EN When the decision is made to pursue IVF with donor eggs, many choose frozen donor eggs as a more cost-effective choice than fresh donor eggs
Traduzir "donor government invests" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "donor government invests" de inglês para português
Traduções de donor government invests
"donor government invests" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de donor government invests
inglês
português
PT Quando é tomada a decisão de realizar a fertilização in vitro com óvulos doadores, muitos escolhem óvulos doados congelados como uma opção mais econômica do que óvulos frescos
| inglês | português |
|---|---|
| decision | decisão |
| donor | doadores |
| fresh | frescos |
| is | é |
| choice | opção |
| the | a |
| a | uma |
| many | muitos |
| choose | que |
| than | de |
| when | quando |
| more | mais |
EN An ID Option Donor is an egg donor who agrees to allow us to release her identity and contact information to the donor-conceived child, once that child reaches the age of 18 and s/he requests the information
PT Um doador de opção de identificação é um doador de óvulos que concorda em permitir que divulgemos sua identidade e informações de contato para a criança concebida pelo doador, assim que atingir 18 anos de idade e solicitar as informações
| inglês | português |
|---|---|
| option | opção |
| donor | doador |
| contact | contato |
| child | criança |
| requests | solicitar |
| is | é |
| identity | identidade |
| information | informações |
| age | idade |
| allow | permitir |
| an | um |
| of | de |
| that | concorda |
| id | identificação |
| and | e |
| the | as |
EN Parents, donor-conceived children and donors understand that the ID Option program is not intended to create family relationships between the ID Option Donor and their donor-conceived children
PT Pais, filhos concebidos por doadores e doadores entendem que o programa ID Option não se destina a criar relações familiares entre o doador da opção ID e seus filhos concebidos por doadores
| inglês | português |
|---|---|
| parents | pais |
| children | filhos |
| intended | destina |
| family | familiares |
| relationships | relações |
| id | id |
| program | programa |
| option | opção |
| donors | doadores |
| the | o |
| between | entre |
| donor | doador |
| not | se |
| create | criar |
EN When using fresh donor eggs, unforeseen circumstances might occur in the egg donor’s life which can affect the timing of the donor and recipient’s cycles.
PT Ao usar ovos doadores frescos, circunstâncias imprevistas podem ocorrer na vida do doador, o que pode afetar o tempo dos ciclos do doador e do receptor.
| inglês | português |
|---|---|
| fresh | frescos |
| circumstances | circunstâncias |
| occur | ocorrer |
| life | vida |
| affect | afetar |
| cycles | ciclos |
| timing | tempo |
| the | o |
| eggs | ovos |
| donors | doadores |
| of | do |
| and | e |
| can | pode |
| in | dos |
| donor | doador |
| using | usar |
EN Fairfax EggBank has one of the most comprehensive egg donor screening processes of any donor egg bank in the world, which translates into excellent quality egg donors and an expansive egg donor selection.
PT O Fairfax EggBank possui um dos processos mais abrangentes de triagem de doadores de óvulos de qualquer banco de óvulos do mundo, o que se traduz em doadores de óvulos de excelente qualidade e uma ampla seleção de doadores de óvulos.
| inglês | português |
|---|---|
| screening | triagem |
| processes | processos |
| bank | banco |
| translates | traduz |
| selection | seleção |
| fairfax | fairfax |
| world | mundo |
| excellent | excelente |
| quality | qualidade |
| the | o |
| comprehensive | abrangentes |
| donors | doadores |
| in | em |
| an | um |
| any | qualquer |
| of | do |
| and | e |
EN Donor profiles can be found in our donor database, and include medical and personal history, donor essays, audio interviews, and childhood photos
PT Perfis de doadores pode ser encontrado em nosso banco de dados de doadores e inclui histórico médico e pessoal, ensaios de doadores, entrevistas em áudio e fotos da infância
| inglês | português |
|---|---|
| donor | doadores |
| profiles | perfis |
| medical | médico |
| history | histórico |
| essays | ensaios |
| interviews | entrevistas |
| childhood | infância |
| photos | fotos |
| can | pode |
| database | banco de dados |
| audio | áudio |
| be | ser |
| in | em |
| found | encontrado |
| our | nosso |
EN There is a possibility that more photos are available for a donor. Simply contact us about the donor you’re interested in and a donor coordinator will let you know if additional photos are available to view.
PT Existe a possibilidade de mais fotos estarem disponíveis para um doador. Simplesmente Contate-Nos sobre o doador em que você está interessado e um coordenador de doadores informará se outras fotos estão disponíveis para visualização.
| inglês | português |
|---|---|
| possibility | possibilidade |
| interested | interessado |
| coordinator | coordenador |
| photos | fotos |
| us | nos |
| if | se |
| a | um |
| available | disponíveis |
| you | você |
| simply | simplesmente |
| in | em |
| the | o |
| donor | doador |
| let | para |
| contact us | contate-nos |
| is | existe |
| more | mais |
| and | e |
| about | sobre |
EN CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5.00 in delivering the vaccine.
PT A CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5.00 na distribuição da vacina.
| inglês | português |
|---|---|
| donor | doador |
| vaccine | vacina |
| doses | doses |
| care | care |
| a | um |
| country | país |
| or | ou |
| government | governo |
| delivering | da |
| invests | investe |
| in | em |
| invest | investir |
| the | a |
| need to | precisam |
EN In a recent report, CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5 to deliver the vaccine
PT Em um relatório recente, CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5 para distribuir a vacina
| inglês | português |
|---|---|
| recent | recente |
| report | relatório |
| donor | doador |
| vaccine | vacina |
| doses | doses |
| deliver | distribuir |
| a | um |
| care | care |
| country | país |
| or | ou |
| government | governo |
| invests | investe |
| in | em |
| invest | investir |
| the | a |
| need to | precisam |
EN CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5 to deliver the vaccine
PT A CARE estima que para cada $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir $ 5 para distribuir a vacina
| inglês | português |
|---|---|
| country | país |
| government | governo |
| donor | doador |
| vaccine | vacina |
| deliver | distribuir |
| care | care |
| a | um |
| or | ou |
| need | precisam |
| invests | investe |
| invest | investir |
| the | a |
| in | em |
| they | eles |
| every | cada |
EN CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5.00 in delivering the vaccine.
PT A CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5.00 na distribuição da vacina.
| inglês | português |
|---|---|
| donor | doador |
| vaccine | vacina |
| doses | doses |
| care | care |
| a | um |
| country | país |
| or | ou |
| government | governo |
| delivering | da |
| invests | investe |
| in | em |
| invest | investir |
| the | a |
| need to | precisam |
EN In a recent report, CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5 to deliver the vaccine
PT Em um relatório recente, CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5 para distribuir a vacina
| inglês | português |
|---|---|
| recent | recente |
| report | relatório |
| donor | doador |
| vaccine | vacina |
| doses | doses |
| deliver | distribuir |
| a | um |
| care | care |
| country | país |
| or | ou |
| government | governo |
| invests | investe |
| in | em |
| invest | investir |
| the | a |
| need to | precisam |
EN The Fairfax EggBank Donor Database showcases one of the largest repositories for premium frozen donor eggs in the United States
PT O Fairfax EggBank Donor Database mostra um dos maiores repositórios de ovos de doadores congelados premium nos Estados Unidos
| inglês | português |
|---|---|
| donor | doadores |
| repositories | repositórios |
| premium | premium |
| eggs | ovos |
| fairfax | fairfax |
| database | database |
| the | o |
| largest | maiores |
| one | um |
| united | unidos |
| of | de |
| states | estados |
EN Our commitment to donor quality and service excellence makes us a premier, yet cost effective, solution for donor egg recipients.
PT Nosso compromisso com a qualidade dos doadores e a excelência do serviço nos torna uma solução excelente, mas econômica, para os receptores de ovos dos doadores.
| inglês | português |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| donor | doadores |
| solution | solução |
| egg | ovos |
| recipients | receptores |
| excellence | excelência |
| quality | qualidade |
| service | serviço |
| us | nos |
| a | uma |
| our | nosso |
| and | e |
EN FIND A DONOR BE A DONOR CONTACT US
PT ENCONTRE UM DOADOR SEJA DOADOR CONTATE-NOS
| inglês | português |
|---|---|
| find | encontre |
| donor | doador |
| a | um |
| us | nos |
| be | seja |
| contact us | contate-nos |
EN EXPERIENCE: Our dedicated and experienced Donor Egg Coordinators work with every donor. Once accepted, your experience is personalized so that you are well informed every step of the way.
PT EXPERIÊNCIA: Nossos coordenadores de ovos doadores dedicados e experientes trabalham com todos os doadores. Uma vez aceita, sua experiência é personalizada para que você fique bem informado a cada passo do caminho.
| inglês | português |
|---|---|
| donor | doadores |
| egg | ovos |
| coordinators | coordenadores |
| accepted | aceita |
| personalized | personalizada |
| well | bem |
| informed | informado |
| experience | experiência |
| is | é |
| experienced | experientes |
| step | passo |
| the | os |
| you | você |
| that | que |
| our | nossos |
| and | e |
| of | do |
| way | de |
EN The success of the previous cycles, along with the donor's eagerness to donate again, will determine how often the egg donor will ultimately donate.
PT O sucesso dos ciclos anteriores, juntamente com a ânsia do doador de doar novamente, determinarão com que freqüência o doador de óvulos acabará doando.
| inglês | português |
|---|---|
| success | sucesso |
| cycles | ciclos |
| donate | doar |
| donor | doador |
| with | juntamente |
| again | novamente |
| determine | determinar |
| the | o |
| of | do |
EN As a travel donor, thank you for supporting me as a donor in your program! You were always so helpful, even while rebooking my flights the middle of the night. I can't wait to cycle again.
PT Como doador de viagem, obrigado por me apoiar como doador em seu programa! Você sempre foi muito prestativo, mesmo ao remarcar meus voos no meio da noite. Mal posso esperar para pedalar novamente.
| inglês | português |
|---|---|
| donor | doador |
| supporting | apoiar |
| program | programa |
| flights | voos |
| night | noite |
| wait | esperar |
| always | sempre |
| again | novamente |
| me | me |
| my | meus |
| travel | viagem |
| in | em |
| you | você |
| were | foi |
| of | de |
| the | mesmo |
EN Finding a donor using our detailed donor database is very simple.
PT Encontrar um doador usando nosso banco de dados detalhado é muito simples.
| inglês | português |
|---|---|
| finding | encontrar |
| donor | doador |
| detailed | detalhado |
| very | muito |
| simple | simples |
| is | é |
| a | um |
| using | usando |
| database | banco de dados |
| our | nosso |
EN You can save donors as ?favorites?, print a donor?s profile, and save private notes on a donor profile.
PT Você pode salvar doadores como 'favoritos', imprimir o perfil de um doador e salvar notas particulares em um perfil de doador.
| inglês | português |
|---|---|
| save | salvar |
| favorites | favoritos |
| imprimir | |
| profile | perfil |
| notes | notas |
| a | um |
| you | você |
| donors | doadores |
| on | em |
| as | como |
| can | pode |
| donor | doador |
| and | e |
EN As a leader in frozen donor eggs, you and your patients can have confidence in our commitment to egg donor quality and service excellence
PT Como líder em óvulos doados congelados, você e seus pacientes podem confiar no nosso compromisso com a qualidade e a excelência do serviço dos doadores
| inglês | português |
|---|---|
| leader | líder |
| donor | doadores |
| patients | pacientes |
| can | podem |
| commitment | compromisso |
| excellence | excelência |
| quality | qualidade |
| service | serviço |
| in | em |
| you | você |
| and | e |
| your | seus |
| our | nosso |
| to | a |
| as | como |
EN This price is comparable to many fresh donor egg programs, but with the added benefits of frozen donor eggs, such as a guaranteed timeline for delivery, and our embryo development guarantee
PT Este preço é comparável a muitos programas de óvulos de doadores frescos, mas com os benefícios adicionais dos óvulos de doadores congelados, como um prazo garantido para entrega e nossa garantia de desenvolvimento de embriões
| inglês | português |
|---|---|
| price | preço |
| comparable | comparável |
| fresh | frescos |
| donor | doadores |
| added | adicionais |
| benefits | benefícios |
| delivery | entrega |
| programs | programas |
| development | desenvolvimento |
| is | é |
| guarantee | garantia |
| a | um |
| guaranteed | garantido |
| the | os |
| this | este |
| of | de |
| many | muitos |
| but | mas |
| and | e |
EN available on the website with the expanded panel are signified with a double helix by their donor number and those that are healthy carriers for a genetic condition will have a “C” in their donor ID.
PT disponíveis no site com o painel expandido são representados com uma dupla hélice pelo número de doadores e aqueles que são portadores saudáveis de uma condição genética terão um "C" no ID do doador.
| inglês | português |
|---|---|
| panel | painel |
| expanded | expandido |
| double | dupla |
| condition | condição |
| id | id |
| donor | doador |
| will | terão |
| website | site |
| the | o |
| available | disponíveis |
| a | um |
| and | e |
| number | número |
| in | no |
| those | aqueles |
| for | de |
| by | pelo |
| that | que |
| are | são |
EN *If either your donor or your sperm source tests positive, we recommend that you speak with a healthcare professional or genetic counselor before deciding to move forward with the donor.
PT * Se o seu doador ou a sua fonte de espermatozóides apresentar resultados positivos, recomendamos que você converse com um profissional de saúde ou um conselheiro genético antes de decidir avançar com o doador.
| inglês | português |
|---|---|
| donor | doador |
| positive | positivos |
| healthcare | saúde |
| genetic | genético |
| deciding | decidir |
| we recommend | recomendamos |
| if | se |
| or | ou |
| a | um |
| professional | profissional |
| the | o |
| source | fonte |
| you | você |
| forward | avançar |
| before | antes |
EN If you are interested in a donor who has tested positive as a carrier for a certain genetic condition we will work with you to determine if the donor is a suitable match
PT Se você estiver interessado em um doador que testou positivo como portador de uma determinada condição genética, trabalharemos com você para determinar se o doador é uma combinação adequada
| inglês | português |
|---|---|
| interested | interessado |
| donor | doador |
| positive | positivo |
| condition | condição |
| suitable | adequada |
| if | se |
| is | é |
| the | o |
| you | você |
| a | um |
| in | em |
| determine | determinar |
| a certain | determinada |
EN You might be interested in selecting an ID Option donor if you’d like to give your future child the potential to connect with her/his donor.
PT Você pode estar interessado em selecionar um doador da Opção de ID, se quiser dar ao seu futuro filho o potencial de se conectar com o doador.
| inglês | português |
|---|---|
| interested | interessado |
| donor | doador |
| future | futuro |
| potential | potencial |
| id | id |
| an | um |
| option | opção |
| if | se |
| the | o |
| selecting | selecionar |
| child | filho |
| in | em |
| you | você |
| like | com |
| connect | conectar |
| might | você pode |
| give | dar |
EN Children conceived by the use of donor eggs may want to learn more about their donors as a way of exploring more about themselves—this curiosity is natural. Providing donor-conceived children with the option
PT As crianças concebidas com o uso de ovos de doadores podem querer aprender mais sobre seus doadores como uma maneira de explorar mais sobre si mesmas - essa curiosidade é natural. Oferecer às crianças concebidas por doadores a opção
| inglês | português |
|---|---|
| children | crianças |
| eggs | ovos |
| donors | doadores |
| way | maneira |
| curiosity | curiosidade |
| natural | natural |
| is | é |
| of | de |
| may | podem |
| exploring | explorar |
| option | opção |
| use | uso |
| learn | aprender |
| the | o |
| want | querer |
| a | uma |
| their | seus |
| more | mais |
| about | sobre |
| this | essa |
EN donor or an ID Option Donor is an extremely personal decision. Having more options is empowering for everyone involved. At Fairfax EggBank, we are very pleased to be able to offer both
PT doador ou uma opção de identificação O doador é uma decisão extremamente pessoal. Ter mais opções é fortalecedor para todos os envolvidos. No Fairfax EggBank, estamos muito satisfeitos por poder oferecer tanto
| inglês | português |
|---|---|
| donor | doador |
| involved | envolvidos |
| pleased | satisfeitos |
| id | identificação |
| fairfax | fairfax |
| or | ou |
| decision | decisão |
| is | é |
| extremely | extremamente |
| at | no |
| option | opção |
| options | opções |
| to | oferecer |
| able | poder |
| for | de |
| more | mais |
| an | uma |
| we | estamos |
| very | muito |
EN These donors are designated by “ID” as part of their donor number in the egg donor database on our website
PT Esses doadores são designados por "ID" como parte de seu número de doadores no banco de dados de doadores de óvulos em nosso site
| inglês | português |
|---|---|
| donors | doadores |
| id | id |
| database | dados |
| are | são |
| website | site |
| our | nosso |
| as | como |
| these | esses |
| of | de |
| part | parte |
| number | número |
EN ID is included as part of the donor ID as 1234ID, or if the ID option donor is also a carrier of a known genetic condition, her number will appear as 1234IDC
PT O ID é incluído como parte do ID do doador como 1234ID, ou se o doador da opção de ID também for portador de uma condição genética conhecida, seu número aparecerá como 1234IDC
| inglês | português |
|---|---|
| donor | doador |
| known | conhecida |
| condition | condição |
| appear | aparecer |
| id | id |
| is | é |
| included | incluído |
| or | ou |
| if | se |
| the | o |
| option | opção |
| also | também |
| a | uma |
| number | número |
| as | como |
| of | do |
EN Once a donor-conceived child by an ID Option Donor is born, parents may choose if they want to register their child and can postpone that decision until the child reaches the age of 18.
PT Após o nascimento de uma criança concebida por doador por um doador de opção de identidade, os pais podem escolher se desejam registrar seu filho e podem adiar essa decisão até que a criança atinja os 18 anos de idade.
| inglês | português |
|---|---|
| donor | doador |
| born | nascimento |
| parents | pais |
| decision | decisão |
| id | identidade |
| if | se |
| age | idade |
| a | um |
| child | criança |
| option | opção |
| choose | escolher |
| of | de |
| register | registrar |
| and | e |
| can | podem |
| the | o |
EN What if I choose an ID Option Donor, but prefer that she be a Non-ID donor?
PT E se eu escolher um doador de opção de identificação, mas preferir que ela seja uma doadora sem identificação?
| inglês | português |
|---|---|
| donor | doador |
| id | identificação |
| if | se |
| i | eu |
| option | opção |
| a | um |
| choose | escolher |
| but | mas |
| prefer | preferir |
EN It simply empowers the donor-conceived children with an opportunity to contact their donor should they decide to once they reach adulthood.
PT Ele simplesmente capacita as crianças concebidas por doadores a oportunidade de entrar em contato com seus doadores, caso elas decidam assim que atingirem a idade adulta.
| inglês | português |
|---|---|
| empowers | capacita |
| children | crianças |
| opportunity | oportunidade |
| donor | doadores |
| simply | simplesmente |
| contact | contato |
| their | de |
| the | as |
| it | ele |
EN Advancements in our initial screening process allow our donor coordinators to add dozens of new donor cohorts to our database each month, while maintaining our high
PT Os avanços em nosso processo inicial de triagem permitem que nossos coordenadores de doadores adicionem dezenas de novas coortes de doadores ao nosso banco de dados todos os meses, enquanto mantêm nossa alta
| inglês | português |
|---|---|
| advancements | avanços |
| initial | inicial |
| screening | triagem |
| process | processo |
| allow | permitem |
| donor | doadores |
| coordinators | coordenadores |
| new | novas |
| database | banco de dados |
| month | meses |
| in | em |
| to | alta |
| of | de |
EN Frozen donor eggs are a more affordable option compared to fresh donor eggs.
PT Ovos de doadores congelados são uma opção mais acessível em comparação com ovos de doadores frescos.
| inglês | português |
|---|---|
| donor | doadores |
| eggs | ovos |
| affordable | acessível |
| fresh | frescos |
| are | são |
| option | opção |
| a | uma |
| compared | comparação |
| more | mais |
| to | em |
EN A major risk in shared donor egg programs is that there is no guarantee how many eggs will be shared, and often there is a need to wait for 1 or 2 other people to share the egg donor with you.
PT Um grande risco em programas compartilhados de óvulos doadores é que não há garantia de quantos óvulos serão compartilhados e, muitas vezes, é necessário esperar que 1 ou 2 outras pessoas compartilhem o doador com você.
| inglês | português |
|---|---|
| risk | risco |
| programs | programas |
| guarantee | garantia |
| often | muitas vezes |
| is | é |
| be | ser |
| or | ou |
| other | outras |
| people | pessoas |
| the | o |
| to share | compartilhem |
| a | um |
| major | grande |
| need | necessário |
| how many | quantos |
| wait | esperar |
| you | você |
| in | em |
| donor | doador |
| shared | com |
| and | e |
| will be | serão |
EN Frozen donor egg recipients do not have to align their cycle to that of a fresh egg donor, which makes it easier to plan around the recipient’s or gestational carrier’s cycle
PT Os receptores de óvulos doadores congelados não precisam alinhar seu ciclo ao de um doador de óvulos frescos, o que facilita o planejamento do ciclo do receptor ou do transportador gestacional
| inglês | português |
|---|---|
| recipients | receptores |
| align | alinhar |
| cycle | ciclo |
| fresh | frescos |
| plan | planejamento |
| a | um |
| or | ou |
| makes | o que |
| donor | doador |
| to | ao |
| of | do |
| the | o |
| that | que |
EN In most cases, frozen donor eggs are a more affordable option than fresh donor eggs, and Fairfax EggBank offers an
PT Na maioria dos casos, os ovos congelados dos doadores são uma opção mais acessível que os frescos, e o Fairfax EggBank oferece uma
| inglês | português |
|---|---|
| cases | casos |
| donor | doadores |
| eggs | ovos |
| affordable | acessível |
| fresh | frescos |
| fairfax | fairfax |
| offers | oferece |
| more | mais |
| option | opção |
| a | uma |
| are | são |
| and | e |
| than | o |
| in | dos |
EN on their donor egg cohorts. View the chart below for more details of fresh vs frozen donor eggs, and contact our experienced Client Relations team with any questions.
PT nas suas coortes de ovos doadores. Veja a tabela abaixo para obter mais detalhes sobre ovos de doadores frescos vs congelados e entre em contato com nossa experiente equipe de Relações com o Cliente para tirar dúvidas.
| inglês | português |
|---|---|
| donor | doadores |
| chart | tabela |
| details | detalhes |
| fresh | frescos |
| vs | vs |
| experienced | experiente |
| client | cliente |
| team | equipe |
| relations | relações |
| eggs | ovos |
| contact | contato |
| more | mais |
| the | o |
| below | abaixo |
| of | de |
| view | para |
| and | e |
EN Our commitment to donor quality and service excellence makes us a premier, yet cost effective, solution for donor egg
PT Nosso compromisso com a qualidade dos doadores e com a excelência do serviço nos torna uma solução excelente, porém econômica, para o óvulo dos doadores
| inglês | português |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| donor | doadores |
| solution | solução |
| excellence | excelência |
| makes | é |
| quality | qualidade |
| service | serviço |
| us | nos |
| a | uma |
| our | nosso |
| and | e |
EN Our expanded genetic testing embryo development guarantee and premier donor selection sets Fairfax EggBank as leader in frozen donor eggs.
PT Nossa garantia expandida de desenvolvimento de embriões para testes genéticos e a principal seleção de doadores definem o Fairfax EggBank como líder em ovos de doadores congelados.
| inglês | português |
|---|---|
| expanded | expandida |
| testing | testes |
| development | desenvolvimento |
| guarantee | garantia |
| premier | principal |
| donor | doadores |
| selection | seleção |
| leader | líder |
| eggs | ovos |
| fairfax | fairfax |
| in | em |
| as | como |
| and | e |
EN Will I know if the donor has had any past successes as a donor and/or has children of her own?
PT Vou saber se o doador teve algum sucesso no passado como doador e / ou tem filhos?
| inglês | português |
|---|---|
| donor | doador |
| children | filhos |
| if | se |
| or | ou |
| the | o |
| know | saber |
| past | passado |
| and | e |
| a | algum |
| as | como |
EN A donor I’m interested in is no longer listed in the egg donor database. Is she still available or will she become available in the future?
PT Um doador no qual estou interessado não está mais listado no banco de dados de doadores de óvulos. Ela ainda está disponível ou será disponibilizada no futuro?
| inglês | português |
|---|---|
| interested | interessado |
| listed | listado |
| longer | mais |
| or | ou |
| a | um |
| database | banco de dados |
| donor | doador |
| available | disponível |
| become | ser |
| future | futuro |
| in | de |
EN Still, we encourage you to contact us to let us know the donor you had your eyes on – there is always a chance that another recipient releases a cohort they had reserved, or the donor returns for another cycle
PT Ainda assim, recomendamos que você entre em contato conosco para nos informar sobre o doador em que estava de olho - sempre há uma chance de outro destinatário liberar uma coorte que eles reservaram ou o doador retornar para outro ciclo
| inglês | português |
|---|---|
| know | informar |
| donor | doador |
| always | sempre |
| chance | chance |
| recipient | destinatário |
| cohort | coorte |
| cycle | ciclo |
| the | o |
| or | ou |
| contact | contato |
| a | uma |
| they | eles |
| you | você |
| us | conosco |
| we | nos |
| to | em |
| had | estava |
| that | que |
EN Adding a donor to your ?favorites? list, does not reserve the donor for you
PT Adicionar um doador à sua lista de "favoritos" não reserva o doador para você
| inglês | português |
|---|---|
| adding | adicionar |
| donor | doador |
| favorites | favoritos |
| reserve | reserva |
| a | um |
| the | o |
| for | de |
| list | lista |
| to | para |
| you | você |
EN If you would like to get more information on a donor or might be interested in purchasing the donor’s eggs, contact us.
PT Se você deseja obter mais informações sobre um doador ou se estiver interessado em comprar os ovos do doador, Contate-Nos.
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| a | um |
| donor | doador |
| interested | interessado |
| eggs | ovos |
| if | se |
| or | ou |
| us | nos |
| the | os |
| you | você |
| in | em |
| get | obter |
| contact us | contate-nos |
| more | mais |
EN If you “favorite” a donor and find that she no longer appears when you return to the website, this means she no longer has egg donor cohorts available. Please still contact us, in the event that she has cohorts available in the future.
PT Se você "favorece" um doador e descobre que ele não aparece mais quando você retorna ao site, isso significa que ele não tem mais coortes de doadores de óvulos disponíveis. Por favor ainda Contate-Nos, caso ela tenha coortes disponíveis no futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| donor | doador |
| find | descobre |
| return | retorna |
| please | favor |
| a | um |
| available | disponíveis |
| if | se |
| to | ao |
| website | site |
| means | significa |
| you | você |
| and | e |
| when | quando |
| appears | aparece |
| future | futuro |
| in | no |
| contact us | contate-nos |
| still | ainda |
EN Do you have more photos available on a donor, beyond what is included in the donor’s profile online?
PT Você tem mais fotos disponíveis em um doador, além do que está incluído no perfil do doador on-line?
| inglês | português |
|---|---|
| donor | doador |
| online | on-line |
| photos | fotos |
| available | disponíveis |
| a | um |
| profile | perfil |
| is | é |
| you | você |
| more | mais |
| included | incluído |
| in | em |
EN A cohort of frozen donor eggs costs $15,800 plus shipping ($690). You will remit payment to Fairfax EggBank once we receive the necessary documents from you and your clinic authorizes the purchase and shipment of the donor eggs.
PT Uma coorte de ovos congelados custa $15.800 mais frete ($690). Você remeterá o pagamento ao Fairfax EggBank assim que recebermos os documentos necessários e sua clínica autorizar a compra e o envio dos ovos doados.
| inglês | português |
|---|---|
| cohort | coorte |
| eggs | ovos |
| documents | documentos |
| clinic | clínica |
| fairfax | fairfax |
| we receive | recebermos |
| costs | custa |
| purchase | compra |
| payment | pagamento |
| of | de |
| shipping | envio |
| a | uma |
| you | você |
| and | e |
| the | o |
EN You still have the option to purchase a donor egg cohort, you’ll be able to purchase the egg donor cohort but keep it in storage at Fairfax EggBank until you and your clinic are ready to have it shipped. Please contact us for further details.
PT Você ainda tem a opção de comprar uma coorte de óvulos doadores, poderá comprá-los, mas mantê-los em armazenamento no Fairfax EggBank até que você e sua clínica estejam prontos para enviá-los. Por favor Contate-Nos para mais detalhes.
| inglês | português |
|---|---|
| donor | doadores |
| cohort | coorte |
| clinic | clínica |
| ready | prontos |
| details | detalhes |
| fairfax | fairfax |
| storage | armazenamento |
| us | nos |
| option | opção |
| purchase | comprar |
| in | em |
| the | a |
| a | uma |
| at | no |
| you | você |
| but | mas |
| contact us | contate-nos |
| keep | que |
| please | favor |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
donor government invests invests firm invests he invests primarily invests invests in capital also invests rapha foundation invests firm invests exclusively sjf ventures invests fund invests across portugal ventures invests summit invests across donor quality egg donor cohort donor multilateral donor agencies—focus donor eggs donor conceived children donor should donor coordinators donor cohorts donor advised fund egg donor frozen donor eggs donor egg recipients donor egg donor egg process donor you’re interested largest donor donor fatigue” sets id option donor ship donor eggs donor conceived child donor egg bank platinum donor living donor leading donor contact lcif donor his donor donor egg cohort donor service purposes egg donor’s life fresh egg donor donor nations providing donor egg donor medications donor essays donor governments lcif donor servicesTraduzir donor government invests para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe