EN We ship from China to Amazon FBA. Two boats a week for your LCL shipments, 5 boats a week for your FCL shipments, and a daily flight for your air shipments.
EN We ship from China to Amazon FBA. Two boats a week for your LCL shipments, 5 boats a week for your FCL shipments, and a daily flight for your air shipments.
PT Nós enviamos da China para o Amazon FBA. Dois barcos por semana para seus embarques LCL, 5 barcos por semana para seus embarques FCL e um voo diário para seus embarques aéreos.
inglês | português |
---|---|
china | china |
amazon | amazon |
boats | barcos |
week | semana |
shipments | embarques |
daily | diário |
flight | voo |
a | um |
we | nós |
to | a |
two | dois |
your | seus |
and | e |
for | para |
EN Designed to keep your Less-than-Container Loads (LCL) moving in a continuous, cost efficient and eco-friendly way, Maersk LCL knows that critical comes in all sizes.
PT Desenvolvido para manter suas cargas LCL (Less-than-Container Loads) em movimento de forma contínua, econômica e ecológica, o serviço Maersk LCL sabe que há cargas críticas de todos os tamanhos.
inglês | português |
---|---|
continuous | contínua |
maersk | maersk |
knows | sabe |
sizes | tamanhos |
loads | cargas |
in | em |
keep | que |
and | e |
way | de |
EN In fact, the highest-performing Leaders in our research achieve Perfect Truckload Shipments of 82.1%; Laggards achieved 46% Perfect Truckload Shipments.
PT Na verdade, os Líderes de maior desempenho em nossa pesquisa alcançam Envios de Carga Total Perfeita de 82,1%; os retardatários alcançaram 46% de Envios de Carga Total Perfeita.
inglês | português |
---|---|
fact | verdade |
leaders | líderes |
research | pesquisa |
perfect | perfeita |
performing | desempenho |
the | os |
highest | maior |
in | em |
of | de |
EN Transit time is an additional 5 business days for UPS shipments and 14 days for UPS Mail Innovations shipments.
PT O tempo em trânsito requer mais 5 dias úteis para envios via UPS e 14 dias para envios via UPS Mail Innovations.
EN Be it in the VCL, FireMonkey, or LCL, using the framework is as easy as dropping a component on your form
PT Seja no VCL, FireMonkey ou LCL, usar o framework é tão fácil quanto soltar um componente em seu formulário
inglês | português |
---|---|
vcl | vcl |
framework | framework |
easy | fácil |
component | componente |
form | formulário |
or | ou |
is | é |
a | um |
the | o |
in | em |
as | tão |
your | seu |
EN Your FCL and LCL/consolidated cargo sails reliably with carriers you can trust across major trade lanes.
PT Sua carga consolidada de FCL e LCL navega de maneira segura nas principais rotas de comércio com transportadoras nas quais você pode confiar.
inglês | português |
---|---|
cargo | carga |
carriers | transportadoras |
major | principais |
trade | comércio |
trust | confiar |
can | pode |
you | você |
and | e |
across | de |
with | segura |
EN Choose from a variety of freight services—including full container load (FCL), less than container load (LCL), consolidation, customs, and cargo insurance—to fit your freight characteristics, timeline requirements, and budget.
PT Escolha entre uma variedade de serviços de frete — incluindo carga de grupagem (FCL), carga fracionada (LCL), consolidação, alfândega e seguro de carga — para atender às suas características de frete, requisitos de cronograma e orçamento.
EN The intercontinental rail portfolio consists of 3 main products being Block Train, Single Container FCL and LCL between China and Europe, and CIS both directions.
PT O portfólio de ferrovias intercontinentais consiste em três produtos principais: Block Train, Single Container FCL e LCL entre a China e a Europe, e CIS em ambas as direções.
inglês | português |
---|---|
portfolio | portfólio |
main | principais |
china | china |
cis | cis |
directions | direções |
block | block |
container | container |
europe | europe |
the | o |
products | produtos |
of | de |
and | e |
EN Discogs has made it even easier to sell music. Sellers in the US can Buy and Print shipping labels directly from Discogs.com for both domestic and international shipments. See how it works
PT Discogs tornou ainda mais fácil vender música. Os vendedores nos EUA podem comprar e imprimir selos de envio diretamente da Discogs.com para remessas domésticas e internacionais. Veja como funciona
inglês | português |
---|---|
music | música |
sellers | vendedores |
can | podem |
imprimir | |
shipping | envio |
shipments | remessas |
discogs | discogs |
the | os |
buy | comprar |
works | funciona |
easier | mais fácil |
directly | diretamente |
international | internacionais |
sell | vender |
us | nos |
and | e |
EN We make it easy to manage your shipments and logistics online. From finding a price and making bookings to submitting documents and tracking cargo.Register and you will soon be able to manage your logistics online.
PT Nós facilitamos o gerenciamento online de seus embarques e de sua logística. Seja para fazer uma cotação e reservas até enviar documentos ou acompanhar cargas.Cadastre-se e em breve você poderá gerenciar sua logística online.
inglês | português |
---|---|
shipments | embarques |
logistics | logística |
online | online |
bookings | reservas |
documents | documentos |
cargo | cargas |
register | cadastre-se |
we | nós |
manage | gerenciar |
a | uma |
tracking | acompanhar |
soon | breve |
you | você |
will | poderá |
your | seus |
and | e |
EN Our tailored online services take the complexity out of shipping by letting you instantly book, manage and track shipments, submit Verified Gross Mass information and much more.
PT Nossos serviços on-line sob medida eliminam a complexidade dos embarques, permitindo que você reserve, gerencie e rastreie embarques instantaneamente, envie informações de Verified Gross Mass (Peso Bruto Verificado) e muito mais.
inglês | português |
---|---|
tailored | sob medida |
online | on-line |
complexity | complexidade |
letting | permitindo |
instantly | instantaneamente |
book | reserve |
track | rastreie |
shipments | embarques |
submit | envie |
verified | verificado |
gross | bruto |
information | informações |
services | serviços |
manage | gerencie |
you | você |
the | a |
more | mais |
much | muito |
by | sob |
of | de |
our | nossos |
and | e |
EN Custom packaging tape makes it easy to brand your shipments
PT As fitas adesivas personalizadas para embalagem facilitam colocar sua marca em produtos enviados
inglês | português |
---|---|
packaging | embalagem |
your | sua |
brand | marca |
custom | para |
EN — Shipments by market classification
PT — Embarques por classificação no mercado
EN Purchase container-detention time for your shipments after having placed a booking in addition to the free time tariffs – easy, online, and at a reduced amount.
PT Compre tempo de detenção de contêiner para seus embaques depois de ter feito uma reserva, além das tarifas de tempo livre - fácil, online e por um valor reduzido.
inglês | português |
---|---|
purchase | compre |
time | tempo |
container | contêiner |
booking | reserva |
tariffs | tarifas |
free | livre |
easy | fácil |
online | online |
reduced | reduzido |
and | e |
a | um |
your | seus |
EN Keep an overview of all your shipment information: Get live data on your shipments yourself and find your important documents in one place.
PT Tenha uma visão geral de todas as informações de seus embarques: obtenha dados em tempo real sobre seus embarques e encontre seus documentos importantes em um só lugar.
inglês | português |
---|---|
shipments | embarques |
important | importantes |
information | informações |
data | dados |
place | lugar |
documents | documentos |
an | um |
in | em |
of | de |
overview | visão geral |
your | seus |
get | obtenha |
and | e |
EN For viewing Rate of Exchange data history older than 2 weeks, please navigate to My Shipments or Import
PT Para visualizar um histórico de dados de taxa de câmbio com mais de duas semanas, vá até Meus embarques ou Importação
inglês | português |
---|---|
data | dados |
history | histórico |
weeks | semanas |
shipments | embarques |
or | ou |
import | importação |
my | meus |
rate | taxa |
exchange | câmbio |
older | mais |
of | de |
EN For shipments requiring a particular foreign flag document, please find related Carrier Bill of Lading terms and conditions as noted in table below:
PT Para embarques que requerem uma bandeira estrangeira em particular, por favor abra o documento de Termos e Condições do Carrier desejado na lista abaixo:
inglês | português |
---|---|
shipments | embarques |
requiring | requerem |
flag | bandeira |
document | documento |
carrier | carrier |
a | uma |
please | favor |
conditions | condições |
in | em |
below | abaixo |
particular | particular |
of | do |
terms | termos |
and | e |
EN Look up rates for new shipments and inland tariffs.
PT Consulte fretes para novos embarques e tarifas terrestres.
inglês | português |
---|---|
new | novos |
shipments | embarques |
rates | tarifas |
and | e |
EN Unless otherwise instructed, shipments will be made as soon as possible after receipt of order by the method of transportation which, in our judgment, will be most satisfactory
PT Salvo instruções em contrário, as remessas serão feitas o mais rápido possível após o recebimento do pedido pelo método de transporte que, a nosso ver, será mais satisfatório
inglês | português |
---|---|
unless | salvo |
shipments | remessas |
receipt | recebimento |
method | método |
transportation | transporte |
possible | possível |
order | pedido |
be | ser |
soon | rápido |
in | em |
the | o |
otherwise | mais |
of | do |
our | nosso |
will be | serão |
EN The right is reserved to make partial shipments where delays beyond our control may delay a portion of the order
PT O direito é reservado para fazer remessas parciais onde atrasos além de nosso controle podem atrasar uma parte do pedido
inglês | português |
---|---|
reserved | reservado |
shipments | remessas |
is | é |
delays | atrasos |
control | controle |
order | pedido |
the | o |
may | podem |
a | uma |
where | onde |
to | além |
right | para |
our | nosso |
of | do |
EN The X-Rite RM200QC Imaging Spectrocolorimeter simplifies color measurement from incoming material to outgoing product shipments in a portable unit that fits comfortably in your hand.
PT O espectrocolorímetro de imagem RM200QC da X-Rite simplifica o processo de medição de cor desde o material de entrada até a entrega do produto de saída, tudo através de uma unidade portátil que cabe na sua mão.
inglês | português |
---|---|
imaging | imagem |
simplifies | simplifica |
measurement | medição |
material | material |
portable | portátil |
hand | mão |
product | produto |
in | de |
unit | unidade |
incoming | do |
color | cor |
the | o |
a | uma |
your | sua |
EN From pickup and handling at the ports of origin and destination, up to delivery at the point of receipt, our ocean freight experts are specifically trained to handle your shipments throughout the complex arena of international trade
PT Você será acompanhado pela nossa equipa desde a recolha da mercadoria, passando pelas operações no porto de origem e destino até à entrega final no local designado pela sua empresa
inglês | português |
---|---|
ports | porto |
origin | origem |
handle | operações |
trade | empresa |
at | no |
destination | destino |
delivery | entrega |
international | da |
of | de |
and | e |
the | a |
EN Our product SENATOR Asia Rail Bridge offers our customers a safe and environmentally-friendly option for transporting shipments by rail between Asia and Europe in both directions.
PT O nosso produto SENATOR Asia Rail Bridge oferece aos nossos clientes uma possibilidade segura e ao mesmo tempo ecológica, para transportar remessas com o comboio entre a Ásia e a Europa em ambos os sentidos.
inglês | português |
---|---|
bridge | bridge |
offers | oferece |
customers | clientes |
shipments | remessas |
europe | europa |
rail | rail |
product | produto |
in | em |
asia | Ásia |
safe | para |
a | uma |
and | e |
between | entre |
EN Our real-time temperature trackers, loggers and monitoring follow your shipments anywhere, anytime.
PT Rastreadores de temperatura, registro e monitoramento em tempo real, que seguem envios em qualquer lugar e hora.
inglês | português |
---|---|
trackers | rastreadores |
follow | seguem |
monitoring | monitoramento |
real | real |
temperature | temperatura |
real-time | tempo real |
anywhere | em qualquer lugar |
anytime | qualquer |
time | tempo |
and | e |
EN Shipments are sent via priority delivery, and are sent early in the week to avoid any risk of shipment delays over the weekend.
PT Os envios são enviados por entrega prioritária e no início da semana para evitar qualquer risco de atrasos nos envios no fim de semana.
inglês | português |
---|---|
sent | enviados |
risk | risco |
delays | atrasos |
weekend | fim de semana |
the | os |
delivery | entrega |
week | semana |
avoid | evitar |
are | são |
and | e |
of | de |
EN Please note that shipments may not be delivered to the kerbside if your delivery address:
PT Tenha em atenção que as mercadorias poderão não ser entregues na calçada, se a morada de entrega:
inglês | português |
---|---|
delivered | entregues |
if | se |
delivery | entrega |
be | ser |
note | não |
address | morada |
the | as |
EN Get more negotiating power with air freight carriers and access capacity at a moment’s notice, even for your unplanned shipments, by tapping into our scale and expertise across all main European air freight hubs
PT Tenha mais poder de negociação com transportadores de frete aéreo e acesse a capacidade a qualquer momento, mesmo para seus envios não planejados, aproveitando nossa escala e experiência em todos os principais centros de frete aéreo europeus
inglês | português |
---|---|
freight | frete |
expertise | experiência |
european | europeus |
hubs | centros |
air | aéreo |
capacity | capacidade |
scale | escala |
power | poder |
more | mais |
notice | com |
main | principais |
and | e |
even | mesmo |
your | seus |
EN With technology solutions that span across the lifecycle of your shipments—from pricing and planning to reporting and analytics—our solutions help drive your business forward while reducing costs and waste.
PT Com soluções tecnologias que abrangem através do ciclo de vida de suas entrega — desde preços e planejamento até relatórios e análises — nossas soluções ajudam a impulsionar seu negócio enquanto reduz custo e desperdício.
EN Make quicker decisions on shipments around the globe with improved visibility—including instant updates and predictive ETAs—across all modes.
PT Faça dedcisões mais rápidas em entregas pelo mundo com visibilidade aprimorada — incluindo atualizações instantâneas e ETAs preditivos — através de todos os meios.
EN Access real-time market rates and service options for your shipments
PT Acesse taxas de mercado e opções de serviço em tempo real para suas remessas
inglês | português |
---|---|
access | acesse |
service | serviço |
options | opções |
shipments | remessas |
time | tempo |
real | real |
market | mercado |
rates | taxas |
real-time | tempo real |
and | e |
EN We offer a variety of services to align shipments, provide important updates during the life of a load, and streamline invoicing to get your company paid faster.
PT Oferecemos uma variedade de serviços para alinhar as remessas, fornecer atualizações importantes durante a vida útil de uma carga e simplificar o faturamento para que sua empresa seja paga de forma mais rápida.
inglês | português |
---|---|
variety | variedade |
align | alinhar |
shipments | remessas |
load | carga |
streamline | simplificar |
invoicing | faturamento |
faster | rápida |
services | serviços |
updates | atualizações |
life | vida |
we offer | oferecemos |
company | empresa |
of | de |
the | o |
a | uma |
to | fornecer |
important | importantes |
paid | paga |
during | durante |
and | e |
get | para |
EN What about the rest of the shipments? Those were covered by the remaining 269 suppliers—at a delivered cost that was considered high for covering only 10% of the loads
PT E o resto dos envios? Esses foram cobertos pelos restantes 269 fornecedores — a um custo de entrega que foi considerado alto para apenas 10% das cargas
EN The 20% of shipments in 80% of the lanes are often best served by the brokerage community
PT Os 20% de envios em 80% das faixas são melhor atendidos pela comunidade de corretagem
inglês | português |
---|---|
brokerage | corretagem |
community | comunidade |
the | os |
are | são |
best | melhor |
in | em |
of | de |
by | pela |
EN For most, that meant finding a means of getting shipments from a final distribution center to a...
PT Com a pandemia global interrompendo as cadeias de abastecimento, os problemas de congestionamento portuário aumentando e uma persistente escassez de...
inglês | português |
---|---|
getting | com |
a | uma |
of | de |
EN When your most urgent or large shipments require the exclusive use of an entire aircraft, our fastest possible solution of Air Charter is ready to assist you.
PT Quando suas remessas mais urgentes ou grandes exigem o uso exclusivo de uma aeronave inteira, nossa solução mais rápida possível de Fretamento Aéreo está pronta para atendê-lo.
inglês | português |
---|---|
urgent | urgentes |
shipments | remessas |
require | exigem |
entire | inteira |
fastest | rápida |
possible | possível |
solution | solução |
ready | pronta |
air | aéreo |
or | ou |
use | uso |
the | o |
large | grandes |
is | é |
exclusive | exclusivo |
of | de |
when | quando |
to | a |
assist | para |
an | uma |
EN São Paulo – Brazilian vehicle exports dropped 14.6% in October compared to the same month last year, with shipments of 29,800 vehicles. In the
PT São Paulo – O Brasil aumentou em 26% as exportações para os países árabes de janeiro a outubro deste ano sobre o mesmo período do ano passado,
EN Good news for those who got in early enough with their Steam Deck pre-orders. Valve has announced that all quarter one Steam Deck shipments have been
PT Boas notícias para aqueles que chegaram cedo o suficiente com suas pré-encomendas do Steam Deck. A Valve anunciou que todas as remessas do Steam
inglês | português |
---|---|
good | boas |
news | notícias |
deck | deck |
announced | anunciou |
shipments | remessas |
got | a |
that | que |
EN We make it easy to manage your shipments and logistics online. From finding a price and making bookings to submitting documents and tracking cargo.Register and you will soon be able to manage your logistics online.
PT Nós facilitamos o gerenciamento online de seus embarques e de sua logística. Seja para fazer uma cotação e reservas até enviar documentos ou acompanhar cargas.Cadastre-se e em breve você poderá gerenciar sua logística online.
inglês | português |
---|---|
shipments | embarques |
logistics | logística |
online | online |
bookings | reservas |
documents | documentos |
cargo | cargas |
register | cadastre-se |
we | nós |
manage | gerenciar |
a | uma |
tracking | acompanhar |
soon | breve |
you | você |
will | poderá |
your | seus |
and | e |
EN Our tailored online services take the complexity out of shipping by letting you instantly book, manage and track shipments, submit Verified Gross Mass information and much more.
PT Nossos serviços on-line sob medida eliminam a complexidade dos embarques, permitindo que você reserve, gerencie e rastreie embarques instantaneamente, envie informações de Verified Gross Mass (Peso Bruto Verificado) e muito mais.
inglês | português |
---|---|
tailored | sob medida |
online | on-line |
complexity | complexidade |
letting | permitindo |
instantly | instantaneamente |
book | reserve |
track | rastreie |
shipments | embarques |
submit | envie |
verified | verificado |
gross | bruto |
information | informações |
services | serviços |
manage | gerencie |
you | você |
the | a |
more | mais |
much | muito |
by | sob |
of | de |
our | nossos |
and | e |
EN If you distribute your wine in bulk shipments, your packaging could even serve as a mobile billboard that dramatically increases brand awareness.
PT Se você distribuir seu vinho em remessas a granel, sua embalagem pode até servir como um outdoor móvel que aumenta drasticamente o conhecimento da marca.
inglês | português |
---|---|
distribute | distribuir |
wine | vinho |
shipments | remessas |
packaging | embalagem |
serve | servir |
mobile | móvel |
billboard | outdoor |
increases | aumenta |
awareness | conhecimento |
if | se |
in | em |
a | um |
as | como |
you | você |
bulk | granel |
brand | marca |
EN Automating the process of verifying an item picked against what was ordered using dimensional data helps improve order accuracy, shortens order cycle time, and reduces the costs associated with incorrect shipments.
PT A automação do processo de verificação de um item selecionado em relação ao que foi pedido usando dados dimensionais ajuda a melhorar a precisão do pedido, diminui o tempo de ciclo do pedido e reduz os custos associados a remessas incorretas.
inglês | português |
---|---|
automating | automação |
verifying | verificação |
helps | ajuda |
accuracy | precisão |
reduces | reduz |
costs | custos |
associated | associados |
shipments | remessas |
data | dados |
improve | melhorar |
cycle | ciclo |
process | processo |
time | tempo |
was | foi |
order | pedido |
an | um |
of | do |
item | item |
and | e |
the | o |
against | de |
EN This can result in skewed inventory counts, “lost” items, and double shipments, which affect process efficiency, profitability, and customer satisfaction.
PT Isso pode resultar em contagens de estoque distorcidas, itens “perdidos” e remessas em dobro, o que afeta a eficiência do processo, a lucratividade e a satisfação do cliente.
EN If shipments are not optimally prepared, organizations spend extra money on packaging and additional truckloads.
PT Se as remessas não forem preparadas de maneira ideal, as empresas irão gastar dinheiro extra em embalagens e carregamento adicional em caminhões.
inglês | português |
---|---|
shipments | remessas |
optimally | ideal |
organizations | empresas |
spend | gastar |
money | dinheiro |
on | em |
packaging | embalagens |
if | se |
extra | extra |
additional | adicional |
and | e |
EN Financially it makes sense to organize outbound shipments, so the maximum number of packages are loaded in optimal order onto trucks or other vehicles
PT Financeiramente, faz sentido organizar remessas de saída, para que o número máximo de pacotes seja carregado em ordem ideal em caminhões ou outros veículos
inglês | português |
---|---|
financially | financeiramente |
makes | faz |
sense | sentido |
shipments | remessas |
maximum | máximo |
packages | pacotes |
loaded | carregado |
optimal | ideal |
order | ordem |
trucks | caminhões |
other | outros |
or | ou |
the | o |
vehicles | veículos |
organize | organizar |
number | número |
in | em |
of | de |
it | seja |
EN The Cognex 3D-A1000 dimensioning system helps organizations more accurately optimize their outbound shipments by capturing and providing accurate dimensional and volumetric packaging information
PT O sistema de dimensionamento Cognex 3D-A1000 ajuda as empresas a otimizar com mais precisão suas remessas de saída, capturando e fornecendo informações precisas de embalagens em dimensão e volume
inglês | português |
---|---|
cognex | cognex |
dimensioning | dimensionamento |
helps | ajuda |
organizations | empresas |
shipments | remessas |
capturing | capturando |
packaging | embalagens |
information | informações |
system | sistema |
accurately | precisão |
accurate | precisas |
optimize | otimizar |
more | mais |
outbound | saída |
providing | fornecendo |
the | o |
by | com |
and | e |
EN Reliably read codes on packages to receive, unpack, and route incoming shipments
PT Leia códigos de maneira confiável em pacotes para receber, desempacotar e encaminhar remessas de entrada
inglês | português |
---|---|
reliably | confiável |
codes | códigos |
packages | pacotes |
incoming | entrada |
shipments | remessas |
receive | receber |
route | de |
EN To receive shipments into stock, they measure the box sizes to get an approximate count of the number of filters inside
PT Para receber as remessas no estoque, eles medem os tamanhos das caixas para obter uma contagem aproximada do número de filtros dentro
inglês | português |
---|---|
shipments | remessas |
stock | estoque |
box | caixas |
sizes | tamanhos |
filters | filtros |
receive | receber |
the | os |
number | número |
an | uma |
of | do |
EN Part of wet Lithium Carbonate is dried, chilled and packed for shipments
PT Parte do Carbonato de Lítio úmido é seca, resfriada e embalada em sacos plásticos para produção e comercialização do grau técnico ou do tipo peletizado
inglês | português |
---|---|
lithium | lítio |
is | é |
of | do |
and | e |
EN Then it is separated by centrifugation and packed in plastic bags or cardboard barrels for shipments.
PT Em seguida, é separado por centrifugação e embalado em big bags, sacos plásticos ou em barricas de papelão para comercialização.
inglês | português |
---|---|
separated | separado |
packed | embalado |
plastic | plásticos |
bags | sacos |
or | ou |
cardboard | papelão |
is | é |
in | em |
by | seguida |
and | e |
EN We also cater for overseas shipments, but shipping costs should first be consulted.
PT Efetuamos igualmente envios para o estrangeiro, mas é conveniente uma consulta prévia dos portes de envio.
inglês | português |
---|---|
shipping | envio |
but | mas |
for | de |
also | igualmente |
should | é |
Mostrando 50 de 50 traduções