PT A liberdade de distribuir cópias de suas versões modificadas para terceiros. Ao fazer isso, você pode dar a toda a comunidade a chance de se beneficiar com suas mudanças. O acesso ao código-fonte é uma pré-condição para isso.
Traduzir "distribuir isso" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "distribuir isso" de português para inglês
Traduções de distribuir isso
"distribuir isso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de distribuir isso
português
inglês
EN The freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes. Access to the source code is a precondition for this.
| português | inglês |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| cópias | copies |
| dar | give |
| comunidade | community |
| chance | chance |
| mudanças | changes |
| acesso | access |
| fonte | source |
| código | code |
PT Isso torna o Apache Kafka ideal para aplicativos que aproveitam uma infraestrutura de comunicação que pode distribuir grandes volumes de dados em tempo real.
EN This makes Apache Kafka ideally suited for applications that leverage a communications infrastructure that can distribute high volumes of data in real time.
| português | inglês |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| ideal | ideally |
| aplicativos | applications |
| infraestrutura | infrastructure |
| comunicação | communications |
| distribuir | distribute |
| grandes | high |
PT Obviamente, você pode criar, distribuir e gerenciar imagens de contêiner sozinho, se quiser, mas poupará tempo se deixar o Cloud Foundry fazer isso por você
EN Sure, you can build, distribute, and manage container images yourself if you want to, but you’ll save time by letting Cloud Foundry do it for you
| português | inglês |
|---|---|
| distribuir | distribute |
| gerenciar | manage |
| imagens | images |
| contêiner | container |
| se | if |
| tempo | time |
| cloud | cloud |
| poupar | save |
PT Quando você deseja criar e distribuir uma pesquisa, provavelmente não deseja passar por um longo processo para que isso aconteça
EN When you want to make and distribute a survey, you probably don’t want to go through a lengthy process to make it happen
| português | inglês |
|---|---|
| deseja | want |
| distribuir | distribute |
| pesquisa | survey |
| provavelmente | probably |
| processo | process |
| longo | lengthy |
PT Assim, é muito fácil distribuir permissões, os administradores normalmente não se preocupam muito com isso.
EN As a result, it is very easy to hand out permissions, so admins frequently don’t need to give it much thought.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| permissões | permissions |
| administradores | admins |
PT Isso torna o Apache Kafka ideal para aplicativos que aproveitam uma infraestrutura de comunicação que pode distribuir grandes volumes de dados em tempo real.
EN This makes Apache Kafka ideally suited for applications that leverage a communications infrastructure that can distribute high volumes of data in real time.
| português | inglês |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| ideal | ideally |
| aplicativos | applications |
| infraestrutura | infrastructure |
| comunicação | communications |
| distribuir | distribute |
| grandes | high |
PT Isso adiciona um incentivo para os nós apoiarem a rede, fornece uma forma inicial de distribuir e colocar as moedas em circulação, pois não há autoridade para criá-las
EN This adds an incentive for nodes to support the network, provides an initial way to distribute, and puts the coins into circulation since there is no authority to create them
| português | inglês |
|---|---|
| adiciona | adds |
| incentivo | incentive |
| fornece | provides |
| forma | way |
| inicial | initial |
| moedas | coins |
| circulação | circulation |
| autoridade | authority |
| nós | nodes |
PT Quando você deseja criar e distribuir uma pesquisa, provavelmente não deseja passar por um longo processo para que isso aconteça
EN When you want to make and distribute a survey, you probably don’t want to go through a lengthy process to make it happen
| português | inglês |
|---|---|
| deseja | want |
| distribuir | distribute |
| pesquisa | survey |
| provavelmente | probably |
| processo | process |
| longo | lengthy |
PT Isso adiciona um incentivo para os nós apoiarem a rede, fornece uma maneira inicial de distribuir e circular as moedas, uma vez que não há autoridade para criá-las
EN This adds an incentive for nodes to support the network, provides an initial way to distribute and circulate the coins since there is no authority to create them
PT Segundo a Forrester, "a Cloudflare protege contra ataques de DDoS a partir da borda e com rapidez" e "referências de clientes consideram a rede de borda da Cloudflare como uma maneira convincente de proteger e distribuir aplicativos".
EN According to Forrester, ‘Cloudflare protects against DDoS from the edge, and fast,’ and that ‘customer references view Cloudflare’s edge network as a compelling way to protect and deliver applications.’
| português | inglês |
|---|---|
| forrester | forrester |
| ddos | ddos |
| borda | edge |
| rapidez | fast |
| referências | references |
| clientes | customer |
| rede | network |
| maneira | way |
| convincente | compelling |
| distribuir | deliver |
| aplicativos | applications |
PT No mundo inteiro, governos, hospitais e farmácias estão lutando para distribuir a vacina contra a COVID-19. Limitações técnicas estão fazendo com que os sites de inscrição de vacinação saiam do ar devido ao volume de inscrições.
EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine. Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| hospitais | hospitals |
| farmácias | pharmacies |
| lutando | struggling |
| limitações | limitations |
| técnicas | technical |
| sites | sites |
| inscrição | registration |
PT Distribuir conteúdo estático e dinâmico com eficiência e em grande escala
EN Deliver static and dynamic content efficiently, at scale
| português | inglês |
|---|---|
| distribuir | deliver |
| conteúdo | content |
| estático | static |
| dinâmico | dynamic |
| escala | scale |
PT Quando um visitante está longe de seu servidor de origem, o Argo pode aumentar o desempenho em 30 a 40% ao distribuir conteúdo dinâmico por meio dos mais rápidos links de Rede em tempo real.
EN When a visitor is far from the origin, Argo can improve performance by 30-40% by delivering dynamic content over the fastest network links in real time.
| português | inglês |
|---|---|
| visitante | visitor |
| está | is |
| longe | far |
| origem | origin |
| pode | can |
| desempenho | performance |
| conteúdo | content |
| dinâmico | dynamic |
| tempo | time |
| real | real |
| argo | argo |
PT Se prepare para jogo do networking com um design de cartão de visitas personalizado. Você estará tão animado em distribuir seus cartões como nunca antes!
EN Up your networking game with a custom business card design. You've never been more excited to get carded!
| português | inglês |
|---|---|
| jogo | game |
| networking | networking |
| design | design |
| personalizado | custom |
| estará | get |
| nunca | never |
| com | business |
PT Planeja e estabeleça dependências para distribuir tarefas e detalhar projetos grandes.
EN Plan and establish dependencies to allocate work and map out larger projects.
| português | inglês |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| grandes | larger |
PT Um registro de imagens para criar, distribuir e implantar containers.
EN A container image registry for building, distributing, and deploying containers.
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | image |
| distribuir | distributing |
| implantar | deploying |
PT A ferramenta definitiva para gerenciar e distribuir informações sobre o seu negócio
EN The ultimate tool for managing and distributing your business info
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciar | managing |
| distribuir | distributing |
| informações | info |
| negócio | business |
PT Você pode distribuir informações sobre o seu negócio em mapas, aplicativos, mecanismos de pesquisa e agregadores. A ferramenta está disponível para o gerenciamento de fichas nos Estados Unidos, Reino Unido, França, Alemanha e Austrália.
EN You can spread your business information across maps, applications, search engines and aggregators. The tool is available for local listing management in the United States, the United Kingdom, France, Germany, and Australia.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| negócio | business |
| mapas | maps |
| aplicativos | applications |
| pesquisa | search |
| está | is |
| gerenciamento | management |
| reino | kingdom |
| austrália | australia |
PT Ao distribuir palavras chave em grupos por posição e rastrear o seu progresso ao longo do tempo dá-lhe uma camada adicional de conhecimento.
EN Distributing keywords into groups by position and tracking your progress over time gives you an added layer of insight.
| português | inglês |
|---|---|
| distribuir | distributing |
| chave | keywords |
| grupos | groups |
| posição | position |
| rastrear | tracking |
| tempo | time |
| camada | layer |
| adicional | added |
| conhecimento | insight |
PT copiar, alugar, arrendar, distribuir ou transferir quaisquer direitos que você recebe aqui;
EN copy, rent, lease, distribute, or otherwise transfer any of the rights that you receive hereunder;
| português | inglês |
|---|---|
| copiar | copy |
| distribuir | distribute |
| direitos | rights |
| você | you |
PT Pode gerar documentos PDF ou distribuir os seus conteúdos em formato HTML e XML de acordo com as suas necessidades.
EN Generate PDF documents or distribute your content in HTML and XML format according to your needs.
| português | inglês |
|---|---|
| gerar | generate |
| documentos | documents |
| ou | or |
| distribuir | distribute |
| conteúdos | content |
| html | html |
| xml | xml |
| necessidades | needs |
PT A BP é uma empresa global de energia que prospecta e extrai petróleo e gás, além de fabricar e distribuir combustíveis, lubrificantes e petroquímicos – sempre com foco em reduzir a emissão de carbono e proteger o planeta
EN BP is a global energy company that explores for and produces oil and gas and manufacturers and markets fuels, lubricants, and petrochemicals—all with a focus on lowering carbon emissions to protect the planet
| português | inglês |
|---|---|
| energia | energy |
| gás | gas |
| combustíveis | fuels |
| foco | focus |
| emissão | emissions |
| carbono | carbon |
PT Estudar seus consumidores, escrever conteúdo de qualidade, e se concentrar em distribuir esse conteúdo são grandes mudanças no seu marketing de conteúdo que pode incrementar consideravelmente sua eficácia.
EN By studying your customers, writing high-quality content, and focusing on distributing that content, you can create a massive increase in your content marketing effectiveness.
| português | inglês |
|---|---|
| estudar | studying |
| consumidores | customers |
| conteúdo | content |
| concentrar | focusing |
| distribuir | distributing |
| eficácia | effectiveness |
PT Qualquer que seja o formato, lembre-se de incluir legendas nos vídeos que você distribuir.
EN Whatever the format, be sure to include captions on the videos you distribute.
| português | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| legendas | captions |
| vídeos | videos |
| você | you |
| distribuir | distribute |
PT Serviços de intermediação de chaves baseados em nuvem para gerar, distribuir, armazenar, girar e revogar/destruir chaves criptográficas no Azure, Google e Salesforce para proteger informações sensíveis.
EN Cloud-based key broker services to generate, distribute, store, rotate, and revoke/destroy cryptographic keys in Azure, Google and Salesforce in order to protect sensitive information.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| baseados | based |
| nuvem | cloud |
| distribuir | distribute |
| armazenar | store |
| girar | rotate |
| revogar | revoke |
| destruir | destroy |
| azure | azure |
| salesforce | salesforce |
| informações | information |
PT Ao distribuir seu código, o desenvolvedor integra a assinatura ao arquivo ou em um arquivo de catálogo associado.
EN In distributing its code, the developer packages the signature with the file or in an associated catalogue file.
| português | inglês |
|---|---|
| distribuir | distributing |
| seu | its |
| código | code |
| ou | or |
| um | an |
| catálogo | catalogue |
| associado | associated |
PT Explorers podem acessar e analisar os dados publicados por Creators, além de criar e distribuir os próprios painéis (criação de conteúdo governada).
EN Explorers can access and analyse data published by Creators, as well as create and distribute their own dashboards (governed authoring).
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| acessar | access |
| analisar | analyse |
| publicados | published |
| distribuir | distribute |
| painéis | dashboards |
| os | their |
PT Os instrutores também podem distribuir boletins e certificados aos alunos que concluíram o curso.
EN Instructors may also give out report cards and certificates to students who have completed the course.
| português | inglês |
|---|---|
| instrutores | instructors |
| certificados | certificates |
| alunos | students |
| curso | course |
PT Os instrutores podem criar, gerenciar, relatar, rastrear, distribuir e até mesmo automatizar cursos online usando serviços LMS como os dois que estamos examinando.
EN Instructors can build, manage, report, track, distribute, and even automate online courses using LMS services like the two we're looking at.
| português | inglês |
|---|---|
| instrutores | instructors |
| podem | can |
| relatar | report |
| rastrear | track |
| distribuir | distribute |
| automatizar | automate |
| cursos | courses |
| online | online |
| lms | lms |
| estamos | we |
PT Talvez você queira investir em uma estratégia de edge computing para distribuir mais capacidade de computação e poder de armazenamento mais perto das fontes de dados e dos usuários na rede
EN You may want to invest in an edge computing strategy to distribute greater compute and storage power closer to data sources and users in your network
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| edge | edge |
| armazenamento | storage |
| usuários | users |
| rede | network |
PT Se você pretende disponibilizar o seu vídeo apenas em determinadas regiões, vá até a aba Distribuição nas Configurações de VOD e, em “Regiões de distribuição”, você poderá escolher onde pretende distribuir o seu trabalho
EN If you want to make your video available only in certain regions, head to the Distribution tab in your VOD Settings, and under “Distribution regions,” you’ll be able to choose where you want to distribute your work
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| pretende | want |
| disponibilizar | available |
| vídeo | video |
| determinadas | certain |
| regiões | regions |
| aba | tab |
| distribuição | distribution |
| configurações | settings |
| vod | vod |
| onde | where |
PT Licença = conceder a outras pessoas todos ou alguns dos direitos acima.Exemplo: dar a uma sala de cinema o direito de exibir seu vídeo ou dar a um distribuidor o direito de distribuir seu filme.
EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| conceder | grant |
| pessoas | people |
| ou | or |
| dar | giving |
| distribuidor | distributor |
PT "A mudança para o Service Hub nos ajudou a distribuir o trabalho com mais eficiência."
EN "The move to Service Hub helped us distribute the work more efficiently."
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | move |
| service | service |
| hub | hub |
| nos | us |
| ajudou | helped |
| distribuir | distribute |
PT O nome do formulário que você criou aparecerá no Gerenciador de formulários, onde você pode distribuir o formulário, visualizar suas propriedades e muito mais.
EN The name of the form you’ve created will appear in the Form Manager where you can distribute the form, view its properties, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| criou | created |
| gerenciador | manager |
| distribuir | distribute |
| visualizar | view |
| propriedades | properties |
| aparecer | appear |
PT Por outro lado, se você quiser distribuir aplicativos na App Store, a GoodBarber cobrará uma taxa de verificação de 9,90€/aplicativo (publicação inicial + 3 atualizações)
EN On the other hand, if you want to distribute apps in the App Store, GoodBarber will charge a verification fee of 9.90€/app (initial publication + 3 updates)
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| store | store |
| verificação | verification |
| publicação | publication |
| inicial | initial |
| atualizações | updates |
PT A tecnologia Solace pode agregar e distribuir dados na loja para que os varejistas possam executar promoções efetivas, levar produtos para onde são mais necessários e fornecer excelente serviço ao cliente.
EN Solace technology can aggregate and distribute in-store data so retailers can execute effective promotions, get products where they’re most needed, and provide excellent customer service.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| agregar | aggregate |
| distribuir | distribute |
| dados | data |
| loja | store |
| varejistas | retailers |
| promoções | promotions |
| efetivas | effective |
| levar | get |
| mais | most |
| fornecer | provide |
| excelente | excellent |
| cliente | customer |
PT Fazemos parcerias com projetos entusiasmantes para ajudar a distribuir o seu token aos utilizadores de Wallet que são elegíveis
EN We partner with exciting projects to help distribute their token to Wallet users who are eligible
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | projects |
| distribuir | distribute |
| token | token |
| utilizadores | users |
PT Os mods podem usar essas moedas para distribuir prémios exclusivos do mod.
EN Mods can use these coins to give out mod-exclusive awards.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| usar | use |
| moedas | coins |
| prémios | awards |
| exclusivos | exclusive |
| mod | mod |
PT Então, para um jogo de poker, você escolhe 24 como sua seed do cliente, cortaremos o baralho 24 cartas do topo antes de distribuir as cartas e iniciar o jogo.
EN So if for a game of poker you pick 24 as your client seed, we will cut the deck 24 cards from the top before dealing the cards and starting the game.
| português | inglês |
|---|---|
| escolhe | pick |
| seed | seed |
| cliente | client |
| topo | top |
| iniciar | starting |
PT Preparar e distribuir a agenda da reunião, criar apresentações rápidas, registrar atas da reunião e atribuir tarefas executáveis, tudo dentro de um único mapa mental.
EN Prepare and distribute the meeting agenda, create quick presentations, take meeting minutes and assign actionable tasks all within one single mind map.
| português | inglês |
|---|---|
| distribuir | distribute |
| agenda | agenda |
| reunião | meeting |
| apresentações | presentations |
| atribuir | assign |
| mapa | map |
PT Você pode fazer qualquer número de cópias do Produto Final criado usando um Item. Você pode distribuir o Produto Final por várias mídias. Veja abaixo para mais detalhes.
EN You can make any number of copies of the End Product created using an Item. You can distribute the End Product through multiple media. See below for more details.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| cópias | copies |
| distribuir | distribute |
| mídias | media |
| detalhes | details |
PT Exceto conforme estabelecido no parágrafo e., você não pode incorporar ou distribuir a fonte ou complemento em um Produto Final
EN Except as set out in paragraph e., you can’t incorporate or distribute the font or add-on within an End Product
| português | inglês |
|---|---|
| exceto | except |
| conforme | as |
| estabelecido | set |
| parágrafo | paragraph |
| ou | or |
| distribuir | distribute |
| fonte | font |
| um | an |
| e | e |
PT O Qlik Replicate™ (anteriormente Attunity Replicate) suporta a mais ampla variedade de origens e destinos, permitindo carregar, ingerir, migrar, distribuir, consolidar e sincronizar dados on-premise e em ambientes de nuvem ou híbridos. Estes incluem:
EN Qlik Replicate (formerly Attunity Replicate) supports the broadest range of sources and targets, enabling you to load, ingest, migrate, distribute, consolidate and synchronize data on-premise and across cloud or hybrid environments. These include:
| português | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| anteriormente | formerly |
| suporta | supports |
| mais | to |
| variedade | range |
| destinos | targets |
| permitindo | enabling |
| ingerir | ingest |
| migrar | migrate |
| distribuir | distribute |
| consolidar | consolidate |
| sincronizar | synchronize |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| incluem | include |
| ampla | broadest |
| híbridos | hybrid |
PT Ajuda a distribuir as conexões de entrada a diferentes instâncias do Serv-U MFT com a ajuda dos balanceadores de carga da rede.
EN Helps distribute incoming connections to different Serv-U MFT Server instances with the help of network load balancers.
| português | inglês |
|---|---|
| distribuir | distribute |
| conexões | connections |
| entrada | incoming |
| balanceadores | balancers |
| carga | load |
PT Abstract - Edge computing is just that: Distribuir recursos de computação e armazenamento até a borda da rede, seja na borda da fábrica da empresa ou no ponto de presença de uma transportadora, em uma torre de celular ou em um edifício inteligente
EN Abstract - Edge computing is just that: Distributing computing and storage capabilities to the very edge of the network, be it the edge at an enterprise factory floor or a carrier point of presence, a cell tower or smart building
| português | inglês |
|---|---|
| abstract | abstract |
| distribuir | distributing |
| recursos | capabilities |
| computação | computing |
| armazenamento | storage |
| ou | or |
| ponto | point |
| presença | presence |
| transportadora | carrier |
| torre | tower |
| celular | cell |
| edifício | building |
| inteligente | smart |
PT A CARE tem parceria com organizações mundiais de saúde para distribuir suprimentos médicos.
EN CARE partners with world health organizations to distribute medical supplies.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| organizações | organizations |
| mundiais | world |
| suprimentos | supplies |
PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção
EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| distribuir | distributing |
| dinheiro | cash |
| famílias | families |
| alimentação | food |
| abrigo | shelter |
| proteção | protection |
| voltar | return |
PT Por meio de nossa parceria com eles, nosso objetivo é distribuir os recursos imediatamente necessários para as pessoas necessitadas.
EN Through our partnership with them, we are aiming to deploy immediately needed resources to people in need.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| recursos | resources |
| imediatamente | immediately |
| pessoas | people |
PT Em um relatório recente, CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5 para distribuir a vacina
EN In a recent report, CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5 to deliver the vaccine
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| recente | recent |
| care | care |
| país | country |
| ou | or |
| governo | government |
| doador | donor |
| investe | invests |
| vacina | vaccine |
| distribuir | deliver |
| doses | doses |
PT O Sudão do Sul está planejando com os governos locais distribuir vacinas além da capital nacional
EN South Sudan is planning with local governments to get vaccines distributed beyond the national capital
| português | inglês |
|---|---|
| sudão | sudan |
| governos | governments |
| locais | local |
| vacinas | vaccines |
| capital | capital |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
distribuir isso distribuir distribuir tarefas distribuir produtos distribuir material distribuir conteúdo distribuir vacinas deve distribuir permite distribuir distribuir recursos distribuir cópias distribuir imagens quiser distribuir aplicativos distribuir máscaras distribuir notícias distribuir usuários distribuir publicamente distribuir aplicativos distribuir vídeos distribuir códigos distribuir malware distribuir nossas distribuir esse conteúdo concentrar em distribuir distribuir conteúdo estático distribuir carga distribuir arquivos direito de distribuir distribuir produtos gratuitos lutando para distribuir licença para distribuir distribuir insumos intermediários distribuir o formulário distribuir a vacina flipsnack permite distribuir preparar e distribuir cópias ou distribuir criar e distribuir pretende distribuir o distribuir seus cartões distribuir grandes volumes distribuir a carne distribuir o lumosity única para distribuir distribuir o tráfego voltará a distribuir distribuir a agenda única para distribuir distribuir combustíveis distribuir conteúdo dinâmico
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe