PT Melhores recursos de virtualização para impulsionar a utilização de recursos usando KVM e z/VM, oferecendo a você a capacidade de criar várias máquinas virtuais que são executadas em um só processador e que lidam com várias cargas de trabalho
Traduzir "lidam com várias" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lidam com várias" de português para inglês
Traduções de lidam com várias
"lidam com várias" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de lidam com várias
português
inglês
EN Enhanced virtualization capabilities to boost resource utilization using KVM and z/VM, giving you the ability to create several virtual machines that run on a single processor and handle multiple workloads
| português | inglês |
|---|---|
| z | z |
| oferecendo | giving |
| você | you |
| processador | processor |
| kvm | kvm |
| vm | vm |
PT Melhores recursos de virtualização para impulsionar a utilização de recursos usando KVM e z/VM, oferecendo a você a capacidade de criar várias máquinas virtuais que são executadas em um só processador e que lidam com várias cargas de trabalho
EN Enhanced virtualization capabilities to boost resource utilization using KVM and z/VM, giving you the ability to create several virtual machines that run on a single processor and handle multiple workloads
| português | inglês |
|---|---|
| z | z |
| oferecendo | giving |
| você | you |
| processador | processor |
| kvm | kvm |
| vm | vm |
PT As linhas de montagem de motores de veículos geralmente lidam com várias faixas e modelos de motores que variam em tamanho, tipos e arranjos de componentes
EN Vehicle engine assembly lines often handle several ranges and models of engines that vary in size, component types, and component arrangements
| português | inglês |
|---|---|
| linhas | lines |
| montagem | assembly |
| veículos | vehicle |
| geralmente | often |
| várias | several |
| modelos | models |
| variam | vary |
| tamanho | size |
| tipos | types |
| arranjos | arrangements |
| componentes | component |
PT Os leitores DataMan também lidam facilmente com códigos em várias distâncias de trabalho, graças à tecnologia de lentes líquidas de alta resolução para focagem automática rápida e confiável.
EN DataMan readers also handle codes at various working distances easily thanks to high resolution liquid lens technology for quick and reliable autofocusing.
| português | inglês |
|---|---|
| leitores | readers |
| dataman | dataman |
| códigos | codes |
| várias | various |
| distâncias | distances |
| trabalho | working |
| tecnologia | technology |
| lentes | lens |
| resolução | resolution |
| confiável | reliable |
PT Um pacote maior também o qualifica para mais funcionários PHP, que basicamente lidam com várias solicitações simultaneamente.
EN A larger package also qualifies you for more PHP workers, which basically handle numerous requests simultaneously.
PT Os engenheiros da Cloudflare lidam com bilhões de solicitações de SSL diariamente, então, quando uma nova vulnerabilidade de segurança é descoberta, precisamos agir com rapidez
EN Cloudflare engineers deal with billions of SSL requests on a daily basis, so when a new security vulnerability is discovered, we have to act fast
| português | inglês |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| bilhões | billions |
| ssl | ssl |
| nova | new |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| é | is |
| precisamos | have to |
| agir | act |
| rapidez | fast |
PT Realmente faz todo o sentido para qualquer pessoa que está buscando serviços de nuvem, principalmente quando lidam com muito tráfego”.
EN It really makes sense for anyone looking at any cloud service, especially one that’s pushing a lot of traffic."
| português | inglês |
|---|---|
| sentido | sense |
| serviços | service |
| nuvem | cloud |
| principalmente | especially |
| tráfego | traffic |
PT A segurança é vital para todos os sites hoje, não apenas para os que lidam com informações confidenciais. Com esse relatório, você pode monitorar facilmente o status de segurança de seu site.
EN Securing your website is vital for every website today, not just those dealing with sensitive information. With this report you can easily monitor your site’s security status.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| vital | vital |
| hoje | today |
| monitorar | monitor |
PT A IA não substitui pessoas; ela simplesmente os ajuda a ser mais eficientes. Pense nisso como uma oferta de “superpoderes” às equipes que lidam com clientes para transformar a maneira de trabalhar.
EN AI doesn’t replace people; it simply makes them better at what you’ve hired them to do. Think of it as giving customer-facing teams “superpowers” to transform how they work – and how work gets done.
| português | inglês |
|---|---|
| substitui | replace |
| pessoas | people |
| simplesmente | simply |
| pense | think |
| oferta | giving |
| equipes | teams |
| clientes | customer |
| transformar | transform |
PT Não é segredo que as violações de privacidade de dados de origem internacional são uma grande preocupação para as empresas que lidam com Big Data.
EN It is no secret that privacy violations from internationally originated data are a major concern for companies that deal with Big Data.
| português | inglês |
|---|---|
| segredo | secret |
| violações | violations |
| privacidade | privacy |
| internacional | internationally |
| preocupação | concern |
PT Economize meses de tempo de desenvolvimento com APIs declarativas que lidam com lógica de comunicações para alguns dos desafios mais complexos de engajamento do cliente.
EN Save months of development time with declarative APIs that handle communications logic for some of the most difficult customer engagement challenges.
| português | inglês |
|---|---|
| economize | save |
| desenvolvimento | development |
| apis | apis |
| lógica | logic |
| comunicações | communications |
| desafios | challenges |
| engajamento | engagement |
| cliente | customer |
PT Portanto, é importante, além da criptografia, observar também como uma VPN e a empresa por trás da VPN lidam com seus dados
EN It is therefore important, in addition to encryption, to also look at how a VPN, and the company behind the VPN, handles your data
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| importante | important |
| criptografia | encryption |
| vpn | vpn |
PT Eles lidam com os difíceis aspectos técnicos do design do curso, do desenvolvimento do site e das vendas! Tudo que você precisa é uma conta e (opcionalmente) um nome de domínio para apontá-lo!
EN They handle the difficult technical aspects of course design, website development, and sales! All you?ll need is an account and (optionally) a domain name to point it to!
| português | inglês |
|---|---|
| aspectos | aspects |
| técnicos | technical |
| vendas | sales |
| conta | account |
| opcionalmente | optionally |
| nome | name |
PT Como a gente ajuda A rede confiável de Parceiros de Soluções oferece serviços de migração e suporte de ponta a ponta para empresas que lidam com uma migração complexa ou que precisam de recursos adicionais.
EN How we help Our trusted network of Solution Partners provide migration services and end-to-end support for organizations dealing with a complex migration, or who need additional resources.
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| confiável | trusted |
| parceiros | partners |
| oferece | provide |
| migração | migration |
| empresas | organizations |
| complexa | complex |
| ou | or |
| precisam | need |
| adicionais | additional |
PT Eles incluem aspectos de como os aplicativos lidam com operações em cache, são compatíveis com os bancos de dados necessários, implementam bloqueio e disponibilidade em ambientes de cluster, administram o gerenciador de eventos e muito mais.
EN These include elements of how apps handle cache operations, support required databases, implement locking and availability in clustered environments, manage event handlers, and much more.
| português | inglês |
|---|---|
| incluem | include |
| operações | operations |
| cache | cache |
| bloqueio | locking |
| disponibilidade | availability |
| ambientes | environments |
| eventos | event |
| bancos de dados | databases |
PT Embora pilhas de servidor tradicionais como LAMP sejam desenvolvidas com base no ciclo de solicitação/resposta HTTP, elas geralmente não lidam bem com um grande número de conexões WebSocket abertas
EN While traditional server stacks such as LAMP are designed around the HTTP request/response cycle they often do not deal well with a large number of open WebSocket connections
| português | inglês |
|---|---|
| pilhas | stacks |
| servidor | server |
| tradicionais | traditional |
| ciclo | cycle |
| solicitação | request |
| http | http |
| geralmente | often |
| conexões | connections |
| websocket | websocket |
| abertas | open |
PT Diretrizes clínicas padrão e normas comerciais locais informam e orientam equipes médicas, conforme lidam com necessidades e solicitações de pacientes ao longo dos cuidados contínuos.
EN Standard clinical guidelines and local business rules inform and guide clinical care teams as they manage patient needs and requests across the continuum of care.
| português | inglês |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| padrão | standard |
| normas | rules |
| locais | local |
| orientam | guide |
| equipes | teams |
| pacientes | patient |
| cuidados | care |
PT Estamos abertos a parcerias com entidades que compartilham a nossa paixão pelas redes sociais ou lidam com a promoção online.
EN We are open to partnership with entities sharing our passion for social networking or dealing with online promotion.
| português | inglês |
|---|---|
| abertos | open |
| parcerias | partnership |
| entidades | entities |
| ou | or |
| promoção | promotion |
| online | online |
PT As taxas de câmbio para transações internacionais são bastante atraentes, o que é uma vantagem para companhias que lidam com clientes internacionais
EN The exchange rates for an international transaction are quite attractive, which is an advantage for companies dealing with international customers
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | rates |
| internacionais | international |
| bastante | quite |
| atraentes | attractive |
| vantagem | advantage |
| clientes | customers |
PT Os analistas lidam com questões que envolvem dados regularmente. Saiba como transformar questões comerciais em painéis acionáveis.
EN Analysts face data questions on a regular basis. Learn how to translate business questions into actionable dashboards.
| português | inglês |
|---|---|
| analistas | analysts |
| dados | data |
| regularmente | regular |
| saiba | learn |
| painéis | dashboards |
PT Os funis de vendas lidam com leads do funil de marketing
EN Sales funnels deal with leads from the marketing funnel
| português | inglês |
|---|---|
| funis | funnels |
| leads | leads |
| funil | funnel |
PT Os funcionários que lidam com os clientes precisam estar equipados com dados relevantes para oferecer aos clientes uma experiência personalizada
EN Customer-facing employees need to be armed with relevant data to give the customers a personalized experience
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| relevantes | relevant |
| experiência | experience |
| personalizada | personalized |
PT Nessa situação, os agentes que lidam com ingressos de entrada geralmente não conhecem os funcionários e seus conjuntos de habilidades
EN In this situation, agents who handle inbound tickets do not usually know the individual employees and their skill sets
| português | inglês |
|---|---|
| situação | situation |
| agentes | agents |
| ingressos | tickets |
| entrada | inbound |
| geralmente | usually |
| conhecem | know |
| funcionários | employees |
| conjuntos | sets |
| habilidades | skill |
PT Eles lidam com a transferência do título, reboque e relatórios de todas as doações de veículos, e são o agente autorizado da CARE para processar todas as nossas doações de veículos
EN They handle the title transfer, towing and reporting of all vehicle donations, and are CARE’s authorized agent to processing all our vehicle donations
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| doações | donations |
| veículos | vehicle |
| agente | agent |
| autorizado | authorized |
| care | care |
| processar | processing |
| nossas | our |
| s | s |
PT O GDPR afeta todas as empresas sediadas na UE, bem como empresas em qualquer lugar do mundo que lidam com dados relacionados a residentes na UE.
EN GDPR affects all companies based in the EU as well as companies anywhere in the world that handle data related to EU residents.
| português | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| afeta | affects |
| ue | eu |
| bem | well |
| mundo | world |
| dados | data |
| relacionados | related |
| residentes | residents |
PT Um DPO é necessário para empresas que lidam com processamento de dados em grande escala
EN A DPO is required for companies that handle large scale processing of data
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | required |
| dados | data |
| grande | large |
| escala | scale |
| dpo | dpo |
PT Baseado nestas revisões, as empresas de tecnologia que operam num grupo seleto de países restritivos deveriam publicar relatórios anuais sobre como lidam com problemas de direitos humanos
EN Based on these revisions, technology companies that operate in a selected group of restrictive countries would have to publish annual reports revealing how they deal with human rights issues
| português | inglês |
|---|---|
| revisões | revisions |
| tecnologia | technology |
| num | a |
| grupo | group |
| países | countries |
| relatórios | reports |
| anuais | annual |
| humanos | human |
PT Eles lidam com dinâmicas de equipe que podem impactar suas experiências."
EN They deal with team dynamics that can impact their experience.”
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| impactar | impact |
| experiências | experience |
PT Seja sincero: seu atendimento é reativo ou proativo? Você faz um esforço extra para fornecer experiências simples, flexíveis e intuitivas ou os seus beneficiários ainda lidam com o velho e conhecido sistema de resposta interativa?
EN Be honest: Is your service reactive or proactive? Are you going the extra mile to deliver seamless, flexible, and intuitive experiences – or are your members still working their way through the same old interactive voice response?
| português | inglês |
|---|---|
| atendimento | service |
| ou | or |
| experiências | experiences |
| velho | old |
| interativa | interactive |
PT Quando os clientes conseguem encontrar o conhecimento financeiro necessário por conta própria, isso melhora sua experiência e, ao mesmo tempo, reduz o número de tickets com que os agentes lidam.
EN When customers can find the financial knowledge they need on their own, it improves their experience while also reducing the number of tickets agents handle.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| conseguem | can |
| encontrar | find |
| financeiro | financial |
| necessário | need |
| melhora | improves |
| reduz | reducing |
| tickets | tickets |
| agentes | agents |
PT Na Cultures Connection, nossos gerentes de projeto lidam com seus documentos e entregam seu trabalho no prazo a preços competitivos
EN At Cultures Connection, our project managers handle your documents, and deliver their work on time at competitive prices
| português | inglês |
|---|---|
| connection | connection |
| gerentes | managers |
| documentos | documents |
| preços | prices |
| competitivos | competitive |
PT Todas as empresas que vendem produtos ou prestam serviços que exigem pagamentos antecipados lidam com receita diferida. Aqui estão alguns exemplos:
EN All companies selling products or providing services that require prepayments deal with deferred revenue. Here are some examples:
| português | inglês |
|---|---|
| vendem | selling |
| ou | or |
| exigem | require |
| exemplos | examples |
PT Não é apenas que os representantes de vendas lhe trazem receita— eles são os embaixadores da sua marca. Os vendedores lidam diretamente com:
EN It’s not only that sales reps bring you revenue — they are your brand?s ambassadors. Salespeople directly deal with:
| português | inglês |
|---|---|
| representantes | reps |
| embaixadores | ambassadors |
| marca | brand |
| vendedores | salespeople |
| diretamente | directly |
| s | s |
PT E, como você, estes relógios são fieis a certos valores: eles respeitam a tradição, buscam a perfeição e lidam com qualquer trabalho com muito estilo
EN And, just like you, these watches are true to certain values: they respect tradition, strive for perfection, and handle every job with style
| português | inglês |
|---|---|
| relógios | watches |
| certos | certain |
| tradição | tradition |
| perfeição | perfection |
| qualquer | every |
PT A Auth0 oferece acordos de associados comerciais do HIPAA para serviços de identidade e autenticação para empresas que lidam com dados PHI (Informação de saúde protegida).
EN Auth0 offers HIPAA Business Associate agreements for identity and authentication services for companies handling PHI data.
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| acordos | agreements |
| serviços | services |
| phi | phi |
| hipaa | hipaa |
PT Os melhores recursos da página inicial do modelo de portfólio de criativos de uma página lidam com as fontes ilimitadas de criativos do portfólio da web de fotos
EN A single page creative portfolio template best homepage features handle the unlimited photos web portfolio creative fonts
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| recursos | features |
| modelo | template |
| portfólio | portfolio |
| criativos | creative |
| fontes | fonts |
| ilimitadas | unlimited |
| web | web |
| fotos | photos |
PT Esses modelos de design adobe xd lidam perfeitamente com a tarefa de uma página de destino de negócios, que oferece páginas especiais para um clube esportivo, e você pode até começar a vender vários acessórios
EN Such adobe xd design templates perfectly cope with a business landing page's task, which offers specialty pages for a sports club, and you can even start selling various accessories
| português | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| perfeitamente | perfectly |
| tarefa | task |
| oferece | offers |
| clube | club |
| esportivo | sports |
| você | you |
| começar | start |
| acessórios | accessories |
PT Os * Modelos de sites sociais *, como modelos de sites responsivos, lidam com redes sociais e fornecem ferramentas práticas para a criação fácil de conexões de mídia social, como um modelo de localizador de amigos HTML5 de rede social empresarial
EN The Social Website Templates, as responsive website templates, deal with social networking and provide practical tools for the easy creation of social media connections like a business social network HTML5 friend finder template
| português | inglês |
|---|---|
| responsivos | responsive |
| fornecem | provide |
| ferramentas | tools |
| fácil | easy |
| localizador | finder |
PT E, como você, estes relógios são fieis a certos valores: eles respeitam a tradição, buscam a perfeição e lidam com qualquer trabalho com muito estilo
EN And, just like you, these watches are true to certain values: they respect tradition, strive for perfection, and handle every job with style
| português | inglês |
|---|---|
| relógios | watches |
| certos | certain |
| tradição | tradition |
| perfeição | perfection |
| qualquer | every |
PT Eles conseguem empregos melhores e lidam com seu trabalho com mais responsabilidade, o que ajuda a construir a economia
EN They get better jobs and handle their work more responsibly, which helps build the economy
| português | inglês |
|---|---|
| conseguem | get |
| ajuda | helps |
| construir | build |
| economia | economy |
PT Recomendo este treinamento a todos que lidam com vidro - eu até me intitulei um dos seus maiores fãs
EN I can highly recommend this training to everyone dealing with glass - I even call myself one of the biggest fan
| português | inglês |
|---|---|
| treinamento | training |
| vidro | glass |
| maiores | biggest |
| fãs | fan |
PT Especialistas em tecnologia acreditam que a Covid-19 terá efeitos duradouros sobre como as organizações lidam com o recrutamento de negócios e corporativos, o que pode levar a novas normas da indústria
EN Tech experts believe that COVID-19 will have a long-lasting effects on how organizations handle business and corporate recruitment, which can lead to new industry norms
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| tecnologia | tech |
| acreditam | believe |
| efeitos | effects |
| recrutamento | recruitment |
| levar | lead |
| novas | new |
| normas | norms |
PT Economize meses de tempo de desenvolvimento com APIs declarativas que lidam com lógica de comunicações para alguns dos desafios mais complexos de engajamento do cliente.
EN Save months of development time with declarative APIs that handle communications logic for some of the most difficult customer engagement challenges.
| português | inglês |
|---|---|
| economize | save |
| desenvolvimento | development |
| apis | apis |
| lógica | logic |
| comunicações | communications |
| desafios | challenges |
| engajamento | engagement |
| cliente | customer |
PT Depois que o CMMC estiver totalmente implementado, certos contratados do DoD que lidam com informações confidenciais não classificadas do DoD serão obrigados a atingir um determinado nível do CMMC como condição para a concessão do contrato.
EN Once CMMC is fully implemented, certain DoD contractors that handle sensitive unclassified DoD information will be required to achieve a particular CMMC level as a condition of contract award.
| português | inglês |
|---|---|
| totalmente | fully |
| implementado | implemented |
| dod | dod |
| informações | information |
| nível | level |
| condição | condition |
| contrato | contract |
| cmmc | cmmc |
PT Não é segredo que as violações de privacidade de dados de origem internacional são uma grande preocupação para as empresas que lidam com Big Data.
EN It is no secret that privacy violations from internationally originated data are a major concern for companies that deal with Big Data.
| português | inglês |
|---|---|
| segredo | secret |
| violações | violations |
| privacidade | privacy |
| internacional | internationally |
| preocupação | concern |
PT Os engenheiros da Cloudflare lidam com bilhões de solicitações de SSL diariamente, então, quando uma nova vulnerabilidade de segurança é descoberta, precisamos agir com rapidez
EN Cloudflare engineers deal with billions of SSL requests on a daily basis, so when a new security vulnerability is discovered, we have to act fast
| português | inglês |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| bilhões | billions |
| ssl | ssl |
| nova | new |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| é | is |
| precisamos | have to |
| agir | act |
| rapidez | fast |
PT Os funcionários que lidam com os clientes precisam estar equipados com dados relevantes para oferecer aos clientes uma experiência personalizada
EN Customer-facing employees need to be armed with relevant data to give the customers a personalized experience
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| relevantes | relevant |
| experiência | experience |
| personalizada | personalized |
PT A Auth0 oferece acordos de associados comerciais do HIPAA para serviços de identidade e autenticação para empresas que lidam com dados PHI (Informação de saúde protegida).
EN Auth0 offers HIPAA Business Associate agreements for identity and authentication services for companies handling PHI data.
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| acordos | agreements |
| serviços | services |
| phi | phi |
| hipaa | hipaa |
PT Existem muitos desafios enfrentados pelos humanitários que lidam com o surto de Ebola na RDC.
EN There are many challenges facing humanitarians dealing with the Ebola outbreak in the DRC.
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| desafios | challenges |
| surto | outbreak |
| ebola | ebola |
PT Frameworks e bibliotecas, como React, Angular e Vue, facilitaram a construção de aplicações de página única (SLA) que lidam com diferentes facetas de uma página web inteiramente no cliente, e não no servidor.
EN Frameworks and libraries, like React, Angular, and Vue, have made it easier to build single-page applications that handle different facets of a web page entirely on the client rather on the server.
| português | inglês |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| react | react |
| angular | angular |
| vue | vue |
| construção | build |
| aplicações | applications |
| diferentes | different |
| facetas | facets |
| web | web |
| inteiramente | entirely |
| cliente | client |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lidam com várias lidam eles lidam vendas lidam muitos sites lidam empresas lidam aplicativos lidam lidam com clientes empresas que lidam lidam com a estes serviços lidam lidam com redes companhias que lidam principalmente quando lidam organizações lidam hoje mundo que lidam várias várias integracoes existem várias maneiras várias opcoes várias versões várias atividades várias câmeras várias ferramentas várias categorias várias camadas várias fontes incluindo várias versões oferecem várias solucoes remover várias chaves várias páginas várias atracoes gerenciar várias solucoes várias equipes várias organizacoes várias instituicoes várias redes sociais várias plataformas várias regiões inclui várias várias partes usando várias maneiras várias lojas várias culturas várias funcoes várias métricas padrão várias localizações geográficas várias nuvens várias áreas várias fasesTraduzir lidam com várias para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe