PT Em 2019, aprovamos o Plano Estratégico 2019-2021: Transformando-nos para crescer e ser rentáveis. Com ele, pretendemos continuar transformando por meio da digitalização e da inovação para avançar e melhorar nossos propósitos.
Traduzir "transformando seus programas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transformando seus programas" de português para inglês
Traduções de transformando seus programas
"transformando seus programas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de transformando seus programas
português
inglês
EN In 2019, we adopted the Strategic Plan 2019–2021: Transforming ourselves for growth and improved profitability. With this plan, we intend to continue to transform ourselves through digitalization and innovation in order to advance and further improve.
| português | inglês |
|---|---|
| transformando | transforming |
| digitalização | digitalization |
| inovação | innovation |
PT Em 2019, aprovamos o Plano Estratégico 2019-2021: Transformando-nos para crescer e ser rentáveis. Com ele, pretendemos continuar transformando por meio da digitalização e da inovação para avançar e melhorar nossos propósitos.
EN In 2019, we adopted the Strategic Plan 2019–2021: Transforming ourselves for growth and improved profitability. With this plan, we intend to continue to transform ourselves through digitalization and innovation in order to advance and further improve.
| português | inglês |
|---|---|
| transformando | transforming |
| digitalização | digitalization |
| inovação | innovation |
PT A Netskope ajuda empresas do mundo todo a protegerem suas jornadas para a nuvem. Os clientes da Netskope em setores como varejo, finanças, saúde e governo estão transformando seus programas de segurança com a Netskope.
EN Netskope helps the largest enterprises in the world secure their journey to the cloud. Netskope customers in industries such as retail, financial, healthcare, and government are transforming their security program with Netskope.
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| ajuda | helps |
| empresas | enterprises |
| mundo | world |
| nuvem | cloud |
| clientes | customers |
| setores | industries |
| varejo | retail |
| finanças | financial |
| saúde | healthcare |
| governo | government |
| transformando | transforming |
| programas | program |
PT A Netskope ajuda empresas do mundo todo a protegerem suas jornadas para a nuvem. Os clientes da Netskope em setores como varejo, finanças, saúde e governo estão transformando seus programas de segurança com a Netskope.
EN Netskope helps the largest enterprises in the world secure their journey to the cloud. Netskope customers in industries such as retail, financial, healthcare, and government are transforming their security program with Netskope.
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| ajuda | helps |
| empresas | enterprises |
| mundo | world |
| nuvem | cloud |
| clientes | customers |
| setores | industries |
| varejo | retail |
| finanças | financial |
| saúde | healthcare |
| governo | government |
| transformando | transforming |
| programas | program |
PT Crie, compartilhe e incorpore catálogos online, transformando seus PDFs em livros com efeito flip online. Faça um flipbook online usando nosso criador de flipbook avançado. É grátis para experimentar!
EN Create, share and embed online page flip catalogs, transforming your PDFs into online flipping books. Make a flip book online using our advanced flip book maker. It's free to try!
| português | inglês |
|---|---|
| incorpore | embed |
| catálogos | catalogs |
| online | online |
| transformando | transforming |
| pdfs | pdfs |
| flip | flip |
| avançado | advanced |
| grátis | free |
| experimentar | try |
PT Você está transformando seus processos de negócios internos e a infraestrutura de TI para competir melhor na economia digital atual? Há um motivo pelo qual a SUSE é a plataforma líder de mercado para implantações do SAP S/4HANA.
EN Are you transforming your internal business processes and IT infrastructure to better compete in today’s digital economy? There’s a reason SUSE is the market-leading platform for SAP S/4HANA deployments.
| português | inglês |
|---|---|
| transformando | transforming |
| processos | processes |
| competir | compete |
| melhor | better |
| economia | economy |
| motivo | reason |
| líder | leading |
| implantações | deployments |
| sap | sap |
| s | s |
PT Veja pinguins bebês se transformando em nadadores graciosos no momento em que entram na piscina e alimente girafas simpáticas que aceitarão seus petiscos com uma lambida de suas enormes línguas roxas
EN Watch toddling penguins transform into graceful swimmers the moment they enter their pool, and feed some friendly giraffes that will accept your treats with a slurp of their massive purple-hued tongues
| português | inglês |
|---|---|
| veja | watch |
| pinguins | penguins |
| entram | enter |
| piscina | pool |
| alimente | feed |
| girafas | giraffes |
| aceitar | accept |
PT Modele seus projetos com eficiência e precisão transformando nuvens de pontos em modelos em 3D.
EN Efficiently and accurately model your designs by turning point clouds into 3D models.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| nuvens | clouds |
| pontos | point |
PT Explique cada detalhe da sua proposta transformando seus projetos em apresentações e sobrevoos animados
EN Explain every detail of your proposal by turning your projects into animated walkthroughs and flyovers
| português | inglês |
|---|---|
| explique | explain |
| detalhe | detail |
| proposta | proposal |
| projetos | projects |
| animados | animated |
PT Você pode personalizar a experiência de seus usuários, transformando imagens em tempo real com base nas características do usuário
EN You can customize your users' experience by transforming images on the fly based on the user characteristics
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| transformando | transforming |
| imagens | images |
| características | characteristics |
PT Você está transformando seus processos de negócios internos e a infraestrutura de TI para competir melhor na economia digital atual? Há um motivo pelo qual a SUSE é a plataforma líder de mercado para implantações do SAP S/4HANA.
EN Are you transforming your internal business processes and IT infrastructure to better compete in today’s digital economy? There’s a reason SUSE is the market-leading platform for SAP S/4HANA deployments.
| português | inglês |
|---|---|
| transformando | transforming |
| processos | processes |
| competir | compete |
| melhor | better |
| economia | economy |
| motivo | reason |
| líder | leading |
| implantações | deployments |
| sap | sap |
| s | s |
PT Empresas de todos os portes em todos os setores estão transformando seus negócios diariamente usando a AWS. Entre em contato com nossos especialistas e inicie sua própria jornada para a Nuvem AWS hoje mesmo.
EN Companies of all sizes across all industries are transforming their businesses every day using AWS. Contact our experts and start your own AWS Cloud journey today.
| português | inglês |
|---|---|
| setores | industries |
| transformando | transforming |
| especialistas | experts |
| inicie | start |
| jornada | journey |
PT Modele seus projetos com eficiência e precisão transformando nuvens de pontos em modelos em 3D.
EN Efficiently and accurately model your designs by turning point clouds into 3D models.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| nuvens | clouds |
| pontos | point |
PT Explique cada detalhe da sua proposta transformando seus projetos em apresentações e sobrevoos animados
EN Explain every detail of your proposal by turning your projects into animated walkthroughs and flyovers
| português | inglês |
|---|---|
| explique | explain |
| detalhe | detail |
| proposta | proposal |
| projetos | projects |
| animados | animated |
PT Crie, compartilhe e incorpore catálogos online, transformando seus PDFs em livros com efeito flip online. Faça um flipbook online usando nosso criador de flipbook avançado. É grátis para experimentar!
EN Create, share and embed online page flip catalogs, transforming your PDFs into online flipping books. Make a flip book online using our advanced flip book maker. It's free to try!
| português | inglês |
|---|---|
| incorpore | embed |
| catálogos | catalogs |
| online | online |
| transformando | transforming |
| pdfs | pdfs |
| flip | flip |
| avançado | advanced |
| grátis | free |
| experimentar | try |
PT Veja pinguins bebês se transformando em nadadores graciosos no momento em que entram na piscina e alimente girafas simpáticas que aceitarão seus petiscos com uma lambida de suas enormes línguas roxas
EN Watch toddling penguins transform into graceful swimmers the moment they enter their pool, and feed some friendly giraffes that will accept your treats with a slurp of their massive purple-hued tongues
| português | inglês |
|---|---|
| veja | watch |
| pinguins | penguins |
| entram | enter |
| piscina | pool |
| alimente | feed |
| girafas | giraffes |
| aceitar | accept |
PT Converse com seus visitantes e aumente as vendas transformando-os em clientes satisfeitos.
EN Chat your visitors up and increase sales by turning them into happy customers.
PT Leve seu trabalho jornalístico para o próximo nível, transformando seus jornais PDF estáticos em interativos. Use a Flipsnack e veja como seu conteúdo ganha vida em segundos.
EN Take your journalistic work to the next level by transforming your static PDF newspapers into interactive ones. Use Flipsnack and see how your content comes to life within seconds.
PT Independentemente de produzir condimentos para venda ou apenas como hobby, pode deixar uma impressão única nos seus clientes e amigos, transformando o seu design em etiquetas personalizadas para frascos de vidro de qualquer formato e tamanho.
EN Whether you’re selling your spices or just making them for fun, you can make a unique impression on customers and friends by turning your design into custom spice labels for jars of all shapes and sizes.
PT As vagas serão cobertas com programas de aprendizagem para graduados, programas de estágios para jovens que acabam de concluir seus estudos e oportunidades de reciclagem para profissionais provenientes de outros setores.
EN These include graduate apprenticeship programmes, work experience for school leavers and retraining opportunities for workers from other sectors.
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programmes |
| profissionais | workers |
| setores | sectors |
PT Symba (EUA): plataforma abrangente que ajuda as organizações a agilizar a gestão de seus programas de desenvolvimento de talentos, coletando métricas essenciais para o sucesso e criando painéis para monitorar o impacto em longo prazo dos programas.
EN Symba (USA): Comprehensive platform that helps organisations streamline the management of their talent development programmes, gathering key metrics for their success and creating scorecards in order to monitor the long-term impact of the programmes.
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| abrangente | comprehensive |
| ajuda | helps |
| organizações | organisations |
| agilizar | streamline |
| gestão | management |
| programas | programmes |
| talentos | talent |
| métricas | metrics |
| essenciais | key |
| sucesso | success |
| impacto | impact |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT As vagas serão cobertas com programas de aprendizagem para graduados, programas de estágios para jovens que acabam de concluir seus estudos e oportunidades de reciclagem para profissionais provenientes de outros setores.
EN These include graduate apprenticeship programmes, work experience for school leavers and retraining opportunities for workers from other sectors.
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programmes |
| profissionais | workers |
| setores | sectors |
PT Instagram para Negócios: Aprenda a vender todos os dias transformando seguidores em clientes
EN The 22 Immutable Laws of Marketing: Exposed and Explained by the World's Two
PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo
EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| diretamente | straight |
| um | a |
| lo | it |
PT Economize tempo transformando o conhecimento coletivo das equipes em respostas fáceis de encontrar para todos.
EN Save time by harnessing your teams' collective knowledge into easy-to-find answers for everyone.
| português | inglês |
|---|---|
| economize | save |
| tempo | time |
| conhecimento | knowledge |
| coletivo | collective |
| equipes | teams |
| respostas | answers |
| fáceis | easy |
| encontrar | find |
| todos | everyone |
PT Use dados de CRM para criar campanhas publicitárias personalizadas e altamente direcionadas, além de indicar quais anúncios estão transformando prospects em clientes.
EN Use CRM data to create personalized, highly targeted ad campaigns, and report on exactly which ads are turning prospects into customers.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| dados | data |
| crm | crm |
| personalizadas | personalized |
| altamente | highly |
| estão | are |
| prospects | prospects |
| clientes | customers |
PT O marketing de influenciador está se transformando em uma das formas mais populares de marketing.
EN Influencer marketing is becoming one of the most popular forms of marketing.
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| influenciador | influencer |
| está | is |
| formas | forms |
PT Algumas empresas levam isso mais longe, transformando a landing page toda em um depoimento. Elas permitem que uma pessoa confiável e com grande credibilidade faça as vendas por elas.
EN Some companies will take this to another level by transforming their entire landing page into a testimonial. They allow a trusted, credible third party to do all the selling for them.
| português | inglês |
|---|---|
| transformando | transforming |
| landing | landing |
| page | page |
| depoimento | testimonial |
| permitem | allow |
| vendas | selling |
PT O projeto conseguiu formar 15.400 professores em habilidades didáticas e pedagógicas, liderança social e competências digitais durante 2020, transformando-os em agentes de mudança em sua comunidade educacional
EN The project succeeded in improving the didactic and pedagogical skills, social leadership and digital competences of 15,400 teachers in 2020, thus making them agents of change in their educational communities
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| professores | teachers |
| liderança | leadership |
| agentes | agents |
| mudança | change |
| educacional | educational |
PT Professores: transformando através da educação | ProFuturo
EN Teachers: Transforming by Educating | ProFuturo
| português | inglês |
|---|---|
| professores | teachers |
| transformando | transforming |
| através | by |
| profuturo | profuturo |
PT Professores: transformando através da educação
EN Teachers: Transforming by Educating
| português | inglês |
|---|---|
| professores | teachers |
| transformando | transforming |
| através | by |
PT Nossos clientes estão transformando suas organizações ao criarem uma cultura de dados e adotarem o Tableau de forma mais rápida e ampla do que nunca
EN Our customers are transforming their organisations by building a data culture and adopting Tableau faster and more broadly than ever
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| transformando | transforming |
| organizações | organisations |
| dados | data |
| tableau | tableau |
| rápida | faster |
PT “Eu sabia que precisava fazer parte do que seria uma era totalmente nova para a análise comercial, e tem sido maravilhoso integrar a equipe que está transformando essa visão em realidade.”
EN "I knew I needed to be part of what was to become an entire new era in business analytics and it's been incredible to be part of the team that is making that vision a reality."
| português | inglês |
|---|---|
| precisava | needed |
| parte | part |
| nova | new |
| análise | analytics |
| comercial | business |
| equipe | team |
| visão | vision |
PT As comunicações estão transformando a jornada do cliente digital.Veja o que você pode criar com a Twilio.
EN Communications are transforming the digital customer journey.See what you can build with Twilio.
| português | inglês |
|---|---|
| comunicações | communications |
| transformando | transforming |
| jornada | journey |
| cliente | customer |
| digital | digital |
| twilio | twilio |
PT Há cerca de um milhão de anos, o sistema hidrográfico de Oparara vem transformando a pedra calcária de 35 milhões de anos em um intrigante complexo de cavernas, arcos e canais.
EN For a million years the Oparara river system has been sculpting the 35 million-year-old limestone into an intriguing complex of caves, arches and channels.
| português | inglês |
|---|---|
| complexo | complex |
| cavernas | caves |
| arcos | arches |
| canais | channels |
PT A Continental está transformando sua infraestrutura em uma arquitetura ágil e nativa da nuvem. Com base em Kubernetes e Rancher
EN Continental is transforming its infrastructure into an agile, cloud-native architecture. Based on Kubernetes and Rancher
| português | inglês |
|---|---|
| transformando | transforming |
| infraestrutura | infrastructure |
| uma | an |
| arquitetura | architecture |
| ágil | agile |
| nativa | native |
| nuvem | cloud |
| kubernetes | kubernetes |
| continental | continental |
PT Uma olhada na vasta e bilionáriai ndústria da sucata que está transformando nossa economia e meio ambiente.
EN A look into the vast, multibillion-dollar scrap industry that’s transforming our economy and environment.
| português | inglês |
|---|---|
| olhada | look |
| vasta | vast |
| sucata | scrap |
| transformando | transforming |
| nossa | our |
| economia | economy |
PT Apesar dos desafios, por experiência própria, a resposta é sim. A mentalidade “Você cria, você gerencia” ainda está transformando o setor, mesmo nas equipes de TI tradicionais que a implementam com mais cautela.
EN Despite the challenges, in our experience the answer is yes. “You build it, you run it” is still transforming the industry, with even traditional IT teams slowly testing the waters.
| português | inglês |
|---|---|
| desafios | challenges |
| cria | build |
| transformando | transforming |
| setor | industry |
| tradicionais | traditional |
PT Com razão, a iniciativa está transformando pagamentos em todo o mercado europeu
EN Rightfully so—the initiative is transforming payments across the European market
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| está | is |
| transformando | transforming |
| pagamentos | payments |
| mercado | market |
| europeu | european |
PT Depois de implementar o Sales Automation em poucas semanas, a Nissha simplificou processos de vendas complexos que estão transformando os negócios de hoje e do futuro.
EN Nissha simplified complex sales processes that are transforming business today and in the future, after deploying Sales Automation in just weeks.
| português | inglês |
|---|---|
| implementar | deploying |
| automation | automation |
| semanas | weeks |
| processos | processes |
| complexos | complex |
| transformando | transforming |
| hoje | today |
PT Vodafone: transformando-se para promover engajamento sempre ativo com o cliente | Pega
EN Vodafone: Transforming to Always-on Customer Engagement | Pega
| português | inglês |
|---|---|
| engajamento | engagement |
| sempre | always |
| cliente | customer |
| vodafone | vodafone |
| transformando | transforming |
| pega | pega |
PT Vodafone: transformando-se para promover engajamento sempre ativo com o cliente
EN Vodafone: Transforming to always-on customer engagement
| português | inglês |
|---|---|
| engajamento | engagement |
| sempre | always |
| cliente | customer |
| vodafone | vodafone |
| transformando | transforming |
PT As análises de tráfego da Web conectam todo o tráfego do site e dados de engajamento com seu CRM, transformando volumes de dados em insights acionáveis para apresentar um panorama da jornada do seu cliente
EN Web traffic analytics connect all of your website traffic and engagement data with your CRM, turning volumes of data into actionable insights to give you a full picture of your customer journey
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| conectam | connect |
| engajamento | engagement |
| crm | crm |
| jornada | journey |
| cliente | customer |
PT Somos um ícone global com raízes profundas em comunidades por todo o mundo. No momento, estamos transformando nossos hotéis para criar novos espaços, onde hóspedes e habitantes locais possam se conectar de maneiras únicas e inovadoras.
EN A global icon with deep roots in communities around the world, we are transforming our hotels to create new spaces where guests and locals can connect in unique and innovative ways. Join us―we’re excited to show you where we are headed.
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| raízes | roots |
| comunidades | communities |
| transformando | transforming |
| hotéis | hotels |
| novos | new |
| espaços | spaces |
| locais | locals |
| possam | can |
| conectar | connect |
| maneiras | ways |
| inovadoras | innovative |
| os | you |
PT Transformando uma apresentação do PowerPoint em um vídeo com o aplicativo desktop Prezi Video ? Central de ajuda Prezi
EN Turning a PowerPoint presentation into a video with the Prezi Video desktop app ? Prezi Support Center
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| desktop | desktop |
| central | center |
| ajuda | support |
PT Transformando uma apresentação do PowerPoint em um vídeo com o aplicativo desktop Prezi Video
EN Turning a PowerPoint presentation into a video with the Prezi Video desktop app
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| desktop | desktop |
PT Transformando pesquisas em resultados
EN The world’s most trusted medical research platform
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | research |
PT Com as recentes e massivas mudanças para a nuvem, a tecnologia CASB está se transformando em algo ainda maior
EN With the recent and massive shifts over to the cloud, CASB technology is morphing into something bigger than itself
| português | inglês |
|---|---|
| recentes | recent |
| mudanças | shifts |
| nuvem | cloud |
| tecnologia | technology |
| casb | casb |
| está | is |
| algo | something |
PT Combinada com outras tecnologias como prevenção de perda de dados (DLP) e Next Generation Secure Web Gateways, o CASB está se transformando em somente uma parte da chamada arquitetura SASE (Secure Access Service Edge).
EN Combined with other technologies such as data loss prevention (DLP) and Next Generation Secure Web Gateways, CASB is molding into just one piece of what is known as Secure Access Service Edge (SASE) architecture.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| tecnologias | technologies |
| prevenção | prevention |
| perda | loss |
| dados | data |
| dlp | dlp |
| generation | generation |
| web | web |
| gateways | gateways |
| casb | casb |
| está | is |
| arquitetura | architecture |
| sase | sase |
| access | access |
| service | service |
| edge | edge |
| parte | piece |
PT Com a passagem em massa para a nuvem durante a pandemia, a tecnologia SWG está se transformando em algo ainda maior
EN With the massive shifts to the cloud over the course of the pandemic, SWG technology is morphing into something bigger than itself
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| pandemia | pandemic |
| tecnologia | technology |
| swg | swg |
| está | is |
| algo | something |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
transformando seus programas transformando seus pdfs transformando seus jornais melhore seus programas reforçar seus programas converta seus programas transformando está transformando transformando as transformando os transformando nos estamos transformando transformando a transformando o transformando digitalmente transformando através transformando momentos transformando se transformando organizações ti está transformando tecnologia está transformando zendesk está transformando documentos digitalizados transformando cloud transformando transformando insights transformando negócios transformando volumes transformando os clássicos desempenho transformando transformando rápida economize tempo transformando transformando sua saída pretendemos continuar transformando transformando em algo transformando instalações tradicionais transformando seu documento estar se transformando transformando histórias transformando a entrada transformando em nadadores governo estão transformando transformando a landing transformando os telefones transformando o cinema transformando uma grande transformando uma apresentação papel transformando desenhos estamos transformando nossos transformando dados brutos de seus produtosTraduzir transformando seus programas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe