PT Reprodutor de vídeo melhorado para um melhor desempenho
Traduzir "melhorado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "melhorado" de português para inglês
Tradução de português para inglês de melhorado
português
inglês
EN Improved video player for better performance
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| desempenho | performance |
PT Melhorado e ampliado, este é um produto baseado nos recursos centrais de Mendeley e inclui recursos e competências adicionais para pesquisadores e bibliotecários.
EN Enhanced and expanded, it is a product based on our core Mendeley capabilities and includes the additional features and competency for researchers and librarians.
| português | inglês |
|---|---|
| centrais | core |
| inclui | includes |
| adicionais | additional |
| pesquisadores | researchers |
| bibliotecários | librarians |
| mendeley | mendeley |
PT George, Adriana, Elizabeth ou Jean Marie podem parecer nomes simples. Mas por trás de cada um desses nomes está uma história de como o trabalho e o esforço têm melhorado a educação de centenas de crianças.
EN George, Adriana, Elizabeth and Jean Marie may seem to be just names. But behind each of these names is a story of how hard work and effort have improved the education of hundreds of children.
| português | inglês |
|---|---|
| george | george |
| elizabeth | elizabeth |
| parecer | seem |
| nomes | names |
| melhorado | improved |
| educação | education |
| crianças | children |
| adriana | adriana |
PT Cada site tem maneiras de ser melhorado. Com a ferramenta Auditoria do site da Semrush é fácil identificar os problemas em seu site e obter uma lista completa do que você pode fazer para corrigi-los!
EN Every website has ways it can be improved. With Semrush’s Site Audit, it’s easy to spot the issues on your site and get a full list of what you can do to start fixing them!
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| melhorado | improved |
| auditoria | audit |
| semrush | semrush |
| fácil | easy |
| problemas | issues |
| lista | list |
PT Acompanhe o desempenho dos seus anúncios. Acesse as métricas de cada campanha de anúncios do Facebook que criar e compare com outras campanhas diferentes para saber o que está indo bem e o que pode ser melhorado.
EN Follow up on the performance of your ads. Look at the metrics of each Facebook ad campaign you create and compare across different campaigns to know what’s working well and what can be improved!
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | follow |
| desempenho | performance |
| métricas | metrics |
| melhorado | improved |
PT O suporte a Dial e Caneta foi melhorado substancialmente em dispositivos Surface
EN Dial and Pen support has been improved substantially on Surface devices
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| dial | dial |
| e | and |
| caneta | pen |
| foi | been |
| melhorado | improved |
| substancialmente | substantially |
| dispositivos | devices |
| surface | surface |
PT Estas melhorias para conjunto de habilidades do gestor de datacenters irão beneficiar diretamente a operação local com tempo de atividade mantido ou melhorado.
EN These enhancements to the data center manager's skill set will directly benefit the site operation with maintained or improved uptime.
| português | inglês |
|---|---|
| melhorias | enhancements |
| habilidades | skill |
| gestor | manager |
| beneficiar | benefit |
| diretamente | directly |
| operação | operation |
| mantido | maintained |
| ou | or |
| melhorado | improved |
| tempo de atividade | uptime |
PT Conheça as novidades para desenvolvedores no Unity, incluindo atualizações importantes para DOTS, controle de versão melhorado, Entrada no Modo Play configurável, melhorias para serialização, atualizações de física e muito mais.
EN Learn what’s new for developers in Unity, including major updates to DOTS, improved version control, Configurable Enter Play Mode, serialization improvements, Physics updates and more.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| unity | unity |
| incluindo | including |
| controle | control |
| entrada | enter |
| modo | mode |
| play | play |
| configurável | configurable |
| serialização | serialization |
| física | physics |
PT Caso você não tenha melhorado ou, até mesmo, tenha atingido resultados piores se comparados com o passado, o padrão permanece o mesmo que o do último projeto iniciado.
EN In case you’ve failed to improve or have even achieved worse results compared to the past, the standard stays as it was before you started your last project.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| resultados | results |
| padrão | standard |
| permanece | stays |
| projeto | project |
| iniciado | started |
PT Para ter uma melhoria contínua no seu processo, você precisa ter uma visão clara do que precisa ser melhorado.
EN To continuously improve your process, you need to visualize what needs to be improved clearly.
| português | inglês |
|---|---|
| melhoria | improve |
| contínua | continuously |
| processo | process |
| clara | clearly |
| melhorado | improved |
PT Como resultado, cada indivíduo ganhará um melhor entendimento de como o processo funciona e como ele pode ser melhorado.
EN As a result, each individual will understand how your process works and how it can be improved.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| funciona | works |
PT Há uma falta de implementação séria de DMARC em todo o panorama empresarial, e não tem melhorado muito ao longo dos anos
EN There’s a lack of serious DMARC implementation across the business landscape, and it’s not gotten much better over the years
| português | inglês |
|---|---|
| implementação | implementation |
| dmarc | dmarc |
| panorama | landscape |
| empresarial | business |
| muito | much |
| s | s |
PT O terceiro lançamento da linha Switch adiciona uma tela OLED e um suporte melhorado, então é o console portátil Nintendo definitivo? Spoiler: sim,
EN The third release in the Switch line-up adds an OLED screen & improved kickstand, so is it the ultimate portable Nintendo console? Spoiler: yes it is!
| português | inglês |
|---|---|
| terceiro | third |
| lançamento | release |
| linha | line |
| switch | switch |
| adiciona | adds |
| tela | screen |
| melhorado | improved |
| é | is |
| console | console |
| portátil | portable |
| nintendo | nintendo |
| definitivo | ultimate |
PT Microsoft HoloLens 2 revisão inicial: Um fone de ouvido muito melhorado abre muito mais possibilidades
EN Microsoft HoloLens 2 initial review: A much improved headset opens up lots more possibilities
| português | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| revisão | review |
| inicial | initial |
| um | a |
| possibilidades | possibilities |
| fone de ouvido | headset |
PT Nos próximos Jogos Olímpicos de Inverno, em Sapporo, Solberg tinha 35 anos. Porém, a idade não o impediu de ganhar outro ouro. Solberg havia melhorado consideravelmente sua velocidade no esqui.
EN By the time of the next Winter Olympics in Sapporo, Solberg was 35 years old. However, age would not stop him winning another gold medal. By now, Solberg was a faster skier and raced like a true professional.
| português | inglês |
|---|---|
| inverno | winter |
| porém | however |
| ganhar | winning |
| ouro | gold |
| sapporo | sapporo |
PT LMME (Eficiência Mecânica de Linha) melhorado em 3% – um dos resultados de uma solução de manutenção feita sob medida.
EN Improved Line Machine Mechanical Efficiency (LMME) by 3% - one of the results from a tailor-made maintenance solution.
| português | inglês |
|---|---|
| eficiência | efficiency |
| linha | line |
| melhorado | improved |
| manutenção | maintenance |
| feita | made |
PT Finalmente, reinicie seu Mac e aproveite o desempenho melhorado.
EN Finally, restart your Mac, and enjoy its refreshed performance
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| mac | mac |
| e | and |
| aproveite | enjoy |
| desempenho | performance |
PT Scrubbing de áudio na linha do tempo melhorado
EN Improved audio scrubbing in the timeline
| português | inglês |
|---|---|
| de | in |
| áudio | audio |
| melhorado | improved |
| linha do tempo | timeline |
PT Melhorar seu produto:Comunicando-se com diferentes segmentos de sua base de clientes, você saberá o que pode ser melhorado para transformar seus clientes em fãs dedicados e até em embaixadores da marca.
EN Improve your product:Communicating with different segments of your customer base, you will know what can be improved to turn your clients into dedicated fans and even brand ambassadors.
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| segmentos | segments |
| base | base |
| fãs | fans |
| dedicados | dedicated |
| embaixadores | ambassadors |
| saber | know |
PT Desde 2001, nossos produtos são o motor de centenas de projetos personalizados criados por nossos clientes e melhorado os processos de automação em diversas áreas.
EN Since 2001 our products have powered hundreds of custom projects created by our clients and improved automation processes in a variety of fields.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| projetos | projects |
| criados | created |
| melhorado | improved |
| processos | processes |
| automação | automation |
| áreas | fields |
PT Embarcadero Dev-C++ é um fork novo e melhorado (patrocinado pela Embarcadero) de Bloodshed Dev-C++ e Orwell Dev-C++
EN Embarcadero Dev-C++ is a new and improved fork (sponsored by Embarcadero) of Bloodshed Dev-C++ and Orwell Dev-C++
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| um | a |
| novo | new |
| melhorado | improved |
| embarcadero | embarcadero |
PT Para a experiência mais prática e completa do utilizador com o PowerDMARC, oferecemos um suporte melhorado com os Serviços Geridos
EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer enhanced support with Managed Services
| português | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| geridos | managed |
PT Apoio melhorado com Serviços Geridos
EN Enhanced support with Managed Services
| português | inglês |
|---|---|
| geridos | managed |
PT Death Stranding está de volta, significativamente melhorado e retrabalhado para uma experiência nativa do PlayStation 5. É tão divisivo quanto
EN Death Stranding is back, significantly improved and reworked for a native PlayStation 5 experience. Is it just as divisive as when it first launched?
| português | inglês |
|---|---|
| significativamente | significantly |
| melhorado | improved |
| experiência | experience |
| nativa | native |
| playstation | playstation |
PT O seu webinar melhorado com as melhores ferramentas do mundo.
EN Your webinar improved with the best tools in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| webinar | webinar |
| ferramentas | tools |
| mundo | world |
PT LeSS não é “novo e melhorado Scrum.” Pelo contrário, ele é o Scrum comum, um framework de processo empírico em que você pode inspecionar e adaptar a qualquer método e trabalhar com grupos de qualquer tamanho
EN LeSS is not “new and improved Scrum.” Rather, it is regular Scrum, an empirical process framework in which you can inspect and adapt to any method and work in a group of any size
| português | inglês |
|---|---|
| less | less |
| novo | new |
| melhorado | improved |
| scrum | scrum |
| framework | framework |
| inspecionar | inspect |
| adaptar | adapt |
| grupos | group |
| tamanho | size |
PT Scrum em larga escala é Scrum— Não é um “novo e melhorado Scrum.” Pelo contrário, o LeSS é sobre descobrir como aplicar os princípios, elementos e o propósito do Scrum em um contexto de grande escala.
EN Large-Scale Scrum is Scrum—It is not “new and improved Scrum.” LeSS is about applying the principles, elements, and purpose of Scrum in a large-scale context. Multiple-team Scrum, not multiple Scrum teams.
| português | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| escala | scale |
| é | is |
| novo | new |
| melhorado | improved |
| less | less |
| aplicar | applying |
| princípios | principles |
| elementos | elements |
| propósito | purpose |
| contexto | context |
PT A eficiência de liquidação do Bitcoin tem melhorado, o que significa que mais valor pode ser enviado com taxas de transação mais baixas.
EN Not all digital assets have made positive price movements during the 2021 bull run.
PT George, Adriana, Elizabeth ou Jean Marie podem parecer nomes simples. Mas por trás de cada um desses nomes está uma história de como o trabalho e o esforço têm melhorado a educação de centenas de crianças.
EN George, Adriana, Elizabeth and Jean Marie may seem to be just names. But behind each of these names is a story of how hard work and effort have improved the education of hundreds of children.
| português | inglês |
|---|---|
| george | george |
| elizabeth | elizabeth |
| parecer | seem |
| nomes | names |
| melhorado | improved |
| educação | education |
| crianças | children |
| adriana | adriana |
PT A Nikon full-frame de segunda geração está aqui, a Z6 II, com disparo burst levemente melhorado em comparação com a original. Então, o que mais
EN The second-generation full-frame Nikon is here, the Z6 II, with mildly improved burst shooting compared to the original. So what else is improved?
| português | inglês |
|---|---|
| nikon | nikon |
| segunda | second |
| geração | generation |
| ii | ii |
| original | original |
PT Acompanhe o desempenho dos seus anúncios. Acesse as métricas de cada campanha de anúncios do Facebook que criar e compare com outras campanhas diferentes para saber o que está indo bem e o que pode ser melhorado.
EN Follow up on the performance of your ads. Look at the metrics of each Facebook ad campaign you create and compare across different campaigns to know what’s working well and what can be improved!
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | follow |
| desempenho | performance |
| métricas | metrics |
| melhorado | improved |
PT Scrubbing de áudio na linha do tempo melhorado
EN Improved audio scrubbing in the timeline
| português | inglês |
|---|---|
| de | in |
| áudio | audio |
| melhorado | improved |
| linha do tempo | timeline |
PT Estas melhorias para conjunto de habilidades do gestor de datacenters irão beneficiar diretamente a operação local com tempo de atividade mantido ou melhorado.
EN These enhancements to the data center manager's skill set will directly benefit the site operation with maintained or improved uptime.
| português | inglês |
|---|---|
| melhorias | enhancements |
| habilidades | skill |
| gestor | manager |
| beneficiar | benefit |
| diretamente | directly |
| operação | operation |
| mantido | maintained |
| ou | or |
| melhorado | improved |
| tempo de atividade | uptime |
PT Para a experiência mais prática e completa do utilizador com o PowerDMARC, oferecemos um apoio melhorado com o DMARC Managed Service
EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer enhanced support with DMARC Managed Service
| português | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| dmarc | dmarc |
| managed | managed |
PT Embarcadero Dev-C++ é um fork novo e melhorado (patrocinado pela Embarcadero) de Bloodshed Dev-C++ e Orwell Dev-C++
EN Embarcadero Dev-C++ is a new and improved fork (sponsored by Embarcadero) of Bloodshed Dev-C++ and Orwell Dev-C++
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| um | a |
| novo | new |
| melhorado | improved |
| embarcadero | embarcadero |
PT O terceiro lançamento na linha Switch adiciona uma tela OLED e um suporte melhorado, então é o último console portátil da Nintendo? Spoiler: sim,
EN The third release in the Switch line-up adds an OLED screen & improved kickstand, so is it the ultimate portable Nintendo console? Spoiler: yes it is!
| português | inglês |
|---|---|
| terceiro | third |
| lançamento | release |
| linha | line |
| switch | switch |
| adiciona | adds |
| tela | screen |
| melhorado | improved |
| é | is |
| console | console |
| portátil | portable |
| nintendo | nintendo |
PT Acompanhe o desempenho dos seus anúncios. Acesse as métricas de cada campanha de anúncios do Facebook que criar e compare com outras campanhas diferentes para saber o que está indo bem e o que pode ser melhorado.
EN Follow up on the performance of your ads. Look at the metrics of each Facebook ad campaign you create and compare across different campaigns to know what’s working well and what can be improved!
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | follow |
| desempenho | performance |
| métricas | metrics |
| melhorado | improved |
PT Acompanhe o desempenho dos seus anúncios. Acesse as métricas de cada campanha de anúncios do Facebook que criar e compare com outras campanhas diferentes para saber o que está indo bem e o que pode ser melhorado.
EN Follow up on the performance of your ads. Look at the metrics of each Facebook ad campaign you create and compare across different campaigns to know what’s working well and what can be improved!
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | follow |
| desempenho | performance |
| métricas | metrics |
| melhorado | improved |
PT Acompanhe o desempenho dos seus anúncios. Acesse as métricas de cada campanha de anúncios do Facebook que criar e compare com outras campanhas diferentes para saber o que está indo bem e o que pode ser melhorado.
EN Follow up on the performance of your ads. Look at the metrics of each Facebook ad campaign you create and compare across different campaigns to know what’s working well and what can be improved!
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | follow |
| desempenho | performance |
| métricas | metrics |
| melhorado | improved |
PT Acompanhe o desempenho dos seus anúncios. Acesse as métricas de cada campanha de anúncios do Facebook que criar e compare com outras campanhas diferentes para saber o que está indo bem e o que pode ser melhorado.
EN Follow up on the performance of your ads. Look at the metrics of each Facebook ad campaign you create and compare across different campaigns to know what’s working well and what can be improved!
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | follow |
| desempenho | performance |
| métricas | metrics |
| melhorado | improved |
PT Acompanhe o desempenho dos seus anúncios. Acesse as métricas de cada campanha de anúncios do Facebook que criar e compare com outras campanhas diferentes para saber o que está indo bem e o que pode ser melhorado.
EN Follow up on the performance of your ads. Look at the metrics of each Facebook ad campaign you create and compare across different campaigns to know what’s working well and what can be improved!
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | follow |
| desempenho | performance |
| métricas | metrics |
| melhorado | improved |
PT O seu webinar melhorado com as melhores ferramentas do mundo.
EN Your webinar improved with the best tools in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| webinar | webinar |
| ferramentas | tools |
| mundo | world |
PT Melhorar seu produto:Comunicando-se com diferentes segmentos de sua base de clientes, você saberá o que pode ser melhorado para transformar seus clientes em fãs dedicados e até em embaixadores da marca.
EN Improve your product:Communicating with different segments of your customer base, you will know what can be improved to turn your clients into dedicated fans and even brand ambassadors.
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| segmentos | segments |
| base | base |
| fãs | fans |
| dedicados | dedicated |
| embaixadores | ambassadors |
| saber | know |
PT No entanto, o controle do timbete é melhorado quando a aplicação é realizada no estádio de até 2 afilhos
EN However, the control of southern sandbur is improved when it is applied at the stage of up to 2 tillers
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| é | is |
| melhorado | improved |
PT Desde 2001, nossos produtos são o motor de centenas de projetos personalizados criados por nossos clientes e melhorado os processos de automação em diversas áreas.
EN Since 2001 our products have powered hundreds of custom projects created by our clients and improved automation processes in a variety of fields.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| projetos | projects |
| criados | created |
| melhorado | improved |
| processos | processes |
| automação | automation |
| áreas | fields |
PT Desfrute de todas as vantagens da nossa premiada proteção antivírus em tempo real, combinada com o anonimato melhorado durante a navegação.
EN Experience the full benefits of our Award-Winning real-time antivirus protection combined with enhanced browsing anonymity.
| português | inglês |
|---|---|
| todas | full |
| vantagens | benefits |
| nossa | our |
| premiada | award-winning |
| proteção | protection |
| antivírus | antivirus |
| real | real |
| anonimato | anonymity |
| navegação | browsing |
PT Suporte melhorado para espectrofotómetros X-Rite i1iO3 e i1Pro3
EN Enhanced support for X-Rite i1iO3 and i1Pro3 spectrophotometers
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
PT Não se esqueça de olhar sempre para o seu desenho como um todo e verificar se tudo está no lugar. Talvez você queira mudar alguma coisa? O que pode ser melhorado?
EN Don't forget to always look at your drawing as a whole and check if everything is in its place. Maybe you want to change something? What can be improved?
| português | inglês |
|---|---|
| esqueça | forget |
| desenho | drawing |
| lugar | place |
| melhorado | improved |
PT A ferramenta de auditoria do Ranktracker mostra uma análise detalhada do desempenho do seu site, quais as páginas que se estão a sair bem, e o que precisa de ser melhorado
EN Ranktracker's website auditing tool displays a detailed analysis of how your site performs, what pages are doing well, and what needs to be improved
| português | inglês |
|---|---|
| auditoria | auditing |
| mostra | displays |
| análise | analysis |
| detalhada | detailed |
| bem | well |
| melhorado | improved |
PT Ter um ranking SEO melhorado lhe permitirá atrair mais clientes porque sua empresa aparecerá mais alta para uma determinada palavra-chave.
EN Having an improved SEO ranking will allow you to draw in more customers because your business will appear higher for a given keyword.
| português | inglês |
|---|---|
| ranking | ranking |
| seo | seo |
| atrair | draw |
| clientes | customers |
| aparecer | appear |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
melhorado suporte melhorado melhorado e ampliado desempenho melhorado melhorado para transformar esforço têm melhoradoTraduzir melhorado para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe