EN When your loyal customers converse with one another about your products or upcoming promotions, their emotional ties and investment in your brand continue to deepen
"continue to deepen" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN When your loyal customers converse with one another about your products or upcoming promotions, their emotional ties and investment in your brand continue to deepen
PT Quando seus clientes leais conversam entre si sobre seus produtos ou promoções futuras, seus laços emocionais e o investimento em sua marca continuam a se aprofundar
inglês | português |
---|---|
loyal | leais |
customers | clientes |
promotions | promoções |
emotional | emocionais |
ties | laços |
investment | investimento |
deepen | aprofundar |
upcoming | futuras |
or | ou |
in | em |
products | produtos |
brand | marca |
when | quando |
your | seus |
and | e |
about | sobre |
EN Deepen relationships and maximize value.
PT Aprofunde relacionamentos e maximize o valor.
inglês | português |
---|---|
relationships | relacionamentos |
and | e |
maximize | maximize |
value | valor |
EN Become a data-driven organisation whether you're new to modern, self-service analytics or you need to broaden, deepen and scale the use of data
PT Torne-se uma organização impulsionada por dados, não importa se você está apenas começando na análise moderna de autoatendimento ou se precisa ampliar, aprofundar e escalonar o uso dos dados
inglês | português |
---|---|
self-service | autoatendimento |
broaden | ampliar |
deepen | aprofundar |
driven | impulsionada |
organisation | organização |
or | ou |
use | uso |
the | o |
modern | moderna |
you | você |
a | uma |
need | precisa |
of | de |
data | dados |
and | e |
EN GovTech and Tableau renew partnership to deepen data skills in Singapore’s public service
PT GovTech e Tableau renovam parceria para aprofundar habilidades de dados no serviço público de Singapura
inglês | português |
---|---|
partnership | parceria |
deepen | aprofundar |
data | dados |
skills | habilidades |
public | público |
service | serviço |
tableau | tableau |
to | para |
and | e |
in | de |
EN Use HubSpot’s customer feedback software to easily capture feedback, efficiently share insights with your teams, and deepen your understanding of your customer.
PT Use o software de feedback do cliente da HubSpot para captar feedback facilmente, compartilhar insights com as equipes e aprofundar o seu entendimento do cliente.
inglês | português |
---|---|
feedback | feedback |
easily | facilmente |
capture | captar |
insights | insights |
teams | equipes |
deepen | aprofundar |
customer | cliente |
software | software |
with | use |
and | e |
of | do |
EN Deepen relationships and maximize value by personalizing every customer interaction with the next best action.
PT Fique no controle com o primeiro T-switch do mercado para IA transparente e os recursos mais personalizáveis para garantir conformidade com o GDPR.
inglês | português |
---|---|
value | recursos |
best | para |
and | e |
by | com |
the | o |
EN Deepen relationships and maximize value, every moment, everywhere.
PT Aprofunde relacionamentos e maximize o valor de todos os momentos, em qualquer lugar.
inglês | português |
---|---|
relationships | relacionamentos |
maximize | maximize |
value | valor |
and | e |
every | em |
EN Anticipate needs. Deepen relationships.
PT Antecipe necessidades. Aprofunde relacionamentos.
inglês | português |
---|---|
needs | necessidades |
relationships | relacionamentos |
EN Deepen Customer Relationships and Wallet Share
PT Relacionamentos mais estreitos e maior participação no orçamento
inglês | português |
---|---|
relationships | relacionamentos |
and | e |
wallet | no |
EN And you'll need the right tools to deepen existing relationships so you can make suitable, compliant offers in the moments that matter.
PT E você precisará contar com as ferramentas adequadas para aprofundar os relacionamentos existentes para fazer ofertas adequadas e consoantes quando for necessário.
inglês | português |
---|---|
tools | ferramentas |
deepen | aprofundar |
relationships | relacionamentos |
offers | ofertas |
existing | existentes |
you | você |
and | e |
right | para |
the | os |
suitable | adequadas |
need | precisar |
EN By empowering your customer service staff with guided, contextual insights, you can deepen client relationships and increase your book of business
PT Ao dar a seu pessoal de atendimento ao cliente insights contextuais informados, você pode estreitar seus relacionamentos com clientes e aumentar seu portfólio de negócios
inglês | português |
---|---|
contextual | contextuais |
insights | insights |
relationships | relacionamentos |
increase | aumentar |
customer | cliente |
can | pode |
of | de |
customer service | atendimento |
you | você |
and | e |
business | negócios |
by | com |
EN You can’t increase your book of business using the same old tactics. Instead, you’ll need to deepen your relationships.
PT Você não pode aumentar seu portfólio de negócios usando as mesmas velhas táticas. Você precisa criar relacionamentos mais estreitos em vez disso.
inglês | português |
---|---|
tactics | táticas |
relationships | relacionamentos |
of | de |
using | usando |
the | as |
the same | mesmas |
business | negócios |
need | precisa |
you | você |
instead | em vez |
increase | aumentar |
to | em |
EN By empowering your distribution teams with contextual insights, you can deepen client relationships and increase your book of business
PT Ao fornecer às suas equipes de distribuição insights contextuais informados, você pode estreitar seus relacionamentos com clientes e aumentar seu portfólio de negócios
inglês | português |
---|---|
distribution | distribuição |
contextual | contextuais |
insights | insights |
client | clientes |
relationships | relacionamentos |
increase | aumentar |
teams | equipes |
can | pode |
of | de |
you | você |
and | e |
business | negócios |
by | com |
EN With Pega, you can leverage your data about consumption, evolving household needs, and real-time event triggers to proactively serve up the right products and services to deepen your customer relationships
PT Com a Pega, você pode usar seus dados sobre consumo, necessidades domésticas crescentes e acionadores de eventos em tempo real para oferecer os produtos e serviços adequados para aprofundar o relacionamento com seus clientes
inglês | português |
---|---|
pega | pega |
consumption | consumo |
needs | necessidades |
event | eventos |
deepen | aprofundar |
data | dados |
services | serviços |
customer | clientes |
real | real |
time | tempo |
can | pode |
real-time | tempo real |
relationships | relacionamento |
with | usar |
you | você |
right | para |
your | seus |
and | e |
to | oferecer |
products | produtos |
the | o |
about | sobre |
EN Deepen your relationships. Differentiate your value.
PT Aprofunde seus relacionamentos. Diferencie seu valor.
inglês | português |
---|---|
relationships | relacionamentos |
differentiate | diferencie |
value | valor |
EN Deepen your relationships, differentiate your value.
PT Aprofunde seus relacionamentos, diferencie seu valor.
inglês | português |
---|---|
relationships | relacionamentos |
differentiate | diferencie |
value | valor |
EN It provides a single source of truth that empowers your front office teams to deepen their relationships with customers and provide a best-in-class experience
PT Ela oferece uma única fonte de verdade (SSOT) que aumenta a capacidade de suas equipes de front office a aprofundar seus relacionamentos com os clientes e fornecer estado da arte em experiência da sua categoria
inglês | português |
---|---|
office | office |
teams | equipes |
deepen | aprofundar |
relationships | relacionamentos |
customers | clientes |
class | categoria |
experience | experiência |
front | front |
in | em |
of | de |
it | ela |
source | fonte |
single | única |
your | seus |
to | fornecer |
and | e |
that | verdade |
EN Create experiences that deepen contextual understanding and provide insights at the speed of thought.
PT Crie experiências que aprofundem a compreensão do contexto e fornecem insights na velocidade do pensamento.
inglês | português |
---|---|
provide | fornecem |
speed | velocidade |
thought | pensamento |
experiences | experiências |
insights | insights |
at | na |
the | a |
of | do |
and | e |
that | que |
EN Deepen insights with AI-powered people analytics
PT Aprofunde insights com o analytics de RH baseado em IA
inglês | português |
---|---|
insights | insights |
analytics | analytics |
with | baseado |
ai | ia |
EN As teams move through the process, data literacy will deepen across the organization, and you'll enjoy a workforce that’s energized, empowered and loyal.
PT À medida que as equipes avançam no processo, a alfabetização de dados se aprofundará em toda a organização e você desfrutará de uma força de trabalho energizada, capacitada e fiel.
inglês | português |
---|---|
teams | equipes |
data | dados |
literacy | alfabetização |
deepen | aprofundar |
enjoy | desfrutar |
loyal | fiel |
as | que |
process | processo |
organization | organização |
a | uma |
workforce | força de trabalho |
and | e |
EN The Knight Center for Journalism in the Americas at the University of Texas at Austin is holding a free webinar aimed at helping journalists deepen their understanding and coverage of the COVID-19 vaccines.
PT O Centro Knight para o Jornalismo nas Américas da Universidade do Texas em Austin vai realizar um webinar gratuito com o objetivo de ajudar os jornalistas a aprofundar sua compreensão e a cobertura das vacinas de COVID-19.
inglês | português |
---|---|
center | centro |
journalism | jornalismo |
americas | américas |
texas | texas |
austin | austin |
free | gratuito |
webinar | webinar |
helping | ajudar |
journalists | jornalistas |
deepen | aprofundar |
vaccines | vacinas |
is | é |
a | um |
coverage | cobertura |
in | em |
university | universidade |
of | do |
and | e |
the | o |
EN To keep my sobriety, I work to deepen my recovery on a daily basis
PT Para manter minha sobriedade, trabalho para aprofundar minha recuperação diariamente
inglês | português |
---|---|
sobriety | sobriedade |
deepen | aprofundar |
recovery | recuperação |
daily | diariamente |
to | para |
work | trabalho |
keep | manter |
my | minha |
EN In practice, we would first try to go to the codebase and deepen our understanding of the business through simple cleanup and safe refactoring
PT Na prática, primeiro tentaríamos ir para a base de código e aprofundar nossa compreensão do negócio por meio de uma limpeza simples e uma refatoração segura
inglês | português |
---|---|
try | tentar |
codebase | base de código |
deepen | aprofundar |
practice | prática |
go | ir |
business | negócio |
the | a |
simple | simples |
first | primeiro |
and | e |
of | do |
through | meio |
EN Afghanistan?s humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict and worsened by drought and COVID-19, continues to deepen, with tens of thousands forced to leave their homes and leave everything behind.
PT A crise humanitária do Afeganistão, impulsionada pela rápida escalada do conflito e agravada pela seca e pela COVID-19, continua a se aprofundar, com dezenas de milhares forçados a deixar suas casas e deixar tudo para trás.
inglês | português |
---|---|
s | s |
crisis | crise |
driven | impulsionada |
rapidly | rápida |
conflict | conflito |
drought | seca |
continues | continua |
deepen | aprofundar |
tens | dezenas |
thousands | milhares |
homes | casas |
afghanistan | afeganistão |
by | com |
and | e |
to | deixar |
of | do |
everything | tudo |
behind | trás |
EN New Argentina president looks set to deepen China ties
PT COP25 é transferida para Madri, mas foco permanece nos oceanos
inglês | português |
---|---|
looks | para |
EN However, for those that wish to explore further afield, a few eco-conscious adjustments to your travel plans can minimize your footprint and deepen your relationship with the planet
PT No entanto, para aqueles que desejam ir mais longe, alguns ajustes ecologicamente conscientes em seus planos de viagem podem minimizar o desperdício e aprofundar seu envolvimento com o planeta
inglês | português |
---|---|
wish | desejam |
adjustments | ajustes |
plans | planos |
minimize | minimizar |
deepen | aprofundar |
planet | planeta |
the | o |
travel | viagem |
can | podem |
a | alguns |
and | e |
EN The latest technology: Training simulations can speed up training time, improve safety, reduce equipment costs, and deepen workforce expertise.
PT A tecnologia mais recente: as simulações de treinamento podem acelerar o tempo de treinamento, aumentar a segurança, reduzir os custos com equipamentos e aprofundar a experiência do pessoal.
inglês | português |
---|---|
simulations | simulações |
safety | segurança |
reduce | reduzir |
equipment | equipamentos |
costs | custos |
deepen | aprofundar |
speed up | acelerar |
technology | tecnologia |
training | treinamento |
can | podem |
expertise | experiência |
time | tempo |
the latest | recente |
and | e |
the | o |
EN Deepen your understanding of the music industry and learn to produce a track that works
PT Descubra a indústria da música a fundo e aprenda a produzir uma música que funcione
inglês | português |
---|---|
music | música |
industry | indústria |
the | a |
a | uma |
produce | produzir |
learn | e |
EN Deepen your mastery of After Effects and Cinema 4D and learn to model a 3D object with animated ornaments in a universe that is both dark and colorful
PT Aprenda After Effects e Cinema 4D para dominar a modelagem de objetos 3D com detalhes animados para criar um universo ao mesmo tempo sombrio e colorido
inglês | português |
---|---|
cinema | cinema |
model | modelagem |
object | objetos |
animated | animados |
universe | universo |
colorful | colorido |
a | um |
after | after |
of | de |
learn | e |
to | a |
EN What you learn: Deepen multidisciplinary skills by identifying, designing, prototyping, and presenting an IoT solution to a panel of industry experts and peers.
PT O que você aprende: a aprofundar habilidades multidisciplinares ao identificar, projetar, fazer protótipos e apresentar uma solução de IoT para um painel de colegas e especialistas do setor.
inglês | português |
---|---|
deepen | aprofundar |
skills | habilidades |
identifying | identificar |
prototyping | protótipos |
presenting | apresentar |
iot | iot |
solution | solução |
panel | painel |
experts | especialistas |
peers | colegas |
designing | projetar |
industry | setor |
you | você |
a | um |
to | a |
learn | e |
of | do |
EN How did the Olympic Games come about and how is their original purpose actualized today? From ancient Greece, an event that aims to unite peoples and to deepen the values and universality of sports? and that makes history.
PT Como os Jogos Olímpicos surgiram e como seu propósito original é atualizado hoje? Da Grécia antiga, um evento que tende a unir os povos e a aprofundar os valores e a universalidade do esporte ? e que faz história.
inglês | português |
---|---|
olympic | jogos olímpicos |
original | original |
purpose | propósito |
ancient | antiga |
greece | grécia |
event | evento |
unite | unir |
peoples | povos |
deepen | aprofundar |
an | um |
history | história |
is | é |
of | do |
games | jogos |
today | hoje |
sports | esporte |
and | e |
values | valores |
the | os |
did | que |
EN He points out that science journalists in Latin America have very few opportunities to deepen and broaden their knowledge.
PT Ele destaca que os jornalistas científicos na América Latina têm muito poucas oportunidades de aprofundar e ampliar seus conhecimentos.
inglês | português |
---|---|
journalists | jornalistas |
latin | latina |
america | américa |
opportunities | oportunidades |
deepen | aprofundar |
broaden | ampliar |
he | ele |
in | de |
very | muito |
and | e |
EN We acquired two companies to deepen specialization in Microsoft Technologies (Accendra) and Infrastructure Services (Openware). Closed a financing round with Riverwood Capital and FTV Capital.
PT Adquirimos duas empresas para aprofundar a especialização em tecnologias da Microsoft (Accendra) e serviços de infraestrutura (Openware). A rodada de financiamento foi encerrada com Riverwood Capital e FTV Capital.
inglês | português |
---|---|
deepen | aprofundar |
specialization | especialização |
microsoft | microsoft |
financing | financiamento |
round | rodada |
capital | capital |
we acquired | adquirimos |
technologies | tecnologias |
services | serviços |
infrastructure | infraestrutura |
in | em |
companies | com |
to | a |
and | e |
a | duas |
EN We created our Studio model to deepen our expertise on latest practices and technologies.
PT Criamos nosso modelo Studio para ampliar nossa experiência nas últimas práticas e tecnologias.
inglês | português |
---|---|
studio | studio |
model | modelo |
latest | últimas |
expertise | experiência |
practices | práticas |
technologies | tecnologias |
to | nas |
and | e |
EN However, for those that wish to explore further afield, a few eco-conscious adjustments to your travel plans can minimize your footprint and deepen your relationship with the planet
PT No entanto, para aqueles que desejam ir mais longe, alguns ajustes ecologicamente conscientes em seus planos de viagem podem minimizar o desperdício e aprofundar seu envolvimento com o planeta
inglês | português |
---|---|
wish | desejam |
adjustments | ajustes |
plans | planos |
minimize | minimizar |
deepen | aprofundar |
planet | planeta |
the | o |
travel | viagem |
can | podem |
a | alguns |
and | e |
EN Communities of Practice are groups of people who share a concern, a set of problems, or a passion about a topic, and who deepen their knowledge and expertise in this area by interacting on an ongoing basis [WMS02].
PT Comunidades de Prática são grupos de pessoas que compartilham uma preocupação, um conjunto de problemas ou uma paixão por um tópico, e que aprofundam seus conhecimentos e habilidades nessa área interagindo de forma contínua [WMS02].
inglês | português |
---|---|
concern | preocupação |
topic | tópico |
interacting | interagindo |
ongoing | contínua |
communities | comunidades |
practice | prática |
groups | grupos |
people | pessoas |
problems | problemas |
or | ou |
area | área |
a | um |
basis | uma |
set | conjunto |
are | são |
of | de |
and | e |
EN "Our industry specialists have to convince the inconvincible about security of the cloud to enable our customers to deepen their adoption
PT “Nossos especialistas no setor têm de convencer as pessoas mais céticas em relação à segurança da nuvem para que nossos clientes possam ampliar a adoção da nuvem
inglês | português |
---|---|
industry | setor |
specialists | especialistas |
convince | convencer |
security | segurança |
cloud | nuvem |
customers | clientes |
adoption | adoção |
of | de |
to | para |
our | nossos |
EN Deepen satisfaction and loyalty by using data to deliver a great customer experience
PT Aumente a satisfação e a lealdade ao usar dados para proporcionar uma ótima experiência ao cliente
inglês | português |
---|---|
loyalty | lealdade |
data | dados |
experience | experiência |
great | ótima |
satisfaction | satisfação |
customer | cliente |
and | e |
a | uma |
using | usar |
to | proporcionar |
EN Deepen insights with AI-powered people analytics
PT Aprofunde insights com o analytics de RH baseado em IA
inglês | português |
---|---|
insights | insights |
analytics | analytics |
with | baseado |
ai | ia |
EN As teams move through the process, data literacy will deepen across the organization, and you'll enjoy a workforce that’s energized, empowered and loyal.
PT À medida que as equipes avançam no processo, a alfabetização de dados se aprofundará em toda a organização e você desfrutará de uma força de trabalho energizada, capacitada e fiel.
inglês | português |
---|---|
teams | equipes |
data | dados |
literacy | alfabetização |
deepen | aprofundar |
enjoy | desfrutar |
loyal | fiel |
as | que |
process | processo |
organization | organização |
a | uma |
workforce | força de trabalho |
and | e |
EN Afghanistan?s humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict and worsened by drought and COVID-19, continues to deepen, with tens of thousands forced to leave their homes and leave everything behind.
PT A crise humanitária do Afeganistão, impulsionada pela rápida escalada do conflito e agravada pela seca e pela COVID-19, continua a se aprofundar, com dezenas de milhares forçados a deixar suas casas e deixar tudo para trás.
inglês | português |
---|---|
s | s |
crisis | crise |
driven | impulsionada |
rapidly | rápida |
conflict | conflito |
drought | seca |
continues | continua |
deepen | aprofundar |
tens | dezenas |
thousands | milhares |
homes | casas |
afghanistan | afeganistão |
by | com |
and | e |
to | deixar |
of | do |
everything | tudo |
behind | trás |
EN He points out that science journalists in Latin America have very few opportunities to deepen and broaden their knowledge.
PT Ele destaca que os jornalistas científicos na América Latina têm muito poucas oportunidades de aprofundar e ampliar seus conhecimentos.
inglês | português |
---|---|
journalists | jornalistas |
latin | latina |
america | américa |
opportunities | oportunidades |
deepen | aprofundar |
broaden | ampliar |
he | ele |
in | de |
very | muito |
and | e |
EN New Argentina president looks set to deepen China ties
PT COP25 é transferida para Madri, mas foco permanece nos oceanos
inglês | português |
---|---|
looks | para |
EN Meaningful emotional connections are not one-way endeavors. The best brands understand their audience intimately, and use that understanding to deepen their bond with customers by:
PT Conexões emocionais significativas não são empreendimentos unilaterais. As melhores marcas entendem seu público intimamente e usam essa compreensão para aprofundar seu vínculo com os clientes:
inglês | português |
---|---|
meaningful | significativas |
emotional | emocionais |
connections | conexões |
brands | marcas |
deepen | aprofundar |
bond | vínculo |
audience | público |
customers | clientes |
are | são |
with | usam |
best | melhores |
the | os |
EN The latest technology: Training simulations can speed up training time, improve safety, reduce equipment costs, and deepen workforce expertise.
PT A tecnologia mais recente: as simulações de treinamento podem acelerar o tempo de treinamento, aumentar a segurança, reduzir os custos com equipamentos e aprofundar a experiência do pessoal.
inglês | português |
---|---|
simulations | simulações |
safety | segurança |
reduce | reduzir |
equipment | equipamentos |
costs | custos |
deepen | aprofundar |
speed up | acelerar |
technology | tecnologia |
training | treinamento |
can | podem |
expertise | experiência |
time | tempo |
the latest | recente |
and | e |
the | o |
EN Deepen your understanding of the music industry and learn to produce a track that works
PT Descubra a indústria da música a fundo e aprenda a produzir uma música que funcione
inglês | português |
---|---|
music | música |
industry | indústria |
the | a |
a | uma |
produce | produzir |
learn | e |
EN Anyone with basic notions of embroidery who wants to take the next step, learn new stitches, and deepen their knowledge of colors and composition.
PT Para todas as pessoas que já possuem conhecimentos básicos de bordado e queiram dar um passo além nesta arte, aprendendo novos pontos e aprofundando o conhecimento de cores e composição.
inglês | português |
---|---|
basic | básicos |
embroidery | bordado |
step | passo |
new | novos |
stitches | pontos |
composition | composição |
wants | queiram |
anyone | um |
of | de |
knowledge | conhecimento |
the | o |
to | além |
colors | cores |
learn | e |
EN In addition, the strategic litigation made it possible to deepen alliances with specialized local organizations on litigation as well as with academia through the Legal Clinic
PT Além disso, os litígios estratégicos permitiram fortalecer as parcerias com organizações especializadas no nível local em litígios e também com a academia por meio da Clínica Jurídica
inglês | português |
---|---|
strategic | estratégicos |
made | é |
specialized | especializadas |
local | local |
academia | academia |
clinic | clínica |
organizations | organizações |
alliances | parcerias |
in | em |
the | os |
through | meio |
EN Deepen relationships and maximize value.
PT Aprofunde relacionamentos e maximize o valor.
inglês | português |
---|---|
relationships | relacionamentos |
and | e |
maximize | maximize |
value | valor |
EN Deepen relationships and maximize value by personalizing every customer interaction with the next best action.
PT Fique no controle com o primeiro T-switch do mercado para IA transparente e os recursos mais personalizáveis para garantir conformidade com o GDPR.
inglês | português |
---|---|
value | recursos |
best | para |
and | e |
by | com |
the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções