PT Vota. Se acreditas que algo contribui para o debate, dá um cimavoto. Se acreditas que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dá um baixovoto.
Traduzir "global que contribui" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "global que contribui" de português para inglês
Traduções de global que contribui
"global que contribui" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de global que contribui
português
inglês
EN Vote. If you think something contributes to conversation, upvote it. If you think it does not contribute to the subreddit it is posted in or is off-topic in a particular community, downvote it.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| assunto | topic |
| comunidade | community |
| específica | particular |
PT Vota. Se acreditas que algo contribui para o debate, dá um cimavoto. Se acreditas que não contribui para o subreddit no qual foi postado ou que foge do assunto de uma comunidade específica, dá um baixovoto.
EN Vote. If you think something contributes to conversation, upvote it. If you think it does not contribute to the subreddit it is posted in or is off-topic in a particular community, downvote it.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| assunto | topic |
| comunidade | community |
| específica | particular |
PT A Elsevier é uma empresa global de informações analíticas que contribui com instituições e profissionais para o progresso da assistência à saúde e da ciência melhorando seu desempenho em benefício da humanidade.
EN Elsevier is a global information analytics business that helps institutions and professionals advance healthcare, open science and improve performance for the benefit of humanity
| português | inglês |
|---|---|
| global | global |
| instituições | institutions |
| profissionais | professionals |
| progresso | advance |
| assistência | helps |
| saúde | healthcare |
| melhorando | improve |
| desempenho | performance |
| benefício | benefit |
| humanidade | humanity |
PT Os profissionais do grupo Iberdrola formam uma equipe global, multicultural, comprometida e qualificada que contribui, com seu trabalho e talento, para a criação de valor sustentável.
EN The professionals of the Iberdrola group form a global, multicultural, committed and qualified team that helps to create sustainable value, through the talent and hard work of its members.
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| formam | form |
| global | global |
| comprometida | committed |
| qualificada | qualified |
| trabalho | work |
| talento | talent |
| sustentável | sustainable |
| multicultural | multicultural |
PT A Elsevier é uma empresa global de informações analíticas que contribui com instituições e profissionais para o progresso da assistência à saúde e da ciência melhorando seu desempenho em benefício da humanidade.
EN Elsevier is a global information analytics business that helps institutions and professionals advance healthcare, open science and improve performance for the benefit of humanity
| português | inglês |
|---|---|
| global | global |
| instituições | institutions |
| profissionais | professionals |
| progresso | advance |
| assistência | helps |
| saúde | healthcare |
| melhorando | improve |
| desempenho | performance |
| benefício | benefit |
| humanidade | humanity |
PT Os profissionais do grupo Iberdrola formam uma equipe global, multicultural, comprometida e qualificada que contribui, com seu trabalho e talento, para a criação de valor sustentável.
EN The professionals of the Iberdrola group form a global, multicultural, committed and qualified team that helps to create sustainable value, through the talent and hard work of its members.
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| formam | form |
| global | global |
| comprometida | committed |
| qualificada | qualified |
| trabalho | work |
| talento | talent |
| sustentável | sustainable |
| multicultural | multicultural |
PT Acreditamos que o Projeto Pangea da Cloudflare contribui muito para uma internet global mais justa, acessível e confiável".
EN We welcome Cloudflare’s Project Pangea as a valued contributor to a more equal, accessible, and trustworthy global Internet.”
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| internet | internet |
| global | global |
| acessível | accessible |
| confiável | trustworthy |
PT A RAM é uma ameaça global que contribui substancialmente para uma mortalidade significativa e para consequências económicas desastrosas
EN AMR is a global threat which contributes substantially to significant mortality and disastrous economic consequences
| português | inglês |
|---|---|
| ameaça | threat |
| global | global |
| contribui | contributes |
| substancialmente | substantially |
| mortalidade | mortality |
| significativa | significant |
| consequências | consequences |
PT Esperemos que estas notícias possam ajudar a olhar além do negativo e a mostrar que tudo o que se faz para mudar o mundo, por menor que seja, tem impacto e contribui para mudar pelo menos o dia ou até a vida de alguém!
EN We hope it helps you focus on something positive and also it reaffirms the facts that, whatever anyone does to change the world -however small or big-, it has an impact, it might change someone’s day or someone’s life!
| português | inglês |
|---|---|
| menor | small |
| impacto | impact |
| dia | day |
| ajudar | helps |
PT LEAD é um projeto formado no seio da Global Compact por empresas que mostraram historicamente um forte compromisso com a Global Compact, tanto no âmbito local quanto no global
EN LEAD is a project forged in the core of the Global Compact by companies that have traditionally shown the strongest commitment to the Global Compact, both locally and globally
| português | inglês |
|---|---|
| lead | lead |
| projeto | project |
| compact | compact |
| compromisso | commitment |
| local | locally |
PT LEAD é um projeto formado no seio da Global Compact por empresas que mostraram historicamente um forte compromisso com a Global Compact, tanto no âmbito local quanto no global
EN LEAD is a project forged in the core of the Global Compact by companies that have traditionally shown the strongest commitment to the Global Compact, both locally and globally
| português | inglês |
|---|---|
| lead | lead |
| projeto | project |
| compact | compact |
| compromisso | commitment |
| local | locally |
PT Ser open source não significa que se espera que todos trabalhem de graça. Os colaboradores geralmente são contratados por suas respectivas organizações e o trabalho que realizam no Moodle também contribui para seus objetivos organizacionais.
EN Being open source doesn’t mean everyone is expected to work for free. Contributors are usually employed by their own respective organisations and the work they do on Moodle also contributes to their organisational goals.
| português | inglês |
|---|---|
| source | source |
| espera | expected |
| colaboradores | contributors |
| geralmente | usually |
| respectivas | respective |
| organizações | organisations |
| moodle | moodle |
| contribui | contributes |
| objetivos | goals |
PT É importante mencionar que muitos trabalhadores remotos têm funções que estão no topo da hierarquia da empresa, o que provavelmente contribui para esta estatística
EN It’s important to mention that many remote workers do have roles that are high on the company hierarchy, which probably contributes to this statistic
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| muitos | many |
| trabalhadores | workers |
| remotos | remote |
| funções | roles |
| topo | high |
| hierarquia | hierarchy |
| empresa | company |
| contribui | contributes |
PT Um ideal que mantêm desde o início e que cultivam junto com a comunidade que contribui e apóia o projeto Ethereum.
EN An ideal that they have maintained since its inception and that they have been cultivating together with the community that contributes and supports the Ethereum project.
PT Reconhecida como principal fornecedor de serviços de TI global emergente por Global Services (2007) e incluída na listagem 2010/2011 Global Outsourcing 100 do IAOP como uma das mais altas Rising Stars.
EN Top emerging global IT service provider by Global Services (2007) and as one of the highest Rising Star on the IAOP ‘s 2010/2011 Global Outsourcing 100 list
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| global | global |
| emergente | emerging |
PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global
EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
| português | inglês |
|---|---|
| global | global |
| confiável | reliable |
| conectando | connecting |
| seis | six |
| continentes | continents |
| países | countries |
| tbps | tbps |
| capacidade | capacity |
| ip | ip |
| incluindo | including |
PT É igualmente aplicável aos desenvolvedores que trabalham em equipes pequenas e a um desenvolvedor de terceiro que contribui para um projeto de software aberto.
EN It is equally applicable to developers working in small teams and to a third-party developer contributing to an open source project.
| português | inglês |
|---|---|
| igualmente | equally |
| equipes | teams |
| pequenas | small |
| aberto | open |
PT A empresa fornece produtos inovadores em que os clientes confiam, ao mesmo tempo que contribui para o bem-estar das pessoas, das comunidades e de todo o planeta.
EN Cascades provides innovative products that customers have come to rely on, while contributing to the well-being of people, communities and the entire planet.
| português | inglês |
|---|---|
| fornece | provides |
| inovadores | innovative |
| clientes | customers |
| pessoas | people |
| comunidades | communities |
| planeta | planet |
PT O ciclo de notícias de 24 horas é um desafio que muitos jornalistas reconheceram como um fator que contribui para o estresse, mas planejar algo agradável de se esperar no final da jornada de trabalho pode aliviar esse estresse.
EN The 24-hour news cycle is a challenge that many journalists have acknowledged as a factor that contributes to stress, but planning something enjoyable to look forward to at the end of the workday can alleviate that stress.
| português | inglês |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| notícias | news |
| desafio | challenge |
| jornalistas | journalists |
| fator | factor |
| contribui | contributes |
| estresse | stress |
| planejar | planning |
| agradável | enjoyable |
| esperar | look forward to |
PT Um conjunto de mineração é um grupo de mineiros que partilham o seu poder computacional através de uma rede e são recompensados com base na quantidade de poder que cada um contribui, por oposição ao facto de o conjunto encontrar ou não um bloco
EN A mining pool is a group of miners who share their computing power over a network and get rewarded based on the amount of power each contributes as opposed to whether or not the pool finds a block
| português | inglês |
|---|---|
| mineração | mining |
| mineiros | miners |
| poder | power |
| computacional | computing |
| contribui | contributes |
| bloco | block |
| encontrar | finds |
PT Pode aplicar-se durante o planeamento, monitorização e avaliação, para garantir que a intervenção não agrava o conflito e que apenas contribui para melhorá-lo
EN It can be applied during planning, monitoring, and evaluation to ensure that the intervention does not worsen the conflict but rather contributes to improving it
| português | inglês |
|---|---|
| planeamento | planning |
| monitorização | monitoring |
| avaliação | evaluation |
| intervenção | intervention |
| conflito | conflict |
| contribui | contributes |
| aplicar | applied |
PT Para a sua projeção muito contribui o facto de integrar vários rankings internacionais, o que faz com que, todos os anos, atraia novos docentes e investigadores estrangeiros.
EN The fact that it integrates several international rankings contributes to its projection, which makes it attract new foreign professors and researchers every year.
| português | inglês |
|---|---|
| projeção | projection |
| contribui | contributes |
| facto | fact |
| rankings | rankings |
| internacionais | international |
| anos | year |
| atraia | attract |
| novos | new |
| investigadores | researchers |
PT Considerar que também a partir da linha de patrocínios que promove, de acordo com o Manual Corporativo de Patrocínios, contribui para o desenvolvimento de atividades benéficas à sociedade.
EN Consider how, through the sponsorship we promote in accordance with the Corporate Sponsorship Manual, we contribute to organizing activities that are beneficial to society as a whole.
| português | inglês |
|---|---|
| considerar | consider |
| manual | manual |
| contribui | contribute |
| atividades | activities |
PT A empresa fornece produtos inovadores em que os clientes confiam, ao mesmo tempo que contribui para o bem-estar das pessoas, das comunidades e de todo o planeta.
EN Cascades provides innovative products that customers have come to rely on, while contributing to the well-being of people, communities and the entire planet.
| português | inglês |
|---|---|
| fornece | provides |
| inovadores | innovative |
| clientes | customers |
| pessoas | people |
| comunidades | communities |
| planeta | planet |
PT É igualmente aplicável aos desenvolvedores que trabalham em equipes pequenas e a um desenvolvedor de terceiro que contribui para um projeto de software aberto.
EN It is equally applicable to developers working in small teams and to a third-party developer contributing to an open source project.
| português | inglês |
|---|---|
| igualmente | equally |
| equipes | teams |
| pequenas | small |
| aberto | open |
PT O ciclo de notícias de 24 horas é um desafio que muitos jornalistas reconheceram como um fator que contribui para o estresse, mas planejar algo agradável de se esperar no final da jornada de trabalho pode aliviar esse estresse.
EN The 24-hour news cycle is a challenge that many journalists have acknowledged as a factor that contributes to stress, but planning something enjoyable to look forward to at the end of the workday can alleviate that stress.
| português | inglês |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| notícias | news |
| desafio | challenge |
| jornalistas | journalists |
| fator | factor |
| contribui | contributes |
| estresse | stress |
| planejar | planning |
| agradável | enjoyable |
| esperar | look forward to |
PT O mundo tem uma agenda comum, que reúne 17 Objetivos do Desenvolvimento Sustentável (ODS) a serem alcançados até 2030. Tudo o que reportamos contribui para essa agenda
EN The world has a common agenda: the United Nations’ 17 Sustainable Development Goals (SDG), to be achieved by 2030. Everything we report contributes to this agenda
PT Contribui para que você tome decisões mais rápidas, inteligentes e seguras sobre medicamentos.
EN Delivers the fastest, smartest, safest medication decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| medicamentos | medication |
| inteligentes | smartest |
PT Como parceira fundadora, a Elsevier contribui com mais de um quarto dos quase 68.000 artigos revisados por pares de Research4Life, que englobam ScienceDirect e Scopus, incluindo mais de 3.100 revistas e 13.000 livros da Elsevier
EN As a founding partner, Elsevier contributes over a quarter of the nearly 68,000 peer-reviewed resources in Research4Life, encompassing ScienceDirect and Scopus, including over 3,100 Elsevier journals and 13,000 books
| português | inglês |
|---|---|
| parceira | partner |
| contribui | contributes |
| quarto | quarter |
| revisados | reviewed |
| sciencedirect | sciencedirect |
| incluindo | including |
| revistas | journals |
| livros | books |
PT Mencione essa causa e construa uma associação que contribui para o bem comum e ao mesmo tempo divulga sua marca.
EN Mention this cause and build an association that helps the common good and promotes your brand at the same time.
| português | inglês |
|---|---|
| construa | build |
| associação | association |
| comum | common |
| tempo | time |
PT Fazemos parte do Salesforce Customer 360, que contribui imensamente para a transformação digital mantendo os dados no centro das atenções
EN We’re part of the Salesforce Customer 360, a key enabler for digital transformation with data at its core
| português | inglês |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| customer | customer |
| transformação | transformation |
| centro | core |
PT Leia o whitepaper da IDC para saber como a cultura contribui para o sucesso de organizações com liderança em dados, ou seja, aquelas que têm cultura de dados fortes
EN Read the IDC white paper to learn how culture contributes to the success of data-leading organisations – those with strong data cultures
| português | inglês |
|---|---|
| leia | read |
| idc | idc |
| contribui | contributes |
| sucesso | success |
| organizações | organisations |
| fortes | strong |
PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.
EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.
| português | inglês |
|---|---|
| empoderamento | empowerment |
| econômico | economic |
| mulheres | women |
| fator | factor |
| contribui | contributes |
| geral | general |
| igualdade | equality |
| homens | men |
PT COM A MUDANÇA SOCIAL QUE CONTRIBUI PARA A SUSTENTABILIDADE
EN TO SOCIAL CHANGE THAT FAVORS SUSTAINABILITY
| português | inglês |
|---|---|
| social | social |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Este sub-carro-chefe tem muitas especificações desejáveis, incluindo um processador Qualcomm Snapdragon 888 de primeira linha, que contribui para um desempenho vigoroso.
EN This sub-flagship has a lot of desirable spec, including a top-tier Qualcomm Snapdragon 888 processor, that makes for punchy performance.
| português | inglês |
|---|---|
| incluindo | including |
| processador | processor |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| desempenho | performance |
PT A comunidade Moodle é um organismo que contribui e apóia a evolução do LMS Moodle em um ciclo contínuo de melhoria.
EN The Moodle community is an organism that contributes to and supports the evolution of Moodle LMS in an ongoing cycle of improvement.
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| um | an |
| contribui | contributes |
| evolução | evolution |
| lms | lms |
| ciclo | cycle |
| contínuo | ongoing |
| melhoria | improvement |
PT Liderança Que Contribui Para O Bem Maior
EN Leadership that contributes to the greater good
| português | inglês |
|---|---|
| liderança | leadership |
| contribui | contributes |
| bem | good |
PT Para efeitos da web, a tua resolução de imagem deve ser definida para 72 DPI, uma vez que esta é o valor padrão. Uma resolução mais alta resulta num tamanho grande e contribui para o carregamento lento do teu site.
EN Your image resolution should be set to 72 DPI for web purposes as this is considered the standard. A larger resolution will result in a large size and contribute to your website loading slowly.
| português | inglês |
|---|---|
| resolução | resolution |
| imagem | image |
| definida | set |
| dpi | dpi |
| contribui | contribute |
| carregamento | loading |
PT Além disso, é fácil de testar e customizar, o que contribui para uma boa experiência de desenvolvimento, acelerando o processo de desenvolvimento de soluções de IU em ambientes de produção.
EN Moreover, it is easy to test and customize which makes for a good development experience, accelerating the development process of UI solutions in production environments.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| customizar | customize |
| boa | good |
| acelerando | accelerating |
| soluções | solutions |
| ambientes | environments |
| produção | production |
| além disso | moreover |
PT A Thoughtworks já contribui para esse processo há três anos, em um engajamento que tem ajudado a LATAM a chegar cada vez mais longe.
EN Thoughtworks has been contributing to this process for three years, in an engagement that has helped LATAM move ahead.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| engajamento | engagement |
| ajudado | helped |
| latam | latam |
PT Em sua opinião, que importância tem a autoconfiança na prática de um esporte e como ele contribui para melhorar a confiança?
EN In your opinion, how important is self-confidence in the sporting arena?
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| opinião | opinion |
| importância | important |
PT O grupo Iberdrola decidiu formular um propósito corporativo diferenciado, autêntico e relevante, que contribui para uma maior conexão da empresa com as pessoas, a sociedade em seu conjunto e seus Grupos de interesse
EN The Iberdrola group has drawn up a distinctive, authentic and relevant corporate purpose, that contributes to bring the company closer to people, society as a whole and its Stakeholders
| português | inglês |
|---|---|
| propósito | purpose |
| autêntico | authentic |
| contribui | contributes |
| pessoas | people |
PT Além disso, a Universidade de Salamanca — em colaboração com a Universidade Complutense de Madrid — desenvolveu um estudo inovador que contribui para a
EN Furthermore, the University of Salamanca - in collaboration with the Complutense University of Madrid - has developed an innovative study that contributes to the
| português | inglês |
|---|---|
| universidade | university |
| colaboração | collaboration |
| madrid | madrid |
| desenvolveu | developed |
| estudo | study |
| inovador | innovative |
| contribui | contributes |
| salamanca | salamanca |
PT Ele também é um autor que contribui para o relatório anual Circularity Gap Report, publicado todos os anos em Davos.
EN He is also a contributing author of the annual Circularity Gap Report, published every year at Davos.
| português | inglês |
|---|---|
| também | also |
| autor | author |
| publicado | published |
| davos | davos |
PT A Saunalahti School prova que, na educação da Finlândia, uma melhor arquitetura contribui para uma melhor educação.
EN The newly built Saunalahti School shows that in Finnish education, better architecture contributes to better schooling.
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finnish |
| melhor | better |
| arquitetura | architecture |
| contribui | contributes |
PT Estima-se que cada R$ 1 investido em saneamento e abastecimento de água contribui com R$ 5,2 de benefícios econômicos para o país por meio da redução dos custos de assistência à saúde, entre outros.
EN It is estimated that every Brazilian real invested in sanitation and water supply contributes 5.2 reais of economic benefits in Brazil through reduced health care and other costs.
| português | inglês |
|---|---|
| investido | invested |
| saneamento | sanitation |
| abastecimento | supply |
| água | water |
| contribui | contributes |
| benefícios | benefits |
| custos | costs |
| assistência | care |
| redução | reduced |
PT A SCHOTT contribui com essa tecnologia ao fabricar uma linha de produtos para proteger os componentes eletrônicos sensíveis que atuam como os olhos e ouvidos da operação.
EN SCHOTT contributes to that technology by manufacturing a range of products to protect the sensitive electronics that act as the eyes and ears of the operation.
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| contribui | contributes |
| tecnologia | technology |
| eletrônicos | electronics |
| olhos | eyes |
| ouvidos | ears |
| operação | operation |
PT Contribui para que você tome decisões mais rápidas, inteligentes e seguras sobre medicamentos.
EN Delivers the fastest, smartest, safest medication decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| medicamentos | medication |
| inteligentes | smartest |
PT A Thoughtworks já contribui para esse processo há três anos, em um engajamento que tem ajudado a LATAM a chegar cada vez mais longe.
EN Thoughtworks has been contributing to this process for three years, in an engagement that has helped LATAM move ahead.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| engajamento | engagement |
| ajudado | helped |
| latam | latam |
PT O grupo Iberdrola decidiu formular um propósito corporativo diferenciado, autêntico e relevante, que contribui para uma maior conexão da empresa com as pessoas, a sociedade em seu conjunto e seus Grupos de interesse
EN The Iberdrola group has drawn up a distinctive, authentic and relevant corporate purpose, that contributes to bring the company closer to people, society as a whole and its Stakeholders
| português | inglês |
|---|---|
| propósito | purpose |
| autêntico | authentic |
| contribui | contributes |
| pessoas | people |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
analíticas que contribui fator que contribui organismo que contribui terceiro que contribui o que contribui contribui elsevier contribui equipe contribui empresa contribui cultura contribui care contribui tomamos contribui acao contribui ele contribui iris contribui iberdrola contribui grupo iberdrola contribui companhia contribui schott contribui solução contribui contribui para desmitificar algo contribui tecnologia contribui tudo contribui estado contribui impacto e contribui iberdrola españa contribui empresa contribui para infraestrutura e contribui energias renováveis contribui o qual contribui contribui para o moodle também contribui contribui com aproximadamente a care contribui a cultura contribui a iberdrola contribui a elsevier contribui contribui para a contribui para otimizar vitamina d contribui contribui para metas a companhia contribui contribui com ela contribui com instituições contribui para mudar contribui com dois rápido crescimento contribui global que atende rede global queTraduzir global que contribui para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe