EN Give your event goers a great experience with simple, secure checkout and rapid check-in through our mobile apps and a full suite of on-site equipment, staffing and logistics.
EN Give your event goers a great experience with simple, secure checkout and rapid check-in through our mobile apps and a full suite of on-site equipment, staffing and logistics.
PT Proporcione aos participantes no seu evento uma excelente experiência com um checkout simples, seguro e rápido através das nossas aplicações móveis e de um conjunto completo de equipamento, staff e logística no local do evento.
inglês | português |
---|---|
event | evento |
great | excelente |
experience | experiência |
checkout | checkout |
rapid | rápido |
mobile | móveis |
logistics | logística |
apps | aplicações |
equipment | equipamento |
site | local |
simple | simples |
a | um |
full | completo |
in | no |
secure | seguro |
and | e |
of | do |
EN UPS created a container-based application platform that enables developers to more efficiently create new features for operations logistics and staffing.
PT A UPS criou uma plataforma de aplicações baseada em container que permite aos desenvolvedores criar novas funções para operações de logística e alocação de pessoal.
inglês | português |
---|---|
enables | permite |
developers | desenvolvedores |
new | novas |
features | funções |
operations | operações |
logistics | logística |
container | container |
based | baseada |
created | criou |
application | aplicações |
a | uma |
platform | plataforma |
staffing | pessoal |
create | criar |
and | e |
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
PT Para determinados países em que o inglês não é o idioma oficial, a equipe de um recurso TAM local estará disponível, falando o idioma local. Entre em contato conosco para saber se tal recurso está disponível atualmente na sua localidade.
inglês | português |
---|---|
countries | países |
staffing | equipe |
resource | recurso |
currently | atualmente |
local | local |
a | um |
contact | contato |
tam | tam |
in | em |
the | o |
will | estará |
language | idioma |
available | disponível |
english | inglês |
of | de |
us | conosco |
is | é |
whether | se |
your | sua |
EN With data in people’s hands, Red Hat has improved its processes, operations, staffing and customer service
PT Com dados ao alcance das pessoas, a Red Hat melhorou seus processos, suas operações, suas equipes e o atendimento ao cliente
inglês | português |
---|---|
data | dados |
hat | hat |
improved | melhorou |
customer | cliente |
processes | processos |
operations | operações |
red | red |
and | e |
in | das |
customer service | atendimento |
EN Future-proof your people operations with predictive analytics capabilities to help you respond to potential attrition dynamics, employee engagement opportunities, staffing and resourcing needs and more.
PT Prepare suas operações de pessoal para o futuro com recursos de análise preditiva para ajudar você a reagir a possíveis dinâmicas de desgaste, oportunidades de engajamento dos funcionários, necessidades da equipe e de recursos e muito mais.
inglês | português |
---|---|
operations | operações |
predictive | preditiva |
respond | reagir |
dynamics | dinâmicas |
engagement | engajamento |
needs | necessidades |
future | futuro |
analytics | análise |
opportunities | oportunidades |
capabilities | recursos |
employee | funcionários |
you | você |
to | a |
more | mais |
help | ajudar |
staffing | equipe |
and | e |
with | dos |
EN Falcon OverWatch is highly efficient in its ability to scale event volume, systems, and staffing
PT Falcon OverWatch é extremamente eficiente em escalar o volume de eventos, sistemas e funcionários
inglês | português |
---|---|
highly | extremamente |
efficient | eficiente |
scale | escalar |
event | eventos |
volume | volume |
systems | sistemas |
falcon | falcon |
is | é |
in | em |
and | e |
EN EMAPTA is an offshore service provider based in the Philippines that partners with clients to provide staffing in the areas of office support, finance, sales, marketing and IT.
PT EMAPTA é um provedor de serviços offshore com sede nas Filipinas que faz parcerias com clientes para o fornecimento de recursos humanos nas áreas de suporte de escritório, finanças, vendas, marketing e TI.
inglês | português |
---|---|
offshore | offshore |
philippines | filipinas |
clients | clientes |
finance | finanças |
areas | áreas |
is | é |
an | um |
office | escritório |
support | suporte |
sales | vendas |
marketing | marketing |
the | o |
service | serviços |
it | ti |
provide | fornecimento |
provider | provedor |
based | com |
to | nas |
of | de |
and | e |
that | faz |
EN For a staffing company, this means ensuring that the clients have consistent and reliable access to their data as well as the necessary information to evaluate service delivery quality
PT Para uma empresa de recrutamento, isso significa garantir que os clientes tenham acesso consistente e confiável aos seus dados, bem como às informações necessárias para avaliar a qualidade da prestação do serviço
inglês | português |
---|---|
company | empresa |
clients | clientes |
access | acesso |
necessary | necessárias |
consistent | consistente |
data | dados |
well | bem |
information | informações |
quality | qualidade |
evaluate | avaliar |
service | serviço |
reliable | confiável |
delivery | da |
the | os |
a | uma |
ensuring | garantir |
to | significa |
as | como |
this | isso |
and | e |
EN These incidents, unfortunately, reflects the upstream management decisions regarding staffing levels, training, maintenance, the number and details of processes and procedures, and the overall rigor of the operation
PT Esses incidentes, infelizmente, refletem decisões de gestão ascendentes em relação a hierarquia de funcionários, treinamento, manutenção, número e detalhes de processos e procedimentos e o rigor geral da operação
inglês | português |
---|---|
incidents | incidentes |
unfortunately | infelizmente |
decisions | decisões |
training | treinamento |
details | detalhes |
rigor | rigor |
reflects | refletem |
management | gestão |
maintenance | manutenção |
processes | processos |
procedures | procedimentos |
overall | geral |
operation | operação |
of | de |
the | o |
number | número |
and | e |
EN Independent analysis of infrastructure; its design, operations and staffing.
PT Análise independente de infraestrutura; de seu projeto, operações e funcionários.
inglês | português |
---|---|
independent | independente |
analysis | análise |
infrastructure | infraestrutura |
design | projeto |
operations | operações |
of | de |
and | e |
EN Our operations review will ensure that your critical operations, such as maintenance and staffing, are in-line with your organizational goals. Uptime Institute will evaluate your company's:
PT Nossa análise de operações garantirá que suas operações essenciais, como manutenção e recrutamento de funcionários, estejam alinhadas com as metas organizacionais. O Uptime Institute avaliará os itens seguintes da sua empresa:
inglês | português |
---|---|
operations | operações |
ensure | garantir |
critical | essenciais |
maintenance | manutenção |
goals | metas |
uptime | uptime |
institute | institute |
organizational | organizacionais |
evaluate | avaliar |
review | análise |
as | como |
that | que |
and | e |
in | de |
EN This information provides a roadmap for making adjustments to staffing, processes or technology, as well as guiding future spending decisions and strategic investments.
PT Essas informações fornecem um roteiro para fazer ajustes no pessoal, processos ou tecnologia, bem como orientar decisões de gastos futuros e investimentos estratégicos.
inglês | português |
---|---|
information | informações |
roadmap | roteiro |
adjustments | ajustes |
staffing | pessoal |
or | ou |
technology | tecnologia |
guiding | orientar |
future | futuros |
spending | gastos |
decisions | decisões |
strategic | estratégicos |
investments | investimentos |
a | um |
processes | processos |
well | bem |
this | essas |
and | e |
for | de |
EN The data from an MMS (covered in the maintenance section) is extremely valuable in creating, reviewing, and justifying staffing levels and overall data center operation budgets
PT Os dados de um MMS (abordados na seção de manutenção) são extremamente valiosos na criação, revisão e justificativa dos níveis de pessoal e orçamentos gerais de operação de um datacenter
inglês | português |
---|---|
mms | mms |
maintenance | manutenção |
extremely | extremamente |
valuable | valiosos |
creating | criação |
levels | níveis |
overall | gerais |
operation | operação |
budgets | orçamentos |
data | dados |
an | um |
reviewing | revisão |
the | os |
staffing | pessoal |
is | são |
covered | na |
section | seção |
in | de |
and | e |
EN Training is centered around Uptime Institute Tiers Standards as well as the importance of staffing, training, planning and operations of data center infrastructure.
PT O treinamento é centrado em torno dos Tier Standards do Uptime Institute, bem como da importância da equipe, treinamento, planejamento e operações da infraestrutura do datacenter.
inglês | português |
---|---|
centered | centrado |
uptime | uptime |
institute | institute |
well | bem |
importance | importância |
planning | planejamento |
operations | operações |
infrastructure | infraestrutura |
standards | standards |
training | treinamento |
the | o |
is | é |
staffing | equipe |
around | em |
of | do |
and | e |
as | como |
EN Webinar: Maintaining Your Operational Excellence with Effective Staffing & Training
PT Webinar: Manutenção de excelência operacional com equipe e treinamento eficazes
inglês | português |
---|---|
webinar | webinar |
maintaining | manutenção |
operational | operacional |
excellence | excelência |
effective | eficazes |
training | treinamento |
staffing | equipe |
your | e |
EN Webinar: Data Center Operational Excellence: Creating The Right Staffing Plan
PT Webinar: Excelência operacional do datacenter: Como criar o plano de equipe corretamente
inglês | português |
---|---|
webinar | webinar |
operational | operacional |
excellence | excelência |
creating | criar |
staffing | equipe |
right | corretamente |
the | o |
plan | plano |
EN Webinar: Data Center Operational Excellence: Staffing & Training
PT Webinar: Excelência operacional do datacenter: Recursos humanos e treinamento
inglês | português |
---|---|
webinar | webinar |
excellence | excelência |
training | treinamento |
operational | operacional |
EN You may also need to transfer WorkApps if your team has staffing changes.
PT Você também pode precisar transferir WorkApps se sua equipe tiver alterações de pessoal.
inglês | português |
---|---|
changes | alterações |
if | se |
team | equipe |
may | pode |
you | você |
transfer | transferir |
need | precisar |
also | também |
has | é |
EN “We're taking into consideration constraints and limitations around PPE, staffing, and new protocols for making sure our patients are safe,” said Jeff
PT “Estamos levando em consideração as restrições e limitações de EPI, alocação de pessoal e novos protocolos para garantir a segurança dos nossos pacientes”, disse Jeff
EN Directs the development, implementation, and evaluation of human resource management activities and policies in areas such as staffing, compensation, talent management, leadership development, benefits, etc.
PT Dirige o desenvolvimento, implementação e avaliação de atividades de gestão de recursos humanos e de políticas em áreas como contratação, compensação, gestão de talentos, desenvolvimento de liderança, benefícios, etc.
inglês | português |
---|---|
evaluation | avaliação |
human | humanos |
activities | atividades |
compensation | compensação |
etc | etc |
areas | áreas |
development | desenvolvimento |
implementation | implementação |
policies | políticas |
talent | talentos |
benefits | benefícios |
the | o |
resource | recursos |
leadership | liderança |
in | em |
of | de |
as | como |
and | e |
EN Real-time data and self-adjusting algorithms are used to continuously improve scheduling accuracy and reduce staffing costs
PT Dados em tempo real e algoritmos de ajuste automático são usados para melhorar continuamente a precisão do planejamento e reduzir os custos com pessoal
inglês | português |
---|---|
algorithms | algoritmos |
continuously | continuamente |
improve | melhorar |
accuracy | precisão |
reduce | reduzir |
staffing | pessoal |
costs | custos |
data | dados |
real-time | tempo real |
to | para |
used | usados |
and | e |
EN Receive shortcoming alerts to balance staffing with desired customer experience levels
PT Receba alertas sobre déficits nos níveis desejados de experiência do cliente para equilibrar a atuação dos membros da sua equipe
inglês | português |
---|---|
alerts | alertas |
staffing | equipe |
customer | cliente |
experience | experiência |
levels | níveis |
receive | receba |
to | a |
EN Backup is important, but it doesn’t add a lot of economic value to our business. We’d like to work more efficiently, so we can add customers without driving up staffing costs.
PT O backup é importante, mas não agrega muito valor econômico ao nosso negócio. Gostaríamos de trabalhar de forma mais eficiente para que possamos adicionar clientes sem aumentar os custos de pessoal.
inglês | português |
---|---|
backup | backup |
economic | econômico |
efficiently | eficiente |
customers | clientes |
is | é |
costs | custos |
add | adicionar |
business | negócio |
without | sem |
but | mas |
like | gostar |
value | valor |
can | possamos |
of | de |
staffing | pessoal |
important | importante |
our | nosso |
a | trabalhar |
EN Define specific journeys including onboarding, recruiting, staffing, innovation, diversity, leadership, and learning
PT Defina jornadas específicas, incluindo integração, recrutamento, pessoal, inovação, diversidade, liderança e aprendizagem
inglês | português |
---|---|
define | defina |
journeys | jornadas |
including | incluindo |
onboarding | integração |
recruiting | recrutamento |
innovation | inovação |
diversity | diversidade |
leadership | liderança |
staffing | pessoal |
and | e |
specific | específicas |
EN They also help serve the library by staffing a breakfast club there and free arts and crafts sessions during the holidays.
PT Eles também ajudam a atender na biblioteca, trabalhando nas sessões do clube de café da manhã e nas sessões gratuitas de artesanato durante as férias.
inglês | português |
---|---|
club | clube |
free | gratuitas |
sessions | sessões |
holidays | férias |
library | biblioteca |
a | trabalhando |
crafts | artesanato |
also | também |
help | ajudam |
serve | atender |
by | nas |
and | e |
during | durante |
the | as |
EN Marketing & Sales, Expert Knowledge, Analytics & Data, Methodologies & Solutions, Services, Talent & Staffing all key pillars are facing tremendous change .
PT Marketing e Vendas, Conhecimento Especializado, Análise e Dados, Metodologias e Soluções, Serviços, Talento e Equipe, todos os pilares principais estão enfrentando uma tremenda mudança.
inglês | português |
---|---|
expert | especializado |
methodologies | metodologias |
talent | talento |
pillars | pilares |
facing | enfrentando |
change | mudança |
marketing | marketing |
sales | vendas |
solutions | soluções |
staffing | equipe |
key | principais |
services | serviços |
knowledge | conhecimento |
all | todos |
data | dados |
are | estão |
EN Capture key stakeholder business process knowledge centrally for future use, supporting business continuity upon any change in staffing.
PT Capture o conhecimento do processo empresarial das principais partes interessadas de forma centralizada para uso futuro, oferecendo suporte à continuidade dos negócios após qualquer mudança na equipe.
inglês | português |
---|---|
capture | capture |
stakeholder | partes interessadas |
future | futuro |
continuity | continuidade |
change | mudança |
process | processo |
knowledge | conhecimento |
supporting | suporte |
key | principais |
business | negócios |
staffing | equipe |
centrally | centralizada |
use | uso |
upon | a |
any | qualquer |
EN Future-proof your people operations with predictive analytics capabilities to help you respond to potential attrition dynamics, employee engagement opportunities, staffing and resourcing needs and more.
PT Prepare suas operações de pessoal para o futuro com recursos de análise preditiva para ajudar você a reagir a possíveis dinâmicas de desgaste, oportunidades de engajamento dos funcionários, necessidades da equipe e de recursos e muito mais.
inglês | português |
---|---|
operations | operações |
predictive | preditiva |
respond | reagir |
dynamics | dinâmicas |
engagement | engajamento |
needs | necessidades |
future | futuro |
analytics | análise |
opportunities | oportunidades |
capabilities | recursos |
employee | funcionários |
you | você |
to | a |
more | mais |
help | ajudar |
staffing | equipe |
and | e |
with | dos |
EN These incidents, unfortunately, reflects the upstream management decisions regarding staffing levels, training, maintenance, the number and details of processes and procedures, and the overall rigor of the operation
PT Esses incidentes, infelizmente, refletem decisões de gestão ascendentes em relação a hierarquia de funcionários, treinamento, manutenção, número e detalhes de processos e procedimentos e o rigor geral da operação
inglês | português |
---|---|
incidents | incidentes |
unfortunately | infelizmente |
decisions | decisões |
training | treinamento |
details | detalhes |
rigor | rigor |
reflects | refletem |
management | gestão |
maintenance | manutenção |
processes | processos |
procedures | procedimentos |
overall | geral |
operation | operação |
of | de |
the | o |
number | número |
and | e |
EN Independent analysis of infrastructure; its design, operations and staffing.
PT Análise independente de infraestrutura; de seu projeto, operações e funcionários.
inglês | português |
---|---|
independent | independente |
analysis | análise |
infrastructure | infraestrutura |
design | projeto |
operations | operações |
of | de |
and | e |
EN Our operations review will ensure that your critical operations, such as maintenance and staffing, are in-line with your organizational goals. Uptime Institute will evaluate your company's:
PT Nossa análise de operações garantirá que suas operações essenciais, como manutenção e recrutamento de funcionários, estejam alinhadas com as metas organizacionais. O Uptime Institute avaliará os itens seguintes da sua empresa:
inglês | português |
---|---|
operations | operações |
ensure | garantir |
critical | essenciais |
maintenance | manutenção |
goals | metas |
uptime | uptime |
institute | institute |
organizational | organizacionais |
evaluate | avaliar |
review | análise |
as | como |
that | que |
and | e |
in | de |
EN This information provides a roadmap for making adjustments to staffing, processes or technology, as well as guiding future spending decisions and strategic investments.
PT Essas informações fornecem um roteiro para fazer ajustes no pessoal, processos ou tecnologia, bem como orientar decisões de gastos futuros e investimentos estratégicos.
inglês | português |
---|---|
information | informações |
roadmap | roteiro |
adjustments | ajustes |
staffing | pessoal |
or | ou |
technology | tecnologia |
guiding | orientar |
future | futuros |
spending | gastos |
decisions | decisões |
strategic | estratégicos |
investments | investimentos |
a | um |
processes | processos |
well | bem |
this | essas |
and | e |
for | de |
EN The data from an MMS (covered in the maintenance section) is extremely valuable in creating, reviewing, and justifying staffing levels and overall data center operation budgets
PT Os dados de um MMS (abordados na seção de manutenção) são extremamente valiosos na criação, revisão e justificativa dos níveis de pessoal e orçamentos gerais de operação de um datacenter
inglês | português |
---|---|
mms | mms |
maintenance | manutenção |
extremely | extremamente |
valuable | valiosos |
creating | criação |
levels | níveis |
overall | gerais |
operation | operação |
budgets | orçamentos |
data | dados |
an | um |
reviewing | revisão |
the | os |
staffing | pessoal |
is | são |
covered | na |
section | seção |
in | de |
and | e |
EN Training is centered around Uptime Institute Tiers Standards as well as the importance of staffing, training, planning and operations of data center infrastructure.
PT O treinamento é centrado em torno dos Tier Standards do Uptime Institute, bem como da importância da equipe, treinamento, planejamento e operações da infraestrutura do datacenter.
inglês | português |
---|---|
centered | centrado |
uptime | uptime |
institute | institute |
well | bem |
importance | importância |
planning | planejamento |
operations | operações |
infrastructure | infraestrutura |
standards | standards |
training | treinamento |
the | o |
is | é |
staffing | equipe |
around | em |
of | do |
and | e |
as | como |
EN Webinar: Maintaining Your Operational Excellence with Effective Staffing & Training
PT Webinar: Manutenção de excelência operacional com equipe e treinamento eficazes
inglês | português |
---|---|
webinar | webinar |
maintaining | manutenção |
operational | operacional |
excellence | excelência |
effective | eficazes |
training | treinamento |
staffing | equipe |
your | e |
EN Webinar: Data Center Operational Excellence: Creating The Right Staffing Plan
PT Webinar: Excelência operacional do datacenter: Como criar o plano de equipe corretamente
inglês | português |
---|---|
webinar | webinar |
operational | operacional |
excellence | excelência |
creating | criar |
staffing | equipe |
right | corretamente |
the | o |
plan | plano |
EN Webinar: Data Center Operational Excellence: Staffing & Training
PT Webinar: Excelência operacional do datacenter: Recursos humanos e treinamento
inglês | português |
---|---|
webinar | webinar |
excellence | excelência |
training | treinamento |
operational | operacional |
EN Directs the development, implementation, and evaluation of human resource management activities and policies in areas such as staffing, compensation, talent management, leadership development, benefits, etc.
PT Dirige o desenvolvimento, implementação e avaliação de atividades de gestão de recursos humanos e de políticas em áreas como contratação, compensação, gestão de talentos, desenvolvimento de liderança, benefícios, etc.
inglês | português |
---|---|
evaluation | avaliação |
human | humanos |
activities | atividades |
compensation | compensação |
etc | etc |
areas | áreas |
development | desenvolvimento |
implementation | implementação |
policies | políticas |
talent | talentos |
benefits | benefícios |
the | o |
resource | recursos |
leadership | liderança |
in | em |
of | de |
as | como |
and | e |
EN Capture key stakeholder business process knowledge centrally for future use, supporting business continuity upon any change in staffing.
PT Capture o conhecimento do processo empresarial das principais partes interessadas de forma centralizada para uso futuro, oferecendo suporte à continuidade dos negócios após qualquer mudança na equipe.
inglês | português |
---|---|
capture | capture |
stakeholder | partes interessadas |
future | futuro |
continuity | continuidade |
change | mudança |
process | processo |
knowledge | conhecimento |
supporting | suporte |
key | principais |
business | negócios |
staffing | equipe |
centrally | centralizada |
use | uso |
upon | a |
any | qualquer |
EN In the early days of the most recent pandemic, teams scrambled to set up secure remote access; develop contingency plans for staffing; and shore up supply chains
PT Nos primeiros dias da pandemia mais recente, as equipas procuraram estabelecer um acesso remoto seguro; desenvolver planos de contingência para o pessoal; e criar cadeias de fornecimento
inglês | português |
---|---|
pandemic | pandemia |
access | acesso |
contingency | contingência |
plans | planos |
chains | cadeias |
develop | desenvolver |
recent | recente |
remote | remoto |
days | dias |
the | o |
of | de |
teams | equipas |
staffing | pessoal |
and | e |
supply | fornecimento |
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
PT Para determinados países em que o inglês não é o idioma oficial, a equipe de um recurso TAM local estará disponível, falando o idioma local. Entre em contato conosco para saber se tal recurso está disponível atualmente na sua localidade.
inglês | português |
---|---|
countries | países |
staffing | equipe |
resource | recurso |
currently | atualmente |
local | local |
a | um |
contact | contato |
tam | tam |
in | em |
the | o |
will | estará |
language | idioma |
available | disponível |
english | inglês |
of | de |
us | conosco |
is | é |
whether | se |
your | sua |
EN Maximise your ROI and avoid large capital investments, ongoing maintenance and high IT expenses for staffing and training.
PT Maximize seu ROI e evite grandes investimentos de capital, manutenção contínua e grandes despesas de TI com a equipe e treinamentos.
inglês | português |
---|---|
maximise | maximize |
roi | roi |
avoid | evite |
investments | investimentos |
maintenance | manutenção |
expenses | despesas |
ongoing | contínua |
large | grandes |
capital | capital |
staffing | equipe |
training | treinamentos |
it | ti |
and | e |
EN Here's how a strategic staffing company was able achieve its goal of acquiring new and qualified clients through Callbox Multi-Touch Multi-Channel Marketing Program.
PT Veja como uma empresa de recrutamento estratégico conseguiu atingir sua meta de adquirir novos e qualificados clientes por meio do Programa de Marketing Multitoque Multicanal da Callbox.
Mostrando 43 de 43 traduções