PT O amplo portfólio de ingredientes naturais da Döhler inclui desde aromas e corantes naturais, ingredientes saudáveis naturais, uma grande variedade de ingredientes de origem vegetal até sistemas de ingredientes e soluções completas
"recursos naturais renováveis" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O amplo portfólio de ingredientes naturais da Döhler inclui desde aromas e corantes naturais, ingredientes saudáveis naturais, uma grande variedade de ingredientes de origem vegetal até sistemas de ingredientes e soluções completas
EN Döhler’s comprehensive product portfolio of natural ingredients ranges from natural flavours, natural colours, natural health ingredients, a broad range of plant-based ingredients to ingredient systems and end-to-end solutions
PT Melhoria das tecnologias existentes, integração de energias renováveis em ambientes antropizados e uso de novos recursos renováveis.
EN Improvement of existing technologies, integration of renewable power in anthropized environments and use of new renewable resources.
português | inglês |
---|---|
melhoria | improvement |
tecnologias | technologies |
existentes | existing |
integração | integration |
energias | power |
renováveis | renewable |
ambientes | environments |
uso | use |
novos | new |
recursos | resources |
PT A demanda do mercado por geocientistas continua grande, uma vez que a sociedade continua a enfrentar problemas relacionados ao meio ambiente, aos recursos naturais renováveis e a outros aspectos cruciais da vida diária
EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life
português | inglês |
---|---|
demanda | demand |
mercado | market |
continua | continues |
sociedade | society |
enfrentar | address |
problemas | issues |
relacionados | related |
recursos | resources |
outros | other |
aspectos | aspects |
PT Fundada em 2012, a Total Eren é a filial de energias renováveis do EREN Groupe, o principal interveniente dedicado à economia dos recursos naturais
EN Founded in 2012, Total Eren is the dedicated renewable energy subsidiary of EREN Groupe, the leading player in natural resource efficiency
português | inglês |
---|---|
fundada | founded |
total | total |
eren | eren |
é | is |
energias | energy |
renováveis | renewable |
groupe | groupe |
principal | leading |
dedicado | dedicated |
recursos | resource |
naturais | natural |
PT É capaz de gerar até 4 kW térmicos por cada 1 kW elétrico, razão pela qual seu rendimento pode chegar até 400 %. Três quartos da energia gerada é conseguida de recursos naturais renováveis e de forma gratuita.
EN It is capable of generating up to 4 kW of heat for every 1 kW of electricity, so its performance can reach up to 400 %. Three quarters of the energy generated comes free from renewable natural resources.
português | inglês |
---|---|
gerar | generating |
gerada | generated |
naturais | natural |
renováveis | renewable |
gratuita | free |
PT É capaz de gerar até 4 kW térmicos por cada 1 kW elétrico, razão pela qual seu rendimento pode chegar até 400 %. Três quartos da energia gerada é conseguida de recursos naturais renováveis e de forma gratuita.
EN It is capable of generating up to 4 kW of heat for every 1 kW of electricity, so its performance can reach up to 400 %. Three quarters of the energy generated comes free from renewable natural resources.
português | inglês |
---|---|
gerar | generating |
gerada | generated |
naturais | natural |
renováveis | renewable |
gratuita | free |
PT Em Portugal, a transição energética vai de vento em popa, graças à abundância de recursos naturais para fontes renováveis
EN In Portugal the energy transition is in full swing, thanks also to the substantial natural resources for producing renewable energy
português | inglês |
---|---|
portugal | portugal |
transição | transition |
naturais | natural |
renováveis | renewable |
é | is |
PT Fundada em 2012, a Total Eren é a filial de energias renováveis do EREN Groupe, o principal interveniente dedicado à economia dos recursos naturais
EN Founded in 2012, Total Eren is the dedicated renewable energy subsidiary of EREN Groupe, the leading player in natural resource efficiency
PT Outra diferença fundamental é que as renováveis são altamente sustentáveis e possuem uma pegada ambiental muito reduzida, ao contrário das não renováveis.
EN Another difference is that unlike non-renewable sources, renewable sources are highly sustainable and have minor environmental impact.
português | inglês |
---|---|
outra | another |
diferença | difference |
renováveis | renewable |
contrário | unlike |
PT O técnico ou engenheiro em energias renováveis é o profissional encarregado de conceber os projetos de energias renováveis e montar as instalações de geração
EN Renewable energy technicians and engineers are responsible for designing renewable energy projects and assembling generation plants
português | inglês |
---|---|
energias | energy |
renováveis | renewable |
é | are |
projetos | projects |
geração | generation |
PT A empresa também conta com um Centro de Controle de Renováveis (CORE) em Portland, que, desde sua implementação em 2010, é a instalação de energias renováveis mais avançada dos Estados Unidos
EN The company also has a Renewable Control Centre (CORE) in Portland, open in 2010, which has since become the most advanced renewable energy facility in the United States
português | inglês |
---|---|
renováveis | renewable |
instalação | facility |
energias | energy |
avançada | advanced |
portland | portland |
PT A primeira companhia energética espanhola e segunda do mundo assumirá esse esforço na medida de suas possibilidades, desde que seja retirada a taxa às energias renováveis e não renováveis.
EN The largest Spanish energy company and second largest in the world will take on this commitment as far as it is able as long as the tax on renewable energies is withdrawn.
português | inglês |
---|---|
companhia | company |
espanhola | spanish |
segunda | second |
mundo | world |
taxa | tax |
renováveis | renewable |
PT Diferenças entre as energias renováveis e as não renováveis
EN Differences between renewable and non-renewable energy
português | inglês |
---|---|
diferenças | differences |
entre | between |
energias | energy |
renováveis | renewable |
PT Diferenças entre as energias renováveis e as não renováveis
EN Differences between renewable and non-renewable energy
português | inglês |
---|---|
diferenças | differences |
entre | between |
energias | energy |
renováveis | renewable |
PT em energias renováveis, permitindo ao grupo instalar 3.500 novos megawatts (MW) renováveis em 2021 e alcançar 38.000 MW de capacidade renovável em todo o mundo. A capacidade em construção excede 7.800 MW, dos quais 2.600 MW são eólicos offshore.
EN , enabling the group to install 3,500 MW of new renewable energy in 2021 and reach 38,000 MW of renewable capacity worldwide. Capacity under construction exceeds 7,800 MW, of which 2,600 MW is offshore wind.
português | inglês |
---|---|
permitindo | enabling |
novos | new |
alcançar | reach |
construção | construction |
excede | exceeds |
são | is |
offshore | offshore |
mw | mw |
ar | wind |
PT A Lei de Energias Renováveis (EEG) entra em vigor. Nela fica estabelecida a prioridade das energias renováveis no armazenamento e nas redes de distribuição. A EEG se torna um marco.
EN The Renewable Energy Sources Act (EEG) comes into force. Among other things, it lays the legal basis for prioritising renewable sources when feeding electricity into the national grid.
português | inglês |
---|---|
renováveis | renewable |
vigor | force |
redes | grid |
PT Com os nossos ingredientes naturais, você pode adaptar os seus produtos às preferências de sabor regionais e específicas de cada grupo. Perfeita harmonia de todos os ingredientes naturais – Desde a aparência até o sabor, passando pela textura.
EN With our natural ingredients, you can adapt your product to suit regional taste preferences and those specific to certain target groups. All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.
português | inglês |
---|---|
ingredientes | ingredients |
naturais | natural |
produtos | product |
preferências | preferences |
sabor | taste |
regionais | regional |
perfeita | perfectly |
PT As cervejas convencem com a sua fabricação natural e, assim, atendem ao sinal dos tempos. Oferecemos um amplo portfólio de ingredientes naturais para mixes de cerveja naturais, não clarificados, que conquistam todos:
EN Beers impress with their natural production which is in line with the spirit of the times. We have a comprehensive portfolio of natural ingredients for cloudy, natural beer-mixes which have many benefits:
português | inglês |
---|---|
cervejas | beers |
fabricação | production |
amplo | comprehensive |
portfólio | portfolio |
ingredientes | ingredients |
cerveja | beer |
PT Quer combinar os ingredientes naturais adequados para o seu produto inovador? Nós apoiamos você com nosso conhecimento de mercado, nossos ingredientes naturais e vários anos de experiência no desenvolvimento de aplicações de sucesso.
EN Are you looking to combine the right natural ingredients for your product innovations? We will support you with our market knowledge, our natural ingredients and our years of experience in the development of successful applications.
português | inglês |
---|---|
ingredientes | ingredients |
naturais | natural |
adequados | right |
mercado | market |
anos | years |
aplicações | applications |
sucesso | successful |
PT Você gostaria de combinar os ingredientes naturais certos para o seu próximo produto inovador? Iremos apoiar você com o nosso conhecimento do mercado, ingredientes naturais e muitos anos de experiência no desenvolvimento de aplicações de sucesso.
EN Would you like to put together the right natural ingredients for your next product innovation? We support you with our market knowledge, natural ingredients and many years of experience in the development of successful applications.
português | inglês |
---|---|
ingredientes | ingredients |
naturais | natural |
certos | right |
produto | product |
apoiar | support |
mercado | market |
muitos | many |
anos | years |
aplicações | applications |
sucesso | successful |
PT Com os nossos ingredientes naturais, você pode adaptar os seus produtos às preferências de sabor regionais e específicas de cada grupo. Perfeita harmonia de todos os ingredientes naturais – Desde a aparência até o sabor, passando pela textura.
EN With our natural ingredients, you can adapt your product to suit regional taste preferences and those specific to certain target groups. All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.
português | inglês |
---|---|
ingredientes | ingredients |
naturais | natural |
produtos | product |
preferências | preferences |
sabor | taste |
regionais | regional |
perfeita | perfectly |
PT A Academia de Ciências Naturais é a mais antiga instituição de pesquisa em ciências naturais e museu nas Américas e é afiliada à Universidade Drexel.
EN The Academy of Natural Sciences is the oldest natural science research institution and museum in the Americas and is affiliated with Drexel University.
português | inglês |
---|---|
naturais | natural |
é | is |
instituição | institution |
museu | museum |
américas | americas |
PT As cervejas convencem com a sua fabricação natural e, assim, atendem ao sinal dos tempos. Oferecemos um amplo portfólio de ingredientes naturais para mixes de cerveja naturais, não clarificados, que conquistam todos:
EN Beers impress with their natural production which is in line with the spirit of the times. We have a comprehensive portfolio of natural ingredients for cloudy, natural beer-mixes which have many benefits:
PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.
EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article.
português | inglês |
---|---|
membros | members |
equipe | team |
planilhas | sheets |
projeto | project |
habilitadas | enabled |
descrito | described |
PT A Enel Green Power desenvolve vários projetos renováveis e está pronta para avaliar novas oportunidades em um país rico de recursos geotérmicos, eólicos, solares e hidrelétricos.
EN Enel Green Power is developing various renewables projects and is evaluating new opportunities in this country rich in geothermal, wind, solar and hydroelectric resources.
português | inglês |
---|---|
green | green |
power | power |
projetos | projects |
renováveis | renewables |
avaliar | evaluating |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
país | country |
rico | rich |
recursos | resources |
solares | solar |
PT Estes atendem às necessidades das pessoas, destacando sua qualidade, competitividade e desenvolvimento com base em recursos totalmente renováveis.
EN Its products not only satisfy the needs of customers but are renowned for their quality and competitiveness and for being manufactured from entirely renewable sources.
português | inglês |
---|---|
necessidades | needs |
qualidade | quality |
competitividade | competitiveness |
totalmente | entirely |
renováveis | renewable |
PT Estes atendem às necessidades das pessoas, destacando sua qualidade, competitividade e desenvolvimento com base em recursos totalmente renováveis.
EN Its products not only satisfy the needs of customers but are renowned for their quality and competitiveness and for being manufactured from entirely renewable sources.
português | inglês |
---|---|
necessidades | needs |
qualidade | quality |
competitividade | competitiveness |
totalmente | entirely |
renováveis | renewable |
PT Representantes do Ministério de Meio Ambiente, Água e Transição Ecológica do Equador, Ministério de Recursos Não Renováveis e Procuradoria Geral do Estado participaram da audiência
EN Representatives from Ecuador?s Ministry of the Environment, Water and Ecological Transition, Ministry of Non-Renewable Resources, and State Attorney General?s Office participated in the hearing
português | inglês |
---|---|
representantes | representatives |
ministério | ministry |
Água | water |
transição | transition |
equador | ecuador |
recursos | resources |
renováveis | renewable |
geral | general |
estado | state |
audiência | hearing |
PT Nós desenvolvemos vários projetos renováveis e estamos prontos para avaliar novas oportunidades em um país rico de recursos geotérmicos, eólicos, solares e hidrelétricos.
EN We are developing various renewables projects and are evaluating new opportunities in this country, which is rich in geothermal, wind, solar and hydroelectric resources.
português | inglês |
---|---|
projetos | projects |
renováveis | renewables |
avaliar | evaluating |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
país | country |
rico | rich |
recursos | resources |
solares | solar |
PT A empresa atua principalmente em quatro áreas comerciais: produtos químicos voltados para a saúde (consumidor e industrial), catálise, recursos naturais (petróleo e mineração, minerais) e plásticos e revestimentos.
EN The company is focused on four business areas: care chemicals (consumer and industrial); catalysis; natural resources (oil & mining, minerals); and plastics & coatings.
português | inglês |
---|---|
áreas | areas |
consumidor | consumer |
naturais | natural |
mineração | mining |
minerais | minerals |
plásticos | plastics |
revestimentos | coatings |
produtos químicos | chemicals |
PT A transição para uma economia circular é um dos principais desafios globais. O objetivo principal é racionalizar o consumo de recursos naturais, o que contribuirá na diminuição do impacto ambiental da atividade econômica.
EN The transition to a circular economy is a major global challenge. The main objective is to rationalize consumption of natural resources, and so contribute to reducing the environmental impact of economic activity.
português | inglês |
---|---|
transição | transition |
circular | circular |
desafios | challenge |
globais | global |
consumo | consumption |
recursos | resources |
naturais | natural |
impacto | impact |
ambiental | environmental |
atividade | activity |
contribuir | contribute |
PT A praça será um espaço público de exaltação da biodiversidade, da gestão responsável pelos recursos naturais, do potencial transformador da agricultura e da contribuição dos habitantes da ruralidade ao desenvolvimento sustentável.
EN A public space, the plaza will promote biodiversity, responsible management of natural resources, agriculture’s transformative potential and the contribution of rural dwellers to sustainable development.
português | inglês |
---|---|
praça | plaza |
espaço | space |
público | public |
biodiversidade | biodiversity |
gestão | management |
responsável | responsible |
recursos | resources |
naturais | natural |
potencial | potential |
agricultura | agriculture |
contribuição | contribution |
sustentável | sustainable |
PT Levantamentos topográficos do solo medem e mapeiam a altura, profundidade, tamanho e localização de recursos artificiais ou naturais de um terreno, bem como quaisquer alterações na elevação
EN Topographic land surveys measure and map the height, depth, size, and location of man-made or natural features of a site, as well as any changes in elevation
português | inglês |
---|---|
solo | land |
a | the |
profundidade | depth |
recursos | features |
naturais | natural |
alterações | changes |
PT um consumo, uma produção e uma gestão dos recursos naturais sustentável,
EN sustainable consumption and production, sustainably managing its natural resources
português | inglês |
---|---|
consumo | consumption |
produção | production |
gestão | managing |
recursos | resources |
naturais | natural |
PT O desenvolvimento social não é possível se o meio ambiente estiver danificado ou se os recursos naturais forem escassos.
EN Social development is impossible if the environment is harmed and natural resources become scarce
português | inglês |
---|---|
desenvolvimento | development |
social | social |
recursos | resources |
PT Comprometido com o respeito pelos recursos naturais, o grupo Iberdrola controla exaustivamente o uso e o consumo específico da água. A empresa busca também formas de
EN Committed as it is to respecting natural resources, the Iberdrola group exhaustively monitors use and specific examples of water consumption, seeking to
português | inglês |
---|---|
comprometido | committed |
recursos | resources |
naturais | natural |
grupo | group |
específico | specific |
água | water |
busca | seeking |
é | is |
PT Exploração excessiva dos recursos naturais
EN Overexploitation of natural resources
português | inglês |
---|---|
dos | of |
recursos | resources |
naturais | natural |
PT Os recursos naturais são imprescindíveis para a subsistência, mas se forem consumidos a uma velocidade maior do que a de sua regeneração natural, podem esgotar-se.
EN Natural resources are crucial to our survival, but if we use them faster than they can regenerate, they may run out.
português | inglês |
---|---|
recursos | resources |
se | if |
PT Os recursos naturais são imprescindíveis para a subsistência do ser humano, mas podem esgotar-se se forem consumidos a uma velocidade maior do que a de sua regeneração.
EN Natural resources are essential to the survival of humankind, but if we use them faster than they are able to regenerate, there is a danger that they will run out.
português | inglês |
---|---|
recursos | resources |
naturais | natural |
se | if |
PT Commitment to Environmental Protection & Sustainability Comprometemo-nos com a proteção do ambiente e com uma utilização sustentável dos nossos recursos naturais.
EN Commitment to environmental protection & sustainability We pledge to protect the environment and to interact with our natural resources in a sustainable way.
português | inglês |
---|---|
amp | amp |
recursos | resources |
PT Nossa análise sugere que, dentro de um arcabouço de P&P, há ampla margem para melhorar a proteção dos recursos naturais e aumentar a produção agropecuária no Brasil
EN We find that there is ample scope for enhanced protection of natural resources and growth of agricultural production in Brazil within a Production and Protection framework
português | inglês |
---|---|
nossa | we |
proteção | protection |
recursos | resources |
naturais | natural |
aumentar | growth |
produção | production |
brasil | brazil |
PT Resposta Redução do Risco de Desastres (RRD) Perigo Catástrofes naturais Mobilização de Recursos Preparação para uma Emergência Preparação
EN Response Disaster Risk Reduction (DRR) Hazard Natural Disaster Resource Mobilisation Emergency Preparedness Preparedness
português | inglês |
---|---|
resposta | response |
redução | reduction |
risco | risk |
naturais | natural |
recursos | resource |
preparação | preparedness |
PT no primeiro arrendamento de terra do estado de Washington para um complexo solar. A área foi arrendada por proprietários privados e pelo Departamento de Recursos Naturais de Washington.
EN under Washington state's first land lease for a solar complex. The area has been leased from private owners and from the Washington State Department of Natural Resources.
português | inglês |
---|---|
terra | land |
washington | washington |
complexo | complex |
solar | solar |
área | area |
proprietários | owners |
privados | private |
recursos | resources |
naturais | natural |
PT através da redução da pegada de carbono por parte das empresas e uma melhor utilização dos recursos naturais.
EN by reducing companies' carbon footprints and encouraging better use of natural resources.
português | inglês |
---|---|
redução | reducing |
carbono | carbon |
empresas | companies |
melhor | better |
recursos | resources |
naturais | natural |
PT Nossa viagem pelas usinas sustent\u00E1veis da Enel Green Power nos leva ao Brasil, onde a usina de Ituverava, altamente eficiente, oferece as melhores pr\u00E1ticas no gerenciamento da \u00E1gua e na prote\u00E7\u00E3o dos recursos naturais.
EN They are the most important pollinators on earth and our lives quite literally depend on them. Discover some of the important projects launched in our plants to protect bees and create shared value with local beekeepers and farmers.
PT O governo canadense encarregou Tomlinson de criar um inventário gerenciável de seus recursos naturais
EN The Canadian government had commissioned Tomlinson to create a manageable inventory of its natural resources
português | inglês |
---|---|
o | the |
governo | government |
canadense | canadian |
de | of |
um | a |
inventário | inventory |
seus | its |
recursos | resources |
naturais | natural |
PT Ameaças ao ambiente: desastres ecológicos, espécies em extinção, hábitos de consumo, gestão dos recursos naturais.
EN Threats to the environment: ecological disasters, endangered species, consumption habits, management of natural resources.
português | inglês |
---|---|
ameaças | threats |
desastres | disasters |
espécies | species |
hábitos | habits |
consumo | consumption |
gestão | management |
recursos | resources |
PT Vimos como nossa gestão de recursos naturais pode melhorar a qualidade de vida e aumentar o engajamento em nossas comunidades locais
EN We’ve seen how our stewardship of natural resources can improve quality of life and increase engagement in our local communities
português | inglês |
---|---|
vimos | seen |
recursos | resources |
naturais | natural |
pode | can |
vida | life |
engajamento | engagement |
locais | local |
gestão | stewardship |
PT Leões e Leos servem para fortalecer o relacionamento entre a comunidade e seu meio ambiente. Vimos como nossa gestão de recursos naturais pode melhorar a qualidade de vida e aumentar o engajamento em nossas comunidades locais.
EN Lions and Leos serve to strengthen the relationship between the community and its environment. We’ve seen how our stewardship of natural resources can improve quality of life and increase engagement in our local communities.
português | inglês |
---|---|
servem | serve |
fortalecer | strengthen |
vimos | seen |
recursos | resources |
pode | can |
vida | life |
gestão | stewardship |
PT Desta forma, nós garantimos não só conceitos de bebidas mais saudáveis, mas também um uso sustentável de recursos naturais.
EN We guarantee the development of healthier beverage concepts and that we handle natural resources in a sustainable fashion.
português | inglês |
---|---|
garantimos | we guarantee |
conceitos | concepts |
bebidas | beverage |
um | a |
sustentável | sustainable |
recursos | resources |
naturais | natural |
forma | fashion |
Mostrando 50 de 50 traduções