---|
hospedagem | hosting |
serviços | services |
PT Nossa Política de Privacidade dos Serviços ao Consumidor e Política de Privacidade de Serviços Corporativos entrarão em vigor em 20 de agosto de 2020
EN Our Consumer Services Privacy Policy and Enterprise Services Privacy Policy will become effective on August 20, 2020
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
política | policy |
privacidade | privacy |
serviços | services |
consumidor | consumer |
corporativos | enterprise |
agosto | august |
PT Se você tiver alguma dúvida sobre uma de nossas APIs ou produtos corporativos, nossa equipe terá prazer em ajudar.
EN If you have any questions regarding one of our APIs or enterprise products our team would be happy to help.
português | inglês |
---|---|
apis | apis |
ou | or |
corporativos | enterprise |
PT Infobip – empresa bilionária: a escalabilidade de uma startup e padrões corporativos com o Atlassian Data Center
EN Infobip – a billion dollar company: Scale like a startup, standardize like an enterprise with Atlassian Data Center
português | inglês |
---|---|
startup | startup |
atlassian | atlassian |
data | data |
center | center |
PT Combinamos os dados descritos acima com dados demográficos, de localização e outros dados do segmento baseados em interesses obtidos de terceiros, incluindo dados obtidos dos Serviços Corporativos para fornecer nossos Produtos.
EN We combine the data described above with demographic data, location and other interest-based segment data obtained from third parties, including data obtained from the Enterprise Services to provide our Products.
português | inglês |
---|---|
combinamos | we combine |
localização | location |
segmento | segment |
interesses | interest |
obtidos | obtained |
incluindo | including |
corporativos | enterprise |
PT fornece aos clientes corporativos esses segmentos padrão para fornecer anúncios baseados em interesses e para outros fins; nossos segmentos de saúde são baseados em dados que não são considerados sensíveis sob o Código de Conduta da NAI
EN provides Enterprise Customers with such standard segments to deliver interest-based advertisements and for other purposes; our health segments are based on data that is not considered sensitive under the NAI Code of Conduct
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
corporativos | enterprise |
segmentos | segments |
padrão | standard |
anúncios | advertisements |
interesses | interest |
outros | other |
fins | purposes |
nossos | our |
saúde | health |
dados | data |
considerados | considered |
código | code |
conduta | conduct |
nai | nai |
PT Disponibilizamos diversas formas de integração com sistemas em ambientes corporativos, como HTTPS, Direct Connect, Virtual Private Network e SFTP.
EN We offer multiple ways to integrate with systems in enterprise environments, including HTTPS, Direct Connect, Virtual Private Network, and SFTP.
português | inglês |
---|---|
diversas | multiple |
formas | ways |
ambientes | environments |
corporativos | enterprise |
direct | direct |
connect | connect |
virtual | virtual |
private | private |
sftp | sftp |
https | https |
PT Em seu estado mais maduro, é uma entidade autodirigida e responsável por respaldar usuários corporativos e acompanhar os projetos mais complexos até sua conclusão.
EN A mature COE is a self-directing entity responsible for supporting business users and shepherding complex projects to successful completion.
português | inglês |
---|---|
maduro | mature |
é | is |
entidade | entity |
responsável | responsible |
usuários | users |
complexos | complex |
conclusão | completion |
PT A Amplexor recebeu o contrato de gestão de conteúdos corporativos do Parlamento Europeu (PE), que inclui um acordo-quadro de 10 anos, representando uma estimativa inicial de 10,8 milhões de euros em receita.
EN Amplexor has been awarded the enterprise content management contract by the European Parliament (EP), which includes a 10-year framework agreement, representing an initial estimate of €10.8 million in revenue.
português | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
gestão | management |
conteúdos | content |
corporativos | enterprise |
parlamento | parliament |
europeu | european |
anos | year |
representando | representing |
estimativa | estimate |
inicial | initial |
receita | revenue |
quadro | framework |
PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus
EN TripActions makes corporate travel and expense management software and could see, in real time, how many people using their service were currently traveling to places where outbreaks were occurring
português | inglês |
---|---|
gestão | management |
corporativos | corporate |
quantas | how many |
pessoas | people |
lugares | places |
surtos | outbreaks |
tripactions | tripactions |
um | many |
ocorrendo | occurring |
PT Os administradores estão procurando aplicar políticas de autenticação consistentes e controles de acesso de usuários em todos os recursos corporativos, enquanto mantêm sua solução de autenticação flexível, econômica e fácil de implantar.
EN Administrators are looking to enforce consistent authentication policies and user access controls on all corporate resources, while keeping their authentication solution flexible, cost-effective and easy to-deploy.
português | inglês |
---|---|
administradores | administrators |
procurando | looking |
aplicar | enforce |
políticas | policies |
consistentes | consistent |
controles | controls |
usuários | user |
recursos | resources |
corporativos | corporate |
solução | solution |
flexível | flexible |
fácil | easy |
implantar | deploy |
PT Isso introduz falhas de segurança como a Shadow IT, onde aplicativos não autorizados de software como serviço (SaaS) são utilizados por linhas de negócios que colocam em risco dados confidenciais corporativos.
EN This introduces security blind spots such as Shadow IT, where unauthorised software-as-a-service (SaaS) applications are used by lines of businesses that puts sensitive corporate data at risk.
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
linhas | lines |
dados | data |
PT Protege os dados corporativos para qualquer implantação na nuvem SAP HANA
EN Secures enterprise data for any SAP HANA cloud deployment
português | inglês |
---|---|
protege | secures |
corporativos | enterprise |
implantação | deployment |
nuvem | cloud |
sap | sap |
hana | hana |
PT Os usuários podem entrar em serviços corporativos em nuvem como Office 365, Salesforce.com ou GoogleApps através dos mecanismos de autenticação SafeNet existentes na empresa.
EN Users can log into enterprise cloud services such as Office 365, Salesforce.com or GoogleApps through an organisation’s existing SafeNet authentication mechanisms.
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
podem | can |
entrar | log into |
serviços | services |
nuvem | cloud |
salesforce | salesforce |
ou | or |
mecanismos | mechanisms |
autenticação | authentication |
safenet | safenet |
existentes | existing |
s | s |
PT Eles mudaram de uma rede gerenciada por profissionais de TI para um local de trabalho sem firewalls corporativos e possivelmente sem programas antivírus profissionais para protegê-los.
EN They moved from a network managed by IT professionals to a workplace with no corporate firewalls and possibly no professional antivirus programs protecting them.
português | inglês |
---|---|
rede | network |
gerenciada | managed |
sem | no |
firewalls | firewalls |
corporativos | corporate |
possivelmente | possibly |
programas | programs |
antivírus | antivirus |
PT Suporte da SUSE para seu ambiente misto de TI fornecendo suporte premium para ambientes corporativos de missão crítica, e foi classif...
EN Support for Your Mixed IT Environment from SUSE providing premium support for mission-critical enterprise environments and has been r...
português | inglês |
---|---|
suporte | support |
misto | mixed |
fornecendo | providing |
premium | premium |
corporativos | enterprise |
missão | mission |
crítica | critical |
foi | been |
PT Suporte da SUSE para seu ambiente misto de TI fornecendo suporte premium para ambientes corporativos de missão crítica, e foi classificada como a número um em suporte Linux no mundo todo.
EN Support for Your Mixed IT Environment from SUSE providing premium support for mission-critical enterprise environments and has been ranked number-one in Linux support worldwide.
português | inglês |
---|---|
suporte | support |
misto | mixed |
fornecendo | providing |
premium | premium |
corporativos | enterprise |
missão | mission |
crítica | critical |
foi | been |
linux | linux |
PT Construídos com base nos guias de estilo corporativos do passado, os sistemas de design oferecem bibliotecas e documentos compartilhados que são fáceis de encontrar e usar
EN Built on the corporate style guides of the past, design systems offer shared libraries and documents that are easy to find and use
português | inglês |
---|---|
guias | guides |
corporativos | corporate |
sistemas | systems |
oferecem | offer |
bibliotecas | libraries |
documentos | documents |
fáceis | easy |
usar | use |
PT Um dos recursos do Redpanda (disponível apenas para clientes corporativos) é a transformação em linha WebAssembly (WASM), usando um mecanismo WASM incorporado
EN One of Redpanda’s capabilities (available for enterprise customers only) is inline WebAssembly (WASM) transformations, using an embedded WASM engine
português | inglês |
---|---|
recursos | capabilities |
disponível | available |
clientes | customers |
corporativos | enterprise |
é | is |
mecanismo | engine |
incorporado | embedded |
em linha | inline |
PT A OCI oferece elasticidade em tempo real para aplicativos corporativos, combinando os serviços autônomos da Oracle, segurança integrada e computação sem servidor.
EN OCI provides real-time elasticity for enterprise applications by combining Oracle's autonomous services, integrated security, and serverless compute.
português | inglês |
---|---|
oci | oci |
tempo | time |
real | real |
corporativos | enterprise |
combinando | combining |
autônomos | autonomous |
oracle | oracle |
segurança | security |
integrada | integrated |
computação | compute |
sem servidor | serverless |
Mostrando 50 de 50 traduções