PT Incorporar as reuniões diretamente no seu site oferece uma experiência de usuário mais coesa para os prospects e permite incorporar a ferramenta ao seu branding. Ou, se preferir, envie um link de reunião padrão.
Traduzir "incorporar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incorporar" de português para inglês
Traduções de incorporar
"incorporar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| incorporar | add any code embed embedding have help incorporate incorporating is to incorporate use using web what will with |
Tradução de português para inglês de incorporar
português
inglês
EN Embedding the meetings directly on your site provides a more cohesive user experience for your prospects and gives you the chance to blend the tool right in with your branding. Or, if you prefer, send a standard meetings link instead.
| português | inglês |
|---|---|
| incorporar | embedding |
| diretamente | directly |
| site | site |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| prospects | prospects |
| branding | branding |
| ou | or |
| se | if |
| preferir | prefer |
| link | link |
| padrão | standard |
PT Para incorporar seu formulário ao seu portfólio, selecione "Incorporar" na guia "Publicar", localizada na parte superior do Criador de Formulários
EN To embed your form in your portfolio, select “Embed” under the “Publish” tab at the top of the Form Builder
| português | inglês |
|---|---|
| incorporar | embed |
| portfólio | portfolio |
| selecione | select |
| guia | tab |
| publicar | publish |
| criador | builder |
PT Você também pode incorporar seu evento dependendo da privacidade de incorporação configurada na guia Incorporar (mais sobre isso abaixo)
EN You can also embed your event depending on the embed privacy you configure in the Embed tab (more on that below)
| português | inglês |
|---|---|
| incorporar | embed |
| evento | event |
| dependendo | depending |
| privacidade | privacy |
| guia | tab |
PT Você pode incorporar a mesma lista de conteúdo Web externo como Painéis em WorkApps. (Para saber mais sobre o que pode ser adicionado ao WorkApp, consulte Incorporar conteúdo de fontes externas.)
EN You can embed the same list of external web content as Dashboards in WorkApps. (To learn more about what can be added to the WorkApp, see Embed Content from Outside Sources.)
PT A maioria dos hosts de vídeo tem um botão Compartilhar ou Incorporar. Clique em Compartilhar ou Incorporar e copie o código fornecido.
EN Most video hosts offer a Share or Embed button. Click Share or Embed, then copy the code provided.
PT Ao incorporar conteúdo do Twitter em seu site ou aplicativo, você concorda com o Contrato de Desenvolvedor e a Política de Desenvolvedor.
EN By embedding Twitter content in your website or app, you are agreeing to the Twitter Developer Agreement and Developer Policy.
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| incorporar | embedding |
| conteúdo | content |
| site | website |
| ou | or |
| aplicativo | app |
| desenvolvedor | developer |
| política | policy |
PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais. Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.
EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
| português | inglês |
|---|---|
| adendo | addendum |
| dados | data |
| dpa | dpa |
| padrão | standard |
| clientes | customers |
| incorporar | incorporate |
| salvaguardas | safeguards |
| adicionais | additional |
| compromissos | commitments |
| contratuais | contractual |
| você | you |
PT Em 5 de outubro de 2020, atualizamos nosso Contrato de Assinatura por Autoatendimento de modo a incorporar nosso DPA padrão atualizado por referência
EN On October 5, 2020, we updated our Self-Serve Subscription Agreement to incorporate our updated standard DPA by reference
| português | inglês |
|---|---|
| outubro | october |
| autoatendimento | self-serve |
| incorporar | incorporate |
| dpa | dpa |
| padrão | standard |
| atualizado | updated |
| referência | reference |
PT Em 1º de outubro de 2020, atualizamos nosso Contrato de Assinatura do Plano Enterprise (ESA) padrão para incorporar o DPA padrão atualizado por referência
EN On October 1, 2020, we updated our standard Enterprise Subscription Agreement (ESA) to incorporate our updated standard DPA by reference
| português | inglês |
|---|---|
| outubro | october |
| enterprise | enterprise |
| incorporar | incorporate |
| dpa | dpa |
| atualizado | updated |
| referência | reference |
| esa | esa |
PT Pensamos em incorporar as descobertas de nossa pesquisa?
EN have we thought about incorporating findings from our research study?
| português | inglês |
|---|---|
| descobertas | findings |
| incorporar | incorporating |
PT Com a plataforma intuitiva do Sprout, é fácil incorporar o listening de redes sociais na sua estratégia de negócios. Acelere o retorno sobre o investimento com cursos informativos e materiais de treinamento abrangentes.
EN Incorporate social media listening seamlessly into your business strategy with Sprout’s user-friendly platform. Speed up time to value with informative training and expansive education materials.
| português | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| incorporar | incorporate |
| listening | listening |
| estratégia | strategy |
| informativos | informative |
| materiais | materials |
PT Você precisa ter o manuscrito final, o gênero do livro e uma ideia do estilo ou estilos que gostaria de incorporar no design.
EN You'll need to provide your final manuscript, the genre of your book, plus a rough idea of the styles you like so this can be incorporated into the design.
| português | inglês |
|---|---|
| manuscrito | manuscript |
| final | final |
| gênero | genre |
| livro | book |
PT Incorporar chatbots bem pensados e oportunos e pesquisas para auxiliar e solicitar feedback dos clientes é uma ótima forma de encantar essas pessoas
EN Incorporating thoughtful, well-timed chatbots and surveys to assist, support, and request feedback from customers is a great way to delight these people
| português | inglês |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| pesquisas | surveys |
| solicitar | request |
| feedback | feedback |
| clientes | customers |
| forma | way |
| pessoas | people |
| incorporar | incorporating |
PT «Ao trabalhar em parceria com programadores de COA, podemos ajudá-los a incorporar a traduzibilidade nas medidas desde o início
EN "Working together with COA developers we can help them design translatability into measures from the start
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| programadores | developers |
| medidas | measures |
| início | start |
PT Com o Decision Manager, as organizações podem incorporar lógicas de decisões sofisticadas nas aplicações de linha de negócios e, rapidamente, atualizar as regras de negócios subjacentes de acordo com as mudanças nas condições do mercado.
EN With Decision Manager organizations can incorporate sophisticated decision logic into line-of-business applications and quickly update underlying business rules as market conditions change.
| português | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| podem | can |
| incorporar | incorporate |
| sofisticadas | sophisticated |
| aplicações | applications |
| linha | line |
| rapidamente | quickly |
| atualizar | update |
| subjacentes | underlying |
| mudanças | change |
PT Incorporar essas estratégias vai deixar suas ações nas mídias sociais mais eficazes e aumentar seu reconhecimento de marca.
EN Incorporating these strategies will make any social media endeavors more effective and increase your brand awareness.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| vai | will |
| eficazes | effective |
| marca | brand |
| incorporar | incorporating |
PT Sua startup provavelmente não vai ser o assunto de todas as piadas na TV, mas você pode incorporar esse humor auto-depreciativo e influenciado pela cultura pop em suas atualizações.
EN Your startup probably won’t be constantly mocked on national television, but you can incorporate the same self-deprecating, pop-influenced humor in your updates.
| português | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| provavelmente | probably |
| incorporar | incorporate |
| pop | pop |
| atualizações | updates |
| tv | television |
| humor | humor |
PT Os produtos e serviços da Thales podem ajudar você a incorporar pagamentos móveis ao seu negócio, mantendo os mais altos níveis de desempenho e segurança para pagamentos móveis
EN Products and services from Thales can help you incorporate mobile payments into your business while maintaining the highest levels of performance and mobile payment security
| português | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| podem | can |
| incorporar | incorporate |
| móveis | mobile |
| negócio | business |
| mantendo | maintaining |
| níveis | levels |
| desempenho | performance |
| segurança | security |
PT Pretendo incorporar os produtos Thales e vender como uma solução em pacote. Passe para o formulário do parceiro OEM .
EN I plan to embed Thales products and sell as a bundled solution. Please proceed to the OEM Partner application.
| português | inglês |
|---|---|
| incorporar | embed |
| thales | thales |
| vender | sell |
| solução | solution |
| formulário | application |
| parceiro | partner |
| oem | oem |
PT Com a possibilidade de monitorar padrões e tendências de vendas com facilidade, bem como de incorporar a análise de dados em nossos processos diários, pudemos oferecer uma solução exclusiva aos nossos clientes.”
EN Being able to easily track patterns and trends in sales and analytics embedded into their daily processes delivered a unique solution for our customers."
| português | inglês |
|---|---|
| monitorar | track |
| nossos | our |
| processos | processes |
| solução | solution |
| exclusiva | unique |
| clientes | customers |
PT Nossos Parceiros de Tecnologia oferecem ferramentas que se integram perfeitamente ao Tableau para coletar, armazenar, incorporar e conectar-se aos dados que são importantes para você
EN Tableau Technology Partners have tools that work seamlessly with Tableau to collect, store, embed, and connect to the data that is important to you
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| tecnologia | technology |
| ferramentas | tools |
| perfeitamente | seamlessly |
| tableau | tableau |
| coletar | collect |
| armazenar | store |
| incorporar | embed |
| dados | data |
| importantes | important |
| você | you |
PT Você está restrito às principais funcionalidades do Teachable se optar por incorporar um fórum interativo, gamificação ou outros recursos que possam aprimorar seus cursos.
EN You?re restricted to Teachable?s core functionality if you choose to incorporate an interactive forum, gamification, or other features that might enhance your courses.
| português | inglês |
|---|---|
| restrito | restricted |
| principais | core |
| teachable | teachable |
| se | if |
| incorporar | incorporate |
| fórum | forum |
| interativo | interactive |
| ou | or |
| outros | other |
| possam | might |
| aprimorar | enhance |
| cursos | courses |
| s | s |
PT Por exemplo, você pode usar o complemento de alertas para lidar com correspondência por e-mail ou pode incorporar o MailChimp ou outro software de automação de e-mail
EN For example, you can use their alerts add-on to handle email correspondence, or you can incorporate MailChimp or another email automation software
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| alertas | alerts |
| lidar | handle |
| ou | or |
| mailchimp | mailchimp |
| software | software |
| automação | automation |
PT Você pode até mesmo incorporar componentes JSX em seu Markdown graças ao MDX.
EN You can even embed JSX components into your Markdown thanks to MDX.
| português | inglês |
|---|---|
| incorporar | embed |
| componentes | components |
| markdown | markdown |
PT Com um conjunto completo de APIs abertas, você pode incorporar a análise em aplicativos operacionais, bem como criar mashups e aplicativos externos
EN With a complete set of open APIs, you can embed analytics in operational apps as well as create mashups and external applications
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| apis | apis |
| abertas | open |
| você | you |
| incorporar | embed |
| análise | analytics |
| operacionais | operational |
| externos | external |
PT Otimizar a experiência de usuário e privacidade. Usar integrações com login em redes sociais, diminuir o atrito de usuários, incorporar a definição aprimorada de perfil de usuários e facilitar mais transações.
EN Optimize for user experience and privacy. Use social login integrations, lower user friction, incorporate rich user profiling, and facilitate more transactions.
| português | inglês |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| integrações | integrations |
| login | login |
| atrito | friction |
| incorporar | incorporate |
| facilitar | facilitate |
| transações | transactions |
PT Sim. Aqui está como incorporar um guia ou teardown.
EN Yes. Here's how to embed a guide or teardown.
| português | inglês |
|---|---|
| incorporar | embed |
| um | a |
| guia | guide |
PT O feedback do usuário tem um grande impacto na modelagem de nossos produtos e gostaríamos de incorporar o seu
EN User feedback has a big impact in shaping our products, and we'd love to incorporate yours
| português | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| usuário | user |
| grande | big |
| impacto | impact |
| incorporar | incorporate |
PT Issuu para incorporar .pdfs e outros arquivos
EN Issuu for embedding .pdfs and other files
| português | inglês |
|---|---|
| incorporar | embedding |
| pdfs | pdfs |
| outros | other |
| arquivos | files |
PT A gigante global de pagamentos planeja incorporar o projeto de inteligência de criptomoedas em seus planos de expansão de moeda digital.
EN Unlike Russia, Ukraine has passed laws that will ease the adoption of cryptocurrencies within the country.
| português | inglês |
|---|---|
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| seus | that |
PT Posso fazer um vídeo no Vimeo Create e, em seguida, incorporar o vídeo em meu site para promover meu negócio, mesmo que ele use imagens do acervo?
EN Can I make a video on Vimeo Create and then embed the video on my website to promote my business, even though it uses stock footage?
| português | inglês |
|---|---|
| incorporar | embed |
| site | website |
| negócio | business |
| mesmo que | though |
| use | uses |
PT Você também pode compartilhar conteúdo de vídeo com seus públicos por meio desses provedores usando nossa nova ferramenta Incorporar no E-mail.
EN You can also share video content with your audiences via these providers using our new Embed in Email tool.
| português | inglês |
|---|---|
| também | also |
| conteúdo | content |
| vídeo | video |
| públicos | audiences |
| provedores | providers |
| nova | new |
| ferramenta | tool |
| incorporar | embed |
PT Incorporar e compartilhar seus vídeos
EN Embedding and sharing your videos
| português | inglês |
|---|---|
| incorporar | embedding |
| e | and |
| compartilhar | sharing |
| seus | your |
| vídeos | videos |
PT Quando você incorporar seu evento ao vivo, o logo aparecerá no canto inferior direito do player. Ele não aparecerá na página do seu evento no vimeo.com, independentemente da configuração de privacidade selecionada.
EN When you embed your live event, the logo will appear in the lower right corner of the player. It will not appear on your event page on vimeo.com regardless of the selected privacy setting.
| português | inglês |
|---|---|
| incorporar | embed |
| evento | event |
| logo | logo |
| canto | corner |
| direito | right |
| player | player |
| página | page |
| vimeo | vimeo |
| configuração | setting |
| privacidade | privacy |
| aparecer | appear |
PT DVD Jon passou a incorporar as técnicas do QTFairUse ao VLC do VideoLAN e, em maio, integrou o PlayFair de volta à base de código do VLC .
EN DVD Jon went on to incorporate QTFairUse’s techniques into VideoLAN’s VLC, and by May had integrated PlayFair back into the VLC codebase.
| português | inglês |
|---|---|
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| incorporar | incorporate |
| técnicas | techniques |
| integrou | integrated |
| vlc | vlc |
| base de código | codebase |
PT Você só precisa incorporar o iFrame da PagBrasil em seu site e os compradores pagarão via um formulário seguro de pagamento hospedado em nossos servidores
EN You just need to embed our PagBrasil iFrame into your website and your customers will pay via a secure payment form hosted on our servers
| português | inglês |
|---|---|
| incorporar | embed |
| iframe | iframe |
| pagbrasil | pagbrasil |
| site | website |
| compradores | customers |
| hospedado | hosted |
| servidores | servers |
PT No editor de blocos, clique em Incorporar dados e cole o código de incorporação no campo de texto. Use o atalho de teclado Ctrl + V (ou ⌘ + V no Mac) para colar, depois clique em Voltar.
EN In the block editor, click Embed data, then paste the embed code into the text field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste, then click Back.
| português | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| blocos | block |
| dados | data |
| código | code |
| campo | field |
| texto | text |
| use | use |
| atalho | shortcut |
| teclado | keyboard |
| ctrl | ctrl |
| v | v |
| ou | or |
| mac | mac |
| voltar | back |
PT Toque em Incorporar e cole o código de incorporação no campo Código de incorporação.
EN Tap Embed, then paste the embed code in the Embed code field.
| português | inglês |
|---|---|
| toque | tap |
| o | the |
| código | code |
| campo | field |
PT Saiba como incorporar uma dieta anti-inflamatória em sua rotina diária.
EN Learn how can you incorporate an anti-inflammatory diet into your daily routine.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| como | how |
| incorporar | incorporate |
| uma | an |
| dieta | diet |
| em | into |
| rotina | routine |
PT Se você normalmente se reúne com sua equipe pela manhã, mas isso colide com a parte mais produtiva do dia, considere incorporar mais reuniões assíncronas em sua agenda.
EN If you typically meet with your team in the morning, but that clashes with your most productive part of the day, then consider incorporating more asynchronous meetings into your schedule.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| normalmente | typically |
| equipe | team |
| parte | part |
| considere | consider |
| reuniões | meetings |
| agenda | schedule |
| incorporar | incorporating |
PT Foi desenvolvido um rigoroso plano de comunicação e engajamento interno para obter apoio e incorporar feedback antes do lançamento do programa.
EN A rigorous internal communication and engagement plan was developed in order to gain support and incorporate feedback prior the program launch.
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| desenvolvido | developed |
| rigoroso | rigorous |
| plano | plan |
| comunicação | communication |
| engajamento | engagement |
| obter | gain |
| apoio | support |
| incorporar | incorporate |
| feedback | feedback |
| lançamento | launch |
PT Basta escolher um formulário abaixo, personalizá-lo rapidamente para deixá-lo com a cara da sua equipe, incorporar o formulário personalizado em seu site ou compartilhá-lo por e-mail e receber pedidos online instantaneamente
EN Just choose a form below, quickly customize it to match your team, embed the custom form in your website or share it as a link via email, and instantly receive orders online
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choose |
| formulário | form |
| equipe | team |
| incorporar | embed |
| ou | or |
| receber | receive |
PT Saiba como incorporar análises do Tableau.
EN Learn more about embedding Tableau analytics.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| incorporar | embedding |
| análises | analytics |
| tableau | tableau |
PT Quer incorporar o Tableau a sua oferta? Inscreva-se para se tornar um parceiro OEM
EN Looking to embed Tableau into your offering? Apply to become an OEM Partner
| português | inglês |
|---|---|
| incorporar | embed |
| tableau | tableau |
| sua | your |
| oferta | offering |
| parceiro | partner |
| oem | oem |
PT Quer incorporar o Tableau internamente para seus funcionários?
EN Looking to embed Tableau internally for your employees?
| português | inglês |
|---|---|
| incorporar | embed |
| tableau | tableau |
| internamente | internally |
| seus | your |
| funcionários | employees |
PT Assista a esta série de webinars e saiba como é rápido e fácil incorporar a análise no seu produto, aumentando a adoção e permitindo que seus clientes tomem decisões impulsionadas por dados em tempo real.
EN Watch this webinar series to learn how quick and easy it is to embed analytics into your own product – so you can increase product adoption while enabling your customers to make real-time data-driven decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| assista | watch |
| série | series |
| saiba | learn |
| rápido | quick |
| fácil | easy |
| incorporar | embed |
| adoção | adoption |
| permitindo | enabling |
| clientes | customers |
| decisões | decisions |
| impulsionadas | driven |
| real | real |
PT O aumento do envolvimento do cliente e as novas oportunidades de receita são apenas alguns exemplos do valor de incorporar a análise no seu aplicativo, portal ou site da Web
EN From increased customer engagement to new revenue opportunities, embedding analytics into your application, portal or website has definite business value
| português | inglês |
|---|---|
| aumento | increased |
| envolvimento | engagement |
| cliente | customer |
| novas | new |
| oportunidades | opportunities |
| receita | revenue |
| incorporar | embedding |
| análise | analytics |
| aplicativo | application |
| ou | or |
PT Ao adicionar texto sobre a imagem, recomendamos sobrepor em vez de incorporar à imagem
EN To add text over your image, we recommend adding it as an overlay instead of embedding it into your image
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| imagem | image |
| recomendamos | we recommend |
| em vez de | instead |
PT AnyChart é uma solução flexível baseada em JavaScript (HTML5) que permite aos desevolvedores incorporar gráficos e painéis interativos e bonitos em qualquer projeto Web, independente ou móvel
EN AnyChart is a flexible JavaScript (HTML5) based solution that allows developers to embed interactive and great looking charts and dashboards into any web, standalone or mobile project
| português | inglês |
|---|---|
| anychart | anychart |
| solução | solution |
| flexível | flexible |
| baseada | based |
| javascript | javascript |
| permite | allows |
| incorporar | embed |
| gráficos | charts |
| painéis | dashboards |
| interativos | interactive |
| projeto | project |
| web | web |
| independente | standalone |
| ou | or |
| móvel | mobile |
PT Precise você aprimorar seu site com relatórios melhores, incorporar painéis nos seus sistemas SaaS e local ou criar um produto totalmente novo, o AnyChart abrange todas as suas necessidades de visualização de dados
EN Whether you need to enhance your website with better reporting, embed dashboards into your on-premises and SaaS systems, or build an entire new product, AnyChart covers all your data visualization needs
| português | inglês |
|---|---|
| incorporar | embed |
| painéis | dashboards |
| sistemas | systems |
| saas | saas |
| um | an |
| novo | new |
| anychart | anychart |
| visualização | visualization |
| abrange | covers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
e fácil incorporar incorporar conteúdo incorporar incorporar painéis fácil incorporar incorporar visualizações incorporar links incorporar acesso remoto incorporar usando incorporar esses incorporar feedback incorporar a incorporar aplicações incorporar diretamente permite incorporar incorporar formulários incorporar planos posso incorporar incorporar princípios incorporar vídeos deseja incorporar incorporar vídeo incorporar código soluções incorporar padrão para incorporar incorporar tecnologias quiser incorporar incorporar elementos licenciados podem incorporar negócios para incorporar incorporar determinadas políticas incorporar o vídeo incorporar seu evento fim de incorporar incorporar visualizações interativas considere incorporar incorporar próximo pessoa incorporar processamento incorporar seu formulário incorporar o messenger incorporar um voice incorporar uma combinação incorporar sites existentes incorporar um temporizador planeja incorporar o optar por incorporar clique em incorporar sul para incorporar opção de incorporar permite incorporar novosTraduzir incorporar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe