PT Expresse sua criatividade e ajude a promover o LearnDelphi.org. Clique na imagem abaixo para baixar um arquivo contendo vários recursos de imagem para uso na criação de gráficos para ajudar a promover o aprendizado de programação com Delphi.
Traduzir "promover os recursos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "promover os recursos" de português para inglês
Traduções de promover os recursos
"promover os recursos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de promover os recursos
português
inglês
EN Express your creativity and help promote LearnDelphi.org. Click the image below to download an archive containing various image resources for use in creating graphics to help promote learning to program with Delphi.
| português | inglês |
|---|---|
| criatividade | creativity |
| org | org |
| clique | click |
| contendo | containing |
| recursos | resources |
| criação | creating |
| gráficos | graphics |
| aprendizado | learning |
| delphi | delphi |
PT O Programa de Mentoria de IT Women visa promover a participação de mulheres da comunidade na região. Depois de apresentar uma primeira edição bem-sucedida em 2020, procura-se potencializar o programa com o objetivo de promover o desenvolvimento
EN The IT Women Mentoring Program seeks to promote the participation of women who are part of the regional community. After a successful first edition in 2020, this time the goal is to strengthen the program to promote the professional development of these
| português | inglês |
|---|---|
| it | it |
| participação | participation |
| procura | seeks |
PT Descubra os recursos gratuitos disponíveis para uso nas informações sobre educação de seu curriculum e para promover os recursos on-line e físicos de sua biblioteca.
EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| recursos | resources |
| informações | information |
| on-line | online |
| biblioteca | library |
PT Descubra os recursos gratuitos disponíveis para uso nas informações sobre educação de seu curriculum e para promover os recursos on-line e físicos de sua biblioteca.
EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| recursos | resources |
| informações | information |
| on-line | online |
| biblioteca | library |
PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.
EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| planilhas | sheets |
| projeto | project |
| habilitadas | enabled |
| descrito | described |
PT “Não podemos nos afastar do mundo dos dados agora. Só precisamos levá-lo para o próximo nível e promover a melhoria contínua. Tudo se trata de focar os recursos e o tempo que você tem, e o Qlik permite que você faça isso.”
EN “We can't get away from the world of data now. We just need to take it to the next level and drive continuous improvement. It's all about focusing the resource and the time you've got, and Qlik allows you to do that.”
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| nível | level |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| focar | focusing |
| recursos | resource |
| qlik | qlik |
| permite | allows |
| s | s |
PT Fundación Avina, como membro do GdFE, Avina colobora com o compromisso do GdFE de promover e mobilizar recursos em prol do bem público na Argentina.
EN As a member of GdFE, Fundación Avina contributes to the promotion of and resource mobilization for the public good in Argentina.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| recursos | resource |
| bem | good |
| argentina | argentina |
| avina | avina |
PT Nós concentramos o poder de nosso talento, tecnologia e recursos para capacitar todo mundo e promover um mundo mais sustentável e inclusivo.
EN We focus the power of our talent, technology, and grants to empower anyone to foster a more sustainable and inclusive world.
| português | inglês |
|---|---|
| concentramos | focus |
| poder | power |
| tecnologia | technology |
| capacitar | empower |
| mundo | world |
| promover | foster |
| sustentável | sustainable |
| inclusivo | inclusive |
PT A nossa missão é servir os MSPs. Investimos no seu sucesso, desenvolvendo a plataforma e os recursos de que você precisa para promover serviços, expandir seus negócios e desenvolver sua equipe.
EN Serving MSPs is our business. We have invested in your success by developing the platforms and resources you need to stand up services, scale your business, and develop your team.
| português | inglês |
|---|---|
| msps | msps |
| sucesso | success |
| recursos | resources |
| negócios | business |
| o | stand |
PT Gerir os recursos multimédia para utilização em videoconferências, streaming e gravação nas salas destinadas para o efeito, assim como promover o desenvolvimento destas tecnologias e o apoio ao ensino à distância;
EN Manage the multimedia resources for use in videoconferencing, streaming and recording in the rooms designed for this purpose, as well as promoting the development of these technologies and support for distance learning;
| português | inglês |
|---|---|
| gerir | manage |
| multimédia | multimedia |
| streaming | streaming |
| salas | rooms |
| distância | distance |
PT Fundación Avina, como membro do GdFE, Avina colobora com o compromisso do GdFE de promover e mobilizar recursos em prol do bem público na Argentina.
EN As a member of GdFE, Fundación Avina contributes to the promotion of and resource mobilization for the public good in Argentina.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| recursos | resource |
| bem | good |
| argentina | argentina |
| avina | avina |
PT Você pode querer promover seu aplicativo específico da plataforma se não tiver um PWA ou se o aplicativo específico da plataforma apresentar um conjunto de recursos mais completo.
EN You might want to promote your platform-specific app if you don't have a PWA, or if the platform-specific app presents a more complete feature set.
| português | inglês |
|---|---|
| querer | want |
| aplicativo | app |
| específico | specific |
| plataforma | platform |
| um | a |
| ou | or |
| recursos | feature |
| pwa | pwa |
| da | presents |
PT Nós concentramos o poder de nosso talento, tecnologia e recursos para capacitar todo mundo e promover um mundo mais sustentável e inclusivo.
EN We focus the power of our talent, technology, and grants to empower anyone to foster a more sustainable and inclusive world.
| português | inglês |
|---|---|
| concentramos | focus |
| poder | power |
| tecnologia | technology |
| capacitar | empower |
| mundo | world |
| promover | foster |
| sustentável | sustainable |
| inclusivo | inclusive |
PT Os testadores beta têm acesso exclusivo em primeira mão aos novos recursos e funcionalidades, ajudando, ao mesmo tempo, a promover o desenvolvimento.
EN Beta testers get an exclusive first look at new features and functionality, while helping drive development.
| português | inglês |
|---|---|
| testadores | testers |
| beta | beta |
| acesso | get |
| exclusivo | exclusive |
| aos | at |
| novos | new |
| e | and |
| ajudando | helping |
| desenvolvimento | development |
PT Um modelo de ramificação de recursos é uma ótima ferramenta para promover a colaboração em um ambiente de equipe.
EN A feature branching model is a great tool to promote collaboration within a team environment.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| colaboração | collaboration |
| ambiente | environment |
PT A nossa missão é servir os MSPs. Investimos no seu sucesso, desenvolvendo a plataforma e os recursos de que você precisa para promover serviços, expandir seus negócios e desenvolver sua equipe.
EN Serving MSPs is our business. We have invested in your success by developing the platforms and resources you need to stand up services, scale your business, and develop your team.
| português | inglês |
|---|---|
| msps | msps |
| sucesso | success |
| recursos | resources |
| negócios | business |
| o | stand |
PT Coletamos informações sobre uso do Marketplace, como recursos utilizados, data e horário de acesso, para promover e melhorar o uso do Marketplace
EN We collect usage information related to that Marketplace, including features used, dates and time of access in order to facilitate and improve the use of Marketplace
PT Além disso, não terá de se preocupar em gastar dinheiro em recursos extra para ajudar a promover a sua marca. Os arquétipos ajudam-no a contar a história da sua marca sem esforço e de forma eficaz.
EN Plus, you won’t have to worry about spending money on extra resources to help promote your brand. Archetypes help you tell your brand’s story effortlessly yet effectively.
PT Configure pools de recursos compartilhados para controlar alocações de recursos de CPU, memória e E/S. Equilibre os recursos do sistema e o tempo de atividade por meio da migração Live LPAR com suporte ao SUSE Linux Enterprise High Availability.
EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations. Balance system resources and uptime through Live LPAR migration with support of SUSE Linux Enterprise High Availability.
| português | inglês |
|---|---|
| pools | pools |
| cpu | cpu |
| memória | memory |
| migração | migration |
| live | live |
| linux | linux |
| high | high |
| availability | availability |
| o | o |
| tempo de atividade | uptime |
PT Como visualizador de recursos, você poderá clicar no ícone de alerta de alocação para abrir a Visualizadores de recursos do projeto, que lista as planilhas em que os recursos do projeto têm tarefas atribuídas.
EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| visualizador | viewer |
| clicar | click |
| ícone | icon |
| alerta | alert |
| alocação | allocation |
| lista | lists |
| planilhas | sheets |
PT Uma conta da AWS é um contêiner para os seus recursos da AWS. Os recursos da AWS são criados e gerenciados em uma conta da AWS. Essa conta disponibiliza recursos administrativos de acesso e faturamento.
EN An AWS account is a container for your AWS resources. You create and manage your AWS resources in an AWS account, and the AWS account provides administrative capabilities for access and billing.
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| contêiner | container |
| gerenciados | manage |
| administrativos | administrative |
| acesso | access |
PT Configure pools de recursos compartilhados para controlar alocações de recursos de CPU, memória e E/S. Equilibre os recursos do sistema e o tempo de atividade por meio da migração Live LPAR com suporte ao SUSE Linux Enterprise High Availability.
EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations. Balance system resources and uptime through Live LPAR migration with support of SUSE Linux Enterprise High Availability.
| português | inglês |
|---|---|
| pools | pools |
| cpu | cpu |
| memória | memory |
| migração | migration |
| live | live |
| linux | linux |
| high | high |
| availability | availability |
| o | o |
| tempo de atividade | uptime |
PT Embora o Data Center ofereça recursos com os quais você pode estar familiarizado, a gente também criou recursos adicionais e estendeu a funcionalidade de muitos recursos do Server
EN While Data Center offers features that you may be familiar with, we’ve also built additional capabilities and extended the functionality of many Server features
| português | inglês |
|---|---|
| center | center |
| ofereça | offers |
| familiarizado | familiar |
| criou | built |
| muitos | many |
| server | server |
PT A gente planejou muitos recursos novos e interessantes de gerenciamento de conhecimento. Alguns desses recursos vão estar disponíveis em edições selecionadas do Jira Service Management. Alguns dos recursos para ficar de olho são:
EN We have many exciting new knowledge management features planned, some of which will be available in select editions of Jira Service Management. Some features to look out for include:
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| edições | editions |
| jira | jira |
| service | service |
PT Marketing Digital na Prática: Como criar do zero uma estratégia de marketing digital para promover negócios ou produtos
EN The $12 Million Stuffed Shark: The Curious Economics of Contemporary Art
PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| atingir | achieve |
| um | a |
| mundo | world |
| inclusivo | inclusive |
| colaborativo | collaborative |
| transparente | transparent |
| acreditamos | we believe |
| aberta | open |
| beneficiar | benefit |
| sociedade | society |
| desempenho | performance |
PT Procurado: uma forma única para promover sua marca. Dê uma chance as canecas personalizadas.
EN Rebel against boring and stick it to the brand with a custom sticker design.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | design |
| personalizadas | custom |
PT Em 2016, a Fundação Elsevier lançou uma série de novas parcerias para apoiar inovações em informações sobre saúde, pesquisas em países em desenvolvimento e a diversidade na ciência e na tecnologia para promover o desenvolvimento
EN In 2016, the Elsevier Foundation launched a series of new partnerships to support innovations in health information, research in developing countries, diversity in science and technology for development
| português | inglês |
|---|---|
| fundação | foundation |
| série | series |
| parcerias | partnerships |
| saúde | health |
| países | countries |
| diversidade | diversity |
PT A história da Elsevier reflete uma série de colaborações para promover o avanço da ciência e da saúde
EN Elsevier's history reflects a series of collaborations in the effort to advance science and health
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| reflete | reflects |
| série | series |
| colaborações | collaborations |
| ciência | science |
| saúde | health |
| s | s |
PT Marketing e alunos: preciso promover as pesquisas do corpo docente e os programas do campus para o público.
EN Marketing & alumni: I need to promote faculty research and campus programmes to the public.
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| pesquisas | research |
| programas | programmes |
| campus | campus |
PT A Elsevier, a provedora líder do mundo de informações sobre ciência e saúde fundada em 1880, publica pesquisas e faz parcerias com instituições como a sua para promover avanços acadêmicos e melhorar a vida das pessoas
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
| português | inglês |
|---|---|
| líder | leading |
| mundo | world |
| saúde | health |
| instituições | institutions |
| vida | lives |
PT Os eventos são organizados em conjunto com parceiros locais e ajudam a promover a pesquisa para um público mais amplo.
EN The events are co-organized with local partners and help to promote research to the wider public.
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| organizados | organized |
| parceiros | partners |
| locais | local |
| pesquisa | research |
| público | public |
| amplo | wider |
PT Você poderá se concentrar nas necessidades específicas de cada paciente para promover uma experiência de tratamento e resultados ideias.
EN You will be able to focus on each patient's unique needs to support an optimal treatment experience and outcomes.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| concentrar | focus |
| necessidades | needs |
| específicas | unique |
| paciente | patient |
| promover | support |
| experiência | experience |
| tratamento | treatment |
| resultados | outcomes |
PT Selecione entre uma ampla gama de tamanhos de página para promover a abertura de uma vaga em listagens padrão de classificados.
EN Choose from a range of page sizes to promote your opening in standard classified listings.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | choose |
| gama | range |
| tamanhos | sizes |
| abertura | opening |
| listagens | listings |
| padrão | standard |
| classificados | classified |
PT Invasores podem promover “ataques de dicionário”, automatizando logins com dumping de credenciais a fim de acessar uma página protegida com login usando “força bruta”.
EN Attackers can wage “dictionary attacks” by automating logins with dumped credentials to brute force their way through a login-protected page.
| português | inglês |
|---|---|
| invasores | attackers |
| ataques | attacks |
| dicionário | dictionary |
| automatizando | automating |
| uma | a |
| página | page |
| protegida | protected |
| usando | with |
PT Pode gerir, promover e acompanhar o seu evento a partir de um dispositivo móvel.
EN Run, promote and track your event from your mobile device.
| português | inglês |
|---|---|
| promover | promote |
| acompanhar | track |
| evento | event |
| dispositivo | device |
PT promover uma comunicação honesta e aberta entre todas as partes interessadas.
EN fostering honest and open communication across every stakeholder.
| português | inglês |
|---|---|
| promover | fostering |
| comunicação | communication |
| e | and |
| aberta | open |
| entre | across |
| partes interessadas | stakeholder |
PT Impulsione o alcance do seu conteúdo em uma média de 60% com horas sugeridas com o objetivo de promover mais interação em redes sociais.
EN Boost content reach by an average of 60% with suggested times meant to promote more social engagement.
| português | inglês |
|---|---|
| alcance | reach |
| conteúdo | content |
| média | average |
| interação | engagement |
PT A Inbox inteligente unificada do Sprout Social ajuda as empresas a interagir e promover conversas autênticas com seus públicos. Também as ajuda a monitorar seus canais sociais para encontrar e responder a todas as mensagens importantes.
EN Sprout Social’s unified Smart Inbox helps businesses engage and foster authentic conversations with their audiences. It also helps them monitor their social channels to find and respond to every important message.
| português | inglês |
|---|---|
| inteligente | smart |
| unificada | unified |
| sprout | sprout |
| ajuda | helps |
| empresas | businesses |
| interagir | engage |
| promover | foster |
| conversas | conversations |
| públicos | audiences |
| monitorar | monitor |
| canais | channels |
| importantes | important |
PT Inicie o engajamento compartilhando proativamente conteúdo que possa promover sua marca positivamente, além de aumentar o ego do seu público
EN Initiate engagement by proactively sharing content that can positively promote your brand, while also boosting the ego of your audience
| português | inglês |
|---|---|
| inicie | initiate |
| engajamento | engagement |
| compartilhando | sharing |
| proativamente | proactively |
| conteúdo | content |
| possa | can |
| marca | brand |
| positivamente | positively |
| público | audience |
PT A Specsavers aproveitou essa conversa do momento na rede social para promover seus negócios e fazer com que as pessoas colocassem em dia seus exames oftalmológicos
EN Specsavers took advantage of this trending conversation on social to promote their business and have people come in for eye checks
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
PT Eles bloqueiam o uso do Skype para proteger sua receita de telefonia e para promover seu próprio serviço de VoIP.
EN They block the use of Skype in order to protect their telephone revenue and to promote their own VoIP service.
| português | inglês |
|---|---|
| skype | skype |
| receita | revenue |
| voip | voip |
PT Reaxys proporciona fatos experimentais e informações para promover a pesquisa e o desenvolvimento na área química.
EN Reaxys provides experimental facts and insights to drive chemistry research and development.
| português | inglês |
|---|---|
| proporciona | provides |
| pesquisa | research |
| desenvolvimento | development |
| química | chemistry |
PT Saiba como as soluções para suporte de decisões como a Geofacets, Knovel, ScienceDirect, e Scopus podem promover avanços em suas pesquisas por meio do uso do fundamento exclusivo da Elsevier de conhecimento profundo em dados, ciência e tecnologia.
EN Learn how decision-support solutions like Geofacets, Knovel, ScienceDirect and Scopus can advance your research by leveraging the unique foundation of Elsevier's deep expertise in data, science and technology.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| sciencedirect | sciencedirect |
| exclusivo | unique |
| profundo | deep |
| uso | leveraging |
PT Use dados personalizados do seu aplicativo para promover campanhas de marketing relevantes na hora certa.
EN Use custom data from your app to power timely, relevant marketing campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| personalizados | custom |
| seu | your |
| relevantes | relevant |
PT Depositando toda a confiança na Atlassian para cuidar da manutenção, Sky e sua equipe podem gastar mais tempo focando naquilo que fazem melhor — promover a criatividade e construir comunidades
EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities
| português | inglês |
|---|---|
| confiança | trust |
| atlassian | atlassian |
| manutenção | maintenance |
| sky | sky |
| podem | can |
| gastar | spend |
| tempo | time |
| focando | focusing |
| promover | fostering |
| criatividade | creativity |
| comunidades | communities |
PT As páginas são perfis especiais que só podem ser usadas para promover uma empresa ou outra organização ou iniciativa comercial, política ou beneficente (incluindo organizações sem fins lucrativos, campanhas políticas, bandas e celebridades).
EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).
| português | inglês |
|---|---|
| páginas | pages |
| perfis | profiles |
| usadas | used |
| ou | or |
| outra | other |
| incluindo | including |
| bandas | bands |
| celebridades | celebrities |
PT Sua página não será usada de forma principal ou substancial para promover ou fazer propaganda de produtos alcoólicos, de tabaco, armas de fogo ou outros produtos ou serviços em que sua compra ou uso possa ser ilegal para menores de idade.
EN Your Page will not be used primarily or substantially to promote or advertise alcohol or tobacco products, firearms, or other products or services that may not be lawfully purchased or used by minors.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| tabaco | tobacco |
| outros | other |
| compra | purchased |
| menores | minors |
PT A Cimeira da Recuperação irá lançar o debate sobre as questões fundamentais relacionadas com o crescimento potencial da Europa e a necessidade de promover investimentos que garantam à UE a liderança nas transições climática e digital.
EN The Recovery Summit will open the debate on fundamental issues related with Europe’s potential for growth and the need to foster investment that will guarantee leadership for the EU in the climate and digital transitions.
| português | inglês |
|---|---|
| cimeira | summit |
| recuperação | recovery |
| debate | debate |
| fundamentais | fundamental |
| relacionadas | related |
| crescimento | growth |
| potencial | potential |
| necessidade | need |
| promover | foster |
| investimentos | investment |
| liderança | leadership |
| transições | transitions |
PT Com as regras orçamentais suspensas até 2023, a Presidência Portuguesa do Conselho da UE pretende assim promover a reflexão sobre o quadro de supervisão orçamental europeu e a necessidade de adaptação das regras à realidade pós-COVID.
EN With budgetary rules suspended until 2023, the Portuguese Presidency of the Council of the EU will thus seek to advance reflection on the European budgetary supervision framework and the need to adjust rules to the post-COVID reality.
| português | inglês |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| pretende | will |
| promover | advance |
| reflexão | reflection |
| quadro | framework |
| supervisão | supervision |
| necessidade | need |
| realidade | reality |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
promover os recursos recursos e recursos promover promover negócios promover avancos promover produtos promover estratégias promover efetividade considere promover blog para promover promover conteúdo promover padrões promover engajamento promover soluções promover investimentos possa promover promover campanhas busca promover promover reformas promover ações promover marketing promover decisões promover casos promover mudanças positivas deseja promover promover oportunidades difícil promover promover resultados visa promover promover desenvolvimento o buffer queria promover é possível promover promover nossos eventos simplesmente promover promover mudanças inovadoras promover facilmente promover programas promover parcerias promover práticas promover valores promover funcionários promover meios procurando promover deve promover promover nossos produtos programa e promover promover equidade promover iniciativas promover políticas permite promoverTraduzir promover os recursos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe