Traduzir "contributes as opposed" para português

PT Um conjunto de mineração é um grupo de mineiros que partilham o seu poder computacional através de uma rede e são recompensados com base na quantidade de poder que cada um contribui, por oposição ao facto de o conjunto encontrar ou não um bloco

• conjunto de mineração
• grupo de mineiros
• rede
• recompensados com base
• quantidade de poder
• contribui
• oposição ao facto
• conjunto encontrar
• bloco

PT Muitos serviços VPN também oferecem serviços de ?IP dedicado?, permitindo que você tenha seu próprio IP personalizado em vez de um compartilhado

• Muitos serviços VPN
• IP dedicado
• próprio IP personalizado

PT Em vez de oferecer uma solução em 18 meses, podemos começar a recuperar o valor para os negócios dentro de semanas ou poucos meses.

• vez de oferecer
• solução em meses
• dentro de semanas
• poucos

PT O ?$14 por mês por $250.000? bate com o que o anúncio prometeu. E isso referencia ao ?seguro de vida? em oposição as outras formas de coberturas.

• anúncio prometeu
• seguro de vida

PT Eles economizam dinheiro se você escolher backups em nuvem em vez de outros tipos de backups

• Eles economizam dinheiro
• backups

PT Por exemplo, gostamos do fato de que o dbt torna a parte da transformação de pipelines ELT mais acessível para consumidores de dados, em contraste com a prática de apenas pessoas engenheiras de dados construindo pipelines

• exemplo
• gostamos do fato
• transformação de pipelines
• acessível para consumidores
• pipelines

PT Esteja ciente, porém, que isso requer que você empacote todos os seus micro front-ends com o Webpack, ao contrário de abordagens como import maps, que podem eventualmente se tornar parte do padrão W3C.

• Esteja ciente
• porém
• Webpack
• contrário de abordagens
• import maps
• eventualmente se tornar
• padrão

PT No Paquistão, apenas 1% das mulheres estão envolvidas em atividades empresariais, contra 21% dos homens.

• Paquistão
• mulheres estão envolvidas
• atividades empresariais

PT "Além desses benefícios, tudo aquilo de que um funcionário novo precisa, do equipamento ao acesso a softwares, passando até pela cadeira, pode ser providenciado com um ticket no Jira Software, em vez de passar por diversas pessoas

• desses benefícios
• funcionário novo precisa
• equipamento ao acesso
• softwares
• Jira Software
• vez de passar

PT O caminho de resumo é uma variante do caminho crítico que mostra um caminho crítico de subtarefas mais refinado que você pode selecionar, em vez de mostrar o caminho crítico de uma planilha inteira

• caminho de resumo
• variante do caminho
• mostra um caminho
• subtarefas mais refinado
• selecionar
• vez de mostrar
• planilha inteira

PT Os endereços IPv6 contêm oito seções de caracteres divididas por dois pontos (em vez de pontos) e representam uma quantidade quase supérflua de endereços IP - caminho mais do que meros 4 bilhões de endereços

• endereços contêm oito
• pontos
• vez de pontos
• representam uma quantidade
• supérflua de endereços

PT A segurança robusta certamente se qualifica como um benefício formidável de usar este aplicativo de armazenamento de arquivos em oposição aos outros

• segurança robusta certamente
• formidável de usar
• aplicativo de armazenamento
• arquivos em oposição

PT o pesquisador destaca que a GDPR cita segredos de negócio apenas uma vez, apesar de ser uma lei mais abrangente e detalhada em termos relativos, enquanto a LGPD o faz em 13 instâncias, em contraposição a critérios de transparência algorítmica

• GDPR cita segredos
• lei mais abrangente
• detalhada em termos
• enquanto a LGPD
• faz em instâncias
• contraposição a critérios
• transparência algorítmica

PT Se considerarmos essa tendência em contraposição a outras categorias da propriedade intelectual, como patentes e direitos autorais, uma diferença fundamental é o destino dessas inovações após um tempo de proteção

• considerarmos essa tendência
• propriedade intelectual
• patentes
• direitos autorais
• diferença fundamental é
• destino dessas inovações
• proteção

PT Há uma razão pela qual esta seção é chamada de projeto de Dropship, já que, no início da seção, Anton apresenta seu modelo de dropshipping em oposição aos tradicionais

• Há uma razão
• qual esta seção
• chamada de projeto
• Dropship
• início da seção
• dropshipping em oposição
• tradicionais

PT Eles economizam tempo nas comunicações porque não estão adicionando destinatários manualmente quando estes já foram definidos em outros campos.

• adicionando destinatários manualmente
• estes já foram

PT Ao verificar a assinatura associada, é possível verificar se um registro DNS solicitado vem do nameserver autoritativo e não foi alterado pelo caminho, ao invés de um registro falso injetado em um ataque man-in-the-middle.

• verificar a assinatura
• é possível verificar
• registro DNS solicitado
• nameserver autoritativo
• alterado pelo caminho
• ataque

PT Na verdade, é esse RRSet completo que é assinado digitalmente, e não os registros DNS individuais

• verdade
• é esse RRSet
• é assinado digitalmente
• registros DNS individuais

PT No Paquistão, apenas 1% das mulheres estão envolvidas em atividades empreendedoras, contra 21% dos homens

• Paquistão
• mulheres estão envolvidas
• atividades empreendedoras
• contra dos homens

PT No Paquistão, apenas 21% das mulheres estão envolvidas em atividades empresariais, em oposição a XNUMX% dos homens, então Fouzia é uma das poucas empresárias abrindo caminho para outras mulheres paquistanesas

• Paquistão
• mulheres estão envolvidas
• atividades empresariais
• homens
• então Fouzia é
• poucas empresárias abrindo
• mulheres paquistanesas

PT Cada uma das suas interações on-line é adicionada ao seu “documento de identidade” on-line. Mas ao contrário do seu documento físico, sua identidade digital pode ser facilmente acessada e visualizada.

• interações on-line é
• on-line
• físico
• facilmente acessada

PT Uma paixão bruta, em vez da deliberação racional, um corpo-sem-órgãos, um devir animal, as sensações experimentadas, “esfomeados histéricos nus” (Allen Ginsberg).

• paixão bruta
• vez da deliberação
• devir animal
• sensações experimentadas
• esfomeados histéricos
• Allen Ginsberg

PT Estudos mostram que o brainstorming virtual - em comparação com a abordagem tradicional presencial - aumenta bastante o desempenho criativo

• brainstorming virtual
• tradicional presencial
• criativo

PT Esse campo fornece o intervalo de tempo total abrangido por aquela seção de tarefas, desde a subtarefa mais antiga até a mais recente, em oposição a uma soma simples de suas durações.

• Esse campo fornece
• abrangido por aquela
• tarefas
• desde a subtarefa
• recente

PT Use valores decimais (exemplos: 0,25 para 25%, 0,5 para 50%) para obter a comparação correta, em vez de números inteiros

• Use valores decimais
• exemplos
• obter a comparação
• vez de números

PT Embora todos os fluxos de trabalho automatizados sejam preservados no modelo, quaisquer regras configuradas para serem enviadas a pessoas específicas (em vez de uma coluna do tipo lista de contatos) excluirão os endereços de e-mail

• trabalho automatizados sejam
• modelo
• quaisquer regras configuradas
• específicas
• excluirão os endereços
• e-mail

PT NOTA: A pasta do Egnyte que contém os arquivos (ao contrário dos arquivos, em si) precisará ser compartilhada para que outros colaboradores possam abri-la no Smartsheet

• NOTA
• pasta do Egnyte
• contém os arquivos
• contrário dos arquivos
• si
• precisará ser compartilhada
• colaboradores possam abri-la
• Smartsheet

PT Se o seu logotipo incluir texto, considere aumentar o texto e colocá-lo ao lado do logotipo, em vez de acima ou abaixo.

• logotipo incluir texto
• colocá-lo ao lado
• logotipo
• vez de acima

PT Seus gráficos podem apresentar pequenas diferenças de formatação ao visualizá-los no aplicativo móvel, em comparação com a visualização no navegador de um computador desktop.

• gráficos podem apresentar
• diferenças de formatação
• visualizá-los no aplicativo

PT Anexar arquivos no âmbito da planilha (em vez de uma linha ou um comentário específico). Se você quiser fazer isso, será necessário abrir a planilha de origem.

• planilha
• comentário específico
• será necessário abrir

PT Projetada para uso diário, a Groestlcoin apresenta um tempo médio de bloco de 1 minuto, diferente da Bitcoin com 10

• Projetada para uso
• médio de bloco
• minuto
• diferente da Bitcoin

PT Consequentemente, tem um fornecimento total máximo que irá atingir 105 milhões contra os 21 milhões da Bitcoin

• Consequentemente
• fornecimento total máximo
• irá atingir milhões
• milhões da Bitcoin

PT O segredo industrial será contraposto a esse direito dos usuários e, a depender de como será aplicado, poderá ser uma barreira para sua consecução prática.

• segredo industrial será
• aplicado
• consecução

PT Como relatado pela PayScale, o o salário médio do desenvolvedor iOS é de $91.749em oposição ao $90.306 para desenvolvedores Android,

• relatado pela PayScale
• desenvolvedores

PT Como principal revisor de códigos da equipe, agora posso me concentrar mais na funcionalidade e na implementação de recursos do código, em vez de procurar vulnerabilidades de segurança e práticas recomendadas que podem não ter sido seguidas.”

• equipe
• agora posso me
• funcionalidade
• implementação de recursos
• código
• vez de procurar
• segurança
• sido

PT Isso irá variar se você estiver investindo em mochilas da North Face em vez de botas de trabalho North Face ou uma jaqueta de trabalho North Face

• botas de trabalho
• Face
• jaqueta de trabalho

PT Ao contrário das vendas inbound, em que os agentes de vendas esperam que os leads iniciem o interesse e perguntem sobre um serviço ou produto, as vendas outbound são mais proativas

• contrário das vendas
• agentes de vendas
• produto
• proativas

PT Ao contrário da chamada quente, onde já existe uma conexão estabelecida, a chamada fria é definida pelo ato de realizar uma ligação não solicitada para um cliente potencial

• contrário da chamada
• onde já existe
• conexão estabelecida
• chamada fria é
• ato de realizar
• ligação não solicitada
• cliente potencial

PT A habilidade do sensor de visão em determinar a posição da peça e avaliar o brilho da abertura inteira da porca, ao contrário de um ponto individual avaliado por um sensor tradicional, eliminou decisões incorretas de aprovação/reprovação

• habilidade do sensor
• visão em determinar
• posição da peça
• avaliar o brilho
• sensor tradicional
• eliminou decisões incorretas
• aprovação
• reprovação

PT Neste guia, analisamos os custos e os benefícios da criação de um sistema de entrega de conteúdo internamente, em vez da adoção de uma solução completa de um CDN líder do setor.

• Neste guia
• analisamos os custos
• benefícios da criação
• sistema de entrega
• conteúdo internamente
• vez da adoção

PT Qual conselho você daria para candidatos em potencial? A Brookfield recompensa funcionários que procuram excelência, em vez de apenas cumprir as exigências profissionais

• candidatos em potencial
• Brookfield recompensa funcionários
• procuram excelência
• exigências profissionais

PT Nesses codecs, toda a informação relevante de compressão fica armazenada em cada quadro (frame), em vez de em quadros-chave (keyframes) posicionados a cada 30 ou 60 quadros.

• Nesses codecs
• toda a informação
• compressão fica armazenada
• quadro
• frame
• keyframes

PT Durante a inauguração, Jaime Hernández, diretor-geral da CFE, destacou que a instalação utilizará gás natural em vez de óleo combustível — cerca de 35% menos poluente — para gerar energia elétrica,

• Durante a inauguração
• Jaime Hernández
• diretor-geral da CFE
• utilizará gás natural
• vez de óleo
• cerca de menos
• gerar energia

PT Porém, é o único setor que aumentou suas emissões, aproximadamente 20 % desde 1990, se comparado com reduções de mais de 30 % tanto no setor elétrico quanto na indústria

• Porém
• é o único
• aumentou suas emissões
• aproximadamente
• desde
• comparado com reduções
• tanto no setor
• quanto na indústria

PT Aquela cena, que continha a agonia de um sistema econômico que fere, serviu de inspiração para algo maior e mais profundo: um movimento econômico baseado na “cultura da partilha?, que se contrapõe à cultura do ter.

• Aquela cena
• continha a agonia
• serviu de inspiração
• algo maior
• profundo
• movimento econômico baseado
• cultura da partilha
• contrapõe à cultura

PT No mundo imaginado por Yi-Fu Tuan, o pai da geografia humanística, o lugar se opõe ao espaço - o íntimo versus o distante, o ancorado versus o expansivo

• Tuan
• pai da geografia
• lugar se opõe
• espaço

PT Os candidatos preferem ADAFACE porque Ada se envolve com um bate-papo amigável envolvendo desafios relevantes que testam as habilidades no trabalho em vez de fazer perguntas de truque em um teste.

• candidatos preferem ADAFACE
• Ada se envolve
• bate-papo amigável envolvendo
• relevantes que testam
• habilidades no trabalho

PT O teste concentra-se em questões que testam as habilidades do trabalho c ao contrário do conhecimento teórico.

• testam as habilidades
• conhecimento

PT Perguntas não googláveis ​​de alta qualidade que teste para habilidades no trabalho em oposição ao conhecimento teórico.

• Perguntas não googláveis
• habilidades no trabalho
• oposição ao conhecimento

PT Avaliações ADAFACE (taxa de conclusão do candidato 86%), em oposição aos testes tradicionais (40-50% de taxa de conclusão candidata)

• Avaliações ADAFACE
• taxa de conclusão
• candidato
• oposição aos testes