PT Os dados processados antes de recebermos sua solicitação ainda podem ser processados legalmente.
Traduzir "processados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "processados" de português para inglês
Traduções de processados
"processados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| processados | processed |
Tradução de português para inglês de processados
português
inglês
EN The data processed before we receive your request may still legally be processed.
| português | inglês |
|---|---|
| processados | processed |
| recebermos | we receive |
| solicitação | request |
| legalmente | legally |
PT Aqui são processados os dados pessoais dos utilizadores, desde que estes façam parte dos documentos e conteúdos processados no âmbito dos serviços descritos ou façam parte dos procedimentos de comunicação
EN Here the personal data of the users are processed, as far as these become part of the documents and contents processed within the described services or are part of communication procedures
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| processados | processed |
| pessoais | personal |
| utilizadores | users |
| parte | part |
| serviços | services |
| ou | or |
| procedimentos | procedures |
| comunicação | communication |
PT Os dados processados antes de recebermos sua solicitação ainda podem ser processados legalmente.
EN The data processed before we receive your request may still legally be processed.
| português | inglês |
|---|---|
| processados | processed |
| recebermos | we receive |
| solicitação | request |
| legalmente | legally |
PT A grande maioria dos dados que transitam na rede da Cloudflare permanece nos servidores de borda da Cloudflare, enquanto os metadados referentes a essa atividade são processados em nome de nossos clientes no nosso principal data center nos EUA.
EN The vast majority of data that transits Cloudflare’s network stays on Cloudflare’s Edge servers, while metadata about this activity is processed on behalf of our customers in our main data center in the United States.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | vast |
| rede | network |
| permanece | stays |
| servidores | servers |
| borda | edge |
| atividade | activity |
| processados | processed |
| clientes | customers |
| center | center |
| s | s |
| em nome de | behalf |
PT 11. Existem direitos executáveis e recursos efetivos disponíveis para titulares dos dados da UE nos EUA nos casos em que os dados são processados pela Cloudflare ou pelos subprocessadores da Cloudflare?
EN 11. Are there any enforceable rights and effective remedies available to EU data subjects in the U.S. where data is processed by Cloudflare or Cloudflare’s sub-processors?
| português | inglês |
|---|---|
| direitos | rights |
| efetivos | effective |
| ue | eu |
| processados | processed |
| ou | or |
| s | s |
PT Pirataria é ilegal, mas os indivíduos não são processados ativamente
EN Pirating is illegal, but individuals are not actively prosecuted
| português | inglês |
|---|---|
| ilegal | illegal |
| indivíduos | individuals |
| ativamente | actively |
PT Os pagamentos em cartão de crédito e débito são processados por Cybersource e totalmente criptografados por SSL com Entrust
EN Credit and Debit Card payments are processed by Cybersource and fully SSL-encrypted with Entrust
| português | inglês |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| crédito | credit |
| débito | debit |
| são | are |
| processados | processed |
| criptografados | encrypted |
| ssl | ssl |
PT Na maioria desses casos, não temos acesso às informações, mas ajudaremos os clientes, conforme apropriado, a cumprir suas obrigações segundo o RGPD relativas à retenção, destruição e recuperação de dados processados pelos produtos da LUMEN
EN In most of these cases, we do not have access to information but will help customers as appropriate to address their GDPR obligations relating to retention, destruction and retrieval of data processed by LUMEN products
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| acesso | access |
| clientes | customers |
| apropriado | appropriate |
| obrigações | obligations |
| rgpd | gdpr |
| retenção | retention |
| destruição | destruction |
| recuperação | retrieval |
| processados | processed |
| lumen | lumen |
PT Cookies persistentes: são aqueles cookies em que os dados são armazenados no equipamento e podem ser acessados e processados durante um período definido pela pessoa responsável pelo cookie, que pode variar de alguns minutos a vários anos.
EN Persistent cookies: are those in which the data remains stored on the computer or device and can be accessed and processed for a period defined by the party responsible for the cookie; this can range from a few minutes to several years.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenados | stored |
| equipamento | device |
| acessados | accessed |
| processados | processed |
| definido | defined |
| responsável | responsible |
| minutos | minutes |
PT Quando os 5 componentes-chave estão desprotegidos, a infraestrutura subjacente, as operações sensíveis e inúmeros dados sensíveis processados ficam em risco. O portfólio de segurança da Thales pode ajudar a enfrentar estes riscos.
EN When the 5 key components are left unprotected, the underlying infrastructure, sensitive operations and copious amounts of sensitive data processed are at risk. Thales security portfolio can help address these risks.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| subjacente | underlying |
| operações | operations |
| dados | data |
| processados | processed |
| portfólio | portfolio |
| segurança | security |
| thales | thales |
| pode | can |
| ajudar | help |
| enfrentar | address |
| chave | key |
| componentes | components |
PT Com a rede 5G, diferentes tipos de dados serão processados em locais da borda até o núcleo da rede
EN With 5G, different types of data will be processed at locations from edge to the network core
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| dados | data |
| serão | will be |
| processados | processed |
| locais | locations |
| borda | edge |
| núcleo | core |
PT Se você nos forneceu um SID da conta da Twilio, esses créditos serão processados como um lote mensal em torno do dia 28 de cada mês. Nós notificaremos você por e-mail quando eles estiverem em vigor.
EN If you have supplied us with a Twilio account SID, these credits are processed as a monthly batch around the 28th of each month. We will notify you by email when they are in place.
| português | inglês |
|---|---|
| forneceu | supplied |
| twilio | twilio |
| processados | processed |
| lote | batch |
PT Reembolsos total ou parcial são processados.
EN Refunds in full or in part are processed.
| português | inglês |
|---|---|
| reembolsos | refunds |
| total | full |
| ou | or |
| são | are |
| processados | processed |
PT Ao utilizá-lo, consente que os seus dados sejam processados pela Google do modo e para os efeitos acima mencionados.
EN By using this website, you consent to your data being processed by Google in the manner and for the purposes set out above.
| português | inglês |
|---|---|
| processados | processed |
PT Os infratores serão processados na máxima extensão possível.
EN Violators will be prosecuted to the maximum extent possible.
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| máxima | maximum |
| extensão | extent |
| ser | be |
PT Esta política, juntamente com os nossos Termos de Utilização e qualquer outro acordo entre o cliente e nós, estabelece a base sobre a qual quaisquer dados pessoais que recolhemos do cliente, ou que este nos forneça, serão processados.
EN This policy together with our Terms of Use and any other agreement between you and us and sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| acordo | agreement |
| base | basis |
| dados | data |
| ou | or |
| serão | will be |
| processados | processed |
PT Os relatórios incluem informações por número de pedido, reembolso ou chargeback processados e informam sobre os valores depositados na sua conta empresarial, além de pagamentos pendentes.
EN The reporting includes information per order number on payment, refund or chargeback transactions processed, and informs about the amounts deposited into your merchant’s accounts, as well as pending payouts.
| português | inglês |
|---|---|
| incluem | includes |
| pedido | order |
| ou | or |
| processados | processed |
| informa | informs |
PT Acesse as informações por número de pedido, reembolso ou chargeback processados e seja informado sobre os valores depositados em suas contas, bem como os pagamentos pendentes
EN Access information per order number on payment, refund or chargeback transactions processed, and be informed about the amounts deposited into your accounts, as well as pending payouts
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| pedido | order |
| ou | or |
| processados | processed |
| bem | well |
PT Caso você opte pelo modelo híbrido, a conciliação é fornecida por padrão para os métodos de pagamento processados com intermediação.
EN In case you choose the hybrid model, reconciliation is provided by default for payment methods processed with collection.
| português | inglês |
|---|---|
| híbrido | hybrid |
| é | is |
| métodos | methods |
| pagamento | payment |
| processados | processed |
PT Verificamos qualquer valor negativo reportado pelas adquirentes para identificar estornos (chargebacks) e reembolsos processados.
EN We verify any negative amounts reported by the acquirers to identify chargebacks and processed refunds.
| português | inglês |
|---|---|
| negativo | negative |
| adquirentes | acquirers |
| estornos | chargebacks |
| reembolsos | refunds |
| processados | processed |
PT Onde esses dados são processados?
EN Where is this information processed?
| português | inglês |
|---|---|
| dados | information |
| processados | processed |
PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente
EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| cliente | client |
| serão | will be |
| processados | processed |
| instruções | instructions |
| definidas | set |
| lei | law |
| s | s |
PT Se seus dados pessoais forem processados como Dados do Cliente e você quiser exercitar quaisquer direitos que você tenha de acessar, corrigir, atualizar, transferir ou excluir esses dados pessoais, entre em contato diretamente com o Cliente.
EN If your personal information is being processed as Client Data and you wish to exercise any rights you may have to access, correct, update, port or delete such personal information, please inquire directly with the Client.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| processados | processed |
| cliente | client |
| direitos | rights |
| corrigir | correct |
| ou | or |
| excluir | delete |
| diretamente | directly |
PT Portanto, seus dados pessoais podem ser transferidos, processados e armazenados fora do país onde os dados foram coletados ao usar ou participar de um Serviço
EN Therefore, your personal information may be transferred, processed and stored outside the country where your information was collected by using or attending a Service
| português | inglês |
|---|---|
| portanto | therefore |
| dados | information |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| processados | processed |
| armazenados | stored |
| país | country |
| ou | or |
| um | a |
| serviço | service |
| participar | attending |
PT Se seus dados pessoais forem processados a partir de seu consentimento, você pode cancelar o consentimento quando quiser, sem afetar a legalidade do processamento feito antes do cancelamento.
EN If your personal data is processed based on your consent, you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of our processing based on such consent before it was withdrawn.
| português | inglês |
|---|---|
| forem | is |
| consentimento | consent |
| sem | without |
| afetar | affecting |
| legalidade | lawfulness |
PT Simplificar a maneira na qual os casos são processados pode garantir que cada constituinte obtenha um tratamento justo nos sistemas judiciários criminais, civis ou familiares
EN Streamlining the way cases are processed can ensure that every constituent gets a fair shake, whether they're in the criminal, civil, or family court system
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| casos | cases |
| justo | fair |
| civis | civil |
| familiares | family |
PT Quanto melhores e mais detalhados os dados forem processados, melhores resultados você obterá e melhor será o seu recurso.
EN The better and more detailed data you process, the better results you will get, and the better you can improve your resource.
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| detalhados | detailed |
| recurso | resource |
PT A Netskope geralmente não se comunica diretamente ou faz interface com os funcionários dos clientes cujos dados pessoais possam ser processados pelos Serviços
EN Netskope generally does not directly communicate or interface with customer personnel whose personal data may processed by the Services
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| geralmente | generally |
| diretamente | directly |
| ou | or |
| interface | interface |
| clientes | customer |
| cujos | whose |
| dados | data |
| processados | processed |
PT Eles também participaram de esquemas de evasão fiscal e foram investigados e processados múltiplas vezes por várias instituições governamentais financeiras.
EN They also took part in tax avoidance schemes and were investigated and fined multiple times by various financial government institutions.
| português | inglês |
|---|---|
| eles | they |
| esquemas | schemes |
| fiscal | tax |
| vezes | times |
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
PT Ao clicar no botão acima, você será direcionado para nosso parceiro de faturamento, Upclick, onde sua transação e pagamento on-line serão processados com segurança.
EN By clicking the button above you will be directed to our billing partner Upclick, where your transaction and online payment will be securely processed.
| português | inglês |
|---|---|
| direcionado | directed |
| parceiro | partner |
| onde | where |
| transação | transaction |
| on-line | online |
| processados | processed |
PT Recupere arquivos não processados ou exporte em PDF, Excel, CSV ou TXT.
EN Recover the raw files, or export in PDF, Excel, CSV or Text format.
| português | inglês |
|---|---|
| recupere | recover |
| não | the |
| ou | or |
| exporte | export |
| em | in |
| excel | excel |
| csv | csv |
PT Sujeito dos dados é qualquer pessoa física identificada ou identificável cujos dados pessoais são processados pela parte responsável pelo processamento de dados (Loomion).
EN Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the party responsible for data processing (Loomion).
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| identificada | identified |
| ou | or |
| identificável | identifiable |
| cujos | whose |
| responsável | responsible |
| loomion | loomion |
PT Os dados pessoais foram processados ilegalmente.
EN The personal data were processed unlawfully.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoais | personal |
| foram | were |
| processados | processed |
PT Visualize dashboards em tempo real com KPIs, como status da tarefa, registros processados, erros e porcentagem de conclusão.
EN View real-time dashboards with KPIs such as task status, records processed, errors and percent completion.
| português | inglês |
|---|---|
| visualize | view |
| dashboards | dashboards |
| tempo | time |
| real | real |
| kpis | kpis |
| tarefa | task |
| registros | records |
| processados | processed |
| erros | errors |
| porcentagem | percent |
PT O cumprimento de SLAs em problemas internos e externos processados pela GÉANT desempenha um papel importante nos negócios diários da rede.
EN Meeting SLAs for internal and external issues processed by GÉANT plays an important role for the network’s daily business.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| problemas | issues |
| externos | external |
| processados | processed |
| um | an |
| papel | role |
| importante | important |
| negócios | business |
| slas | slas |
PT El Salvador diz que comerciantes devem aceitar transações em BTC ou serão processados
EN SkyBridge raises $100M for Algorand fund and files for crypto company ETF
| português | inglês |
|---|---|
| transações | company |
PT A seguir, encontrarás uma visão geral de todos os processos em que os teus dados pessoais são processados. Uma descrição mais detalhada pode ser encontrada aqui.
EN In the following you will find an overview of all processes in which your personal data is processed. You can find a more detailed description here.
| português | inglês |
|---|---|
| processos | processes |
| dados | data |
| processados | processed |
| descrição | description |
| detalhada | detailed |
| encontrar | find |
PT Assim que os dados pessoais forem processados, és um titular dos dados na aceção do RGPD e tens os seguintes direitos em relação à pessoa responsável (ou seja, em relação a nós):
EN As soon as your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller (i.e. us):
| português | inglês |
|---|---|
| processados | processed |
| rgpd | gdpr |
| direitos | rights |
PT Ao fazer isso, perfis pseudonimizados dos utilizadores podem ser criados a partir dos dados processados.
EN In doing so, pseudonymous user profiles of the users can be created from the processed data.
| português | inglês |
|---|---|
| perfis | profiles |
| dados | data |
| processados | processed |
PT No entanto, os dados são armazenados e processados pelo Facebook, para que seja possível uma ligação ao respetivo perfil de utilizador e possa ser utilizado pelo Facebook e para os seus próprios fins de pesquisa de mercado e publicidade
EN However, the data is stored and processed by Facebook so that a connection to the respective user profile is possible and can be used by Facebook and for its own market research and advertising purposes
| português | inglês |
|---|---|
| armazenados | stored |
| processados | processed |
| ligação | connection |
| perfil | profile |
| utilizador | user |
| utilizado | used |
| fins | purposes |
| pesquisa | research |
PT Recomenda-se o uso de alimentos frescos e sazonais da região. Além disso, eles devem ser pouco processados.
EN Water is the drink of choice, and should be taken frequently throughout the day. During childhood and adolescence, wine, as a component of the Mediterranean Diet, is not recommended.
| português | inglês |
|---|---|
| devem | should |
| recomenda | recommended |
PT Ao marcar esta caixa, você concorda em receber ligações e e-mails em relação ao seu interesse em nossos produtos e serviços. Seus dados serão processados de acordo com a nossa política de privacidade.
EN By checking this box, you agree to be contacted via phone and email regarding your interest in our products and services. We will treat your data in accordance with our privacy policy.
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
| interesse | interest |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT Ao enviar seus dados, você concorda em receber ligações e e-mails em relação ao seu interesse em nossos produtos e serviços. Seus dados serão processados de acordo com a nossa política de privacidade.
EN By submitting your information, you agree to be contacted via phone and email regarding your interest in our products and services. We will treat your data in accordance with our privacy policy.
| português | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT Arquivos de imagem são processados on-line em nossos servidores, não há necessidade de instalar nenhum software.
EN Image files are processed online on our servers, no need to install any additional software.
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| processados | processed |
| on-line | online |
| nossos | our |
| servidores | servers |
| necessidade | need |
| software | software |
PT Os problemas de dimensionamento (algo sobre o qual falamos extensivamente no Cointelegraph) significam que há um limite para a quantidade de dados que podem ser processados ​​em um único bloco
EN Scaling problems (something we’ve reported extensively on at Cointelegraph) mean there’s a limit to the amount of data that can be processed in a single block
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | problems |
| algo | something |
| amp | amp |
| extensivamente | extensively |
| significam | mean |
| limite | limit |
| dados | data |
| processados | processed |
| bloco | block |
PT Os dados coletados neste site são processados pelo operador do site. Os dados de contato do operador podem ser encontrados no aviso legal exigido pelo site.
EN The data collected on this website are processed by the website operator. The operator's contact details can be found in the website's required legal notice.
| português | inglês |
|---|---|
| processados | processed |
| operador | operator |
| contato | contact |
| podem | can |
| encontrados | found |
| aviso | notice |
| legal | legal |
| exigido | required |
| s | s |
PT Conforme permitido por lei, você tem o direito de receber, a qualquer momento, informações gratuitas sobre quaisquer de seus dados pessoais que estejam armazenados, bem como sua origem, o destinatário e a finalidade para a qual foram processados
EN As permitted by law, you have the right to be provided at any time with information free of charge about any of your personal data that is stored as well as its origin, the recipient and the purpose for which it has been processed
| português | inglês |
|---|---|
| permitido | permitted |
| gratuitas | free |
| armazenados | stored |
| destinatário | recipient |
| finalidade | purpose |
| processados | processed |
| receber | charge |
PT Entretanto, os dados são armazenados e processados pelo Facebook, que pode fazer uma conexão com seu perfil no Facebook e que pode utilizar os dados para seus próprios fins publicitários, conforme estipulado no Política de privacidade do Facebook
EN However, the data is stored and processed by Facebook, which may make a connection to your Facebook profile and which may use the data for its own advertising purposes, as stipulated in the Facebook privacy policy
| português | inglês |
|---|---|
| entretanto | however |
| armazenados | stored |
| processados | processed |
| conexão | connection |
| perfil | profile |
| utilizar | use |
| fins | purposes |
| publicitários | advertising |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT Você precisará estabelecer processos para divulgar informações a qualquer cliente residente dentro da UE com os quais faz negócios, informando se há dados pessoais sobre ele sendo processados, onde e por qual motivo.
EN You need to establish processes to disclose information to any EU resident you do business with, informing them whether personal data concerning them is being processed, where, and for what purpose.
| português | inglês |
|---|---|
| processos | processes |
| divulgar | disclose |
| residente | resident |
| ue | eu |
| informando | informing |
| processados | processed |
| precisar | need |
PT Com o Pega Email Bot, grandes volumes de e-mails são processados de acordo com a demanda do mercado
EN With Pega Email Bot, you can handle massive volumes of email at the speed today’s market demands
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | massive |
| demanda | demands |
| mercado | market |
| pega | pega |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
processados rapidamente processados cartão processados foram processados empresas processados processados antes pessoais forem processados sejam processados pessoais serão processados pagamentos processados processados durante chargeback processados serão processados pagamento processados processados pelos processados através processados on line fundos processados pessoais processados durante processados fora processados em serão processados conforme processados pelos produtos pessoais processados tenham sido processados pessoais são processados devam ser processados forem processados transferidos e processados processados pela cloudflare armazenados e processados usuários serão processados sensíveis processados ficam so serão processados processados por nós processados para fins estiverem sendo processados processados pelo mouratoglou processados pelo facebook pessoais são processados processados em usuários serão processados processados pela google registros processados atividade são processados processados através processados com o eles são processados processados pelo operador forem processados medianteTraduzir processados para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe